ポン・プラプ・サットゥル・パイ地区

ポム・プラップ・サトゥル・パイ ป้อมปราบศัตรูพ่าย
ケート
ワット・サケットのポム・プラップ・サットゥル・パイ
モットー:  有名なビジネスセンター、知識の宝庫、優雅なゴールデンマウント、7月22日サークル、宗教的なバンバットコミュニティ、ムエタイサーカス、いくつかの財団の本拠地
バンコクの地区の場所
座標: 13°45′29″N 100°30′47″E / 13.75806°N 100.51306°E / 13.75806; 100.51306
国	タイ
州	バンコク
シート	ワット・ソマナット
クウェーン	5
エリア
• 合計	1.931 km 2 (0.746 平方マイル)
人口  （2017年）
• 合計	46,581 [1]
• 密度	24,122.73/km 2 (62,477.6/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+7 ( ICT )
郵便番号	10100
ジオコード	1008

ポム・プラプ・サットゥル・パイ（タイ語：ป้อมปราบศัตรูพ่าย、発音は [pɔ̂m pràːp sàt.trūː pʰâːj]、または単にポム・プラプとも呼ばれ、[pɔ̂m pràːp]と発音）は、タイのバンコクにある50の地区（ケート）のうちの1つです。隣接する地区は（北から時計回りに）ドゥシット、パトゥムワン、バーンラック、サンパッタウォン、プラナコーンです。1平方キロメートルあたり24,000人以上（1平方マイルあたり62,000人以上）の住民を抱え、タイで 最も人口密度の高い地区です。

ポム プラプ サットルー パイは、バンコクの地区が再編され、25 のアンフォ(地区) に置き換えられた 1915 年に設立されました。その後、当初の 25 地区のうち、サム ヨットとナン ロエンの 2 地区がポム プラプ サットルー パイに統合されました。

この地区は、現在のナンルーン市場の南にある砦（タイ語でポム）にちなんで名付けられました。この砦は、ラーマ4世の治世中にクローン・パドゥン・クルン・カセム沿いに建設された8つの新しい砦のうちの1つでした。その名前は文字通り「敵の砦の制圧」を意味します。^[2]

この地区は 5 つの小地区 ( khwaeng ) に分かれています。

ワット・サケット（วัดสระเกศ）内の黄金の丘（ภูเขาทองまたはพระบรมบรรพต）は、おそらくポム・プラプ・サットゥル・パイで最もよく知られている場所です。高さは63.6メートルで、周囲から簡単に見ることができます。頂上の仏塔へは、丘の周りを回る階段を通って行くことができます。黄金の丘の建設はラーマ3世の治世中に始まりましたが、基礎の安定性の問題に悩まされました。ラーマ5世の治世中に完成しました。

ワット マンコン カマラワット(วัดมังกรกมลาวาส) またはワット レン ノーエイ イー(วัดเล่งเน่ยยี่) は最も有名な大乗寺院です。バンコクのチャイナタウンにあります。中国の旧正月や中華菜食祭り（旧暦 9 月）などの特別な日には混雑しますこの寺院では、旧暦 7 月に貧しい人々に食料や消費財を寄付する毎年恒例のThe Krajat (เทกระจาด) が開催されます (幽霊祭りの一環)。

タイ・ホンコン神社（ศาลเจ้าไต้ฮงกง）は、タイ・ホン（1582-1670）を称えるために建てられた中国の神社です。広東省に住んでいたタイ・ホンは、貧しい人々に食べ物を与え、病人を治療し、身寄りのない死者の葬儀を行うことで人々を助けました。一団の商人が同じ道をたどって中国からバンコクに移住しました。ラーマ6世の寄付により、神社が設立されました。1937年に、救助と慈善活動のためにポー・テック・トゥン財団が設立されました。この財団は、プラプラチャイ通りの神社の向かいにあります。

この地区の他の有名な寺院としては、ワット・テプシリン（ワット・デプシリンとも表記）、ワット・プラプラ・チャイ、ワット・ソマナット・ウィハーン、ワット・カニカポンなどがあります。

ラチャダムヌーン ボクシング スタジアム(「ラジャダムナン」とも表記) では、伝統的なムエタイ(タイ式ボクシング) の試合が行われており、ルンピニー ボクシング スタジアムに代わる主要なボクシング アリーナです。

ヴァラディス宮​​殿は、ダムロン・ラジャヌパブ王子のかつての邸宅です。1911年にドイツ人建築家カール・ドーリングによって建てられ、広い庭園の中にあります。1996年の修復後、ダムロン・ラジャヌパブ王子博物館と図書館が入っています。

プラチャティポック王博物館は、プラチャティポック王（ラーマ7世） の王室生活に関する展示を行っている博物館で、ファンファリラット橋の近くにあります。この建物は元々公共事業局でした。

マハト タイ ウティット橋(สะพานมหาดไทยอุทิศ) は、ファン ファ リラット橋とマハカンの近くのクロン マハナク(คลองมหานาค)にかかる歴史的な橋です。ワットサケットのある城塞は、ラーマ5世の崩御を記念して建てられました。両側には涙を流す傑出した人々の姿が飾られていました。したがって、非公式にはサパーン ロン ハイ(สะพานร้องไห้、嘆きの橋)という名前が付けられました。また、ここは、地区の西側を横切り、バンコクのチャイナタウン地区にある ラチャダムヌーン通りとヤワラート通りを結ぶソイ（路地）の形をした道路、パリバトラの始まりでもあります。

メトロポリタン水道公社事務所（水道公社メーーンシーとしても知られる）は、ラーマ6世の治世以降に建設されたタイのメトロポリタン水道公社の最初の本部です。現在でも、ワット・サケット近くのメーーンシー交差点の角に位置する注目すべき歴史的建造物です。

7月22日サークルは、マイトリチット通りがサンティパープ通りとミトラパン通りと交差する環状交差点です。この環状交差点は、ラマ6世の意向によりシャム（現在のタイ）が第一次世界大戦への参加を発表したことを記念して建てられました。現在では、看板やタイヤショップの中心地として知られ、バンコクの性産業の一角でもあります。

SAB 交差点はチャルンクルン通りとウォラチャック通りの四つ角の交差点で、チャッククラワット通りはサムパッタウォン地区と重なり、ダムロン サティット橋(通称サパン レック)から数えてチャルンクルン通りの最初の交差点とされています。交差点の角には 2 つの印象的な歴史的な中国ポルトガル建築があり、SAB ビルは現在、タイで最も売れている中国語新聞Sing Sian Yer Paoとサイアム コマーシャル バンク チャルーム ナコン支店の本社になっています。 ^[要出典]

ベルリン薬学博物館は、スエアパ交差点の角にある、植民地時代の素晴らしいで、かつては医師でもあったチャイ・チェインヴァティ博士のオフィスでした。1932年、博士はチャルーンクルンとヤワラート地区の一般の貧しい患者を治療するために、ここに診療所と薬局を開きました。現在は、3階建ての薬学博物館と、博士の相続人が経営する 素敵なカフェになっています。

ソイ・ナナは、22 July Circle 近くの小さな路地で、若者や流行に敏感な人々を魅了するために、昔ながらのショップハウスからシックなカフェに改装されました。

ボベー市場(ตลาดโบ๊เบ๊) は、低価格の生地を扱う大規模な市場です。地区の北東境界にあるランルアン通りとバムルンムアン通りの間のクルンカセム通りにあります。このエリアは現在、バンコク首都圏行政 (BMA) によって改修工事が行われており、市場は閉鎖されています。

クローントム（คลองถม）は電気・電子機器の市場です。かつては夜市で、売店が歩道や路地にまで広がっていました。中古品や時には盗品も含めた商品が土曜の夜から日曜の朝まで売られていました。2015年3月からの歩道清掃キャンペーンの一環として、夜市は現在閉鎖されています。 ^{[3] [4]}

ナンロン(นางเลิ้ง) は、タイ最古の土地市場であり、歴史的な地区です。

スエアパ（เสือป่า）は、携帯電話アクセサリー、IT機器、電気機器 の卸売および小売の中心地です

伝統的なタイの寺院の祭り (งานวัด) は現在ではあまり見られませんが、毎年ロイクラトンの時期に黄金の丘で祭りが開催されます。観覧車、射的場、サオ ノイ トク ナム(สาวน้อยตกน้ำ、文字通り水に落ちる小さな女性) などが一般的なアクティビティです。また、女性がニシキヘビと一緒に暮らすミア ング(เมียงู、文字通り蛇の妻)などの見世物ショーもあります。

通常の道路輸送のほかに、マハナック運河とセーンサップ運河沿いにボートサービスが運行しています。ルートはゴールデンマウント近くの停留所から始まり、パトゥムワン/ラチャテウィーのプラトゥナムで終わります。そこで乗客はボートに乗り換えてさらに先の目的地に行くことができます。

この地区には現在地下鉄路線が 1 本通っており、将来的には 2 本目が通る予定です。MRTブルー ラインは、ポン プラプ サットゥル パイからチャルン クルン通りを挟んで向かい側のサムパッタウォン地区にあるワット マンコンに駅があります。MRTオレンジ ラインもこの地区にラン ルアン駅があります。

タイの3つの政府省庁、運輸省、^[5]社会開発・人間安全保障省、観光スポーツ省がこの地区に本部を置いています。

タイ国際航空は、ポム・プラプ・サットゥル・パイにラーンルアンオフィスを構えている。^{[6]このオフィスは}かつてタイ航空の本社だった。^[7]

• デブシリン スクール
• サイパンヤ学校 女王陛下のご厚意により設立された学校

• 
  ワット・サケットの黄金の丘とウボソット（本堂）
• 
  ワット・プラプラ・チャイ
• 
  名前のない鋼鉄橋がクローン・パドゥン・クルン・カセムに架かり、パトゥムワン郡のタイ国鉄（SRT）とポム・プラプ・サットゥル・パイ郡のデブシリン学校を結んでいる（ポム・プラプ・サットゥル・パイ側から見たところ）
• 
  ワット・マンコン・カマラワット
• 
  デブシリン スクール
• 
  SAB交差点
• 
  プラプラチャイ通りにあるポ・テック・トゥン財団の本部
• 
  7月22日サークル
• 
  プラチャティポック王博物館
• 
  ボベー市場のバス停

• カノック・ラトゥウォンサクル– ジャーナリスト
• ジェルマス・チュングラーツィリ – 政治家

• 地区の公式ウェブサイト（タイ語のみ）
• ポン・プラプ・サットゥル・パイの観光名所を紹介するBMAのウェブサイト
• ザ・マネージャーのゴールデンマウントフェア。（タイ語のみ）
• ワット マンコン カマラワットのホームページ (タイ語のみ)
• Poh Teck Tung Foundation ホームページ (タイ語のみ)