サリンベネ・ディ・アダム

サリンベネ・ディ・アダム
サリンベネの生誕地を示す銘板
生まれる	オニベネ・ディ・アダム ( 1221-10-09 )1221年10月9日 パルマ、神聖ローマ帝国
死亡	1288年頃 サン ポーロ デンツァ、教皇領
国籍	イタリア語
その他の名前	パルマのサリンベーネ
職業	フランシスコ会修道士 歴史家 神学者
知られている	クロニカ（「クロニクル」）
両親）	グイド・ディ・アダム ・イウメルダ・ディ・カッシオ

サリンベーネ・ディ・アダム、OFM (またはパルマのサリンベーネ) (1221 年 10 月 9 日 - 1290年頃) は、イタリアの フランシスコ会の修道士、神学者、年代記作家でした。サリンベーネは、中世盛期の最も有名なフランシスコ会の年代記作家の一人でした。^[1]彼の『クロニカ』は13 世紀のイタリア史の基本的な資料です。 ^[2]

サリンベーネは、十字軍のグイド・ディ・アダムとイウメルダ・ディ・カッシオの息子としてパルマに生まれた。 ^{[1]両親の家は}洗礼堂と司教館のすぐ隣にあった。父の従兄弟であるベラルド・オリヴェリオ・ディ・アダムは、 1229年のサン・チェザーリオの戦いで亡くなった。彼の名付け親は、第5回十字軍のダミエッタ包囲戦で活躍したフランス貴族のバリア・グルニエであった。^{[3]サリンベーネは}、イタリアの都市国家で彼の身分のほとんどの少年が受けられる教養課程に通った。そこで彼は、ユウェナリス、カトー、クラウディアヌス、プロスペル・ダキテーヌなどの著作に深く精通する機会に恵まれた。 ^[4]

1238年2月4日、当時17歳だったサリンベネは、総長コルトーナのエリアスによってフランシスコ会に入会した。^[1]彼はファーノに移り、そこでフェイヴァシャムのヘイモの弟子であるウミレ・ダ・ミラノの指導の下で学業を続けた。^[5]イェージでの修練を終えた後、彼はルッカに移り、1241年までそこに留まった。^[5]

サリンベネは修道会に入ることを望まなかった父を避け、放浪の人生を送った。1241年から1243年までサリンベネはシエナに滞在し、そこでアッシジの聖フランチェスコの最初の弟子であるベルナルド・ディ・クインタヴァッレに出会った。^{[5] 1243年に}ピサに移り、1247年までそこに留まった。ピサで助祭に叙階され、偉大なジョアキム派の神学者ヒュー・ディニュに出会った。サリンベネはジョアキム・ディ・フィオーレの予言に魅了されたが、時折懐疑的だった。修道院長の著作や歴史のモデルへの言及は彼の年代記全体に散在している。1247年にサリンベネはピサからクレモナ、パルマ、そしてフランスへと旅し、神学のさらなる研究のために派遣された。^[6]

1247年から1249年は修道士の生涯で最も忙しく、刺激的な年でした。修道士はリヨンで教皇インノケンティウス4世と会見し、その後ヴィルフランシュに旅し、そこでカラコルムから戻ったばかりの大ハーンへの教皇特使ジョヴァンニ・ダ・ピアン・デル・カルピーネと会見し、長時間にわたって会話を交わしました。 1248年、サリンベーヌはヴィルフランシュからトロワ、プロヴァンスに行き、そこでジョアキム会のジェラルド・ド・ボルゴ・サン・ドニーノと会い、パリへ行ったが、そこでは8日間だけ滞在し、その後オーセール、サンス、マルセイユ、イエール、エクス・アン・プロヴァンス、アルルを経て再びイエールに戻り、その後ジェノヴァへ行き、 1248年12月に司祭に叙階された。 1249年、ジェノヴァからイエールに戻り、その後アヴィニョン、リヨン、ジェノヴァ、パルマ、ボローニャを経て最後にフェラーラへ行き、1256年まで7年間そこに留まった。フェラーラ滞在中に、彼は『年代記』の資料を集め始めた。

この数年間のサリンベーネの旅行範囲、彼が出会った驚くべき数の偉人は、13 世紀半ばの独特の特徴である場所と人物の人口調査です: 教皇インノケンティウス 4 世、フリードリヒ 2 世、フランス王ルイ 9 世、ジョヴァンニ ダ ピアンデル・カルピーネ、ヒュー・オブ・ディーニュ、ヘラルド・ダ・ボルゴ・サン・ドンニーノ、ベルナルド・オブ・キンタヴァッレ、フィリッポ・ダ・ピストイア。

フェラーラでの7年間の後、エミリア地方の様々な家、主にレッジョとモデナ、そしてボローニャで14年間過ごした。1270年代をロマーニャで過ごしたようで、1283年から1285年までに再びレッジョに戻り、そこでクロニカを書き始めた。1287年にモンファルコーネの修道院（エミリア＝ロマーニャ州のサン・ポーロ・デンツァの近く）に移り、おそらく1288年頃にそこで亡くなった。^[5]

サリンベネの主著は、1167年から1287年までを扱ったクロニカ（年代記）である。^[7]クロニカは、現地語の影響を強く受けたラテン語で書かれた、生き生きとした逸話的な作品である。 ^[8] 1282年頃に書き始められ、アレッサンドリアの建国から始まる。^[9]サリンベネは非常に散文的で、非常に個人的な作家である。彼は年代記にいくつかの自伝的なエピソードを挿入し、13世紀のフランスとイタリアの生活を驚くほど鮮明に描写している。また、当時のフランシスコ会内部の紛争の詳細を数多く提供し、他の資料からは得られない初期のフランシスコ会の日常生活に関する情報を提供している。

サリンベネの年代記は、フリードリヒ2世のイタリア戦争の歴史を知る上で特に重要な資料である。ゲルフ派とフランシスコ会士で、二重にフリードリヒに敵意を誓っていたサリンベネは、奇妙で不本意な賞賛を込めてフリードリヒについて次のように書いている。「神への信仰は彼にはなかった。彼は狡猾で、ずる賢く、貪欲で、好色で、悪意があり、怒りっぽかった。しかし、親切や礼儀を示すときは勇敢な人物でもあった。慰めに満ち、陽気で、楽しく、工夫に富んでいた。彼は読み書きや歌ができ、歌や音楽を作ることができた。」^[10]

サリンベーネは、13 世紀の社会を形成した主要な人物たちの第一人者です。彼は、年代記以外ではまったく見つけることのできない情報を提供しています。しかし、彼の事実を外部の情報源と照合できる場合、年代記は、たとえば、サリンベーネの最も激しい偏見のすべてが、彼が明らかに嫌っていた男の人格を汚すために使われた、コルトーナのエリアスの厳しい記述においてさえ、概して信頼でき、信頼できることが示されています。

サリンベネはいくつかの論文を著したが、その題名はわかっているものの、現在では失われている。最も重要なものの 1 つは、おそらく 1248 年に書かれた政治パンフレット 『皇帝フリードリヒ 2 世の 12 の災難』 （「XII scelera Friderici imperatoris」）である。『12 の災難』は、フリードリヒ 2 世の欠点を示すために、聖書からの引用を適当に添えて、ある種の召使の物語（例）として書かれた。この著作の主要テーマの 1 つは、サリンベネが数秘術を重視したことである。この著作は、 10 の災いとフリードリヒ 2 世の 10 の災難の類似点を示すために書かれた（都合よく、類似点の後に最後の 2 つを付け加えた）。サリンベネは、自身の物語のキリスト教的性質とフリードリヒの非キリスト教的性質を強調し、十字軍の時に使われたフレーズを引用して「もし彼が良きカトリック教徒であり、神と教会と自分の魂を愛していたなら、世界で彼に匹敵する皇帝はほとんどいなかっただろう」と主張した。^[11]

サリンベーネの年代記は、単一の写本 (バチカン ラテン語 7260) として不完全に保存されています。^[6]最初に編集されたのは、『パルメンセムとプラセンティネンセムに関する地方史博物館』III (パルマ、1857 年) でしたが、発行された部分は 1212 年から 1287 年までしかカバーしていませんでした。^[12] 1167年から1212年をカバーする年代記の最初の部分は、レオン・クレダの著作『De fratre Salimbene et de eiuschromae auctoritate』（パリ、1878年）で編集された。^[12]優れた完全版は、Holder-Egger によって編集された「Monumenta Germaniae Historica : Scriptores」、XXXII (ハノーバー、1906 年) です。^{[12]カルロ・カンタレッリによるイタリア語訳の他に、} GGコールトンによる不完全な英語訳「フランシスからダンテまで」（ロンドン、1906年）がある。 ^[12]

• ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「サリンベネ・デッリ・アダミ」 。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
• シボレット、ニノ (1950)。パルマのサリンベーネ教会と政治政治と宗教の世界。バーリ: ラテルツァ。
• ラウル・マンセリ (1960)。 「アダム、オグニベネ・デ」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 1 巻: アーロン – アルベルトゥッチ(イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。
• Heullant-Donat、I. (2002)。 「サリンベーネ」。アンドレ・ヴォーシェズ編著。中世の百科事典。ジェームス クラーク & Co. 2023 年7 月 29 日に取得。
• Cambell, J. (2002)。「Salimbene」。新カトリック百科事典。第 12 巻: Ref–Sep (第 2 版)。デトロイト、ミシガン州: The Catholic University of America、Thomson/Gale 社。pp. 615–616。ISBN 978-0787640163。
• ギュヨジャンニン、オリヴィエ(2005)。 「サリンベーネ・デ・アダム」。フェデリシアーナ。イタリア百科事典。2023 年7 月 29 日に取得。
• 「サリンベーネ・デ・アダム」。オックスフォード中世辞典。オックスフォード大学出版局。2010年。 2023年7月29日閲覧。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「サリンベーネ」のテキストがあります。

ウィキメディア・コモンズには、サリンベーネ・デ・アダムに関連するメディアがあります。

• ベルニーニ、フェルディナンド (1936)。 「サリンベーネ・ダ・パルマ」。イタリア百科事典。ローマ:イタリア百科事典。2024 年9 月 14 日に取得。
• ブリタニカ百科事典のサリンベーネ・ディ・アダム
• フリードリヒ2世に関するサリンベネの年代記からの抜粋、「GGコールトンによる翻訳と言い換え」
• インターネット アーカイブの Cronica 第 1 巻(ラテン語テキスト)
• インターネット アーカイブの Cronica 第 2 巻(ラテン語テキスト)
• クロニカ、フェルディナンド・ベルニーニ、バーリ、1942年。全文のスキャン。