リアルオーディエンス

王立謁見（スペイン語発音: [reˈal awˈðjenθja]）、あるいは単に謁見（カタロニア語: Reial Audiència、Audiència Reial、またはAudiència）は、スペインおよびその帝国における上訴裁判所であった。この機関の名称は文字通り「王立謁見」と翻訳される。^[1]近世スペインの上訴裁判所には、 chancillería（またはcancillería、カタロニア語: cancelleria、英語: chancellery ^[2] ）という追加の呼称が適用された。 ^[3]各audienciaにはoidores（スペイン語で裁判官、文字通り「聴聞者」） がいた。

最初のアウディエンシアは、1371 年にカスティーリャ王国のバリャドリッドに設立されました。バリャドリッドのアウディエンシアは、その後 2 世紀にわたってカスティーリャの最高裁判所として機能しました。カスティーリャのアウディエンシアからの上訴は、1480 年にカスティーリャ評議会が設立されてからのみ、同評議会に対して行うことができました。

1492年にスペイン王国のカスティーリャ王国とアラゴン王国が統合し、グラナダが征服されると、アウディエンシアは2つに分割され、バリャドリッドのアウディエンシアがテージョ川の北から始まる事件を担当し、シウダー・レアルの王立アウディエンシア（1494年）がテージョ川の南から始まる事件を担当することになった。2番目のアウディエンシアは1505年にグラナダに移転した。 ^[3]

カール5世とフェリペ2世の治世下、アウディエンシア制度はまずスペイン本土に拡大され、アラゴン王立アウディエンシア（1528年）が設立され、その後スペイン帝国の他の地域にも拡大された。現在スペインに属する都市や県のアウディエンシアには、セビリア（1566年）、ラス・パルマス（1568年）、マヨルカ（1571年）、アストゥリアス（1717年）、エストレマドゥーラ（1790年）などがある。アラゴン王家のアウディエンシアと副王は、1494年に設置されたアラゴン評議会によって監督されていた。

アメリカ大陸と東インド諸島でも、この 2 つの機関は統合されていたが、権力関係は異なっていた。カスティーリャ王国は、その地域とそこに住むスペイン人入植者および征服者を王の支配下に置く運動の一環として、早くからアメリカ大陸にアウディエンシアを導入した。1520 年代に始まったアメリカ本土での大規模な征服により、アウディエンシア制度では海外政府を効果的に運営するには不十分であることが明らかになった。そのため副王が導入されたが、アラゴン王国下で副王が享受していた司法権は与えられなかった。その代わりに、新世界では、アウディエンシアは領土の行政において諮問的かつ準立法的な役割を担うようになった。副王とアウディエンシアはどちらも、最終的にはインド評議会によって監督された。^[4] 16世紀と17世紀のアウディエンシアの設立に関する法律のほとんどは、1680年に発行された 「インディアス王権の記録」第2巻第15章に記載されています。

アメリカ大陸で最初のアウディエンシアは、1511年にサントドミンゴ（現在のドミニカ共和国）に設立され、カリブ海諸島と隣接する本土を管轄しました。スペイン人入植者の反対によりすぐに廃止されましたが、1526年に恒久的に再設立されました。

スペインによる大陸征服が続くにつれ、新たな居住地にさらに多くのアウディエンシアが設立された。最初の大陸のアウディエンシアは、現在のメキシコと中央アメリカの大半を管轄していたテノチティトラン陥落からわずか 6 年後の 1527 年にメキシコシティに設立された。

このアウディエンシアに続いて、1538年にパナマ・アウディエンシアが設立され、1543年に廃止されるまで中央アメリカと南アメリカ北部の沿岸地域を管轄した。その後、 1564年にパナマ本土のみを管轄する形で再設立され、1751年まで機能した。

1543年、最初のパナマ・アウディエンシアが廃止され、その代わりに2つのアウディエンシアが設立されました。1つはグアテマラにあり、中央アメリカを管轄し、もう1つはリマにあり、ペルーとその周辺地域の征服によって獲得された南アメリカの新しい入植地を管轄しました。ベネズエラは、それより早く入植されましたが、 18世紀初頭に ヌエバ・グラナダ副王領が設立されるまで、サント・ドミンゴ・アウディエンシアの管轄下に置かれました。

16 世紀末までに、さらに 6 つのアウディエンシアが設立されました。

• グアダラハラ(ヌエバ ガリシア)、1548 年、現在のメキシコ北部をカバー
• サンタフェ デ ボゴタ (ヌエバ グラナダ)、1548 年、現在のコロンビアの大部分を管轄
• チャルカス（ペルー北部）、1559年
• キト、1565 年、現在のエクアドルの大部分、ペルーのアマゾン、ハエン、トゥンベス、ポパヤンの各県を管轄
• コンセプシオン（チリ）、1565年、1575年に廃止された。
• 1583年、フィリピンとスペイン領東インドを管轄するマニラ

17 世紀には、次の 2 つの新しいaudienciaが創設されました。

• サンティアゴ、1609 年、コンセプシオンのものと置き換わる
• ブエノスアイレスは1661年から1672年までしか運行されていませんでした。

最後の植民地アウディエンシアは、ブルボン王朝の統治下で、新しい副王領の設立も含む行政改革の一環として創設されました。新王朝はパナマの 2 番目のアウディエンシアの必要性を感じず、1751 年に廃止し、その管轄権をボゴタのアウディエンシアに移しました。新しいアウディエンシアは次の場所に設立されました。

• カラカス、1786年
• クスコ（ペルー）、1787年
• ブエノスアイレス、1783年。

これは、19世紀初頭のスペイン系アメリカ人の独立の時点で、スペイン王室の海外領土が12のアウディエンシアによって監視されていたことを意味します。 1795年にサントドミンゴがフランスに奪われた後、サントドミンゴのアウディエンシアはキューバのカマグエイに移管され、プエルトプリンシペのアウディエンシアと改名されました。1838年には2番目のキューバのアウディエンシアがハバナに設立され、1831年から1853年まではプエルトリコにも独自のアウディエンシアがありました。

半島のアウディエンシアとは異なり、海外のアウディエンシアは司法機能に加えて立法機能と行政機能も有しており、法律を制定し司法を執行する者としての国王の代理を務めていた。このことは、チャンシレリア(現代スペイン語: chancillerías ) として、彼らだけが王の印章を持っていたことからも明らかである。国事処理における彼らの重要性は、現代のスペイン語圏の南米諸国やパナマの多くが、以前のアウディエンシアとほぼ同じ境界を持っているという事実に反映されている。アウディエン シアは、管轄地域の副王や総督と多くの政府業務を共有しており、後者の権威をチェックする役割を果たしていた。

アウディエンシアは地方条例を発布し、総督または総督の「枢密院」として機能した。この機能のため、アウディエンシアは毎週会合を開くことが多く、レアル・アクエルド（ real acuerdo ）と呼ばれた。アウディエンシアは王室の財務も監督し、この立場で王室の財務官と会合するときは、 junta de hacienda （文字通り「財務委員会」）と呼ばれた。王室の検察官（財政）も、特に財務問題やアクエルドの決定について、王室と直接連絡を取る権利を持っていた。 ^[5]一方、メキシコやリマなどのスペイン領アメリカの副王の首都では、総督自身がアウディエンシアのプレジデンテ（大統領）を務めた。同様に、総督は総督の首都にあるさまざまなアウディエンシアでこの機能を果たした。どちらの場合も、大統領は法律の訓練を受けた弁護士でない限り司法問題に投票権を持たず、裁判所の運営を監督するだけであった。^[6]

総督または総督が率いるアウディエンシアは、前者の場合はaudiencias pretoriales (「法務官アウディエンシア」)、または時にはaudiencias virreinales (「副総督アウディエンシア」) と呼ばれていました。キトのように総督や総督がいない残りのアウディエンシアでは、アウディエンシアの議長がアウディエンシア地区の主たる知事を務め、その地域はしばしば「大統領府」と呼ばれていました (例: キト大統領府)。総督はこれらのアウディエンシア地区の行政を監督する権利を保持していましたが、司法問題に介入することはできませんでした。これらのアウディエンシアはaudiencias subordinadas (「従属的なアウディエンシア」)と呼ばれていましたが、これはaudiencias pretorialesが控訴を審理する権利を持っている ことを意味するものではありませんでした。

アウディエンシアの役人、特に大統領は、2 種類の審査の対象となった。大統領の任期の終了時には、juicio de residencia (文字通り「在任期間の審査」) が実施され、大統領の職務遂行が審査され、アウディエンシアの職務遂行に影響を受けた多くの人々のインタビューが収集された。国王が必要と感じた場合は、 visitas (文字通り「訪問」)と呼ばれる予定外の検査も実施された。ブルボン改革の一環として、副王と総督にさらなる制限が課された。総督または総督から行政機能のほとんどを取り除く、一種の最高裁判所長官であるregenteの役職が創設された。彼らのアウディエンシア議長としての役割は名誉職となった。^{[7]副王または総督は、}アウディエンシア議長として、口頭の命令ではなく書面でアウディエンシアとやり取りすることが法律で義務付けられていた。これにより、後で確認できる記録が作成された。Audienciasは、集団として「vuestra merced」（単数形で「閣下」）と呼ばれ、直接「 señores 」と呼びかけられました。^[8]

アウディエンシアの規模と構成は時代や場所によって様々であった。例えば、メキシコの最初のアウディエンシアには4人のオイドール、1人の議長、そして1人のフィスカル（検察官）がおり、民事と刑事の両方を監督する1つの部会として会合を開いていた。17世紀までには、民事と刑事を別々に扱う2つの部会にまで拡大した。民事部には8人のオイドールと1人のフィスカルがいた。刑事部には4人のアルカルデス・デル・クリメン（刑事部におけるオイドールに相当）と独自のフィスカルがいた。さらに、アウディエンシアには公証人、執行吏、現代の国選弁護人に相当する役人など、さまざまな役人がいた。海外の最小のアウディエンシアの構成は、初期のメキシコのものと似ていた。

アウディエンシアの司法機能では、ギルド裁判所、コレヒドール、アルカルデ・オルディナリオなどの第一審裁判官が最初に扱った事件に対する控訴を審理した。(フエロを参照) アウディエンシアは、アウディエンシアの所在地である都市の直接管轄内で犯された犯罪や、王室の役人が関与するあらゆる事件の第一審裁判所としても機能した。刑事事件では、アウディエンシアが最終控訴裁判所であった。インディアス評議会に控訴できるのは、1万ペソ銀貨以上の民事事件のみであり、その場合も1年の時効期間内に限った。^[9]

アウディエンシアの議長は必ずしも裁判官や弁護士ではなく、「剣とマントをまとった」男性であったという事実は、裁判で投票権を持たず、裁判所は彼らの権威に従う義務がなく、最終的には王権に従うことを意味した。^[10]したがって、大統領が裁判官でない場合は、司法問題ではその権威は無効であり、判決に署名するだけであった。^[11]総督が議長を務めるアウディエンシアは副王アウディエンシアと呼ばれ、^[12]総督兼総督が議長を務めるアウディエンシアは総督アウディエンシアと呼ばれた。^{[13] [14] [15]}

アウディエンシアの議長は総督兼総督であったため、この状況により、大管区の議長兼総督の職が生まれ、その総督は州を直接統治し、アウディエンシアの管轄区域に含まれる他の州を統括する権限を持ち、副王と同様の機能を果たした。^[16]こうして、別の行政区分が生まれた。総督の管轄地域は小管区であったが、^[17]アウディエンシアの管轄範囲は大管区であった。^[18]

アウディエンシアの議員（オイドレス）は、王の協定（レアル・アクエルド）と呼ばれる委員会で大統領と会合し、規則の見直し、委員（ジュエセス・ペスキシドーレス）の任命、勅書の保留などについて政府のために対策を講じたが、その助言は組織としてのアウディエンシアではなく、評判の良い人々としてのその議員に向けられた。^[10]王の協定の決定は共同令状（オートス・アコルダドス）で確立されたが、政府の問題の発送など、アウディエンシアが副王や大統領知事に干渉できない問題もあった。^[19]このように、アウディエンシアが副王を支配することで、国王は副王の政府の機能を制御することができた。^[20]

副王領および総督領のアウディエンシアの議長は剣とマントを身につけた男たちだったが、従属するアウディエンシアの議長は政務官であった。^[12 ]そのため、従属するアウディエンシアの司法管轄範囲では、政府、財務、戦争の機能は副王に属していた。^{[11] [13] [21]}したがって、副王領のこれらの地域には、アウディエンシア以外の総督は存在せず、例えばチャルカスやキトでは、大統領府が彼らにその名称を与えた。^[22]

副王、知事、総督、アウディエンシアの議長の役職が同一人物に集約されていたが、それぞれ管轄範囲が異なっていた。^{[23] [24]}副王が議長を務める副王領アウディエンシアの管轄は、同じ副王領内の他のアウディエンシアの管轄と重なっていた。すなわち、行政、政治、軍事権を持つ総督兼総督が議長を務める管轄下のアウディエンシアと、行政、政治、軍事権を持たない従属的なアウディエンシアであった。^[13]したがって、総督として、副王の首都が置かれる州の直接的な行政は副王の所有であったが、副王領の他の県に関しては、副王の機能は単に政治事務の管理を監督または全般的に監視することであった。^{[25] [26] [27]}総督と地方総督の権限が不明確に定義されたため、国王は役人を統制することができた。^[28]

ヌエバ・スペインの副王領では、副王が議長を務めるメキシコのアウディエンシアは、グアテマラの他のアウディエンシア（1543年～1563年、1568年～）、マニラのアウディエンシア（1583年～1589年、1595年～）の管轄権に面してその管轄権を終了した。グアダラハラ(1548 年にコンポステーラに設立され、1548 年に移転) 1560年からグアダラハラまで）^[29]とサントドミンゴ（1526年-）のもの。ヌエバ・エスパーニャ総督は、ヌエバ・エスパーニャのより縮小された行政区のみを管轄しており、総督としての彼の権限はユカタンやレオン新王国の司令官には及ばなかったが、^[30]軍事指揮権は及んでいた。ヌエバ・ガリシア州^{[31] [32]}はグアダラハラ・アウディエンシアの管轄下にあったが、1708年にヌエバ・ガリシア州の知事に総司令官が任命された。^[33]

ペルーの副王領では、副王がリマのアウディエンシア（1542年～）を主宰し、このアウディエンシアの管轄権は、パナマの裁判前アウディエンシア（1538年から1543年、1563年から1717年）、サンタフェデの管轄権に対抗する形で終了した。ボゴタ(1547-)、サンティアゴ・デ・チリ出身（コンセプシオンとの間） 1565年と1575年、そして1605年からサンティアゴ・デ・チリ）、ブエノスアイレスの大統領（1661年 - 1672年）は大統領が総督と艦長の両方を兼ねており、これらのアウディエンシアに加えて、副王領はチャルカスの従属アウディエンシアを構成していた（ラプラタ; 1559-) とキト(1563-)。^[34]

ヨーロッパにおけるスペイン領のアウディエンシアには、イタリア領サルデーニャ（1564年 - 1714年）とシチリア王国（1569年 - 1707年）が含まれていた。イタリアでは、カスティーリャのアウディエンシア制度がアラゴンの副王制度と統合されていた。アラゴンの副王は文字通り「副王」であり、司法を執行し法律を発布する権限を持っていたため、イタリアのアウディエンシアの司法手続きに完全に関与していた。^[35] 1555年、イタリアの副王とアウディエンシアを監督するためにイタリア評議会が設立された。

英語

• バークホルダー、マーク A.、DS チャンドラー。アメリカ大陸のアウディエンシア牧師の伝記辞典。ウェストポート：グリーンウッド プレス、1982 年。ISBN 0-313-22038-7 
• バークホルダー、マーク A. (1977)。『無力から権威へ：スペイン王室とアメリカの Audiencias、1687-1808』ミズーリ大学出版局。ISBN 978-0-8262-0219-2。
• カニンガム、チャールズ・ヘンリー（1919年）。マリナのアウディエンシア（1583-1800）が示すスペイン植民地のアウディエンシア。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-7222-2863-0。
• エリオット、JH（ジョン・ハクスタブル）（1964）。『帝国時代のスペイン、1469-1716』ニューヨーク、セント・マーチンズ・プレス。
• エリオット、JH「地方貴族：16世紀と17世紀のカタロニア支配階級」『スペインとその世界、1500-1700』ニューヘイブン：エール大学出版局、1989年。ISBN 0-300-04217-5 
• フィッシャー、リリアン・エステル（1926年）。スペイン系アメリカ植民地の総督行政。カリフォルニア大学歴史出版物、第15巻。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。
• ハリング、CH（1947年）。アメリカにおけるスペイン帝国。ハーコート、ブレイス、ワールド。
• パリー、JH（ジョン・ホレス）（1948年）。『16世紀のヌエバ・ガリシアのアウディエンシア：スペイン植民地政府の研究』ケンブリッジ、イングランド：大学出版局。

スペイン語

• アルトラ、ミゲル (1991)スペイン歴史百科事典。 (V. ディチョナリオ テマティコ)。マドリード、アリアンサ社説ISBN 84-206-5294-6 
• コロナス・ゴンザレス、SM (1981)、「La Audiencia y Chancilleria de Ciudad Real (1494–1505)」en Cuadernos de Estudios Manchegos、11、47 – 139 ページ。
• Dougnac Rodríguez、Antonio (1994)、Manual de Historia del Derecho Indiano、メキシコ: メキシコ国立自治大学。ISBN 968-36-4147-4。 
• サンチェス・ベラ、イスマエル。デ・ラ・ヘラ、アルベルト。 y Díaz Rementeria、Carlos (1992)、Historia del Derecho Indiano、マドリッド：MAPFRE。ISBN 84-7100-512-3。