ロッシカ翻訳賞

受賞者は2005年10月15日に発表された。マイケル・モルナーとロビン・ケンボールには特別賞が贈られた。^{[ 4 ]}

• ユーリ・ブイダ著『オリバー、プロイセンの花嫁を迎える』 （デダラス・ブックス、2002年）
• ヒュー・アプリン、『The Fatal Eggs』 、ミハイル・ブルガーコフ著( Hesperus Press、2003)
• アンドリュー・ブロムフィールド撮影、ミハイル・コノノフ著『裸の開拓少女』（『蛇の尻尾』、2004年）
• ロバート・チャンドラー、エリザベス・チャンドラー、オルガ・メアソンによる『ソウル』、アンドレイ・プラトノフ著（ハーヴィル・プレス、2003年）
• フラマバードのためのアーチ・テイト、アンドレイ・ヴォロス著（グラス、2001年）
• ロバート・マグワイアによるニコライ・ゴーゴリ著『死せる魂』（ペンギンブックス、2004年）の挿絵

受賞者は2007年5月25日に発表された。^{[ 5 ]}ロバート・チャンドラーには、特にハミド・イスマイロフの『鉄道』の翻訳と生涯にわたる翻訳の業績に対して特別賞が贈られた。

• ジョアン・ターンブルによる『7つの物語』 、ジギスムント・クルジジャノフスキー著（グラス社、2006年）
• アンソニー・ブリッグスによるレオ・トルストイ著『戦争と平和』（ペンギンブックス、2005年）の挿絵
• ヒュー・アプリン『イワン・イリイチの死』、レフ・トルストイ著（Hesperus Press、2005）
• ルドミラ・ウリツカヤ著『ソネチカのためのアーチ・テイト：短編小説と物語』（ショッケン・ブックス、2005年）
• アン・O・フィッシャー著『イリヤ・イリフとエフゲニー・ペトロフのアメリカ横断旅行：1935年のソ連作家2人による旅行記』（プリンストン・アーキテクチュラル・プレス＆キャビネット・ブックス、2006年）

受賞者は2009年5月25日に発表された。^{[ 6 ]}

• ミハイル・アゲーエフ著『コカインとのロマンス』（ヘスペラス・プレス、2008年）のヒュー・アプリンによる写真
• イグナト・アヴセイによる、フョードル・ドストエフスキー著『屈辱と侮辱』（ワン・ワールド・クラシックス、2008年）の挿絵
• ニック・アレンによるアンドレイ・バブチェンコ著『チェチェンにおけるある兵士の戦争』（ポートベロ・ブックス、2007年）
• アンドリュー・ブロムフィールドによる、ヴィクター・ペレヴィン著『狼男の聖典』（フェイバー・アンド・フェイバー、2008年）の挿絵
• エレナ・シュヴァルツ著『海底の鳥の歌』（ブラッドアックス・ブックス、2008年）のためのサシャ・ダグデール
• ウラジーミル・ソローキン著『氷』のためのジェイミー・ガンブレル（ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、2007年）
• アマンダ・ラブ・ダラフによる、マリア・ガリーナ著『イラミフィケーションズ』（グラス、2008年）

受賞者は2012年5月23日に発表された。^{[ 7 ]}また、ヒューとガリヤ・アプリンには、翻訳の多様性と質の高さに対する特別賞が贈られた。

• ニコライ・レスコフ著『大聖堂聖職者：年代記』（スラヴィカ社、2010年）のためのマーガレット・ウィンチェルによるレビュー
• コンスタンチン・グレヴィッチとヘレン・アンダーソンによる、イリヤ・イルフとエフゲニー・ペトロフ著『黄金の子牛』（オープン・レター・ブックス、2009年）の挿絵。
• アンドレイ・ベールイ著『ジョン・エルズワース、ペテルブルクのために』（プーシキン出版、2009年）
• ロバート・チャンドラーとエリザベス・チャンドラーによる、ヴァシリー・グロスマン著『ザ・ロード』（マクレホーズ・プレス、2010年）
• イヴァン・ブーニンの『村』（ワンワールド・クラシックス、2009年）の挿絵：ガリヤ・アプリン、ヒュー・アプリン

最終候補者リストは2014年2月28日に発表された。^{[ 8 ]}受賞者は2014年3月21日に発表された。^{[ 9 ]}

• アンドリュー・ブロムフィールドによる、オレグ・ザイオンチコフスキー著『幸福は可能』（『その他物語集』、2012年）への寄稿。
• アンジェラ・リビングストン著『 パイドラ』、マリーナ・ツヴェターエワ著『新年の手紙とその他の長編詩』（エンジェル・クラシックス、2013年）
• ピーター・ダニエルズによる、ヴラディスラフ・ホダセヴィチ著『選集詩集』（エンジェル・クラシックス、2013年）
• ロバート・チャンドラーとエリザベス・チャンドラーによる『プーシキンからプラトーノフまでのロシアの魔法物語』（ロバート・チャンドラー編、ペンギン・クラシックス、2012年）
• アンソニー・ブリッグスによるアレクサンドル・プーシキンの『スペードの女王』（プーシキン・プレス、2012年）の挿絵