1960年代後半のエレーナ・シュヴァルツ（写真：N・コロレワ） エレナ・アンドレーエフナ・シュヴァルツ （ロシア語 : Елена Андреевна Шварц メタリアリズム 詩人。[ 1 ]
シュヴァルツはレニングラード で生まれ、生涯をそこで過ごした。母親は劇作家のディナ・シュヴァルツである。[ 2 ] レニングラード （現在のサンクトペテルブルク）のピオネール宮殿 で「青少年文学サークル」に参加した。[ 3 ] シュヴァルツはレニングラード映画・音楽・演劇大学 で学んだ。[ 4 ]
シュヴァルツの詩は、1973年にタルトゥ大学 の新聞に初めて公式に掲載され、広く読まれていた。[ 4 ] 彼女の作品はサミズダート でも出版された。[ 4 ]
しかしその後、彼女は自国でさらに10年間作品を発表しなかった。1978年に亡命者雑誌に作品が掲載され始め、詩集（『タンツユシチ・ダヴィド』 と『スティヒ』 ）2冊と韻文小説（『トゥルーディ・イ・ドニ・ラヴィニ 』）を海外で出版した後、詩集（『ストロニー・スヴェタ 』）がソ連で出版され、「国内外で即座に認められるようになった」[ 5 ]。
ローラ・リトル博士は、シュヴァルトの詩を「精巧な作者の仮面と果てしない変容によって特徴づけられる」と評している。[ 3 ] ブリティッシュコロンビア大学 のロシア語名誉教授であるバーバラ・ヘルトは 、シュヴァルトがしばしば「詩的サイクル」、つまり「相互に関連するいくつかの部分から構成される長い詩」を書いたと指摘した。[ 6 ]
シュヴァルツは「公然とスピリチュアルな詩人」として知られており、詩を「半物質的な手段によって非物質的（スピリチュアルな）ものに到達する方法」と表現した。[ 7 ]
シュヴァルツは1979年に詩でアンドレイ・ベールイ賞を受賞した。 [ 8 ] [ 9 ]
参考文献
ロシア 詩
«Танцующий Давид» (Dancing David) (ニューヨーク市 : Russica Publishers、1985) «Стихи» (詩) (パリ ：Беседа、1987) «Труды и дни Лавинии, монахини из ордена Обрезания Сердца» (ラビニア の労働と日々 ) (アナーバー : Ardis Publishers、1987) «Стороны света» (枢機卿の指示) (レニングラード: Sovetsky Pisatel 、レニングラード県、1989) «Стихи» (詩) (Л.: Ассоциация «Новая литература», 1990) « Лоция ночи. Книга поэм» (夜のラッター、長い詩の本) (СПб.: Советский писатель、Санкт-Петербургское отделение、1993) «Песня птицы на дне морском» (海底の鳥の歌) (СПб.: Пузкинский фонд, 1995) «ムンドゥス・イマジナリス» (СПб.: Эзро, 1996) «Западно-восточный ветер» (西東の風) (СПб.: Пузкинский фонд、1997) «Соло на раскалённой трубе» (燃えるようなトランペットのソロ) (СПб.: Пузкинский фонд、1998) «Стихотворения и поэмы» (詩と長詩) (СПб.: Инапресс, 1999) «Дикопись последнего времени» (最後の時の荒々しい台本) (СПб.: Пуледнего времени, 2001) «Трость скорописца» (タキグラフのステッキ) (СПб.: Пузкинский фонд、2004) «Вино седьмого года» (7 年目のワイン) (СПб.: Пузкинский фонд、2007) 散文とエッセイ
Определение в дурную погоду (天気が悪い時の定義) (СПб.: Пузкинский фонд、1997) Видимая сторона жизни (人生の目に見える側面) (СПб.: Лимбус, 2003) 全集
«Сочинения Елены Шварц» (エレナ・シュヴァルツ作品集、第 I ～ II 巻)、тт。 I-II (СПб.: Пузкинский фонд、2002、詩と長詩) «Сочинения Елены Шварц» (エレナ・シュヴァルツ作品集、第 3 巻～第 4 巻)、тт。 III-IV (СПб.: Пузкинский фонд、2008、詩、散文、演劇)
翻訳 楽園：選集詩集。ニューカッスル・アポン・タイン：ブラッドアックス、1993年 Ein kaltes Feuer brennt an den Knochen entlang ... : Gedichte.ケムニッツ。ベルリン;サンクトペテルブルク: オーバーバウム、1997 ダス・ブルメンティエ：ゲディヒテ。デュッセルドルフ: Grupello-Verl.、1999 La vierge chevauchant ヴェニスと息子の人生: 詩。エビアン: アリダデス、2003 オルガ・マルティノヴァ 、エレナ・シュワルツ。 RusslandのRom liegt irgendwo。 Zwei russische Dichterinnen im lyrischen Dialog über Rom.ロシア語/ドイツ語。エルケ・エルブとオルガ・マルティノヴァのロシア人。ウィーン: 手続きに基づく版、2006 年海底の鳥のさえずり。ターセット：ブラッドアックス・ブックス、2008年 非ラビニアの健康状態。アムステルダム、2009 年
アンソロジー 『ヨーロッパの子：東欧詩の新アンソロジー』 （マイケル・マーチ編、ロンドン：ペンギン、1990年）『20世紀ロシア詩』 （ジョン・グラッド、ダニエル・ワイスボート編、アイオワシティ：アイオワ大学出版局、1992年）現代ロシア詩：二言語アンソロジー 、編：ジェラルド・スミス（ブルーミントンおよびインディアナポリス：インディアナ大学出版局、1993年）『第三の波：新しいロシア詩』 （ケント・ジョンソン、スティーブン・M・アシュビー編、ミシガン大学出版局、1992年）『奇妙な思考の虜：新時代のロシア詩』 （J・ケイツ編、ゼファー・プレス、1999年）
参考文献 ↑ プリンストン大学のロシア人詩人：エレナ・シュヴァルツ（ 2010年6月16日、 Wayback Machine に アーカイブ済み） ↑ エレナ・シュヴァルツ。（2010）。MJ ティルクス（編）、『現代作家 』。ゲイル文学リソースセンターより取得。 1 2 リトル、ローラ (2022)。「星のような瞳：エレナ・シュヴァルツ、『148個のあざを持つ少女』」。スラブ＆東欧ジャーナル 。66 (3) – EBSCOhost Art & Architecture Source 経由。 1 2 3 "Премия Андрея Белого" 。 www.premiabelogo.ru 。 2025 年 5 月 15 日 に取得 。 ↑ J. ケイツ編『奇妙な思考の虜：新時代のロシア詩』 （ゼファー・プレス、1999年）、227ページ。 ↑ ヘルト、バーバラ（1989年夏）。「エレナ・シュヴァルツの詩」。 ワールド・リテラチャー・トゥデイ 。63 （3） – ゲイル ・リテラチャー経由。 ↑フォン・ジッツェヴィッツ、ジョセフィーヌ（2017）。「8. アンダーグラウンドからメインストリームへ：エレナ・シュヴァルツの事例 」 。キャサリン・ホジソン、ジョアン・シェルトン、アレクサンドラ・スミス編『 20世紀ロシア詩：正典の再創造』所収 。オープン・ブック・ パブリッシャーズ、225-264頁 。ISBN 9781783740895 。↑ "Премия Андрея Белого" 。 www.premiabelogo.ru 。 2025 年 5 月 15 日 に取得 。 ↑ 「エレナ・シュヴァルツ | Bloodaxe Books」 。 www.bloodaxebooks.com 。 2025 年 5 月 15 日 に取得 。 
