テルメ

古代ローマでは、テルマエ（ギリシャ語のθερμός thermos、「熱い」に由来）とバルネアエ（ギリシャ語のβαλανεῖον balaneionに由来）は入浴のための施設でした。テルマエは通常、大規模な帝国 浴場群を指し、バルネアエはローマ中に多数存在した小規模な公共または私設の施設でした。^[1]

ローマの都市のほとんどには、少なくとも 1 つの建物 (多数ではないにしても) があり、入浴だけでなく、社交や読書の中心でもありました。裕福な個人の別荘、タウンハウス、砦にも浴場が設けられていました。^[2]浴場には、近くの川や小川から、または都市内では水道から水が供給されました。水は火で温められ、その後カルダリウム(温浴室) に送られました。浴場の設計については、ウィトルウィウスの『建築論』 (V.10)で論じられています。

Thermae、 balneae、 balineae、 balneum、 balineum はすべて「浴場」と翻訳できますが、ラテン語の資料ではこれらの用語を区別しています。

バルネウムまたはbalineumは、ギリシア語の βαλανεῖον ^{[4] [5]}に由来し、本来の意味は、ローマ人のほとんどの高官が自宅に持っていた浴室または入浴容器を意味し^[6]、したがって浴室のある部屋も意味し、 ^[7]これはbalneariumという単語の正しい翻訳でもある。小称balneolumは、セネカ^[8]がリテルヌムの別荘にあったスキピオの浴室を指すのに採用し、彼の時代の贅沢さと比較して共和制の慎ましさを特徴づけるために特に使用されている。しかし、個人の浴室がより豪華になり、多くの部屋で構成されるようになると、セネカが述べた小さな部屋1つではなく、複数形のbalneaまたはbalineaが採用されたが、正しい言葉では、それでも個人の浴室のみを指していた。そのため、キケロは弟クィントゥス^[9]の別荘の浴場をバルネアリアと名付けました。

バルネアエとバリーネアエは、ヴァロ^[10]によれば単数形がなく、公衆浴場のことであったが、この語法の正確さは多くの後代の作家、特に詩人によって無視されており、詩人たちの間では、公衆浴場を表すためにバルネアが複数形で使われることは珍しくない。なぜなら、バルネアエという語は六歩格の詩では導入できない。プリニウスも同じ文の中で、公衆浴場を表すのに中性複数形のバルネアを、私設浴場を表すのにバルネウムを使用している。 ^[11]

テルマエ（ギリシア語： Θέρμαι、 Thermai、「温泉、温浴施設」 ^[12] 、ギリシア語の形容詞thermos 、「熱い」に由来）は、厳密には温かい泉、または温水の浴場を意味していたが、共和制時代の簡素なバルネアエに代わって、帝国時代に建てられた壮麗な建造物に使われるようになり、その建物の範囲には、ギリシアの体育館に属するすべての付属施設と、入浴専用の通常の施設が含まれていた。 ^{[13]しかし、著述家たちはこれらの用語を区別せずに使用している。例えば、}クラウディウス皇帝の解放奴隷であったクラウディウス・エトルスクスが建てた浴場は、スタティウス^[14]はバルネア、マルティアリス^[15]はエトルスキはテルムラエと名付けている。マルティアリス^[16]の警句「 subice balneum thermis 」では、この用語は建物全体ではなく、同じ建物内の2つの異なる部屋に適用されている。

公衆浴場は、テピダリウム（温室）、カルダリウム（熱室）、フリギダリウム（冷室）の 3 つの主要な部屋を中心に建てられました。一部の浴場には、スダトリウム（湿った蒸気浴）とラコニクム（乾燥した温室）という蒸気浴も備わっていました。 ^{[要出典] [疑わしい–議論]}

例として、この記事ではポンペイの古い浴場（別名フォーラム浴場）のレイアウトについて説明します。この浴場はローマ浴場の中でも最も保存状態の良い浴場の 1 つです。この浴場はポンペイのフォーラムとつながっていたため、この名前が付けられました。参照は右の写真の平面図です。^[17]

この複合施設は、男性用と女性用の 2 組の浴場から構成されています。通りには 6 つの異なる入口があり、そのうちの 1 つ ( b ) は、小さな女性用浴場のみにアクセスできます。他の 5 つの入口は男性用浴場に通じており、そのうち 2 つ ( cとc2 ) は炉に直接つながっており、他の 3 つ ( a3、a2、a ) は浴場とつながっています。

建物を囲む狭い歩道によって通りから隔てられた主入口a (右側、上から全長の 1/3 しか見えない) を通り抜け、3 段下りると、左側 ( x ) にトイレ ( latrina ) のある小さな部屋があり、そこから屋根付きの柱廊( g, g )に進む。柱廊は中庭 ( palaestra、^[要説明] A )の 3 つの側面を囲んでいる。これらが一緒になって浴場の玄関( vestibulum balnearum )を形成し、 ^[18]召使いたちが待つ場所となった。

このパライストラは若者たちの運動場、あるいは浴場を訪れる人たちの散歩道として使われていたのかもしれない。この中庭には、浴場の番人 ( balneator ) も配置され、各訪問者からクアドランを徴収していた。ポルティコから奥まった部屋 ( f )は番人専用だったのかもしれないが、おそらくはオエクスかエクセドラで、上流階級の人々が内陸から知人が戻ってくるのを待つ間の便宜を図るためのものだった。この中庭には、劇場の広告や一般の関心を引くその他の告知が掲示され、剣闘士のショーを告知するものが今も残っている。入口の両側には座席 ( scholae ) があった。

1898 年版のハーパーズ古典古代辞典には、ポンペイの古浴場の部屋を描いたイラストが掲載されています。

• 
  アポディテリウム
• 
  テピダリウム
• 
  カルダリウム
• 
  フリギダリウム

通路 ( c ) はアポディテリウム( B ) に通じている。これは浴場に入る前にすべての訪問者が集まっていた脱衣室である。ここで沐浴者は衣服を脱ぐが、その衣服はカプサリと呼ばれる奴隷が管理していた。カプサリは古代、不正行為で悪名高かった。^[19]アポディテリウムは広々とした部屋で、壁の 3 辺に沿って石の椅子が並んでいた ( h ) 。壁には今でも穴が開いており、沐浴者の衣服を掛ける掛け金が掛けられていた場所を示していると思われる。部屋にはガラス窓があり、6 つの扉があった。そのうちの 1 つはテピダリウム( D )に、もう 1 つはフリギダリウム( C ) に通じていた。フリギダリウムの冷水浴槽はバプティステリウム(より一般的にはナタトリウムまたはピシナと呼ばれる)、ルートロン、^{[疑わしい–議論する]} ナタティオ、またはプテウスと呼ばれていた。natatioやnatatorium という語句から、これらの浴場のいくつかはスイミングプールでもあったことがうかがえます。この部屋の浴場は白い大理石でできており、2 つの大理石の階段に囲まれています。

温浴と発汗をしたい入浴者は、アポディテリウムからテピダリウム( D ) に入った。ポンペイでもヒッピアス浴場でも、テピダリウムには水は入っておらず、心地よい温度の温風で温められているだけだった。これは、蒸気と温浴の強い熱に体を準備するため、また、入浴後に外気に急に移行しないようにするためである。ポンペイ浴場では、この部屋は温浴者のためのアポディテリウムとしても機能していた。壁には、脱いだ衣服を入れるための独立した区画または窪みがいくつかある。区画は、壁から突き出て、広いアーチ状の豪華なコーニスを支えている、アトランテスまたはテラモネスと呼ばれる種類の像で互いに仕切られている。

部屋からは3つの青銅製のベンチも発見された。このベンチは隣接する部屋の床下と隣接していたため、青銅製の火鉢（ foculus ）によって暖められていた。発掘当時、火鉢の中には木炭の灰がまだ残っていた。このような火鉢のそばに座って汗をかくことは、アド・フラマン・スダレと呼ばれていた。^[20]

テピダリウムは浴場の中で最も装飾が施された部屋です。単に座って聖油を塗られる部屋でした。ポンペイのフォーラム浴場の床はモザイクで、アーチ型の天井は色付きの地にスタッコと絵画で飾られ、壁は赤です。

塗油はアンクトレスやアリプタエと呼ばれる奴隷によって行われました。それは時には熱い風呂に入る前に行われ、時には冷たい風呂の後で衣服を着る前に行われ、発汗を確かめるためでした。^[21]いくつかの浴場にはこの目的のための特別な部屋（デストリクタリウムまたはアンクトリウム）がありました。

テピダリウムからカルダリウム( E )に通じる扉があり、そのモザイクの床は炉またはハイポコーストの真上にありました。その壁も中空で、装飾された漆喰の後ろの壁の一部は、 tubuli lateraciと呼ばれる相互に連結した中空のレンガで作られており、熱された空気で満たされた大きな煙道を形成していました。一方の端には円形の洗面器 ( labrum ) があり、もう一方の端には四角形の入浴場所 ( puelos、alveus、solium、calida piscina ) があり、プラットフォームから階段で近づきました。labrum には冷水が入っており、入浴者が部屋を出る前に頭にかけられました。オールド・バスのこれらの洗面器は大理石でできていますが、アルヴェイは純銀でできていたと聞いています。^[22]部屋の暑さが厳しかったため、カルダリウムにはわずかな装飾しかありませんでした。

古浴場にはラコニクムがない。ラコニクムはカルダリウムよりもさらに熱い部屋で、浴槽はなく、単に発汗室として使われていた。ラコニクムはアグリッパによってローマに導入されたと言われており^{[23] 、}スダトリウム^[矛盾]やアサとも呼ばれていた。

アポディテリウムには、炉の口 (i) につながる通路 (q) があり、これはプレフルニウムまたはプロピグネウムと呼ばれ、その通路を進むと、プレフルニウムが突き出ている部屋 M に着きます。この部屋には、通りからcで入ることができます。この部屋は、フォルナカトーレス、つまり火を管理する人に割り当てられていました。2 つの階段のうち、1 つは浴場の屋根に通じ、もう 1 つは水を溜める ボイラーに通じています。

ボイラーは3つあり、1つ ( caldarium ) にはお湯が、2つ目はぬるま湯 ( tepidarium ) が、そして3つ目は冷水 ( frigidarium ) が入っています。お湯は、図面に記されているように、壁を通ったパイプで温浴室に注がれました。熱い部屋の下には、直径2メートル (6フィート7インチ) 以上の円形の炉dが設置されており、お湯を加熱して、熱風をハイポコーストゥムの中空のセル内に注ぎました。熱風は、図面に記されている2つの煙道を通って、炉から最初と最後の大釜の下を通過しました。お湯の入ったボイラーは炉の真上に置かれていました。お湯はそこから汲み上げられ、次のテピダリウムから供給されました。テピダリウムは少し高くなっており、炉から少し離れていました。ボイラーは炉とその下の高炉に隣接しているため、すでにかなり加熱されていたため、炉の温度をあまり下げることなく、炉の不足分を補っていた。高炉の真空は、その背後に見える四角い貯水槽から直接受け取った冷水が入っている最も離れたところから再び満たされた。ボイラー自体はもう残っていないが、それらが埋め込まれていたモルタルに残った跡ははっきりと見え、それぞれの位置と大きさを判定することができる。このような銅器やボイラーは、その形がマイルストーンに似ていることから、ミリアリアと呼ばれていたようだ。^[24]

ボイラーの後ろには、浴場の使用人用の 中庭またはパライストラ ( K ) へと続く別の廊下があります。

隣接する小さめの浴室は女性用でした。入口はドアbのそばにあり、小さな玄関 ( m ) に通じ、そこからアポディテリウム( H ) に通じています。アポディテリウムには、男性用浴室と同様に、壁に沿って両側に椅子 ( pulvinus、 gradus ) があります。このアポディテリウムは、男性用浴室のナタティオに対応する冷水浴室 ( J ) に通じていますが、サイズははるかに小さいです。内部には、降りるための階段が 4 つあります。

アポディテリウムの入口の反対側には、テピダリウム( G )に通じる別の出入り口があり、この出入り口は温泉室 ( F ) にもつながっています。温泉室の片側には四角い窪みの中に温水浴槽があり、その反対側の端にはラブラムがあります。この温泉室の床は吊り下げ式で、壁には男性浴室の対応するものと同様に煙道用の穴が開けられています。女性浴室のテピダリウムには火鉢はありませんが、吊り下げ式または吊り下げ式の床がありました。

浴場には、上記の 3 つの主な部屋のほかに、パライストラ(屋外体育館) があり、そこで男性はさまざまな球技や運動をしていました。そこでは、とりわけ、ウェイトトレーニングや円盤投げが行われました。男性は体に油を塗り、余分な油をストゥリジルで落としました(バチカン美術館の有名なリュシッポスのアポクシュオメノスを参照)。裕福な入浴者は、カプサリウス(主人のタオル、油、ストゥリジルを浴場に運び、浴場では監視する奴隷) を連れてくることもよくありました。泥棒やスリが浴場に出没することで知られていたためです。

更衣室は、アポディテリウム（ギリシャ語の「脱ぐ」を意味する apodueinから派生したapodyterionから）として知られていました。

多くの点で、浴場は古代ローマのコミュニティセンターに相当するものでした。入浴には非常に長い時間がかかるため、会話が必要でした。多くのローマ人は浴場を友人をディナーパーティーに招待する場所として使い、多くの政治家は浴場に行き、仲間のローマ人に自分たちの運動に参加するよう説得しました。テルマエには浴場以外にも多くの機能がありました。図書館、詩の朗読のための部屋、食べ物を買ったり食べたりできる場所がありました。現代のテルマエに相当するものは、図書館、アートギャラリー、モール、レストラン、ジム、スパの組み合わせです。^[25]

ローマ社会における浴場の重要な機能の 1 つは、今日で言う「分館」としての役割でした。一般市民の多くはローマの壮大な図書館を利用できなかったため、文化施設としての浴場は、より一般の市民が本の贅沢を楽しめる重要な資源として機能しました。トラヤヌス浴場、カラカラ浴場、ディオクレティアヌス浴場には、いずれも図書館であると判断された部屋がありました。これらは浴場自体の建築様式から特定されています。壁の窪みは本棚だったと推定され、古代の巻物を収めるのに十分な深さがあることが示されています。当時の著述家による、浴場に公共図書館が存在したという明確な記録はほとんどありませんが、皇帝家の奴隷が vilicus thermarum bybliothecae Graecae (「浴場のギリシャ図書館の保守人」) と呼ばれていたことを示す記録が見つかりました。しかし、これは同じ奴隷が「浴場の保守係」（vilicus thermarum）と「ギリシャ図書館の職員」（ a bybliothecae Graecae）という2つの役職を連続して務めていたことを示しているだけかもしれない。この議論の理由は、ユリウス・カエサルとアシニウス・ポリオが書籍への一般公開と図書館がすべての読者に開かれていることを主張したにもかかわらず、現代の意味での公共図書館が存在したという証拠がほとんどないことである。これらの予備図書館は裕福なエリートのために維持されていた可能性が高い。^[26]

浴場は重要な彫刻の場でした。カラカラ浴場から発見された有名な作品には、ファルネーゼの雄牛、ファルネーゼのヘラクレス、そして等身大を超える 3 世紀初頭の愛国的な像などがあります(現在はナポリのカポディモンテ美術館に所蔵されています)。

ローマ人は、入浴、食事、マッサージ、運動が健康に良いと信じていた。したがって、浴場にはこれらすべてが豊富にあった。市民の中には週に何度も入浴する者もいたため、ローマ社会は驚くほど清潔だった。^[27]外国人になぜ1日1回しか入浴しないのかと尋ねられたとき、ローマ皇帝は「1日2回入浴する時間がないからだ」と答えたと言われている。^[28]皇帝はしばしば、自分の好意を得るため、また寛大さの永続的な記念碑を作るために浴場を建設した。裕福なローマ人が人々の好意を得たいと思った場合、自分の名前で無料入場日を設けることもあった。たとえば、護民官になることを望む上院議員は、その地域の人々によく知られるために、誕生日に特定の浴場の入場料を全額支払うこともあった。^[29]

帝国のいたるところに浴場ができた。天然温泉がある場所（イギリスのバース、ルーマニアのバイレ・ヘルクラネ、ブルガリアのブルガスとセルディカ近郊のアクアエ・カリダエなど）では、その周りに温泉が作られた。あるいは、炉（プラエフルニウム）から配管された水を加熱するために、ヒポカウスタ（ 「下」のヒポと「燃やす」のカイオを組み合わせた造語）のシステムも利用された。

ローマ時代の公衆浴場は、遺跡として、あるいは保存状態の異なる状態で数多く現存している。特に有名なものとしては、イングランドのバースのローマ浴場やレイヴングラス浴場、ローマのカラカラ浴場、ディオクレティアヌス浴場、ティトゥス浴場、トラヤヌス浴場、ソフィア浴場、セルディカ浴場、ヴァルナ浴場などがある。^{[30]おそらく最も完全な状態で残っているのは、}ポンペイやその近郊の 様々な公衆浴場や私設浴場だろう。ハマム・エッサリヒネは現在でも使用されている。

1910 年、ニューヨーク市にペンシルベニア駅が開業しました。この駅のメイン待合室は、特に天井に繰り返し使われるグロイン ヴォールトなど、ディオクレティアヌス浴場のフリギダリウムから多くの影響を受けています。ペンシルベニア駅のデザインの成功は、世界中の他の鉄道駅でも模倣されました。

• 古代ローマの入浴
• ディオクレティアヌス窓（断熱窓）
• ギリシャ風呂
• 衛生の歴史
• ローマ建築
• ローマ文化
• ローマの工学
• ローマの技術
• 温泉街
• テルマエ・ロマエ(漫画と映画)
• ビクトリア朝のトルコ風呂
• アラウナの古代浴場
• ブリースブルック温泉
• ガロ・ローマ時代のサンサイ遺跡

• ブルーン、クリスター。 1991.古代ローマの水道: ローマ帝国の統治に関する研究。ヘルシンキ: Societas Scientiarum Fennica。
• デレイン、ジャネット。1997 年。「カラカラ浴場: ローマ帝国における大規模建築プロジェクトの設計、建設、経済に関する研究」。ロードアイランド州ポーツマス: ローマ考古学ジャーナル。
• DeLaine, Janet、および David E Johnston。1999 年。「ローマ浴場と入浴: 1992 年 3 月 30 日から 4 月 4 日までイギリスのバースで開催されたローマ浴場に関する第 1 回国際会議の議事録」。ロードアイランド州ポーツマス: Journal of Roman Archaeology。
• フェイガン、ギャレット G. 2001.「ローマの公衆浴場の起源：最近のアプローチと将来の方向性」アメリカ考古学ジャーナル105、第 3 号：403–26。
• マンデルシャイト、フーベルトゥス。2004 年。『古代浴場と入浴：1988 年から 2001 年までの書誌』。ロードアイランド州ポーツマス：ローマ考古学ジャーナル。
• マーヴィン、M. 1983.「カラカラ浴場の自立型彫刻」アメリカ考古学ジャーナル87:347-84。
• ニールセン、インゲ。 1993.テルマエとバルネア: ローマの公衆浴場の建築と文化史。第2版デンマーク、オーフス：オーフス大学出版局。
• リング、ジェームズ W. 1996.「ローマ帝国の窓、浴場、太陽エネルギー」アメリカ考古学ジャーナル100: 717–24。
• ロザラム、イアン D. 2012.英国のローマ浴場。ストラウド：アンバリー。
• Roupas, N. 2012.「ローマ時代の浴室タイル」。考古学65巻2号12頁。
• イェギュル、フィクレット・K. 1992.古代の浴場と入浴。ニューヨーク：建築史財団。
• --. 2010.ローマ世界での入浴。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。

ウィキメディア・コモンズには、古代ローマのテルマエに関連するメディアがあります。

• ウィリアム・スミス著「ギリシャ・ローマの古代遺跡辞典」より（ジョン・マレー出版、ロンドン、1875年）ローマ浴場（バルネア）。
• ヘールレンのテルメミュージアム（テルメ博物館） 2008-03-16 にWayback Machineでアーカイブ
• トラヤヌス – ローマの公共事業の技術的調査
• ローマ浴場：浴場で過ごす一日 カラカラ浴場を例にしたインタラクティブなサイト
• バーバラ・F・マクマナス ローマ浴場と入浴
• オーストリアのリメスにあるローマ浴場の 3D 復元。2011 年 5 月 31 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• ヴァイセンブルクのローマ浴場デジタルメディアアーカイブ 2011-12-02にWayback Machineでアーカイブ（クリエイティブコモンズライセンスの写真、レーザースキャン、パノラマ）ヴァイセンブルク市/ CyArk研究パートナーシップのデータ付き
• ビクトリア朝のトルコ風呂 19 世紀版のローマ風呂または「トルコ風呂」に関する情報
• 「ローマ浴場と太陽熱暖房」。solarhousehistory.com。2014 年 1 月 20 日。