ロバート・アーンショー

ロバート・アーンショー

2007年のアーンショー
個人情報
フルネーム	ロバート・アーンショー[1]
生年月日	( 1981-04-06 )1981年4月6日（43歳）
出生地	ムフリラ、ザンビア
身長	1.73メートル（5フィート8インチ）[2]
ポジション	ストライカー
ユースキャリア
1997–1998	カーディフ・シティ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1998–2004	カーディフ・シティ	183	（86）
2000	→グリノック・モートン（ローン）	3	（２）
2004–2006	ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン	43	（12）
2006–2007	ノリッジ・シティ	45	（27）
2007–2008	ダービー・カウンティ	22	（１）
2008–2011	ノッティンガム・フォレスト	102	（38）
2011–2013	カーディフ・シティ	19	（３）
2012–2013	→マッカビ・テルアビブ（ローン）	10	（２）
2013	トロントFC	26	（８）
2014	ブラックプール	1	(0)
2014	シカゴ・ファイア	5	（３）
2015	バンクーバー・ホワイトキャップス	9	（２）
2015	→ホワイトキャップス 2 (ローン)	3	（２）
合計		471	（186）
国際的なキャリア
1998–2001	ウェールズU21	10	（１）
2002–2012	ウェールズ	59	（16）
管理職としてのキャリア
2018–2019	フレズノ（アシスタント）
2022年～	オレンジ郡（アシスタント）
*クラブ国内リーグ出場数と得点数

ロバート・アーンショー（1981年4月6日生まれ）は、ウェールズ出身の元代表サッカー選手で、フォワードとして活躍した。彼はプレミアリーグ、イングランドフットボールリーグの3つのディビジョンすべて、リーグカップ、FAカップ、そして国際試合で母国代表として ハットトリックを達成した唯一の選手である。

ザンビア生まれ、南ウェールズ育ちのアーンショーは、 1997年にユーストレーニングスキーム（YTS）の研修生としてカーディフシティに入団し、1年後にプロに転向した。16歳でデビューした後、グリーノック・モートンに短期間レンタル移籍し、その後トップチームで地位を確立した。得点力に優れ、クラブ記録をいくつも破り、2003年にはクラブをファーストディビジョンに昇格させた。昇格後はファーストディビジョンで30回以上得点し、 2004年8月にプレミアリーグのウェストブロムウィッチアルビオンに350万ポンドで移籍した。

彼は、キャリア後半にイスラエル、カナダ、米国でプレーする前に、いくつかのイングランドのクラブでプレーしました。2004年にカーディフ・シティを去った後、アーンショーの移籍金は合計1265万ポンドでした。彼は2002年にウェールズ代表として国際デビューし、代表チームで59試合に出場して16ゴールを決め、同国歴代8位の得点者となりました。

アーンショーは5人兄弟の1人として、 1981年4月6日にザンビアの鉱山の町ムフリラ郊外で、リタとイギリス生まれの父デイビッド・アーンショーの間に生まれた。 ^[3]母親はザンビアのプロサッカー選手で後にボクサーとなり、父親は金鉱山の経営者だった。^[4]叔父のフィデリスもプロサッカー選手で、ンカナでプレーしていた。いとこのカルーシャとジョエル・ブワリヤの2人は国際レベルでザンビアを代表した。 ^{[5]カルーシャは後に}ザンビアサッカー協会の会長になった。^[6]

アーンショーが5歳のとき、家族はマラウイに移住した。父親は炭鉱の管理を引き継ぎ、末っ子の息子はリロングウェのセント・アンドリュース学校に通い始めた。学校は実家から車で6時間の距離にあり、アーンショーは兄のデイビッド、3人の姉妹のシャロン、ジョアン、ダイアンとともに毎週月曜日に飛行機で学校に通い、1週間そこで過ごし、毎週金曜日に飛行機で帰宅しなければならなかった。その後、ヴィフィヤ学校に通い、そこでチェワ語を学んだが、すでにベンバ語と英語を話すことができた。^[3]

家族の滞在はまたしても短期間に終わった。1990年、アーンショーの父親が腸チフスにかかり、その年の5月に亡くなったのだ。^[3]夫の死後、リタは1991年に、姉が住んでいたウェールズのケアフィリー近郊の小さな町ベドワスに家族で移住することを決めた。 ^{[3] [5]}アーンショーは後にこう語っている。「ザンビアを離れたのは初めてだった。[...] ずっと寒かったし、あらゆることが違っていた。ここではみんな英語を話していたが、私は少し話せたが、勉強しなければならなかった。でも、子供だから仕方がないんだ。」^[3]ベドワスに住んでいる間、彼は近くに住むデイビッド・パイプと友達になった。^[7]

彼がサッカーを始めたのはウェールズで、ポンティプリッドのカーディナル・ニューマンRCスクールでの授業の合間や放課後に友達とボールを蹴って遊んでいたときだった。[4] 彼はセント・ヘレンズ小学校を^経てこの学校に進学した。彼はマンチェスター・ユナイテッドのファンとして育ち、体操やバスケットボールでも優れた才能を発揮した。^{[5] [8]}カーディナル・ニューマンはラグビーユニオンを実施している学校だったので、アーンショーが初めて組織的なサッカーの試合に出場したのは11歳のときで、地元のユースチームであるランブラダッハと対戦した。^[9] 1年後、彼はGEウェールズに入団し、1シーズンで80ゴールを決めるなど、得点力の高い選手として名声を得た。^[10]

アーンショーのユースチームであるGEウェールズは、カーディフ・シティのユースチームの拠点に近いトレフォレストのピッチでホーム試合を行っていた。1997年、アーンショーはユースの試合でハットトリックを達成した。この試合を観戦していたのは、当時カーディフのユースチームのコーチだったギャビン・テイトだった。テイトはアーンショーとチームメイト数人をトレーニングに招待し、8月1日にはニニアン・パークで1年間のYTS契約を結んだ。^[11]彼はそれ以前にマンチェスター・ユナイテッドのスカウトにも注目されていた。^{[12]彼はカーディフのユース育成プログラムで成長し、ウェールズユースカップ決勝で}ラネリーに勝利した際のハットトリックを含め、 1シーズンで同クラブのユースチームで47ゴール以上を記録した。 ^[13]その後、 1997年10月27日、16歳にしてFAWインビテーションカップのレクサム戦でデビューを果たした。 ^{[14] [15]彼は1997年9月6日、}フットボールリーグトロフィーでミルウォールに2-0で敗れた際にスコット・パートリッジの代わりとしてプロデビューを果たした。彼は4か月後、1998年3月28日のブライトン＆ホーヴ・アルビオンとの0-0の引き分けの際に再びウェイン・オサリバンの代わりとしてリーグデビューを果たし、1997-98シーズンにはさらに4回のリーグ出場を果たしたが、得点はなかった。^[14]

翌シーズン開幕の4日前、アーンショーは1998年8月に初のプロ契約を結び、シーズン初戦のアウェー戦でハートリプール・ユナイテッドと対戦した。カーディフが1対0で負けている中、ジョン・ウィリアムズのクロスに続いてアーンショーは10ヤードの距離からバイシクルキックを決め、チームに1ポイントをもたらした。^{[15] [16]しかし、シーズン開幕月にさらに3試合に出場した後、}ブライアン・ロブソン監督率いるミドルスブラとケビン・キーガン監督率いるフラムのトライアルに参加するためカーディフを離れた。^{[13] [17]カーディフに戻ったが、}フランク・バロウズ監督の下でチームに定着するのに苦労し、アーンショーは後にバロウズ監督は彼が「合格点に達しない」と考えていたと述べている。^[18] 1999-2000シーズンの初めに1試合出場した後、アーンショーは経験を積み「タフになる」ために、2000年1月にバロウズからスコットランドのクラブ、グリノック・モートンに貸し出され、地元のパブの上に住みました。 ^[19]アーンショーは後にモートンでの経験が役に立ったと認め、「カーディフ・シティに良い選手になれることを示すために、自分のプレーを一生懸命に練習する必要があると気づいた」とコメントしました。^[18]ローン期間中、彼はスコットランド・フットボール・リーグ・ファースト・ディビジョンで3試合に出場し、2得点を挙げ、スコットランド・カップでレンジャーズと対戦しました。^[20]当初は3か月のローン契約で契約しましたが、わずか1か月後にカーディフのビリー・エア監督に呼び戻され、バロウズに代わって監督に就任し、シーズン最後の3か月で5試合に出場し、ボーンマスに2-1で敗れた試合で1得点を挙げました。^[14]

翌シーズンはアーンショーにとってブレイクの年となり、ファーストチームでの地位を確立し、リーグ戦のトーキー・ユナイテッド戦やFAカップ第3ラウンドのブリストル・ローヴァーズ戦でのハットトリックを含む全大会で25ゴールを記録した。^[14]彼の好調さにより、カーディフの年間最優秀若手選手賞を受賞し、フットボールリーグ第3ディビジョンPFA年間最優秀チームに選ばれた。^[13] 2002-03シーズン、アーンショーはシーズン開幕戦のオールダム・アスレティック戦で2-1の勝利に貢献したが、プレシーズンで得点できなかったため、レニー・ローレンス監督がアンディ・キャンベルを起用したため、開幕1か月は主に交代で起用された。^{[21]しかし、2002年9月11日、}リーグカップのボストン・ユナイテッド戦で先発出場し、ハットトリックを決めた。彼はその後も実り多いシーズンを送り、クイーンズ・パーク・レンジャーズとトランメア・ローヴァーズとの試合でさらに2回ハットトリックを達成したほか、ミレニアム・スタジアムで行われた2003年フットボールリーグ2部プレーオフ決勝でクイーンズ・パーク・レンジャーズを破り、カーディフが1部リーグへの昇格を果たした試合で6回のドブレテを達成した。^{[22] [23]}彼は最後の11試合で1得点しか挙げなかったにもかかわらず、全大会で35得点を挙げてシーズンを終え、1シーズンで挙げた最多得点のクラブ記録を破った。この記録は、 1926-27シーズンにヒューイ・ファーガソンが記録した32得点だった。また、リーグ戦で挙げた31得点は、スタン・リチャーズが56年間保持していたクラブ記録も破った。^{[13] [24]} シーズンの終わりに、アーンショーは若手ウェールズ人サッカー選手オブ・ザ・イヤーに選ばれ、PFAディビジョン2の年間最優秀チームに選ばれた。^[25]クラブの昇格後もアーンショーは好調を維持し、1部リーグでの最初のシーズンで30ゴール以上を記録し、その中にはジリンガム戦での5-0の勝利での4ゴールやリーグカップでのレイトン・オリエント戦でのハットトリックも含まれていた。^[26]

彼の継続的な得点力は、スコットランドのセルティックやプレミアリーグのフラム、チャールトン・アスレティック、アストン・ヴィラなど、多くのクラブの注目を集めた。^[27]カーディフの会長サム・ハマムはアーンショーへのあらゆるアプローチに強く抵抗しており、ある時点では、もし彼が売却されたら「彼らは私を市の中心部で吊るすだろう」と主張した。^[28]

しかし、翌シーズンの初めに、アーンショーはカーディフからウェストブロムウィッチアルビオンに300万ポンドで移籍した。この移籍金はパフォーマンス関連の追加料金を含めると最大362万ポンドに達する可能性があった。^[29]彼の代理人メル・イヴスは、移籍での役割を理由に2007年7月にFIFAから3万スイスフラン（12,250ポンド）の罰金を科された。イヴスは、この取引においてクライアント（アーンショー）と買収クラブ（アルビオン）の両方のために行動したとして有罪判決を受けた。^[30]

アーンショーは2004年9月11日のリヴァプール戦で後半から交代出場し、アルビオンデビューを果たした。 ^[31]彼はアルビオンでの7回目の出場で初得点を挙げ、 2004年11月6日のサウサンプトン戦で2ゴールを挙げ、2-2で引き分けた。続くミドルスブラ戦とアーセナル戦でも得点を挙げている。 ^[32]彼の最初で唯一のプレミアリーグでのハットトリックは、 2005年3月19日のチャールトン・アスレティック戦で、試合時間残り30分で交代出場し、^[33]ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの選手によるプレミアリーグでの初のハットトリックを記録した。^[34]このハットトリックにより、アーンショーはイングランドのプロ4部門すべて、FAカップ、リーグカップ、国際試合でハットトリックを達成した唯一の選手となった。^[15]これらのゴールはクラブがプレミアリーグの地位を維持するのに役立ったが、監督のブライアン・ロブソンは彼をスターターとしてではなく、ベンチからインパクトのある選手として起用することを好んだ。それでも、アーンショーはそのシーズンに14ゴールを挙げてアルビオンのトップスコアラーとなり、ロニー・アレン賞を受賞した。^[35]

2005-06シーズンもチームに残ったが、ポジション争いが激しくなると、ウェストブロムはディオマンシー・カマラやネイサン・エリントンを含む数人のフォワードを獲得した。2005年12月、アーンショーは2度の移籍要請を提出したが、どちらも却下された。 ^{[36] [37]}しかし、2006年1月、ブライアン・ロブソン監督は、公正な移籍金が提示されればアーンショーの移籍は認められると述べた。^[38]アーンショーは退団後、クラブでの待遇とファーストチームでの出場機会の少なさについてロブソンを批判した。ロブソンはアーンショーの主張を否定し、「アーンショーを起用した際のパーセンテージと獲得したポイントを比較すると、釣り合わない」とコメントした。^[39]

移籍期限日の2006年1月31日、アーンショーはノリッジ・シティと275万ポンド（350万ポンドに上昇）の3年半契約を結んだ。 ^{[40] [41]}ディーン・アシュトンの代わりとして契約し、^{[42] 2006年2月5日の}イプスウィッチ・タウン戦でデビューを果たした後、2006年2月14日のブライトン戦で3-0で勝利した試合の終盤に2得点を挙げ、ノリッジでの初得点を記録した。 ^[43]アーンショーは2005-06シーズンの残りの試合でさらに6得点を挙げた。^[42]翌シーズン、彼はバーンズリー、サウスエンド・ユナイテッド、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦で2得点を挙げるなど好調なスタートを切り、^[44] 2007年1月までに17得点を挙げてリーグ得点王となった。その後すぐにトレーニング中に鼠径部に重傷を負い、残りのシーズンは欠場するとみられていた。^{[45]しかし、2007年4月にトップチームに復帰し、}レスター・シティ戦でシーズン18得点目、シェフィールド・ウェンズデイ戦で19得点目を記録^し、[ 47 ^]

ノリッジでの彼のゴールスコアリングの活躍により、プレミアリーグに昇格したばかりのダービー・カウンティは、2007年6月29日にノリッジ・シティからアーンショーを350万ポンドで獲得し、それまでクルー・アレクサンドラからセス・ジョンソンを300万ポンドで移籍させた^{記録を破った。[} 42 ]彼^は2007年8月11日のポーツマスとの2-2の引き分けでラムズでのデビューを果たした。^[49]アーンショーはダービーでインパクトを残すのに苦労し、シーズンの初めはチームから外れたり入ったりしていたが、その後外された。彼のクラブでの初得点は、 2008年1月26日のFAカップでプレストン・ノースエンドに4-1で敗れたときだった。^[50]その時には彼を獲得したビリー・デイヴィスはクラブを去り、ポール・ジュエルが代わりに入っていた。 2008年4月28日、アーセナルとのホーム戦で6-2で敗れたとき、彼はクラブで初めてプレミアリーグのゴールを決めた。^[51]ダービーでのデビューシーズンは散々なシーズンで、アーンショーは先発出場がわずか7回、控えとして17回出場しただけだった。シーズン最終戦のレディング戦では、ジュエルが2つのクラブ（ ^[52]後にノッティンガム・フォレストとシェフィールド・ユナイテッドで あることが判明）からのオファーを受け入れたことが明らかになり、彼はメンバーから外され、^[53]アーンショーが後にサッカー人生で最悪のシーズンの1つだったと述べたシーズンに終止符を打った。^[54]

2008年5月、ダービーへの移籍から1年も経たないうちに、アーンショーは265万ポンドでノッティンガム・フォレストに3年契約で加入した。^[55]彼は2008年8月10日のレディングとの0-0の引き分けで公式戦デビューを果たし、 ^[56]リーグカップ1回戦のモアカムとのホーム戦でフォレストでの公式戦初得点を挙げ、2008年8月13日に2得点を挙げた。^[57]アーンショーのフォレストでのリーグ初得点は、 2008年8月23日のシティ・グラウンドでのチャンピオンシップでのワトフォード戦で3-2の勝利を収めた時だった。 ^{[58] [59] [60]彼は2009年12月5日、地元のライバルである}レスター・シティ戦で5-1の勝利を収め、ノッティンガム・フォレストでの初ハットトリックを達成した。^[61]

2010-11シーズン、アーンショーは良いパフォーマンスを見せたものの、序盤はなかなか調子が上がらず、13試合でわずか1得点にとどまった。しかし得点は上がり、最後の12試合で6得点をあげた。これにはシティ・グラウンドでのダービー・カウンティ戦での5-2の勝利での2得点と、^[62]プライド・パークでのフォレストの初勝利となったダービー戦での唯一の得点が含まれる。^{[63]アーンショーは、プレーオフ準決勝のアウェー戦で}スウォンジー・シティに3-1で敗れた際にフォレストの唯一の得点をあげ、試合終了間際にポストを叩いてスコアを2-2の同点にしていたところを叩いた。^[64]彼はフォレストで合計111試合に出場して43得点を挙げ、近年の同チームで最も成功したストライカーの一人となった。^{[65] [出典が必要]}

2011年7月6日、アーンショーはノッティンガム・フォレストとの契約更新交渉が失敗に終わった後、少年時代から所属していたクラブ、カーディフ・シティにフリートランスファーで復帰した。 ^{[66]アーンショーは、}ワトフォードからカーディフ・シティに移籍して以来、新監督マルキー・マッケイにとって4人目のフリートランスファー選手となった。

アーンショーは8月7日、ウェストハム・ユナイテッド戦で1-0の勝利を挙げ、カーディフで2度目のデビューを果たした。 ^[67]ブルーバーズ復帰後初ゴールは翌日曜日のセヴァーンサイド・ダービーでブリストル・シティに3-1で勝利した試合だった。8月20日、バーンリーとの1-1の引き分けで同点ゴールを決め、通算200ゴール目を記録しました。^[68]

カーディフのシステム変更^[要説明]とアーンショーの不調により、彼はケニー・ミラーのワンマン攻撃に交代するためベンチに下がった。アーンショーは2012年1月7日、元所属クラブのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに4-2で敗れた試合で10月以来の先発出場を果たし、得点を挙げた。リーグ戦に出場したのはさらに2か月後、ハル・シティとの3-0の敗戦でベンチから出場した。彼はブルーバーズの交代出場を続け、シーズン終了まで主に試合の最後の数分に出場した。カーディフ・シティはプレーオフに進出し、ウェストハム・ユナイテッドに合計5-0で敗れ、アーンショーも短時間出場した。^[要出典]

9月20日、カーディフでの序列が下がった後、アーンショーはイスラエルのマッカビ・テルアビブに1シーズンの期限付き移籍し、背番号19を与えられた。^[69]マッカビ・テルアビブに加入した後、アーンショーはカーディフ・シティに戻ったときにこのクラブに加入することでより良い選手になれると信じ、クラブのスポーツディレクターであるジョルディ・クライフと一緒に働くチャンスがあると語った。^[70]

2012年9月24日、ハポエル・イロニ・キルヤト・シュモナ戦で4-0で勝利した試合の後半に交代出場し、クラブデビューを果たした。2試合出場後、2週間後のアシュドッド戦で2-1の勝利で初ゴールを決めた。2点目は3か月後のマカビ・ネタニヤ戦で2-1の勝利で決勝点を決めた。アーンショーは2012年のイスラエル・ガザ紛争の一部をテルアビブで過ごし、その際、街がロケット弾攻撃を受けたことに衝撃を受けたと述べ、「私は長年軍務に就いていたこの男たちを見渡した。彼らは何が起きているのか正確に知っていた。彼らのうちの1人が、ロッカールームの脇に身を隠さなければならないと叫んだので、私たちはただ彼らの後を追った。すると、ロケット弾を迎撃するための新しい防護システムであるアイアン・ドームの大きな音が聞こえた。私たちは、降り注ぐ破片から身を守らなければならなかった」と語った。^[71]

カーディフに戻った後、マネージャーのマルキー・マッケイは2013年1月にアーンショーが不要であると判断し、クラブを去ると発表した。^[72]

2013年2月28日、アーンショーはカーディフ・シティを離れ、カナダのメジャーリーグサッカーのトロントFCに加入することを確認した。^[73]彼は2日後、同じカナダのバンクーバー・ホワイトキャップスとのアウェー戦で1-0で敗れた試合でデビューを果たした。^[74]翌週の3月9日、アーンショーはスポルティング・カンザス・シティとのホーム戦で2ゴールを挙げ、チーム初得点を挙げ、ライアン・ネルセン新監督の初勝利に貢献した。^{[74]アーンショーは2ゴールのパフォーマンスによりMLS週間最優秀選手に選ばれ、前年の夏の}ダニー・クーヴァーマンス以来、トロントの選手としてこの栄誉を受けた初の選手となった。^[75]

2014年3月21日、アーンショーはチャンピオンシップのブラックプールに2013-14シーズン終了までの短期契約で加入した。 ^[76]彼はクラブで1試合出場し、 2014年3月25日のボルトン・ワンダラーズ戦でエリオット・グランディンに代わって0-1で敗れたが、^[77]契約満了により解雇された。^[78]

2014年8月15日、アーンショーはMLSに復帰し、フリートランスファーでシカゴ・ファイアーに加入した。 ^[79] 8日後、彼はファイアーでの初ゴールを決め、古巣トロントとの2-2の引き分けでグラント・ウォードのクロスをヘディングで決めた。1週間後、シカゴのトヨタ・パークで行われたダラス戦で唯一のゴールをヘディングで決め、2試合で2ゴールとした。^[80]

2015年2月、アーンショーはバンクーバー・ホワイトキャップスのトライアルに参加し 、スターベック戦で3-2の勝利に貢献した。^[81] 3月25日、ホワイトキャップスは彼の契約を発表した。^{[82]アーンショーは3日後の}ポートランド・ティンバーズ戦でホワイトキャップスデビューを果たし、試合終盤に交代出場してすぐにインパクトを与え、90分にボールに初めて触れて決勝点を挙げた。^{[83] [84]}

彼の2点目のゴールはロスタイムの交代選手として決められ、ヒューストン・ダイナモ戦で2度目のボールタッチから得点し、3-0で勝利した。^[85]

アーンショーは2016年1月28日に引退を発表した。^[86]彼はバンクーバーU-14プレレジデンシーチームのヘッドコーチに任命された。^[87]

ザンビア生まれのアーンショーは、代表でウェールズ代表になることを選んだ。「何をすべきか長い間真剣に考えたが、ウェールズは私の国だった。私が育った場所だった」と述べている。^{[10] 1999年までウェールズの監督を務めた} ボビー・グールドは、アーンショーに所属先を変えるよう説得し、出場時間に対する懸念を克服するのを助けたと述べている。^[88]彼はユースレベルでウェールズ代表に選ばれ、U-21代表では10試合に出場し、ベラルーシに4対1で敗れた試合では1得点を挙げた。^{[88]カーディフ・シティの昇格キャンペーンでの彼の活躍は、代表コーチの}マーク・ヒューズの注目を集めた。アーンショーは2002年5月にデビューし、ミレニアム・スタジアムでのドイツとのウェールズ代表デビュー戦で決勝点を挙げ、マン・オブ・ザ・マッチにも選ばれた。^[89] アーンショーは、ユーロ2004予選キャンペーンでウェールズチームの主要メンバーとなった。2004年2月のスコットランドとの親善試合で4-0で勝利し、ハットトリックを達成してスタメンのレギュラーの座を獲得した。 ^[90] 2003-04シーズンの終わりには、アーンショーはファーストディビジョンの年間最優秀チームに選ばれた。^[91]

ユーロ2004予選の試合でアーンショーと他の選手に人種差別が向けられたため、セルビアはウェールズのサッカー選手に対する暴言の結果として罰金を科せられた。^[92]

彼は10年間で59回ウェールズ代表に選ばれ、2011年5月25日にはネーションズカップでスコットランドと対戦し、キャプテンを務めた。^[93] 2011年9月6日、ユーロ2012予選のイングランド戦で、チームが0-1で負けているときに交代出場し、6ヤードからの「空いているゴール」を外したが、イングランドは勝利を収めた。^[94] 2012年8月以来出場機会がなかったが、翌年3月、アーンショーは代表にまだ選出可能であると述べ、^[95]同年10月にそのメッセージを繰り返した。^[96]

バンクーバー・ホワイトキャップスのユースコーチを務めた後、^{[97] 2018年1月30日、アーンショーは}ユナイテッドサッカーリーグのフレズノの初シーズンを前にアシスタントコーチに就任することが発表された。 ^[98] 2021年12月20日、ロバート・アーンショーはUSLチャンピオンシップのオレンジカウンティにアシスタントコーチとして加わった。

2020年5月から、この元サッカー選手はヨーロッパでコーチになるために、UEFAプロライセンスを取得するためにウェールズで勉強しました。 ^[99]

アーンショーはザンビアから移住し、ウェールズのケアフィリーにあるランズベリーパークで十代の頃を過ごした。^[100]

アーンショーの息子、シルバ・メクセスは、2023/24シーズンの終わりにマンチェスター・ユナイテッドのU-14サッカーチームと契約した。 ^[101]

2024年6月、アーンショーはボリウッド女優のザラ・シャーとルトレルスタウン城で結婚した。^[102]

2015年11月8日現在^[103]

スコアと結果ではウェールズのゴール数を最初に表示し、スコアの列にはアーンショーの各ゴール後のスコアを示します。^[108]

彼はプレミアリーグ、ディビジョン1、2、3、FAカップ、リーグカップ、そして国際試合でハットトリックを達成した唯一の選手である。^[109]

• プレミアシップ、ウェストブロムウィッチアルビオン対チャールトン、2005年3月19日^[33]
• チャンピオンシップ（ディビジョン1）、カーディフ対ジリンガム（2003年9月13日）^[110]、ノッティンガム・フォレスト対レスター・シティ（2009年12月5日）^[61]
• リーグ1（ディビジョン2）、カーディフ対QPR（2002年11月29日）^[111]および対トランメア・ローヴァーズ（2003年3月14日）^[112]
• リーグ2（ディビジョン3）、カーディフ対トーキー・ユナイテッド（2000年12月2日）^[113]
• FAカップ、カーディフ対ブリストル・ローヴァーズ（2000年11月19日）^[114]
• リーグカップ、カーディフ対ボストン・ユナイテッド（2002年9月11日）^[115]、対レイトン・オリエント（2003年8月12日）^[116]
• インターナショナル、ウェールズ対スコットランド（2004年2月18日）^[90]

カーディフ・シティ

• フットボールリーグカップ準優勝: 2011–12 ^[117]

マッカビ・テルアビブ

• イスラエル・プレミアリーグ：2012–13 ^[118]

個人

• カーディフ・シティ年間最優秀若手選手賞: 1998–99、1999–2000、2000–01
• PFAファン年間最優秀選手賞: 2002–03 セカンドディビジョン^{[119] [120]}
• PFA年間最優秀チーム: 2000–01 第3ディビジョン、^[121] 2002–03 第2ディビジョン、^[122] 2003–04 第1ディビジョン^[123]
• カーディフ・シティ年間最優秀選手：2002–03 ^[124]
• フットボールリーグ2部リーグ得点王: 2002–03 ^[125]
• ウェールズ年間最優秀選手: 2004 ^[126]