2003 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

2003 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

決勝戦はミレニアムスタジアムで行われた。
カーディフ・シティ クイーンズ・パーク・レンジャーズ 1 0
延長戦後
日付	2003年5月25日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	ハワード・ウェッブ
出席	66,096
← 2002 2004 →

2003年フットボールリーグ2部リーグプレーオフ決勝は、2002-03シーズンの終わりである2003年5月25日にミレニアムスタジアムで行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランド2部リーグから1部リーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するもので、4位のクイーンズパークレンジャーズと6位のカーディフシティが対戦した。両チームはプレーオフ準決勝でそれぞれ オールダムアスレティックとブリストルシティを破って決勝に進出した。

ウェンブリースタジアムの再開発により、2001年から2006年にかけて行われたフットボールリーグのプレーオフ決勝戦はカーディフで行われた。両チームにとって、ミレニアムスタジアムでの試合は初めてだった。この試合の唯一のゴールは、延長戦でカーディフの交代選手アンディ・キャンベルが相手チームのゴールキーパー、クリス・デイのシュートを外して決めたもので、1985年以来初めてクラブの2部リーグへの昇格を確実なものにした。

セカンドディビジョンのタイトルは、クラブ記録となる100ポイントを獲得したウィガン・アスレティックが獲得した。 ^[2] クルー・アレクサンドラは2番目の自動昇格枠を獲得し、ブリストル・シティ、クイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR）、オールダム・アスレティック、カーディフ・シティは3位から6位の間でプレーオフに進出した。^[3]

2年前に2部リーグに降格していたクイーンズ・パーク・レンジャーズ^[4]は、 2002-03シーズンを83ポイントで4位で終えた。 ^[3]プレーオフ準決勝で、QPRは5位のオールダム・アスレティックと対戦した。第1戦は2003年5月10日にオールダムのバウンダリー・パークで行われ、デイビッド・エアーズがフリーキックでオールダムに直接リードをもたらした。後半早々、QPRのミッドフィールダー、リチャード・ラングレーが同点ゴールを決めたが、残り10分でエアーズとの衝突で2枚目のイエローカードを受けて退場となった。^{[5]第2戦は3日後に行われ、}ポール・ファーロングが82分に試合唯一のゴールを決めてQPRが1-0で勝利し、合計スコア2-1で勝利した。^[6]

カーディフ・シティはレギュラーシーズンを81ポイントで6位で終え、^[3]すでに昇格が決まっていたクルー・アレクサンドラと1-1で引き分け、プレーオフの最後の席を確保した。この試合のロバート・アーンショーのゴールは、スタン・リチャーズの1シーズンのリーグ得点クラブ記録を破り、カーディフが7位のトランメア・ローヴァーズを上回るために必要な1ポイントを獲得することを確実にした。^{[7] [8]}プレーオフ準決勝で、カーディフはセヴァーンサイドのライバルであるブリストル・シティと対戦した。ピーター・ソーンがウィリー・ボーランドのクロスをヘディングで合わせ、第1戦の唯一のゴールを決め、カーディフに1-0のリードをもたらした。^[9]カーディフのゴールキーパー、ニール・アレクサンダーは、第2戦でブリストルの同点ゴールを阻止する一連のセーブの功績が認められ、試合はスコアレスドローで終了し、カーディフは合計1-0で引き分け、次のステージに進んだ。^[10]

両チームはイングランドサッカーリーグシステムの第2層であるファーストディビジョンへの昇格を競っていた。伝統的にプレーオフ決勝戦はロンドンのウェンブリースタジアムで行われていたが、スタジアムの再開発により、建設工事中はカーディフのミレニアムスタジアムに試合が移された。 ^{[7] [11]}カーディフもQPRもこのスタジアムで試合を行ったことはなかった。^{[4] [12]}

過去数年、試合前の式典ではイギリス国歌『女王陛下万歳』が斉唱されていた。カーディフはウェールズのチームであるため、ウェールズ国歌『ヘン・ウラッド・フィ・ナーダウ』も斉唱することについてフットボールリーグに問い合わせたが、フットボールリーグは「この試合はクラブの試合であり、国際試合ではない」として却下された。 ^[13]これは、1997年のフットボールリーグ3部プレーオフ決勝で別のウェールズのチームであるスウォンジー・シティがオリジナルのウェンブリー・スタジアムで試合をした際に、両方の国歌が演奏されていたにもかかわらずである。^[14]ウェールズ首相のロドリ・モーガンは、国歌は試合の一部であるべきではないが、もしそうであれば両方とも演奏されるべきだとして、この決定を批判した。^[15]試合の3日前、フットボールリーグは試合前および1部リーグと3部リーグのプレーオフ決勝前に国歌を演奏しないことを発表し、広報担当のジョン・ネーグルは「今週末の国歌演奏は物議を醸している。このことで両試合自体の価値が下がり始めている[...]明らかにそうすべきではない」とコメントした。 ^[16]代わりに、両チームはキックオフの30分前にクラブの歌を演奏することが許可され、カーディフはメン・オブ・ハーレック、QPRはピッグ・バッグを選択した。^[15]

QPRのイアン・ホロウェイ監督はプレーオフ準決勝第2戦のスターティングメンバーから1人を変更し、アンディ・トムソンに代えてリチャード・パケットを投入した。一方、リチャード・ラングレーは第1戦で退場処分を受けたため、2試合目の出場停止となった。^[17]試合前、ストライカーのポール・ファーロングは、カーディフに勝利のプレッシャーがかかっていると述べ、レンジャーズは劣勢だと評した。^{[18]コイントスでカーディフがホームカラーのユニフォームを決める結果となったため、QPRは通常の赤と黒のアウェーユニフォームではなく、} 1967年のフットボールリーグカップ決勝で優勝したQPRが着用していたユニフォームに倣い、白一色のユニフォームを着用することを選択した。^[19]

試合前日の夜、QPRのチームメンバーは宿泊していたホテル、セルティック・マナー・リゾートで午前3時に火災警報が鳴り、目を覚ました。犯人は後に逮捕され、カーディフ・シティのファンで、以前はクラブの会長サム・ハマムの用心棒として働いていたニール・マクナマラと名乗った。^[20]彼は器物損壊と悪意のある火災通報の罪で起訴された。^[21]マクナマラは罪を認め、裁判官はQPRチームを混乱させるために故意に行為が行われたとの判決を下し、5年間の出場停止処分を受けた。^[22] QPRの選手リチャード・ラングレーは、この行為を「非常にスポーツマン精神に反する」と評した。^[21]

ハマムは試合前に、クラブが昇格し、レックウィスの新スタジアムの建設が承認されれば、 3000万ポンドの移籍予算を提供すると発言した。ハマムはまた、カーディフの南ウェールズのライバルチームであるスウォンジー・シティのファンにチームを応援するよう呼びかけ、この試合を「ウェールズ全体のための試合」と表現した。しかし、ホロウェイはハマムのスウォンジー・シティのファンにカーディフを応援するよう呼びかけたことを否定し、それは「ミルズ・アンド・ブーン社の小説に出てくるようなもの」だと述べた。^[23]

地元で試合をしていたにもかかわらず、カーディフの選手たちは試合前夜にヴェイル・オブ・グラモーガン・ホテル＆カントリークラブに宿泊した。^[24]ディフェンダーのアンディ・レッグは、チームは試合前は「とても緊張していた」とコメントしたが、カーディフで試合が行われたことで「特別な」機会になったと考えている。ストライカーのアンディ・キャンベルは、シーズン中にヘルニアに悩まされていたため、この試合に出場できるかどうかは微妙だった。試合の数日前、彼は試合に出場できることを期待して手術を受けることを決め、キックオフ直前に回復が認められ、ベンチ入りした。^{[25]カーディフの}レニー・ローレンス監督は、ブリストルとのプレーオフ準決勝第2戦から変更を加えず、試合と同じ先発メンバーと控え選手を起用した。^[10]プレーオフ準決勝の両戦を出場停止で欠場したローン選手のガレス・エインズワースは外すことを選択した。 ^[26]

カーディフは試合開始10分でロバート・アーンショー、グラハム・カヴァナ、ピーター・ソーンがゴールチャンスを掴み、2チームの中では優位に試合を進めた。直後にケビン・ガレンがフリーキックでカーディフのゴールキーパー、ニール・アレクサンダーのセーブを強い、 26分にはダニー・ガビドンが滑ってポール・ファーロングにシュートスペースができたが、ゴールには届かなかった。^[25]カーディフは前半にボールを支配したが、ストライカーのアーンショーとソーンはQPRのセンターバック、ダニー・シットゥとクラーク・カーライルを破るのに苦労し、2人は試合をコントロールしたとして大いに称賛された。試合はハーフタイムでも0対0のままで、両チームとも「緊張」し「ナーバス」だったと評された。^{[27] [28]}

後半に入るとQPRが主導権を握り始め、ガレンはファーロングからのパスを受けた後、アレキサンダーに向かってまっすぐシュートを放ち、早い段階でのチャンスを無駄にした。QPRが試合を支配し始めた後半、2人はともにチャンスを逃した。79分、カーディフのレニー・ローレンス監督はアンディ・キャンベルに代えてアーンショーを投入することを決めた。この交代はローレンスにとって大きな賭けとみなされた。^{[25] [28]}アーンショーはシーズン中の全大会で35ゴールを挙げ、1927年以来続いていたクラブ記録を破っており、キャンベルは2003年1月以来得点していなかった。 ^[29]しかし、カーディフの試合展開はアーンショーとソーンのサポートをQPRの体格の大きいディフェンダーに有利なハイパスに限定していた。試合終了の最後の1分、カーディフのディフェンダー、スペンサー・プライアーの判断ミスによるヘディングシュートが相手チームの交代選手アンディ・トムソンの元に落ちたが、彼のヘディングシュートはゴールの横に逸れた。^[25]

90分を終えて0対0で試合は延長戦に突入した。延長戦の前半、QPRのゴールキーパー、クリス・デイがプライアーのヘディングシュートを阻止した。^[25]延長戦の残り10分を切ったところで、カーライルの前方へのパスがカーディフのミッドフィールダー、ギャレス・ウォーリーにインターセプトされ、シットゥの頭上を越えてキャンベルのパスコースにロングパスが出た。キャンベルは左足でボールを蹴り、デイの頭上を越えてネットに吸い込んだ。^[30]両チームが試合を再開すると、カーディフは残り6分間リードを守り切り、試合に勝利した。^[27]

試合の観客数は66,096人だった。対戦相手のファンを十分に隔離するため、主催者は約8,000席を空席にし、QPRは32,000枚のチケット割り当てのうち売れ残った約1,000枚を返却した。^[31]カーディフは33,903枚のチケット割り当てを完売した。^[32]両クラブはチケット売上の25%を受け取り、残りの半分はフットボールリーグに渡った。^[33]

勝利後、カーディフのマネージャー、ローレンスは「名勝負ではなかったが、カーディフに関わる人なら誰も忘れられない試合だった」と述べた。^[28]勝利後の祝賀会で、ハマム会長は更衣室のチーム用浴槽に投げ込まれた。^[34]この試合は、ディフェンダーのアンディ・レッグにとってカーディフでの最後の試合となり、契約上の争いにより翌月同クラブを去った。^[35]

ローレンスは2004-05シーズンの終わりに交代するまで、さらに2シーズンカーディフに在籍した。^[36]カーディフは10シーズンにわたって1部リーグ（後にチャンピオンシップに改名）に留まり、 2013年にプレミアリーグへの昇格を果たした。^[12]

QPRは敗北を喫した後、プリマス・アーガイルに次ぐ2位でシーズンを終え、翌シーズンに1部リーグへの自動昇格を果たした。^[4]ブリストル・シティは2年連続で3位となり、QPRに1ポイント差で終わったが、再び昇格を逃した。^{[37]イアン・ホロウェイは、最初のシーズンを11位で終えた後、}レスター・シティへの就任の憶測が続いたため、翌年、ガーデニング休暇となり、クラブを去った。^[38] 7年後、ホロウェイはブラックプールの監督として2010年のフットボールリーグチャンピオンシッププレーオフ決勝でカーディフと対戦し、3対2の勝利でプレミアリーグへの昇格を果たした。^[39] QPRは2011年にプレミアリーグへの昇格を果たした。 ^[4]

• 2003 フットボールリーグ プレーオフ
• 2003 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝
• 2003 フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝