Loading article…
| 黙示録 12 | |
|---|---|
← 第11章 第13章 → | |
 黙示録 19. ミカエルと天使。黙示録 12:7-9。シェイツ。フィリップ・メドハースト・コレクション | |
| 本 | ヨハネの黙示録 |
| カテゴリ | 黙示録 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 27 |
ヨハネの黙示録12章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるヨハネの黙示録の第12章です。この書は伝統的に使徒ヨハネに帰せられていますが、[1] [2]正確な著者は学術的議論の的となっています。[3]この章には、女性、竜、子供、それに続くミカエルと竜の戦い、そして海からの怪物の出現に関する記述が含まれています。[4]スコットランド自由教会の牧師ウィリアム・ロバートソン・ニコルは、この章で著者が「太陽神と闇と深淵の竜の戦いなどの宇宙論的神話から借用した言葉でメシアの誕生を描写した」ユダヤの資料をキリスト教化したバージョンを作成したと示唆しています。 [5]
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれました。この章は17節に分かれています。ウルガタ訳では18節です。[6]
テキストの証拠
この章のテキストを含む初期の写本には次のようなものがある：[7] [a]
- パピルス 115 (西暦 275 年頃; 現存する詩節 1-5、8-10、12-17)
- パピルス47（3世紀）
- シナイ写本（330-360）
- アレクサンドリア写本（400-440）
- エフラミ勅書写本(約 450、完全版)
旧約聖書の引用
- 黙示録12:5:詩篇2:8–9 [9]
新約聖書の引用
- 黙示録12:5；黙示録2:26,27；19:15。[9]
女性と竜と子供（12:1–6）
.jpg/500px-Woman_of_the_Apocalypse_(Hortus_deliciarum).jpg)
詩 1
- すると、天に大きなしるしが現れた。太陽をまとい、月を足の下に踏み、頭に十二の星の冠をかぶった女であった。[11]
欽定訳聖書では「大きな不思議」[12]と表現され、改訂標準訳聖書では「大きな前兆」[13]と表現されています。使用されているギリシャ語はσημεῖονで、新約聖書の他の多くの箇所ではsignと訳されています。 [14] 英国国教会の聖書解説者ウィリアム・ボイド・カーペンターは、「signという言葉は、この節でも黙示録12:3でも、wonderよりも好ましい。黙示録15:1でsignと訳されているのと同じ言葉である。それは目に見えるしるしであり、単なる不思議ではなく、意味のあるものであり、「それ自体で終わる驚き」ではなく、注意を引く合図であり、重要性を持ち、「その背後に隠された考え」がある」と書いています。[15]
詩3
- また、もう一つのしるしが天に現れた。見よ、大きな、火のように赤い竜であり、七つの頭と十本の角があり、その頭には七つの冠があった。[16]
「竜」と訳されている単語（古代ギリシア語：δράκων、drakōn ）は、新約聖書に9回（派生形でさらに4回）[17]登場しますが、ヨハネの黙示録にのみ登場し、ここでは一貫して「竜」と訳されています。[14]王冠（ギリシア語：διάδημα）という言葉は、新約聖書に3回のみ登場し、常にヨハネの黙示録に登場します。
第5節
- そして彼女は男の子を産みました。その子は鉄の杖ですべての国々を治めるはずでした。そしてその子は神のもとに、その御座に引き上げられました。[18]
- 「男の子」：ギリシャ語：υἱὸν ἄρρενα、[b] huion arréna、文字通り：「息子、男の子」。[20]エレミヤ書20章15節（欽定訳：「男の子が生まれた」）の「男の子」という用語は、ヘブライ語のבן זכרから翻訳されており、ギリシャ語ではυἱὸς ἄρσην 、またはこの節の七十人訳のように単にἄρσηνである。[21]
- 「支配する」はギリシャ語ποιμαίνειν、poimaineinから来ており、[19]「羊飼いのように世話をする」という意味です（黙示録2:27参照）。[22]詩篇2:9では、キリストが鉄の杖で国々を打ち砕くと預言されていました。[23]
ミカエルと竜（12:7–12）
第7節
- そして天に戦いが起こった。ミカエルとその天使たちは竜と戦い、竜とその天使たちも戦った。[24]
ミカエル（デイビッド・H・スターンの英語聖書ではミカエル）はダニエル書の中で「イスラエルの人々の特別な守護天使」として登場します。[25]
第8節
- 彼らは十分に強くなかったので、天国にはもはや彼らのための場所は見つからなかったのです。[26]
第9節
- そして、この巨大な竜、すなわち、悪魔とか、サタンとか呼ばれ、全世界を惑わす年を経た蛇は、地に投げ落とされ、その天使たちも、彼とともに投げ落とされた。[27]
- 「古い蛇」：これは正典聖書の中で、間違いなく『エデンの誘惑者』（創世記3:1）が『悪魔』であったと明らかにされている唯一の箇所である（正典外の聖書の暗示については知恵の書2:24を参照）。[25]
第11節
- そして彼らは小羊の血と自分たちの証言の言葉によって彼に打ち勝ち、死に至るまで自分の命を惜しまなかった。[28]
- 「小羊の血によって彼に打ち勝った」または「小羊の血のゆえに彼に勝利した」は、「神の小羊」が世の罪を取り除いたとき（ヨハネ1:29）、そして贖われた人々がイエスの血によって大胆に至聖所に入ることができるとき（ヘブル10:19）、告発者または悪魔の力が取り除かれたことを暗示している。[29]
竜と女（12:13–17）
第14節
- そして女には大きな鷲の二つの翼が与えられ、荒野の自分の場所に飛んで行き、そこで蛇の前から一時、二時、半時の間養われるようになった。[30]
- 「大きな鷲の二つの翼」：バウカムは「鷲の翼」（出エジプト記19:4、申命記32:11、イザヤ書40:31）とこの節の「荒野」を「出エジプトのモチーフ」と見ている。[31]
第16節
- そして地は女を助け、口を開いて竜が口から吐き出した洪水を飲み込んだ。[32]
参照
- 天国の戦争
- イエス・キリスト
- ヨハネの人の子の幻
- 新約聖書におけるイエスの名前と称号
- 7つのトランペット
- 黙示録の女
- 関連する聖書の部分:黙示録 5 章、黙示録 6 章、黙示録 7 章、黙示録 8 章、黙示録 9 章、黙示録 11 章、黙示録 13 章
注記
- ^ ヨハネの黙示録はバチカン写本には載っていない。 [ 8]
- ^ ビザンチン、マジョリティ、Textus Receptus : υἱὸν ἄρρενα ;ウェストコット・ホート: υἱὸν ἄρσεν ;ティッシェンドルフ (第 8 版): υἱὸν ἄῤῥην。[19]
参考文献
- ^ デイビッド、ピーター H (1982)。I ハワード・マーシャル、W ワード・ガスク (編)。新国際ギリシャ語新約聖書注解: ジェームズの手紙(再版)。グランドラピッズ、ミシガン州: アーダムズ。ISBN 0802823882。
- ^ エヴァンス、クレイグ A (2005)。クレイグ A エヴァンス (編)。聖書知識背景解説: ヨハネ、ヘブル人への手紙-黙示録。コロラドスプリングス、コロラド州: ビクター。ISBN 0781442281。
- ^ FLクロス『オックスフォードキリスト教辞典』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1997年）、45
- ^ バッカム2007年、1289頁。
- ^ ニコル、WR（1897年以降）、黙示録12章に関する解説書ギリシャ語新約聖書、2018年11月5日にアクセス
- ^ 黙示録 12:1–18: ウルガタ訳
- ^ エリオット、JK「ヨハネの黙示録の批評装置からの啓示：テキスト批評は歴史家にどのように役立つか」ユニオン神学校四半期レビュー63、第3-4号（2012）：1-23。
- ^ クレアモント・コプト語百科事典、バチカン写本、2018年9月29日アクセス
- ^ ab Kirkpatrick, AF (1901). 『詩篇：序文と注釈付き』。『ケンブリッジ大学向け聖書』。第4巻、第5巻：詩篇XC-CL。ケンブリッジ：大学出版局。p. 838。2019年2月28日閲覧。
- ^ 「新しい『アーク』」セントポールセンター。 2022年9月26日閲覧。
- ^ 黙示録 12:1: NKJV
- ^ 黙示録 12:1 欽定訳
- ^ 黙示録 12:1 RSV
- ^ ab バーンズ、アルバート、バーンズの黙示録12章に関する注釈、2018年11月8日アクセス
- ^ ボイド・カーペンター、W.、黙示録解説、第12章、2018年11月7日アクセス
- ^ 黙示録 12:3 NKJV
- ^ ストロングのギリシャ語訳 1404. drakón. Biblehub.com
- ^ 黙示録 12:5欽定訳
- ^ ab ギリシャ語テキスト分析：黙示録 12:5。Biblehub
- ^ ヴィンセント、マーヴィン R. (1886) ヴィンセントの新約聖書語句研究、「黙示録 12」。ヘンドリクソン出版社。インターネット聖典アーカイブ。Biblehub。
- ^ ベンゲル、ヨハン。ベンゲルの新約聖書の日課。黙示録12章。2019年4月24日にアクセス。
- ^ ジェイミソン、ロバート;フォーセット、アンドリュー・ロバート;ブラウン、デイビッド。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの聖書全巻解説、「黙示録12」。1871年。
- ^ ab プール、マシュー、「聖書解説」。「黙示録12」。
- ^ 黙示録 12:7 NKJV
- ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges . 黙示録 12、2019 年 4 月 28 日にアクセス
- ^ 黙示録 12:8 NASB1995
- ^ 黙示録 12:9 欽定訳
- ^ 黙示録 12:11 欽定訳
- ^ ボイド・カーペンター、W.、黙示録12章、エリコット、CJ（編）1905年）、エリコットの英語読者のための聖書解説、ロンドン：カッセルアンドカンパニーリミテッド、[1905-1906]オンライン版：（OCoLC）929526708、2019年4月28日アクセス
- ^ 黙示録 12:14 欽定訳
- ^ バッカム2007年、1297頁。
- ^ 黙示録 12:16 欽定訳
文献
- リチャード・バウカム(2007)。「81. 黙示録」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。1287 ～ 1306 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
外部リンク
- 黙示録 12 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2019-06-17ウェイバックマシンにアーカイブ
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)