レッドヒル鉱山町

「レッドヒル鉱山の町」
2017 ミックス12インチ ピクチャーディスク
U2の曲
アルバム「The Joshua Tree」より
リリース	1987年3月9日 2017年4月22日（2017年ミックス）
ジャンル	ロック
長さ	4:52​​
ラベル	島
作曲家	ユーツー
作詞家	ボノ
プロデューサー	ダニエル・ラノワ ブライアン・イーノ
ミュージックビデオ
YouTubeの「レッド ヒル鉱山町」

「レッド・ヒル・マイニング・タウン」は、ロックバンドU2の曲である。1987年のアルバム「ザ・ジョシュア・トゥリー」の6曲目である。この曲のラフバージョンは、1985年のアルバム「ザ・ジョシュア・トゥリー」の初期の作曲セッション中に取り組まれた。この曲は、採算の取れない炭鉱を閉鎖するという国立石炭公社によるキャンペーンに反発してイギリスで起きた、全国炭鉱労働組合の1984年のストライキに焦点を当てている。この曲のミュージックビデオは1987年2月に制作され、ニール・ジョーダンが監督した。この曲はアルバムの2番目のシングルとしてリリースされる予定だったが、最終的には「アイ・スティル・ヘイヴント・ファウンド・ホワット・アイム・ルッキング・フォー」に取って代わられた。

プロデューサーのスティーブ・リリーホワイトによるこの曲の新しいミックスが2017年4月にシングルとしてリリースされた。^[1]

1984年、英国炭鉱労働組合は、採算が取れなくなった英国の炭鉱の大部分を閉鎖するという英国石炭公社（NCB）の決定に反発してストライキを宣言した。マーガレット・サッチャー政権はストライキに激しく反対した。この紛争は政治的、社会的に市民の不和を招き、影響を受けた地域では労働組合のピケと英国警察の間で暴力的な衝突が起きた。これは20世紀の英国で最も分裂的で激しい市民紛争の1つであり、ウェールズ、イングランド中部、北部の労働者階級の炭鉱コミュニティへの社会的、経済的影響は深刻であった。^[2]

1984年、ボブ・ディランはアイルランドのスレーン城で演奏した。U2の歌手ボノがホット・プレス誌でディランにインタビューし、ディランはボノをステージで一緒に歌うよう誘った。この出会いは、1976年にレコード収集を始めたボノにとって、歌唱、作詞作曲、音楽の伝統についてまだ学ぶべきことがたくさんあることを再認識させるものとなった。[ ^{2]ボノとディランの間には友情が芽生え、ボノはディランのバックカタログを掘り下げ、アイルランドとアメリカのフォークミュージックのつながりをたどった。彼はまた、}ブルース・スプリングスティーンのブルーカラー労働者の歌も聴いていた。U2のフォークの伝統に対する意識の高まりは、ザ・レイト・レイト・ショーでフォークのベテランであるダブリナーズの25周年記念トリビュートでのパフォーマンスに反映されていた。U2は、ノバスコシア州の鉱山災害の物語を語るペギー・シーガーの「スプリングヒル鉱山災害」を演奏した。^[2]

これらの要素が「レッドヒル・マイニング・タウン」に集約された。この曲のラフバージョンは、 1985年後半のジョシュア・トゥリーのアルバム制作初期に作られた。 ^[3]ボノの歌詞は、紛争が家族やその関係に与えたストレス、そしてその多くが崩壊したことに焦点を当てている。^[4]特に、トニー・パーカーの著書「レッドヒル：マイニング・コミュニティ」からインスピレーションを得た。ボノは、政治的に十分に具体的ではないと一部で批判された。しかし、ボノは、自分は人間関係にもっと興味があり、ストライキ自体についてコメントする資格は他の人の方が高いと感じていると述べた。^[2]

レコーディング中、ボノは初期のボーカルテイクに不満を抱き、自分の声が「失業についての歌なのに、ポケットにポンド紙幣を詰め込んだ金持ちのように聞こえる」ことに疑問を抱いた。オーディオエンジニアは、ボーカルに追加されていたステレオプレートリバーブ効果がこの感じに寄与していると判断し、結果としてその効果は削除された。^[5]

結局、U2は最終結果に完全に満足していなかった。トラックをミックスしたプロデューサーのスティーブ・リリーホワイトは「彼らが望んだようには完成しなかった。彼らはいつももう少し良くできると思っていた」と語っている。問題の1つは、アークロウ・シルバー・バンドの金管楽器の伴奏が調子外れだと考えられたことだった。その結果、リリーホワイトはミックスでシンセサイザーのトラックを上げるように指示され、「1986年当時、キーボードから本当に良い音の金管楽器が得られることに非常に感銘を受けた」という。^[6]

2017年の『ヨシュア・トゥリー』 30周年記念再発盤では、「レッド・ヒル・マイニング・タウン」を含む数曲の新ミックスが制作された。2017年のミックスはオリジナル録音のステムを使用して制作された。プロデューサーはインドネシアに住んでいたため、バンドとリリーホワイトは電子メールでやり取りした。オリジナルミックスを振り返って、リリーホワイトは金管楽器を強調しなかったのは間違いだったと考えており、シンセサイザーについて「確かにいい音だが、時には音よりも精神が重要だ」と語った。金管楽器はたった2トラックで録音されていたため、リリーホワイトは録音をオートチューンすることができなかった。代わりに、ローリング・ストーンズのギタリスト、キース・リチャーズが30年前にしたアドバイスに基づいて、ホーンの音量を上げた。リチャーズのギターがテイクの途中で調子が狂うと、ミックスでギターの音を下げてオーバーダブでカバーするのではなく、調子が狂っているにもかかわらず「音を自分のものにする」ように音量を上げた。「レッド・ヒル・マイニング・タウン」の新しいミックスについて、リリーホワイトは「ブラスバンドはキーボードで演奏するよりもずっと感情的だ」と述べた。^[6]

新しいミックスの他の変更は、オーディオスピルによって複雑になった。U2は、この曲をスタジオで1回のパフォーマンスとして録音したため、ドラムの音がベースギターアンプのトラックに漏れてしまった。ギタリストのエッジは、リリーホワイトにミックスでギターの音を上げるように頼んだ。ボノは、自分の方がこの曲をより良く、より誠実に歌えると考え、リリーホワイトに「この歌手が嫌いだ」と言い、その後、ヴァースの部分で彼のボーカルを再録音した。リリーホワイトは、「実際、56歳のボノと26歳のボノをマッチさせなければならなかったが、うまくミックスできた。とても満足した。とても力強いサウンドだ」と語った。^[6]

この曲のミュージックビデオは1987年2月にロンドンで制作され、ニール・ジョーダンが監督を務めた。^{[7]地下鉱山を再現したセットで撮影された。このビデオは}『ヨシュア・トゥリー』 20周年記念スーパーデラックスボックスのボーナスDVDに収録された。

この曲は当初『ヨシュア・トゥリー』の2枚目のシングルとしてリリースされる予定だったが、U2はビデオに不満を持ち、ボノは『ヨシュア・トゥリー』ツアー前のリハーサル中に高音を歌うことができなかった。この曲はシングルとしてはリリースされず、「I Still Haven't Found What I'm Looking For」が2枚目のシングルとして後から選ばれた。^[8] U2のドラマー、ラリー・マレン・ジュニアは後にこの曲を「失われた曲の1つ」と表現し、大きな可能性を秘めていたとは思っていたものの、「プロデュースが過剰で、曲作りが不十分」だったと語った。ボノは『ヨシュア・トゥリー』のセッション中にこの曲をどう聴かせたいか明確な考えを持っていたが、バンドの他のメンバーや制作スタッフは「この曲で何をしたいのかよくわからなかった」とマレンは回想している。^[9]

この曲は30年間、『ヨシュア・トゥリー』の中で唯一ライブで演奏されたことがない曲として知られていたが、^[10] 1987年11月にサウンドチェックが行われた。 ^[11] 2017年、バンドは『ヨシュア・トゥリー・ツアー2017』に乗り出し、アルバムを全曲演奏し、その結果、この曲が初めてライブで演奏された。

ホット・プレスのビル・グラハムは、この曲をアルバムの他の2曲「I Still Haven't Found What I'm Looking For」と「Running to Stand Still」と比較し、この曲をアルバムの中で「最も雑然としていて文字通りで、最も神秘性に欠け、終わりのない曲」と評した。彼は、ブロックされたハーモニーはバンドが「効果を狙って野心的かつ慣例的に努力しすぎている」ことを示し、この曲を「全国鉱山労働者組合のために書かれた『 Sailing 』のスカーフを振り回すバージョン」に例えた。しかし、彼はメロディーを「紛れもなく強力で伝染性がある」と評し、鉱山ストライキについて書いたバンドの善意を称賛した。^[4]ニール・ストークスは、この曲は「小規模で緊密な鉱山コミュニティの死を取り巻く破滅感を雄弁に捉えている」と述べた。^[2]

• U2 の曲のカバーリスト – レッドヒル鉱山町
• 「We Work the Black Seam」は、1985 年にスティングが発表した炭鉱労働者のストライキに関する曲です。

脚注

文献

• マギー、マット（2008年）。U2 ：日記。オムニバス・プレス。ISBN 978-1-84772-108-2。
• U2 (2006)。マコーミック、ニール（編）。U2 by U2。ロンドン：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 0-00-719668-7。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

• @U2 - 「Red Hill Mining Town」ビデオの写真