ラファエル・マロト

ラファエル・マロト カーサ・マロト伯爵
ラファエル・マロトと姪のマルガリータ・ボルゴーニョ。レイモンド・モンヴォワザン作
生まれる	(1783-10-15)1783年10月15日 ロルカ、スペイン
死亡	1853年8月25日(1853-08-25)（69歳） チリ、バルパライソ
サイン

ラファエル・マロト・イゼルンス（1783年10月15日 - 1853年8月25日）はスペインの将軍であり、南米独立戦争におけるスペイン側での活動と、第一次カルリスタ戦争におけるカルリスタ側での活動の両方で知られている。

マロトは、スペインのムルシア州ロルカ市で、バルセロナ出身のマルガリータ・イゼルンとサモラ出身のラファエル・マロトの息子として生まれました。彼の父親は軍の大尉で、ロルカのビジタドール・デ・レンタスの管理者を務めるなど、民間でいくつかの重要な役職を歴任しました。

マロトはサン・クリストバル教区教会で洗礼を受け、洗礼証明書はそこに保管されており、後に伝記作家が彼の家族の詳細を明らかにするのに役立った。幼少期は、サン・クリストバル地区のマヨール通り（大通り）に住み、エストレジャ広場の向かい側に住んでいた。1816年にチリ人のアントニア・コルテス・ガルシアと結婚し、7人の子供をもうけた。アントニアと2人の娘は、1830年にチリへ 向かう途中の船の難破で亡くなった。

18歳のとき、マロトはオレンジ戦争として総称されるマヌエル・デ・ゴドイの紛争と作戦に参加した。また、スペイン独立戦争にも参加し、負傷してサラゴサで捕虜となった。その後、ペルーで職を得て、後に独立派チリ人との戦争で戦った。しかし、チャカブコの戦い（1817年）でホセ・デ・サン・マルティン将軍に敗れた。スペインでは第一次カルリスタ戦争にも参加し、自由主義派の将軍エスパルテロとともにベルガラ協定（コンベニオ・デ・ベルガラ、別名アブラソ・デ・ベルガラ、「ベルガラの抱擁」）に署名した一人であり、この協定によりカルリスタとイサベリノスの内戦は後者の勝利で 終結した。

マロトは11歳のとき、ムルシア州のカルタヘナへ出発​​し、1794年にアストゥリアス歩兵連隊の下級士官候補生として入隊した。1798年6月15日に 少尉に昇進した。

18歳のとき、彼はコルーニャ県のフェロル県の防衛に派遣され、ナポレオンに対抗してイギリス軍を支援し続けたポルトガルに対するゴドイの作戦に参加した。イギリス軍はグラニャ高地に上陸し、作戦は1800年8月25日から26日にかけて行われた。これらの作戦で示した功績により、マロトは名誉の盾を授与された。彼はさらに2年間フェロル県の海軍に勤務し、後にアストゥリアス連隊に戻った。1806年10月15日、彼は中尉に昇進した。

マロトはスペイン独立戦争でも兵士としてナポレオン軍と戦いました。1808 年 6 月 28 日、フランス軍はバレンシアの広場を攻撃しました。マロトはサンタ カタリナとトーレス デ クアルテ (当時はこう呼ばれていました) の陣地に陣取った砲台で街を守りました。勇敢な防衛の末に敵に降伏を余儀なくされましたが、母国から功績が認められ、名誉の盾を授与されました。

11月23日、彼はナバラのトゥデラの戦いに参加した。12月24日、サラゴサ郊外のモンテ・トレロとカサ・ブランカが攻撃され、その直後、マロトは銃剣を使って、これらの町を占領した敵を追い出した。

マロトは大尉の階級（9月8日に昇進）で、 1809年のサラゴサ包囲戦にも参加した。ピラール、サンホセ、プエルタケマダ、テネリアスの砲台を制圧した。これらの砲台から襲撃し、しばしば砲火を浴びた。サラゴサ市が占領されると、マロトはフランス軍の捕虜となったが、なんとか脱出した。サラゴサでの英雄的行為により、彼は「Recompensa del valor y patriotismo」（「勇敢さと愛国心に対する褒賞」）のモットーが刻まれた殊勲盾を授与された。彼は「benemérito de la patria en grado heroico y eminente」 、つまり「祖国の英雄的かつ顕著な功績」と称された。3月9日、彼は中佐に昇進した。

1811年、彼はバレンシアの歩兵連隊に配属された。10月24日と25日、彼はプゾル、サグント城高地、ムルビエドロへの攻撃の防衛を担当した。1812年10月25日、彼はグラオ、モンテ・オリヴェ、クアルテの戦線、バレンシアの戦線、そして市の広場を防衛した。この広場が占領されると、彼は連隊とともに捕虜となったが、再び逃亡の機会をつかんだ。これらの出来事の後、彼は海外に派遣された軍隊の総合補給所の指揮を任された。

1813 年 11 月 16 日、彼は女王タラベラ連隊の指揮官として大佐に任命された。彼はこの部隊の指揮官として、 1813 年 12 月 25 日にペルーに向けて出航した。1814 年 4 月 24 日、彼らはカヤオで上陸し、副王領とスペイン領の国境地域を維持するために懸命に働いていたホセ・フェルナンド・デ・アバスカル・イ・ソウザ副王 を支援した。マロトとその部隊は、准将マリアノ・オソリオの命令の下、ナポレオン戦争中に反乱を起こしたチリに派遣された。彼らは1814年7月19日に出航し、 8月13日に王党派の活動の中心地であるタルカワノの海軍基地に到着した。オソリオは地元の勢力とともに約5千人の機動軍を組織することに成功したが、そのうちマロトの軍隊は実質的に唯一のスペイン人であった。

10 月 1 日、反乱軍は、遠征軍がサンティアゴを占領するのを阻止しようと、ランカグアで戦闘を開始した。マロトは、アメリカ大陸に到着したばかりの役人らしく、敵に対する軽蔑の念を示し、偵察兵やゲリラを派遣することなく、部隊に敵の要塞を攻撃するよう命じた。その結果、マロトのタラベラスは一斉射撃で砲撃され、大きな損害を出して撤退を余​​儀なくされた。翌日、ベルナルド・オイギンスはなんとか王軍を突破して首都に撤退し、数日後には敵軍が抵抗を受けることなく首都に入城した。マロトが戦闘で不器用な行動をとったと思われたためか、あるいは他の不明な理由のためか、オソリオがアバスカル副王に送った最近の勝利の後に昇進すべき役人のリストにはマロトの名前が含まれていたが、リストを届けた使者は、オソリオがマロトを昇進させるべきではないと考えていることをアバスカルに知らせるよう内密に指示していた。マロトは、数ヶ月後にマドリードに送られたリストに自分の名前が含まれていないという知らせを受け取ると、アバスカルに適切な苦情を申し立てた。アバスカルは手続きの混乱したやり方を気に入らず、最終的に1815年5月10日にマロトに有利な判決を下し、1814年11月8日に遡って准将の階級を彼に与えた。

サンティアゴ滞在中、マロトは地元の寡頭政治家の貴族で裕福な一族の出身であるアントニア・コルテスと関係を持ち、1815年3月末、マロトがサンティアゴを去る直前に結婚した。マロトはサンティアゴを特に好みではなかったようである。その直後、マロトは2個中隊を率いてアリカに向かい、ペルー北部（現在のボリビア）での ホアキン・デ・ラ・ペスエラの作戦を支援した。7月15日に彼は部隊に加わったが、理由は不明だがペスエラが彼を訴え、リマに送ったため、長くは留まらなかった。裁判はアバスカルの調停により中断され、マロトは続ける価値はないとペスエラを説得した。リマでしばらく過ごした後、マロトはチリに戻ったが、チリの指揮権はカシミロ・マルコ・デル・ポント元帥の手に返っており、すぐに彼の不興を買うことになった。

1817 年 2 月初旬、ホセ・デ・サン・マルティンの軍隊は、チリにおけるスペインの支配に終止符を打つためにアンデス山脈を越えた。王党派の軍が崩壊する中、マロトは首都を放棄して南方へ撤退し、そこで持ちこたえて新たな作戦のための資源を得ることを提案した。2 月 8 日にマルコが招集した軍事会議ではマロトの戦略が採用されたが、翌朝、隊長は考えを変え、マロトにチャカブコでの戦闘に備えるよう命じた。戦闘の前夜、後にチロエ諸島の防衛で傑出した功績を挙げることになるアントニオ・デ・キンタニージャは、別の役人に、誤った戦略について打ち明け、反乱軍の位置を考えると、王党派の軍はコリーナの丘のほうに数リーグ撤退すべきだと伝えた。「近くの部屋からこの会話を耳にしたマロトは、プライドと尊大さから私の話を聞けなかったか、聞くことを拒んだのか、悪名高いしわがれ声で従者を呼び、撤退を提案した者には死刑を宣告するという一般布告を布告した。」マロトと彼の軍隊は勇敢に戦ったが、戦いは完全な敗北に終わった。馬の速さのおかげで逃げることに成功したマロトは、撤退中に軽傷を負った。

サンティアゴで再び軍事会議を行った後、マロトとその妻、そして兵士の大半はバルパライソに向けて出発し、そこからペルーに向かった。新副王となったペスエラは、まだマロトをあまり気に入らなかったが、「チャカブコの不運な戦いでは指揮官としてそれほど優れた手腕を発揮しなかったかもしれないが、少なくともスペイン人や高名な将校に期待される勇敢さと冷静さを持って行動した」^[1]と考え、そのことでマロトは正当な評価を受けた。その後、ペルーに残っていたタラベラから2個中隊を率いてクスコに派遣され、新しい大隊を編成するよう指示された。すべてとすべての人に不満だったマロトは、 ^{[2] 1818年2月22日、戦場から遠く離れた村であるペルー北部の}チャルカス市と州の大統領および行政長官に任命され、行政面での功績をあげた。1820年のスペイン革命後、適切な合意を得た後、マロトは1820年10月23日にチャルカスで憲法^[3]を公布した。マヌエル・マリア・ラファエル、マリア・デル・カルメン・アグスティーナ、マルガリータ・アントニア、フスタ・マリア・メルセデス・ルフィナの4人の子供がチャルカスで生まれ、洗礼を受けた。ラファエル・アブドン・イグナシオ、ビクトル、カンディダ、ファウスティーノは後に生まれ、最後の子供は アストゥリアス滞在中に関係を持った女中の子供であり、マロトは当初その女中を認めなかったが、母親の告発を受けて年金を与えざるを得なくなった。

1821 年 1 月 1 日、ポトシの守備隊が反乱を起こし、マロトは反乱軍を破ってポトシを占領した。しかし、副王の代理としてペルー北部全域で権力を振るっていたペドロ アントニオ オラニェタ将軍が到着すると、マロトはチャルカスに戻るよう命じられた。激しい口論の末、マロトは受けた命令に従った。アンドレス デ サンタ クルスによるペルー北部の短期侵攻の際、マロトがオラニェタの命令に従うことを拒否したため、両者の意見の相違はさらに深まった。オラニェタは副王ホセ デ ラ セルナに激しく抗議し、「この男はアメリカに足を踏み入れて以来、反抗を煽り、当局に悪意を表明するばかりだ」などと述べた。^[4]オラニェタに過度の信頼を寄せていなかった副王は、オラニェタがこの作戦で果たした役割は限定的であり、マロトは全く果たさなかったにもかかわらず、両者を元帥に昇進させることを選択した。

マロトとオラニェタの不和は1824年に頂点に達した。当時スペインで確立されていた絶対主義体制をペルーでも再建することを提案していたオラニェタが、軍隊を率いてオラニェタに反旗を翻し、軍隊に陣地の放棄を強いたのである。対話を望む副王の意図にもかかわらず、事態は内戦に発展し、王党派の軍隊は弱体化し、ペルーの喪失を招いた。^{[5]次にマロトは、}ホセ・デ・カンテラック将軍の命令によりアントニオ・ホセ・デ・スクレの侵攻に立ち向かわなければならなかった3つの師団のうちの1つの師団長にラ・セルナ紙によって指名された。フニンの戦いの後、マロトはカンテラックとの激しい不和を維持し、王党派の撤退が不十分な方法で行われていると考え、辞任した。プーノの総督に任命された彼は、プーノも含まれていたアヤクーチョの降伏に驚かされた 。ラ・セルナと他の役人に同行されたマロトと彼の家族はフランスのフリゲート艦ヘルネスティーン号に乗り込み、1825年半ばに ブルデオスに到着した。

1825年7月1日にアメリカから帰国したマロトは、総司令部があるバリャドリッドに駐屯するカスティーリャ・ラ・ビエハ軍の指揮を任された。同年9月1日、元帥は彼を武力による秩序回復の指揮官に任命し、アストゥリアス公国の王室義勇軍に加わらせた。その後、1828年7月11日、彼は王の命令によりパンプローナの兵舎に配属された。1829年6月21日、国王は彼にマドリードに駐屯するヌエバ・カスティーリャ軍の宿舎を与えた。1832年3月15日、彼はトレド県の司令官に任命された。伝えられるところによると、彼は10月31日にその職を辞任した。その理由は、イグナシオ・デ・ネグリ伯爵から彼の軍隊による反乱を支援するよう強要され、政府に反抗する前に政府とのすべての関係を断つべきだと感じたためである。同じ理由で、彼は1833年1月5日に与えられたバスク地方の副司令官および総司令官の任務も拒否した。

マロト自身は、「ベルガラ会議の原因の論理的宣言」の中で、自分がカルリスタ運動に参加した経緯と理由を述べている。社会的、職業的地位、そして将来の見通しが非常に恵まれていたため、金持ちになるため、または繁栄するために参加したのではないとマロトは主張している。彼が主張しているのは、王位請求者であるモリーナ伯爵インファンテ・カルロス（フェルナンド7世の弟で、将来の女王イサベル2世の叔父）に従うことを決めたのは、スペインにとってそれが最善だと考えたからであり、未成年で不明確な摂政をもたらす3歳の少女の統治よりも、ドン・カルロスの統治の方が良いと考えたからである。当時のマロトはドン・カルロスにもっと信頼を置いていた。彼はドン・カルロスに宗教的原則、自分の家庭における秩序ある経済システム、そして法の遵守の資質を見ていたからである。彼はまた、追放された王子に従うことでほぼ確実に失敗し、達成できるかもしれないわずかな勝利も、大きな目覚ましい前進なしに少しずつ薄れていくものであり、さらに、彼らは本物の兵士としてではなく、盗賊や裏切り者として扱われるだろうと告白している。

マロトは、1833 年のカルリスタ陰謀の中心人物の 1 人であるネグリ伯爵イグナシオ デ ネグリ イ メンディサバルの訪問を受けたとき、その州の司令官としてトレドに滞在していました。会話の後、マロトはしばらく革命運動について検討し、最終的に非常に冷静かつ確信を持って、革命運動に参加することを決めました。彼は、自分の地位と守備隊の先頭に立つ立場から、革命運動に大きな支援となる軍事クーデターを実行できるかどうか尋ねられました。ラファエル マロトは礼儀正しく忠実な人物であり、この提案は倫理的ではないように思われました。彼は、カルリスタへの入隊が、忠誠を誓った旗への裏切りや逃亡で始まることを望まなかったのです。彼は合法的な道を進むことを決意し、司令官と司令官の地位を辞任することから始めました。このつながりを断ち切ってしまえば、反対側に寝返ることを妨げるものは何もありませんでした。

彼はマドリッドに行き、そこでネグリから指示を受け、カルリスタ党が正式に組織化されていた。革命委員会の最初の会合はそこで行われた。フェルナンド7世はすでに重病で死期が迫っていた。マロトはドン・カルロスに、兄の病気の間彼を摂政に任命するよう提案したが、インファンテはこれに反対した。「そして、それを提案した者たちは忠実な家臣とはみなされなかった。なぜなら、彼らは修道服やカソックを着ておらず、地上の事柄では天が助けを与えるために何かをする必要があると主張していたからだ」^[6] 。政府は陰謀を知り、関与した者の多くが投獄された。マロトはこれらの最初の迫害を生き延びただけでなく、バ​​スク州の副司令官に任命されたが、すぐに辞任した。この行動は政府に不評だった。政府はカンポス・イ・エスパーニャ大佐の反乱後に行われた捜査で将軍の新しい考えを知り、辞表を自ら提出した省庁で将軍をその場で逮捕したのである。

彼は刑務所に連行され、8か月間そこに留まり、その間ずっと重病に苦しみ、視力はほとんど失われ、髪の毛は抜け落ちた。この最初の投獄の後、マロトはセビリアに追放され、そこからグラナダへの移送を得ることができた。そこで彼は家族と再会し、彼らの世話に人生を捧げることを決心した。しばらくして、彼は新たに投獄され、セウタの独房に移されることを密かに知らされた。マロトは変装し、友人たちに身体的および経済的に援助され、何人かの密輸業者に航海に同行して案内され、急いで脱走の準備をした。

グラナダから彼はマドリードに向かい、次にエストレマドゥーラ、そしてバレンシアに向かい、そこでジブラルタル行きの船をチャーターしたが、結局アルヘシラスにたどり着いた。最終的に彼はジブラルタルに到着し、そこから数日かけてポルトガルに向かい、そこで少数の多様な随行員を伴ったドン・カルロスと会った。インファンテには他の将軍、他の階級の兵士、聖職者、その他さまざまな人々が同行していた。ドン・カルロスの決定に最も影響力を持った人物の1人は、陸軍大臣、顧問、宮廷の寵臣に任命されたレオン司教 ホアキン・アバルカであった。歴史家たちは、司教には軍事の知識も能力もなく、王子を喜ばせる才能を持った有能な廷臣に過ぎなかったと断言している。

ポルトガルでは、マロトはドン・カルロスに熟練した軍人としての腕と、宮廷的な野心を持たない忠実な男としての腕前を見せた。そこでマロトはイサベリン派の王室軍との最初の軍事衝突に関与し、ドン・カルロスとその支持者を待ち伏せや無駄な戦い（目的もなく疑わしい戦いで彼らは決定的な瞬間を無駄にした）から救い、彼らが彼の軍事計画をうまく遂行していなかったために必要だった頻繁な脱出を組織した。ポルトガルでのカルリスタ軍の失敗後、イギリス国王から観察者および証人として派遣されていたイギリスの委員であるワイルド大佐の助けを借りて、王位請求者とその従者、そしてマロトを含む数人の兵士はリスボン港から船ドニゴール号に乗り込み、イングランドへ向かった。

マロトは、ドン・カルロスの従者たちがイングランドを出発した数日後に同じことをしたが、驚いたことにカレーで拘留され、逮捕され、そこからパリに連行され、あらゆる人権に反して投獄された。逮捕はいかなる犯罪や書類の不足によっても正当化されなかった。しばらくして釈放されたとき、彼はイタリアへ出発できるようにパスポートを求めたが、健康を回復し、イタリアに行く代わりにスペインに入国する方法を計画するためにニースにしばらく滞在した。彼は南フランスを難なく通過し、ボルドーに到着した。そこから彼はフランスのカルリスタの援助と保護を受けてナバラに向かった。

カルリスタ支配地域に到着すると、マロトは王位請求者から歓迎され、何度も彼を自分のテーブルに着かせ、責任ある指揮権を与えようとしたが、常にマロトに対して否定的な見方をしていたトマス・デ・スマラカレギ将軍の反対により、マロトはそれを果たすことができなかった。スマラカレギがビルバオで負傷すると、マロトはドン・カルロスから直接、彼に代わって軍の指揮を執るよう命令され、彼の軍を率いた。しかし、操作された書面による命令はわかりにくく、ほとんど矛盾していた。ドン・カルロスは、健康上の理由で北軍から退役するまで、フランシスコ・ベニート・エラソ元帥の命令の下でマロトが軍に留まるよう命じた。マロトは辛抱強く待つよう、その間、疑わしい可能性のある同将軍の行動を監視するよう言われた。マロトの真面目で本物の軍人らしい性格は、このとき軍のメンバー、特に一般兵士の友情と信頼を勝ち取った。

彼はビルバオ包囲戦で初めてイサベリン派の将軍バルドメロ・エスパルテロと対決した。ビルバオ市民は、エスパルテロの軍隊が救援できない場合はカルリスタ派に降伏することを決定していた。両軍は数日間にわたって街を包囲した。そのとき、カルリスタ派の将軍ビセンテ・ゴンサレス・モレノが到着した。彼はスマラカレギの死去 (1835 年 6 月 25 日) に伴い北方軍の指揮官に指名されていたが、その指揮権はマロト (戦争開始前は唯一の陸軍元帥で、モレノは中将) に約束されていた。モレノ将軍は優れた戦略家ではなく、すぐにマロトに対する敵意を露わにし、それが軍事的観点から見て非常に不幸な一連の行動につながった。この将軍のエスパルテーロとの対決における命令により、わずかな抵抗を受けるのみでビルバオ広場に侵入したイサベリン軍が優勢となった。

数か月にわたる軍事的活動停止の間、廷臣のようにドン・カルロスの随行員に従う必要があったが、その後、マロトはビスカヤ公国の軍の司令官に任命された。この地位は、バルデスピナおよびサバラ侯爵ホセ・マリア・デ・オルベ・イ・エリオの投獄により空席になっていた。軍の指揮官に就いた彼は、軍の組織と規律を良好に保つ最善の方法を考えた。彼は、公国の代表団と大隊の兵士たちから多大な支援を得た。軍を先鋒に従わせ、彼はビルバオ広場を行軍し、ビルバオ河口を占領し、通信を遮断してすべての出口を塞いだが、全く持っていなかった大砲は使わずにこれを成し遂げた。彼は、イザベル女王の支援のために上陸したイギリス軍との小競り合いでかなりの優位を得た。マロト将軍は、大砲や援軍を要請しながら、ビルバオ周辺の陣地を全力で守り続けたが、結局、到着することはなかった。結局、彼の部隊は増強されるどころか、縮小され、2個大隊が彼の指揮下から分離され、サン・セバスティアンの戦線に送られた。

この時点で、エスパルテーロは大軍を率いて到着した。対決はカルリスタ軍が支配するアリゴリアガの高地で行われ、エスパルテーロ軍は慌ただしく無秩序にビルバオへ撤退せざるを得なかった。

ビルバオの制圧は非常に重要であったが、カルリスタ軍の団結した行動が欠如していたため、通常の軍事手段で町を占領することは不可能であった。内紛と指揮官の大半の軍事センスの欠如により、マロトの提案した戦略を実行することは不可能であった。数日後、彼はサラサ准将に指揮権を移譲し、新たな目的地の命令を待つよう命じられた。戦争は続き、カルリスタは自らの指導者と将軍の計画と意見の不一致により、作戦を成功させることができなかった。

マロトの新たな運命はカタルーニャ軍にあったが、これはおそらく、ゴンサレス・モレノに代わって北軍の指揮官となったナザリオ・エギア中将に対する彼の策略の結果であった。カタルーニャへの航海は困難を極めた。彼はバイヨンヌからマルセイユに到着し、そこから風、雨、そしてヴァンダヴァル（南東からの激しい嵐）に耐えながら、ガイド役を務める2人の男に付き添われて徒歩でピレネー山脈を越えた。

公国に到着すると、マロトは11,000人にも満たない軍を率いたが、その指揮は、そう呼べるのなら、かなり物足りないものだった。9月7日、マロトはプラッツ・デ・リュサネスの包囲を開始したが、援軍の到着を阻止しようとした軍の敗北により、包囲を放棄せざるを得なかった。彼はこれに意気消沈することなく、その後の数日間を指揮下の大隊の指導に費やし、「8日間で彼らに厳しい規律を植え付けた。スペイン伯爵が後に編成した前衛部隊でも、これ以上のものは見られなかっただろう」^[7] 。しかし、10月4日、副司令官のオルタファ男爵が敗れ、サン・キリコで戦死した。カタルーニャ人は、この戦いの結果は、マロトが適時に援軍を派遣しなかったためだとした。

しかし、マロトがカタルーニャを去った理由は、カタルーニャの指導者たちの反対ではなく、ナバラを去ったときに期待していた資源が得られず、裏切られたと彼が感じたからであった。そこで、マロトは、ディアス・デ・ラバンデロ知事に、まったく実現不可能な一連の武器と制服の請願を提出した後、ドン・カルロスに会い、その地域の戦争の真の状況を知らせるという口実で、10月5日にカタルーニャを去った。こうして、「カタルーニャ軍の指揮権を辞任するという私の意図は達成された。…山賊の隊長以上の尊厳のない悲惨な生活を送るのは、私の性格ではない」^[8] 。カタルーニャ人が自分たちを見捨てた男を軽蔑し、ドン・カルロスの宮廷が、与えられた任務を達成するために全力を尽くしていないように見える男を好意的に見なかったのは、驚くには当たらない。

帰国の途上、彼はフランスで新たな冒険に巻き込まれ、ペルピニャンとトゥールで投獄されたが、現地助手のホセ・ブルデオスと何人かの正統主義者の助けを借りて脱出することができた。

ドン・カルロスは再びマロトに軍の部隊を組織するよう要請し、マロトは同意した。彼は大隊を統制し、散在していた兵士たちを補充して隊列を拡張した。規律を回復し、エステラ市を覆う塹壕と要塞の建設を命じ、あらゆる種類の食糧を集めるよう厳命した。こうして、国民の士気を高める運動が始まった。

彼はエステラとその周辺地域の防衛を計画し、エスパルテロの軍隊が進むと考えた道沿いの村々の避難を命じた。エスパルテロが町を包囲することを決めたことは周知の事実だった。マロトはなんとか将軍の撤退を実現し、その結果、民衆の気分と希望を改善した。

マロトの考えは、マドリードの門が開かれるまで、バスク州全体（当時の名称はProvincias Vascongadas ）を、将来のドン・カルロスの宮廷の支援基地および居住地として維持することだった。これを実現するために、彼はラモン・カブレラ将軍と連絡を取り、アルト・アラゴンを通る作戦線を確立しようとした。マロトは 5 個大隊を編成し、外国人騎手と契約して騎兵隊を増強し、しばらくの間、ナバラの土地をめぐる王党派の軍隊に対する小競り合い、防衛、攻撃を指揮した。

新たな陰謀、告発、意見の相違が積み重なり、マロト暗殺の陰謀が企てられたが、成功しなかった。この時期の彼の最大の敵は、僭称者によって法務次官に任命されたカルリスタのホセ・アリアス・テイジェイロであった。彼は、反逆罪で主要な将軍たちを告発し、多くの死刑判決に署名した。これらの将軍たちは「デ・カルタ・イ・コンパス」（「方眼とコンパスの」）、つまりフリーメーソンであると軽蔑的に言われた。

マロトは、カルモナ（彼に対しても陰謀を企てていた）を使者としてエステラに派遣し、同市でマロトに対する陰謀の首謀者である兵士フランシスコ・ガルシアに命令を伝えさせた。この兵士はフェルナンド7世の治世中にゲラ委員を務め、現在はマロト将軍の敵であるテイジェイロのグループに属しており、エステラの兵士たちに不服従を煽り、将軍の命令に従わないように仕向ける用意があった。彼は彼らを扇動罪で告発した。マロトの命令は、全連隊とともに決まった場所で待機し、彼が彼らを説教することだった。これらの出来事を物語る年代記には、マロトが護衛だけを連れてエステラに入ったが、他の部隊は遠くから彼を追跡していたことが記録されている。通りには人影がなく、フランシスコ・ガルシアは自宅で待機し、以前に受けた命令に基づいて超法規的な不測の事態を企てていた。夜 8 時に、マロトは、ガルシアが司祭に変装して逃亡の準備をしているところを、マロトの部下に逮捕されたという知らせを受け取った。エステラ軍は将軍を支持し、将軍以外の命令は受け入れなかったため、マロトは大いに安心した。逮捕後、カルモナとフランシスコ・ガルシアの支持者たちは投獄された。彼らの軍事的反乱は公に証明された。

この時点で、フアン・アントニオ・ゲルゲ将軍、フランシスコ・ガルシア将軍、パブロ・サンス・バエサ将軍、そして補給将校のウリス将軍は逮捕されていた。彼らは他の反乱者とともにプイグ城に投獄され、1839年2月18日、4人全員が処刑され、サンス・エ・イバニェス将校と准将カルモナも処刑された。

これらの出来事の後、マロトはドン・カルロスに、北部カルリスタの中心で起こっている陰謀や不和に関する情報、および投獄された軍指導者の現状に関する詳細な手紙を書いた。この手紙は宛先に届くと同時に出版され、一般に公開された。

これらの出来事はすべて、当時の軍人マヌエル・ラサーラ・イ・ソレラスによってまとめられ、記録された。その本には「カルリスタ党の歴史、その分裂、その政府、その思想、そしてベルガラ会議。ドン・カルロス、その将軍、寵臣、主要な大臣が誰であったかを説明する伝記的注釈付き」という長いタイトルが付けられている。^[9]

ピオ・バローハは著書『アビラネタ、あるいは陰謀家の生涯』^[10]の中で、エステラで起こった出来事について次のように述べている。

ある日、マロトが軍隊を引き連れて町に近づいているという噂が広まった。その噂は本当だった。マロトはすでに町の門にいた。午後半ば、将軍の軍隊がエステラに侵入し始めた。ガルシア将軍は自宅のバルコニーに出たが、敬礼も武器の贈呈もなかった。ナバラの大隊がマロトの進撃に対抗するために陣地を取ったと言われたが、それは真実ではなかった。早朝、ナバラの将軍ゲルゲ、ガルシア、サンス、カルモナが銃殺された。彼らは修道院長の家の裏の脱穀場で、裏切り者のようにひざまずいた状態で背中を撃たれて処刑された。^[11]

これらの出来事の結果、テイシェイロは布告を作成し、ドン・カルロスはそれに署名した。その文書の中で、ドン・カルロスは起こったことに対するすべての責任を否定し、マロトを犯罪と独断的な行為で告発し、彼を支持するすべての人々を脅迫した。「…軍の指揮権から外れた今、私は彼を裏切り者と宣言する。私が最も広く知られることを望んだこの布告の後に彼を支援したり従ったりする者も同様である。」^[12]それにもかかわらず、エステラの部隊の指揮官たちはマロトに敬意と忠誠を示し、布告に従わなかった。

マロトは、ビトリアからパンプローナまでのカミーノ・レアルに大隊を集結するよう命じた（総勢7,000人以上）。敬意を表する沈黙に包まれる中、彼は告発の布告を大声で読み上げるよう命じた。布告の終わりに、彼は良心の命じる者には従うよう求めた。しかし、兵士や将校らは大声で彼を称賛し、喝采した。マロトは演説を「私は君主の独断、不正、盲目に打ち勝った。歴史はやがて私を裁くだろう」と締めくくった。^[13]

カルロス会のウルビストンド、シルベストル、イザルベ、ネグリ伯爵はドン・カルロスと会見し、マロトの兵士としての行動は正しかったと彼に理解させた。その後、王子は新しい勅令に署名し、以前の勅令を撤回し、出版された宣言書のページの収集と焼却を命じ、マロトに軍の栄誉を返還した。マロトへの攻撃に関与したとされる25人の兵士、聖職者、民間人が追放された。彼らはウルビストンド将軍、レアンドロ・エギア大佐、ラファエル・エラウスキン中佐によって、アラベサの兵士の一隊に護衛され、フランスに連行された。

それにもかかわらず、マロトの敵と支持者の間で陰謀と敵対行為が続いた。カルリスタの大義に完全に忠実でありながら戦争の遂行方法に反対するマロティスタ（「マロティスト」）党が成長した。

• 関連記事:ベルガラ条約

王立遠征の失敗後、エスパルテロ将軍はイサベル2世女王の陸軍長官の署名入りの公式書簡を受け取り、その中で、彼に戦争終結の責任と、手続きのための2500万レアルが与えられた。イシドロ・デ・アレイシュ・ファブレガス将軍はエスパルテロの名でこの書簡をマロトに伝えた。マロトは、スペインのために最善を尽くすと強調した。その結果、対立する2人の将軍の会談がドゥランゴ近郊のサン・アントリン・デ・アバディアノ庵で行われた。イギリスのワイルド大佐は、イギリスが最近調停役を務めていたため、アバディアノ会議にオブザーバーとして出席した。また、エスパルテロの秘書であるフランシスコ・リナージュ准将も同席していた。しかし、交渉はフエロス問題で行き詰まった。マロトはフエロスを擁護すると約束し、エスパルテロはフエロスが違憲であると主張した。

交渉が進むにつれ、両軍は配置に就き準備を整えたが、戦闘は行わなかった。エスパルテロはすぐに交渉の続行を主張した。宣言文の朗読に出席した指導者たちは、彼と交渉するために委員会を任命することに決めた。ラ・トーレとウルビストンドはマロト抜きで委員会の前に立ち、エスパルテロとともにベルガラ協定を正式化した。その最初の文書版にはまだマロトの署名がなかったが、説明された内容はすべて彼の名前でなされていた。後にエスパルテロはマロトに写しを送り、正式に署名するよう求めた。

協定の最初の条項は、 fuerosに関するもので、「ドン・バルドメロ・エスパルテロ大尉は、fuerosの譲歩または修正を議会に正式に提案するという政府の申し出を果たすよう政府に圧力をかけるだろう」と宣言した。^[14]

条約はこれらの高官によって署名されていたにもかかわらず、ナバラ軍の大隊はとりわけある種の嫌悪感、不信感、不満を感じており、一部の役人は依然として軍事的反乱を企てるほどであった。

ベルガラでは、エスパルテロ将軍と彼の憲政部隊が待機していた。カスティーリャ軍の大隊と中隊、そしてビスカヤ人とギプスコア人が到着すると、エスパルテロは演説を行い、彼らに女王に仕え続けるか、故郷に戻るかの選択肢を与えた。歴史によれば、彼ら全員が条約に従うことを決めた。

その後、ラファエル・マロトは感動的なスピーチを行った。

義勇兵の皆さん、そしてバスク人の皆さん、私ほどカルロス・マリア・イシドロ・デ・ボルボンにスペイン王位の権利を回復させることに尽力した者はいません。しかし、数々の出来事を経験した結果、この王子が私の国に幸福をもたらすことは決してできないと、私ほど確信した者はいません。幸福こそが私の心の唯一の動機です。^[15]

マロト氏とエスパルテロ氏の言葉は会議の議事録に保存されており、適切に保存されています。

スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ベルガラ条約

1839年9月1日、ベルガラのクアルテル・ジェネラルにおいて、エスパルテロはバスク人とナバラ人に向けて最後の演説を行い、ベルガラで和平が成立したことと、彼の指揮下に軍隊が編入されたことを通知した。

ラファエル・マロト将軍とビスカヤ、ギプスコア、カスティーリャの各師団は、王位僭称者から軽蔑と哀れな欺瞞しか受けていなかったが、今や平和の声を聞き、私の指揮する軍と団結して戦争を終わらせた。^[16]

紛争が終結すると、彼は中将の階級に復帰し、最高戦争海洋裁判所の長官に任命された。

1846年9月11日、彼は娘のマルガリータとともに再びアメリカ大陸へ出発した。彼は最初ペルーで上陸しようとしたが、スペインでカルリスタの役員を務めていた兄弟を持つラモン・カスティーリャ大統領が入国を禁じた。その後、彼は亡き妻から相続した農園をまだ所有していたチリへ向かった。彼は12月22日にバルパライソに上陸し、コンコンの町の近くにある前述の土地を引き継いだ。

彼は病気の治療のためより良い治療を受けるためにバルパライソに移り、1853 年 8 月 25 日にそこで亡くなりました。彼の墓石には、彼がスペイン軍の中佐であり、貴族の称号として「エルゲタ子爵」と「カサ マロト伯爵」と記されています。その後、彼の遺骸はチャカブコの戦いの記念日である1918年 6 月 2 日に陸軍記念霊廟に移され、壁の墓番号 77 に埋葬されました。墓碑銘は「チリ軍からスペイン軍准 将ドン ラファエル マロトへ」です。

ラファエル・マロトは物議を醸す人物です。ベルガラ会議への介入を理由に彼をカルリスタ派の裏切り者とみなす歴史家もいますが、一方で、敗北寸前のカルリスタ軍の絶望的な状況を考えれば、それは賢明で合理的な行動だったと考える歴史家もいます。

• 1827 年 2 月 6 日にフェルナンド 7 世国王より授与された、アメリカ国王イサベル・ラ・カトリック軍大十字章。
• 現実の騎士とサン・エルメネジルドの軍事秩序。
• サラゴサの防衛とその後の二度目の包囲戦で十字章と殊勲章を授与される。
• スペイン独立戦争での功績を讃えた3つの盾。

ベニート・ペレス・ガルドスの歴史書『エピソディオス・ナシオナレス』シリーズでは、マロトについて何度か言及されています。

• 『ベルガラ』では、「彼は心からマロトを憎んでいたが、それは彼が悪い将校だったからではなく、彼が彼の大義に反対したからでもなく、マロトがポルトガルの国境を越える途中、窮地に陥ったある時、ドン・ラファエルが王の耳元で、最も一般的なスペインの罵り言葉であるある言葉を発したことが原因で、国王は彼を決して許さなかった。」^[17]
• 『デ・オニャテ・ア・ラ・グランハ』では、「午後遅くに王宮を去った人々の一人は、カルリズモにおいて一定の重要性を持つドン・ラファエル・マロトであり、彼は君主主義の分裂の当初から熱烈に支持していたイデオロギーであった。」^[18]
• 『Un faccioso más y algunos frailes menos』では、「我々の中にはペルーの憲法を制定し制定する計画を考えている者もいたが、マロトという名の裏切り者が反対した。」^[19]

• アヤクチョの戦い
• フニンの戦い
• ミラフローレス会議
• ペルー憲法会議（1822年）
• リベルタドーラ遠征
• ペルーの独立
• ホセ・デ・サン・マルティンのペルー上陸
• ムニャゴリレン ベルトソーク

• この記事は、2006 年 7 月 31 日のバージョンでアクセスされたスペイン語版ウィキペディアの対応する記事に大きく依存しています。

ウィキメディア・コモンズには、図像学: 第一次カルリスタ戦争に関連するメディアがあります。