銀河ヒッチハイク・ガイド 第三紀から六方晶系まで

Tertiary Phase、Quandary Phase、Quintessential Phase、Hexagonal Phaseは、それぞれラジオシリーズ『銀河ヒッチハイク・ガイド』の第3、第4、第5、第6シリーズです。2003年、2004年、2018年にBBCラジオ4のAbove the Title Productionsによって制作され、ダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』シリーズの第3、第4、第5、第6巻、『Life, the Universe and Everything』、『So Long, and Thanks For All the Fish』、『Mostly Harmless』、『And Another Thing...』をラジオで翻案したものです。

これらのラジオシリーズは、1978年と1980年に最初に放送された最初の2つのシリーズ（プライマリーフェーズとセカンダリーフェーズ）の12のエピソードに続き、合計20のエピソードで構成されていました。

制作者は、第 1 段階、第 2 段階、第 3 段階によって確立された順序を継続しないことを選択しました。継続していた場合、第 4、第 5、第 6 シリーズは、それぞれ第 4 段階、第 5 段階、第 6 段階と呼ばれていたでしょう。ユーモラスなことに、制作者は「ジレンマ」を意味する「Quandary」、現在では「何かの最も完璧な例」を意味する「Quintessential」(ただし、元々の quintessential の意味は「第 5 の要素」)、および六角形の段階を指す「Hexagonal」を選択しました。

『銀河ヒッチハイク・ガイド：第三期』は、『生命、宇宙、そして万物』を原作とし、2004年9月21日火曜日から10月26日までBBCラジオ4で放送され、翌週木曜日に再放送された。 ^{[1] : 364}エピソードには「Fit the Thirteenth」から「Fit the Eighteenth」までのサブタイトルが付けられていた。第3作は、アダムズが残した指示に従って、ダーク・マッグス、ジョン・ラングドン、ブルース・ハイマンが脚色した^{。 [1] : 149}

オリジナルのラジオシリーズのキャストのほとんどは、3人の死去により復帰した。リチャード・ヴァーノン（1997年死去）はスラティバートファスト役で、リチャード・グリフィスに交代。ピーター・ジョーンズ（2000年死去）は友人のウィリアム・フランクリンに交代。ラジオシリーズのフィット13では、出版社によるガイドの更新の一環として本の音声生成システムが変更されたように見せかけたジョーンズのオリジナルのナレーションの短い抜粋が使用された。デヴィッド・テイト（1996年死去）は、ハート・オブ・ゴールドのコンピューターであるエディなど、2つのオリジナルのラジオシリーズで多数の端役を演じた。 ^{[1] : viii–x} オリジナルシリーズでミスター・プロッサーとプロステトニック・ヴォゴン・ジェルツの役を演じたビル・ウォリスは出演できなかった。一方、オリジナルシリーズのアナウンサーだったジョン・マーシュは、クレジットのアナウンスに復帰した。^{[1] : 23}アダムス自身（2001年に死去）がアグラジャグ役でカメオ出演したこともあり、これはBBCのオーディオブックから編集されたものである。^{[1] : xii}

原作の小説は、アダムスが未制作のドクター・フー映画『ドクター・フーとクリキットマン』のために書いた脚本に基づいている。^{[2]このアイデアは、}トム・ベイカーが主役を演じていたときに再提案され、その後『銀河ヒッチハイク・ガイド』の2作目のテレビシリーズの可能性（未制作）のためにも再提案された。^[3]

最終回が放送される前に、BBCワールドワイドは追加素材を含むCDでTertiary Phaseをリリースしました。シリーズのDVDは2006年10月2日に英国でリリースされました。これは、BBCラジオ番組が5.1サラウンドミックスで商業的にリリースされた最初のものです。ディスクには、特典として、Krikkit Songのフルバージョン、フォトギャラリー、オリジナルのオンラインおよびラジオの予告編、Pick of the Weekでのシリーズの登場、および5つの短いセグメントに分かれた30分間の舞台裏ビデオが含まれています。

3冊目の本の冒頭は、2冊目のラジオシリーズの冒頭と同じ場所と時間（先史時代の地球）から始まるため、第2期全体はザフォドの「精神異常エピソード」（本の中で実際に起こった出来事を含む）の1つとして片付けられた。^{[1] : 24–25}しかし、その後の第4シリーズと第5シリーズには、最終的に5つすべてを結びつけるヒントが散りばめられていた。小説の英国版が脚色に使用された。これは、Fit the Sixteenthで明らかであり、真面目な脚本でFuckという単語が最も不当に使用された場合に「Rory」賞が授与されると言われている。同じ小説の米国版では、「fuck」が「ベルギー」に置き換えられ、前者の単語が銀河の他の地域で壊滅的に失礼であると見なされる理由の説明も、第2期のFit the Tenthから引用されている。放送版では、タイミングよく衝突音や爆発音を出してラジオで「fuck」と言わないようにしているが、CD 版では、これらの音を移動させて「fuck」が聞こえるようにしている。

• 2004年9月21日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ピーター・ジョーンズとウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• ワウバガー（およびヴォーゴンの船長、クレジットなし）：トビー・ロングワース
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• パラノイド・アンドロイドのマービン：スティーブン・ムーア
• エディ・ザ・コンピューター：ロジャー・グレッグ
• マットレスのゼム: アンディ・テイラー
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

アーサーは先史時代の地球の洞窟で目を覚ます (したがって、第 2 フェーズの出来事は無視されます)。フォード プレフェクトを最後に見た 4 年後、フォードが戻ってきた日です。フォードは、「時空の流れ」に異常が見つかったため、脱出できるかもしれないという知らせを伝えます。異常とは、野原に現れた古いソファであることが判明します。彼らはソファが逃げていくのを追いかけ、その後、別の場所に移動します。

ザフォドとトリリアンは、マーヴィン抜きでハート オブ ゴールドに乗っている。ザフォドはひどい二日酔いで、トリリアンが第二次段階の出来事を「精神異常のエピソード」として片付けていることに腹を立てている。トリリアンは何かしたいと思っており、ザフォドにますます腹を立てている。素晴らしい食事を用意した後、ザフォドがまだトイレから出てこないので、彼女はテレポートして船に「ザフォド ビーブルブロックスの人生から私を運び出してくれ」と告げる。

一方、マーヴィンはスコーンシェラス ゼータの沼地で、原住民の生命体であるマットレスと会話をしています。彼は義足 (つまり交換足) が沼に引っかかっているにもかかわらず、片足でぐるぐる回っています。

• 2004年9月28日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• パラノイド・アンドロイドのマービン：スティーブン・ムーア
• Krikkit ロボット:ドミニク・ホークスリー
• スラティバートファースト：リチャード・グリフィス
• マットレスのゼム: アンディ・テイラー
• トランシーバー: フィオナ・カルー
• 少年：テオ・マッグス
• ワウバガー: トビー・ロングワース
• デオダット：ブルース・ハイマン
• ヘンリー・ブロフェルド：本人
• フレッド・トゥルーマン：本人
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

アーサーとフォードは、前のエピソードでつかまったソファーに乗ってローズ クリケット グラウンドに到着します。彼らは、アッシュズの最後のテスト マッチのフィールドの真ん中に到着しました。警官が彼らを逮捕し、彼らはパビリオンに退散します。

試合を見ながら、アーサーはお茶を飲み、新聞に目をやります。新聞の日付に気付き、それが地球が破壊される前日のものであることに気づきます。ボールがアーサーのバッグに落ち、野手がボールを拾いに来たとき、アーサーはボールをキープすることにします。

惑星が再び破壊されそうになったので、彼らは惑星から出る別のリフトを探します。彼らはスクリーンの後ろに隠された 「 Somebody Else's Problem フィールド」によって隠された宇宙船を発見します。

試合は終了し、イングランドがアッシュズに勝利し、スラティバートファストがアーサーとフォードに加わる。スラティバートファストは「何か恐ろしいことが起こりそうだ」から来たと説明する。彼はクリケット場の中央に歩いて行き、アッシュズが「銀河の過去、現在、そして未来の安全にとって極めて重要」だと言って、アッシュズをくれるよう頼む。

別の宇宙船が到着する。バットを持ち、すねにロケットパッドを付けた（クリケット選手のような格好をした）11体の白いロボットが突然現れ、バットで観客や選手を攻撃し、そこにいる人間に手榴弾のような爆発物をぶつける。彼らは灰を受け取り、「宣言する」と言い、宇宙船に戻る。フォードとアーサーは、スラーティバートファストの宇宙船に乗せられる。

一方、マーヴィンは再びマットレスと会話をしています。以前と同じような船が到着し、白いロボットが降りてきてマーヴィンの残りの片足を奪います。しばらくすると、ロボットたちは戻ってきて、代わりにマーヴィンの全身を奪うことに決めます。

• 2004年10月5日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• スラティバートファースト：リチャード・グリフィス
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• ウィキットの声: ドミニク・ホークスリー
• アグラジャグ：ダグラス・アダムス
• エディ・ザ・コンピューター：ロジャー・グレッグ
• 司法ページ：ルパート・ドガ
• クリキットマンワン（マンチェスターの修正液王、クレジットなし）：マイケル・フェントン・スティーブンス
• Krikkit Man Two（およびKrikkitの曲）：フィリップ・ポープ
• クリキットマン3: トム・マッグス
• ヘンリー・ブロフェルド：本人
• フレッド・トゥルーマン：本人
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

スラティバートファストはフォードとアーサーに、クリキット戦争とウィキット門に関する情報の幻想を見せ、地球のクリケット競技は戦争の「人種的記憶」であると語った。さらに調査を進めると、彼らは、以前は平和的だったクリキットマンが、宇宙船が彼らの惑星に着陸した後、1年で最初の宇宙船を建造したことを発見した。惑星とその太陽は以前は塵の雲に覆われており、クリキットマンは星の存在や存在の可能性さえ知らなかった。彼らがわずか1年で実用的な宇宙船を建造したことは驚くべきことだと考えられている。宇宙の残りの部分が存在するのを見て、彼らはそれを消滅させることを決意した。

一方、ハート オブ ゴールドでは、ザフォド ビーブルブロックスが何千人もの人々が「ワップ」と言っているのを耳にする。彼はブリッジで彼らを阻止し、彼らが船の無限不可能性ドライブである「ゴールデン ベイル」を欲しがっていると告げられる。彼らはそれを奪い、ザフォドを撃ち、立ち去る。

スラティバートファストの船に戻り、フォードとアーサーは司法長官パグが裁判長を務めるクリッキット戦争犯罪裁判を見守る。パグの判決は、クリッキットは「スロータイム」の封筒に閉じ込められ、宇宙が終わると解放され、宇宙はクリッキットの攻撃から守られ、宇宙の終わりの後もクリッキットは孤立して存在できるというものだ。しかし、クリッキットの船が逃げ出した。

スラーティバートファストは、スロータイムの封印であるウィキット ゲートの鍵の一部が再び現れたと指摘します。木の柱 (灰) を回収する試みが失敗した後、スラーティバートファストはシルバー ベイルを見つけるためにパーティーに行く計画を立てます。フォードはこの目的には反対しますが、パーティーに行くというコンセプトには賛成します。彼らは船からテレポートします。

アーサーはフォードとスラティバートファストと一緒には現れず、どこか別の場所に、薄暗い部屋に現れます。そこには「驚かないでください。とてもとても怖がってください、アーサー・デント」などの看板が掲げられています。エピソードはクリフハンガーで終わり、これまで紹介されていなかったアグラジャグというキャラクターが「また私に会えるとは思っていなかったでしょうね」と言います 。

このエピソードには、ガイドのインタールードがいくつか含まれており、特に詩人ララファの物語や、ブロックのウルトラクリケットの説明が目立ちます。

• 2004年10月12日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• スラティバートファースト：リチャード・グリフィス
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• ソー：ドミニク・ホークスリー
• アグラジャグ：ダグラス・アダムス
• 受賞者:ボブ・ゴールディング
• シドニーオペラハウスの頭を持つ女性：ジョアンナ・ラムリー
• パーティーのドアマン:ポール・ウィッケンズ
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

このエピソードは、アーサーがアグラジャグに「転向」させられたところから始まる。アグラジャグは、アーサーが彼の前世を何百回も殺したと主張する。また、彼は『フィット ザ サード』で実体化したペチュニアの鉢だったとも主張する。最終的に、死者の 1 人はスタヴロムラ ベータで、誰かがアーサーを暗殺しようとしたが、アーサーは身をかがめてアグラジャグに当たったということが判明する。しかし、アーサーはそこに行ったことがない。アグラジャグは「お前をここに連れてきたのは早すぎた」と叫ぶが、それでもアーサーを殺そうと決意する。

アーサーとアグラジャグは格闘し、アグラジャグは死ぬ。アーサーは、山の通路に逃げ込んで、転ばされた憎悪の大聖堂から脱出する。彼は、どういうわけか間違ったバッグを持ってしまったことに気づく。それは何年も前に地球で失くしたものだった。彼はつまずいて転ぶが、自分が空を飛んでいることに気づく。彼はしばらく飛ぶ実験をするが、フォードとスラティバートファストが入ろうとしていたパーティーに背中を殴られる。

パーティーも大盛況で、フォードとスラティバートファストは建物の周りの棚の上にいるが、ボトルがないため入場を許可されていない。アーサーはバッグの中にレツィーナのボトルが入っていることを思い出し、これで入場が許可される。彼らはパーティーでトリリアンとソーを見かけ、ソーがトリリアンとおしゃべりしている。

彼らは、シルバー ベイルを探している人々に質問し、それが、シリアスな脚本で「ファック」という言葉を最も不必要に使用した賞 (ロリー賞) として具体化されていることを発見します。彼らが実際にそれを見つける前に、クリキット ロボットが現れ、パーティー参加者を虐殺し、シルバー ベイルを奪います。

アーサーはソーに戦いを挑んで建物から出て行くように仕向け、トリリアンは彼らについて行くしか選択肢がなかった。クリキットマンはウィキットキーの部品をすべて手に入れ、スラティバートファストは彼らの次の行動はウィキットゲートに行って介入することだと指摘する。

• 2004年10月19日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト（およびフラッシュバックのハクター、クレジットなし）：ジェフリー・マクギバーン
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• パラノイド・アンドロイドのマービン：スティーブン・ムーア
• Krikkit 司令官: ドミニク・ホークスリー
• スラティバートファースト：リチャード・グリフィス
• エディ・ザ・コンピューター：ロジャー・グレッグ
• ディスパッチャー（およびシラスティック・アーマーフィーンズ、クレジットなし）：ボブ・ゴールディング
• クリキットマンワン：マイケル・フェントン・スティーブンス
• クリキットマン2: フィリップ・ポープ
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

このエピソードは、ガイドのエントリで、非常に攻撃的な種族である Silastic Armorfiends について始まる。彼らは、コンピューター ( Hactar ) に「究極の武器」を設計するように依頼し、コンピューターに衝撃を与えた最初の種族であるらしい。Hactar は、超空間で接続して宇宙のすべての太陽を破壊する小型爆弾を設計した。しかし、それは不発弾であることが判明した。不発弾にすることで起こり得るどんな結果でも、実際に使用されるよりましだと Hactar が判断したためである。Silastic Armorfiends はこれに感銘を受けず、Hactar を破壊し、その後は自分たちも破壊した。

彼らは小惑星に到着したが、手遅れで何もできなかった。クリキット ロボットがウィキット ゲートに鍵を差し込み、クリキットを出現させた。脱出したクリキット船のロボットが船を離れると、ザフォド ビーブルブロックスが一緒にいることに気付いた。クリキットマンは彼をノックアウトし、実際に鍵を破壊した。ザフォドは、クリキットマンは彼を船に乗せたが殺してはいないと説明する。しかし、明らかな理由はない。

ザフォドは他の者達と一緒にスラティバートファストの船に乗り込み、スラティバートファストはクリキットの地上に降りるしか選択肢がないと告げる。アーサーは 2 つのアイテムを取り戻していた。黄金のハートを再び機能させるために必要な黄金のベイルと、さらに重要な、木の柱の灰だ。ザフォドは黄金のハートに戻り、トリリアンに一緒に来るかと尋ねるが、彼女は断る。

アーサー、フォード、トリリアン、スラティバートファストはついにクリキットに着陸し、そこで彼らは地表に何百もの浮遊する建物や軍艦があることに気付きます。彼らはすぐにクリキットマンに捕まり、エイリアンかどうか尋ねられます。クリキットマンは彼らに「自然のバランス」について尋ねます。彼らは宇宙破壊の計画が自然のバランスを崩し、銀河の他の部分とのスポーツのつながりを断つことになるのではないかと懸念を表明します。

グループのリーダーは、トリリアンに内緒で、存在するものすべてを破壊できる爆弾を持っていると説明し、そのことを嘆く。決まり文句に気付いたトリリアンは、地上のクリキットマンから遠く離れた空の「あそこ」にいる「リーダーのところへ連れて行って」と彼に頼む。

一方、他のメンバーはハートオブ ゴールドが惑星の上の戦闘地帯に見えることに気付く。ザフォドは浮遊する建物の 1 つに忍び込み、クリッキットに墜落したオリジナルの宇宙船を見つける。彼はそれが宇宙を航行できない種族に宇宙船の仕組みを教えるために作られた偽物だとすぐに見抜く。その後、彼はクリッキットの 2 人の士官の会話を耳にする。どうやらロボットたちは落ち込んでいて、戦う代わりに非常に難しい二次方程式を解いているらしい。エピソードは、ザフォドがマービンが憂鬱な歌を歌っているのを耳にするところで終わる。

• 2004年10月26日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• パラノイド・アンドロイドのマービン：スティーブン・ムーア
• クリキットの長老：ドミニク・ホークスリー
• スラティバートファースト：リチャード・グリフィス
• エディ・ザ・コンピューター：ロジャー・グレッグ
• クリキット・シビリアン：ボブ・ゴールディング
• ワウバガー: トビー・ロングワース
• ヘンリー・ブロフェルド：本人
• フレッド・トゥルーマン：本人
• プラク：クリス・ランガム
• ハクター：レスリー・フィリップス
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

フォード、アーサー、スラティバートファストはクリッキットの地表でクリッキットマンの捕虜となり、トリリアンが戻ってくるか、ザフォドが何かをするのを待っている。

ザフォドはマーヴィンを発見した。マーヴィンはクリッキット ロボットに盗まれて以来、クリッキットのメインフレームに接続され、中央コンピュータとして使われていたため、ロボットの力が弱まり、ザフォドを殺すことができなくなっていた。マーヴィンはザフォドに、トリリアンがクリッキットの長老たちと話している監視カメラの映像を見せる。

トリリアンは、クリキットの歴史は、宇宙を破壊したいという欲望を抱く種族を刺激するために仕組まれた、人為的な偶然の連続であると説明しています。彼女は、彼らの究極の武器である超新星爆弾はクリキットも破壊するだろうと指摘し、ハクターの指示に従うのではなく自分たちでそれを作れば、それがわかるはずだと言います。ロボット (マーヴィンとは独立) が爆弾を爆発させますが、不発に終わります。

アーサー、フォード、マーヴィン、スラティバートファスト、トリリアン、ザフォドは全員、塵の雲のすぐ外側にあるハート オブ ゴールドに戻る。酸素の大気を伴う擬似重力のポケットが開き、アーサーとトリリアンはエアロックからそこへ出る。

そこで彼らはハクターと出会い、シラスティック アーマーフィーンドが彼を破壊しようとしたが失敗し、細胞の性質のおかげで最終的に十分に融合して物事に影響を与えることができたと説明しました。長い年月を経て、彼は爆弾を不発にするという自分の決断を後悔するようになりました。彼はクリキットの周囲に塵の雲を作り、偽の破壊された宇宙船も作り、宇宙飛行を開発するきっかけを作りました。彼は彼らが自分たちを破壊しようとしていることを知っており、彼らはそうしました。彼の最後の言葉は「私は自分の役割を果たした...」でした。

その間、彼らはプラクという名の男を逮捕した。彼はクリキット ロボットが侵入し、パースペックス ピラーを盗んだ裁判の証人だった。ロボットはプラクに自白剤を投与した人物の腕を揺らし、彼は大量の薬物を摂取した。そして彼は「真実を、完全な真実を、そして真実だけを」話すように言われた。恐ろしい運命だ。裁判所は放棄され、彼はそのまま放置された。

彼はどうやらそれを語るのをやめたようだが（「人々が想像するほど多くはない」）、それでも、特にカエルとアーサー・デントについては、その多くをとても面白いと思っている。彼らは彼に、42 の究極の答えに対する質問を知っているかと尋ねる。彼は、質問と答えの知識は相互に排他的であり、両方が知られれば、宇宙はもっと奇妙で説明のつかないものに置き換わってしまうだろうと説明する。しかし、彼は神が創造物に送った最後のメッセージの住所を知っており、それを彼らに伝えるが、アーサーがその住所を書き留める前に、プラクは死ぬ。

この後、クリキット ロボットの攻撃の後、彼らは地球のローズ クリケット グラウンドに戻り、灰を返そうとします。破壊されたため、アーサーは灰を返す相手を見つけることができません。彼は自分がローズにいることに気づき、ローズでボウリングをするのが彼の野望の 1 つでした。彼は前回そこにいたときにキャッチしたボールをまだ持っており、ウィケットに立っている打者にボールを投げることにしました。

走りの途中で、フォードは「それはイングランドの打者ではなく、クリキットのロボットだ」と指摘し、ボールは不発弾ではなく超新星爆弾である可能性が高いと指摘する。彼は走り続けるのを止められず、とにかく投球する。ボールは大きく外れ、フォードはボールをキャッチし、アーサーの投球ミスによって宇宙は救われる。アーサーはロボットのバットで首をはね、お茶を飲みたいと口にする。

4番目と5番目のシリーズはそれぞれSo Long、Thanks For All the Fish、Mostly Harmlessに基づいています。これらのシリーズの名前は、標準的な用語であるquaternaryやquinaryよりも「それほど難しくなく、覚えやすく、綴りが少し簡単」であるという理由で選ばれました。^{[1] : 1}

これらはヒッチハイク・ガイドのラジオシリーズ第4、第5弾として扱われたが、2005年5月から6月にかけて8週間にわたって放送された。「Fits」の伝統は続いており、Fit the NinethからFit the Twenty-Sixthとして知られるようになった。これらのエピソードの放送方法は第3フェーズから引き継がれており、最初の放送は火曜日で、木曜日に再放送された（ただし、選挙報道のため再放送されなかったFit the Ninethは例外）。^[4]最初の火曜日の放送後、エピソードのオーディオストリームは翌火曜日まで利用可能であった。これらの最終フェーズでは、主要キャスト（サイモン・ジョーンズ、ジェフリー・マクギバーン、マーク・ウィング・デイビー、スーザン・シェリダン、スティーブン・ムーア）が復帰し、ウィリアム・フランクリンが新しいThe Bookの声を担当した（ルーラ・レンスカのアシスタントを務めた）。さらに、テレビ版やオリジナルのラジオシリーズで役を演じたデビッド・ディクソン、サンドラ・ディキンソン、ビル・パターソン、ロイ・ハッド、ジョナサン・プライスも全員復帰したが、ディクソンとパターソンはともに新しい役を演じている。

「Quandary Phase」は、2005 年 5 月下旬に 2 枚組 CD セットでリリースされました。CD には、時間的制約により元の送信には含まれていなかった内容が含まれています。同封の小冊子には、Dirk Maggs、Simon Jones、Bruce Hyman、Helen Chattwell のメモが含まれています。「Quintessential Phase」の 2 枚組 CD は、2005 年 6 月中旬にリリースされましたが、元の送信には含まれていなかった同様の内容と、同じ 4 人の人物による小冊子のメモが含まれています。

• 2005年5月3日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• 本の「アップデート」の声（クレジットなし）：ルーラ・レンスカ
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ロブ・マッケナ：ビル・パターソン
• フェンチャーチ（フェニー）：ジェーン・ホロックス
• バーテンダー:アーサー・スミ​​ス
• ラッセル：ルパート・ドガ
• ヴォーゴン・ガード（およびエイリアン・ティーザー、クレジットなし）：ボブ・ゴールディング
• スチュワーデス: アリソン・ペティット
• フッカー: フィオナ・カルー
• ヴォゴンの操舵手：マイケル・キュール
• 邪悪な鳥/カニス・ポンティフ：クリス・エメット
• ヴォーゴン船長:トビー・ロングワース
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

アーサーは、銀河ヒッチハイク・ガイドの「地球」の項目が、以前は「ほとんど無害」に編集されていたが、フォードのオリジナルの完全版に置き換えられていることに気付く。彼らは別々に地球に向かい、アーサーが先に着く。サマセットの野原に着陸した後、アーサーはコッティントンの家がまだあるかどうか確かめるために、コッティントンまで車で行こうとする。途中で、雨に文句を言うロブ・マッケナという男に出会うが、間違った方向に車に乗ったことに気づく。彼は車から降りて、ラッセルに車に乗せてもらう。ラッセルの妹のフェンチャーチは車の後部座席で意識を失っている。アーサーはすぐに彼女に夢中になり、彼女について尋ねる。ラッセルは、彼女は「幻覚」、つまりヴォーゴン・コンストラクター・フリート以来ずっと気が狂っていると主張する。

コンストラクター艦隊では、若い乗組員が地球が再び現れたことに気付く。しかし、船長のジェルツは、地球が破壊されるのを自分自身で目撃したと断言し、彼の発言を無視する。

一方、フォードはバーで高額の請求書を支払わなくてはならなかったが、ガイドにバーのエントリを書くと約束して支払いを免れた。街で、彼は売春婦に「金持ちか」と尋ねられ、2つの単語を書いたために数年間分の給料を滞納しているので、そうかもしれないと答えた。彼は売春婦に「ほとんど無害」という2つの単語を見せ、ガイドがこれを完全なエントリに更新しているのを見てショックを受けた。彼は地球に自ら行くことを決意した。

• 2005年5月10日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ロブ・マッケナ：ビル・パターソン
• フェンチャーチ：ジェーン・ホロックス
• ラッフルウーマン：ジューン・ホイットフィールド
• BT オペレーター/バーテンダー/ニュースキャスター 2:アン・ブライソン
• ジム（バーテンダー）/ニュースアンカー 1:サイモン・グリーンオール
• 話す時計:ブライアン・コビー
• エコロジカルマン/Zirzlaリーダー:デビッド・ディクソン
• アーサーのBBC上司：ジェフリー・パーキンス
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

アーサーは家に着くと、家は取り壊されておらず、電話が鳴っているのを発見する。電話が鳴る前に電話にたどり着くことはできなかった。家の中は、玄関のすぐ内側にある大量のジャンクメールと、「さようなら、そして魚たちに感謝」と書かれた奇妙なボウルを除けば、彼が去ったときのままだった。彼は BBC の上司に電話し、気が狂ったために休んだこと、ハリネズミが冬眠から目覚めたら仕事に戻ること (それにひげを剃るのに数分かかる) を説明する。

車を運転しているとき、アーサーは再びフェンチャーチに遭遇し、彼女に話したいことがあると言って駅まで乗せて行く。駅のパブで二人は会話をしようとするが、抽選券を勧める人物に邪魔される。フェンチャーチは電車に乗るためにその場を離れなければならず、抽選券に彼女の電話番号を残していく。アーサーはその抽選券で当選する。

取り乱したアーサーは、先史時代に数年間を過ごしたイズリントンの洞窟を探すことにする。洞窟があったと思われる場所の近くのイズリントンで、まずはフレンズ オブ ザ ワールドを訪ねる。そこでアーサーは「イルカを救う」ために寄付をしようとするが、「エコロジカル マン」(テレビ シリーズのフォード プレフェクト役、デヴィッド ディクソンが演じる。テレビ シリーズへの短い言及があり、アーサーは以前会ったことがあるか尋ねる。) から嘲笑される。次にノックしたドアはフェンチャーチのドアだった。フェンチャーチはアーサーが最初に電話しなかったことに驚き、置き忘れたガイドを見せ、話があると言う。

• 2005年5月17日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• フェンチャーチ：ジェーン・ホロックス
• マレー・ボスト・ヘンソン：スティーヴン・フライ
• イーストリバークリーチャー：ジャッキー・メイソン
• ヴォーゴン評議員:ドミニク・ホークスリー
• スチュワード:サイモン・グリーンオール
• カペルセン夫人：マーガレット・ロバートソン
• ヴォーゴンの店員：マイケル・キュール
• プロステトニック・ヴォゴン・ジェルツ：トビー・ロングワース
• ウォンコ・ザ・セイン（ジョン・ワトソン）：クリスチャン・スレーター
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

フェンチャーチは、ヴォーゴン艦隊の訪問時に彼女が明らかにしたことをアーサーに話す。彼女の勧めで、アーサーは彼女の足が地面に触れていないことに気づき、彼女も飛べるのではないかと疑い、ヒースロー行きの飛行機の翼の上でロマンチックな逢瀬をする。

イルカたちの運命に興味を抱いたアーサーとフェンチャーチは、カリフォルニアに行き、イルカに関する第一人者とされる科学者、ウォンコ・ザ・セインを訪ねる。「精神病院の外」と呼ばれる裏返しの家に住み、緑の翼を持つ天使と会話したことがあると主張するウォンコは、アーサーとフェンチャーチに、3人とも同じガラスのボウルを受け取ったと話す。それはイルカたちからの別れの贈り物で、鳴らすと人間への最後のメッセージが流れるという。

一方、ヴォーゴン族の調査により、地球が複数のゾーンにあることから、破壊された地球は別の地球に置き換えられる可能性が高いことが判明。バイパス計画は中止されたが、ヴォーゴン族はすべての地球を破壊しなければならないと決定する。

アーサーがフェンチャーチが飛べると判断する時、そしてエンドクレジット中に流れる音楽は、ダイアー・ストレイツのスタイルを強く彷彿とさせる。『さようなら、そして魚たちよありがとう』という本には、アーサーとフェンチャーチが一緒に飛行中にウォークマンのカセット プレーヤーでダイアー・ストレイツを聴き、2 組のヘッドフォンをつけたと書かれている (ダグラス・アダムスが本を執筆中に聴いていた音楽に触発された)。

• 『So Long, and Thanks For All the Fish』のリメイク版の最終エピソード。
• 2005年5月24日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ロブ・マッケナ：ビル・パターソン
• フェンチャーチ：ジェーン・ホロックス
• トリシア・マクミラン：サンドラ・ディキンソン
• パラノイド・アンドロイドのマービン：スティーブン・ムーア
• ロブのラジェスティック・ヴァントラシール：ボブ・ゴールディング
• スチュワーデス: アリソン・ペティット
• 話す時計: ブライアン・コビー
• ニック・クラーク：本人
• シャーロット・グリーン：本人
• ピーター・ドナルドソン：本人
• パトリック・ムーア卿：本人
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

フェンチャーチとアーサーはイギリスに戻り、ロンドンのナイツブリッジに大型宇宙船が着陸し、フォード・プレフェクトも乗っているのを発見する。フェンチャーチ、アーサー、フォードは宇宙船で出発する。アーサーは、ここが自分とフォードが知っていた地球ではないと疑い始める。ニュースには、アメリカ訛りで金髪の「トリシア・マクミラン」が登場する（声はテレビシリーズでトリリアンを演じたサンドラ・ディキンソン）。しかし、それ以外はザフォド・ビーブルブロックスと共に地球を去ったトリリアンと瓜二つである。フェンチャーチとアーサーは神が創造物に送った最後のメッセージを見に行き、同じくそれを見に行く途中のマーヴィンとばったり出会う。マーヴィンは宇宙の37倍も年老いており、メッセージを読むのに助けが必要だった。そのメッセージは「ご不便をおかけして申し訳ございません」だった。そのメッセージに納得したと宣言して、マーヴィンは息を引き取る。

この後、 Mostly Harmlessでのみ言及されている出来事が起こります。フェンチャーチはアーサーに宇宙を見せてほしいと頼みます。しかし、定期船の飛行中にフェンチャーチは姿を消し、船員は彼女が存在したことを否定します...

番組のエンドロールの最後に、関連ウェブサイト「McKenna's All-Weather Haulage」が発表されました。

クインテセンシャル・フェーズには、ザフォドがザーニウープに近づこうとするサブプロットが 1 つあります (これはFit the Twelfthで実際に発生しましたが、そのバージョンは Tertiary Phase でザフォドが「精神病発作」を起こしたために却下されました。ここでは、5 つのシリーズすべてを相互に関連付ける試みとして、別のバージョンのイベントが発生します)。ザーニウープは、Mostly Harmlessのキャラクターであるヴァン・ハールと統合されています。このラジオ シリーズでは、マックス・クォードルプレーン、トール、ザークォン(すべてミリウェイズのFit the Fifthに登場)、およびFit the Firstのミスター プロッサーのキャラクターも戻ってきます。これらのキャラクターは、 Mostly Harmlessの書籍版には登場しません。

『Mostly Harmless』のいくつかのストーリーラインの始まりは、Quandary Phase で導入されました (ただし、『So Long, and Thanks for All the Fish』には登場しません)。特に注目すべきは、ヴォゴン人が地球が再び現れたことを発見し、すべてのバージョンの地球を破壊することを決意すること、アーサーが自分の DNA を売ったこと、トリリアンが子供をもうけ、現在は記者になっているという言及です。また、最終話では、トリリアンの別バージョンも導入されました。トリシア・マクミランとして知られる彼女は、金髪でアメリカ人であること以外はオリジナルのトリリアンと瓜二つです。この別バージョンのマクミランを演じるのは、テレビシリーズ『』でトリリアンを演じたサンドラ・ディキンソンです。

このシリーズの最後の出来事は、最新のヒッチハイク本、エオイン・コルファー著の「And Another Thing...」で言及されており、ヒッチハイク・ガイド Mk.2 でトリリアンが見る夢のシーンでは、バベルフィッシュがトリリアンと他の主要キャラクターを破壊された地球からミリウェイズにテレポートさせるという、エンディングの 1 つに似ています。ヴァン・ハールはザーニウープ・ヴァン・ハールとも呼ばれ、ラジオシリーズへの言及、ブロンティタールや第二次フェーズの鳥人間への言及など、小説には登場しませんでしたが、他にもいくつかあります。

• 2005年5月31日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• 鳥の声:ルーラ・レンスカ
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• トリシア・マクミラン：サンドラ・ディキンソン
• ザーニウープ・ヴァン・ハール：ジョナサン・プライス
• エディ・ザ・コンピューター：ロジャー・グレッグ
• グレブロンズ: アンディ・テイラーとマイケル・フェントン・スティーブンス
• 預言者:ジョン・チャリス
• 情報クリーチャー:ミッチ・ベン
• ゲイル・アンドリュース：ローレライ・キング
• ロボットのコリン：アンドリュー・セコム
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

このエピソードは、グレブロン宇宙船が事故に遭い、それが何であるか、何をするべきかについてのほぼすべての記録と、その理由についての乗組員の記憶を失うところから始まります。彼らは、わずかに残された命令に基づいて、太陽から10 番目の惑星に着陸し、地球を「監視」し始めます。

1 年間の旅の末、アーサーは座標 ZZ9 複数 Z アルファに戻りました。彼はそこで地球、そしておそらくフェンチャーチを見つけることを期待していました。その代わりに、彼は地球にふさわしい大陸を持つ、ナウホワットと呼ばれるほとんど植民地化されていない惑星を見つけました。インフォメーション デスクの生き物は、次元に紛れ込む危険があるため、「複数」の地域から来た生物はハイパースペースを旅することは勧められないと説明しました。彼は、神託の惑星であるハワリウスに案内されました。

回想シーンで、トリリアンとザフォド・ビーブルブロックスの出会いが明かされる。しかし、パラレル アースでは、アメリカ人で金髪のトリシア・マクミラン (彼女の宇宙のザフォドに置き去りにされた) が、占星術師のゲイル・アンドリュースに、最近発見された惑星ペルセポネ (愛称ルパート) が占星術に与える影響についてインタビューしている。これを監視していたグレビュロンたちは、ある考えを思いつく。

その後、アンドリュースとマクミランは話をする。アンドリュースはマクミランが星に不満を抱いていることを感じていた。マクミランは、かつてパーティーでエイリアン（ザフォド・ビーブルブロックス）に会ったが（前の回想のバリエーションが続く）、バッグを取りに戻らなかったため、一緒に行けなかったと明かす。また、バッグを取りに戻らなかったため、ニューヨーク市でのテレビの仕事に就けなかったことも明かす。

一方、ザフォド（本には登場しない）は、トータル パースペクティブ ボルテックス（フィット ザ エイスより）が単なる想像ではないと確信し、再びザーニウープに会おうとしている。彼は、銀河ヒッチハイク ガイドのオフィスが新しくできた場所、サクオ ピリア ヘンシャに到着した。彼はピザを配達するふりをして建物に忍び込み、編集長のオフィスに向かう。彼はザーニウープ ヴァン ハールと会い、事情を説明すると約束する。

物語は、ハワリウスに到着したアーサーに戻ります。彼は、未来からタイムトラベルを使ってもたらされたニュース報道のせいで、予言はもはや廃れた仕事だと神託から告げられます。彼は「すべては悲惨な結末を迎えるだろう。おそらくすでにそうなっているだろう」という無料のアドバイスを与えられ、次の洞窟へと送られます。

ヒッチハイカーの建物に戻ると、フォードも忍び込んでいる。換気システムから建物に登り、セキュリティ ロボット (彼は「コリン」と名付けた) を常にハッピーになるように配線して無効にし、編集室への入り口をそのロボットに隠させる。その途中で、ガイドが買収され、もはやメガドド出版の所有ではないことを知る。彼もまた編集室に侵入し、ヴァン ハールがフォードを待っていたことを知る。エピソードはここでクリフハンガーで終わる。

• 2005年6月7日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• 鳥の声: ルーラ・レンスカ
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• ザーニウープ・ヴァン・ハール：ジョナサン・プライス
• ポールの老人：サイード・ジャフリー
• 臭いコピー機の女性：ミリアム・マーゴリーズ
• トリシア・マクミラン：サンドラ・ディキンソン
• スチュワーデス：ローレライ・キング
• ロボットのコリン：アンドリュー・セコム
• 会計士バード＆リフト：ロジャー・グレッグ
• グレブロンの部下:フィリップ・ポープ
• グレブロン中尉兼会計係の鳥：マイケル・フェントン・スティーブンス
• 会計士の鳥：ダニー・フリント
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

アーサーはハワリウス星でまだ助言を得ようとしていたが、ついに惑星を離れる時、彼が乗っていた宇宙船はハイパースペースにジャンプした瞬間に「大きな故障」を起こした。一方、地球では、トリシア・マクミランがグレビュロン一家と同行し、物語の独占権と引き換えに、ペルセポネ（ルパート）星で有効な占星術の体系を考案することに同意した。

ガイドのオフィスに戻ると、ガイドの新編集者ザーニウープ・ヴァン・ハールがフォードにレストラン評論家になってほしいと頼む。彼は、ヒッチハイカーではなく家族向けの新しいガイドがあり、それを作り、何十億もの別の世界で売る計画だと説明する。フォードは彼からダイン・ア・チャージとアイデンティ・イーズのカードを盗み、会計システムに侵入する。そこにある世界はザーニウープのオフィス内の人工世界と同一視され、フォードはビーチの小屋にいるザフォドを発見する。彼は1か月間一人でそこにいたと主張する。ザフォドは、大統領とクリキットマンは単なる邪魔者であり、新しいガイドを作るために「ボルテックスを縮小し、リンティラの女の声を与えた」と主張する。エピソードは、フォードが23階に行き、変装したヴォーゴン人であることが判明したザーニウープ・ヴァン・ハールから逃れるために窓から飛び降りざるを得なくなるところで終わります。

• 2005年6月14日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本：ウィリアム・フランクリン
• 鳥の声: ルーラ・レンスカ
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• トリシア・マクミラン：サンドラ・ディキンソン
• ランダムデント: サム・ベアート
• オールド・スラッシュバーグ：グリフ・リース・ジョーンズ
• ストリンダーとドクター：ロジャー・グレッグ
• グレブロンリーダー: アンディ・テイラー
• 患者：ローレライ・キング
• グレブロン中尉：マイケル・フェントン・スティーブンス
• ロボットのコリン：アンドリュー・セコム
• プロステトニック・ヴォゴン・ジェルツ：トビー・ロングワース
• 話す時計:ブライアン・コビー
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

アーサー・デントは、前回のエピソード以来、彼の宇宙船が不時着した惑星、部分的に「多元性ゾーン」にあるラムエラに定住しています。彼はサンドイッチ職人として、村の住民のために、完全に普通の獣の肉からサンドイッチを作っています。完全に普通の獣はバイソンに似ており、移動する動物です。

メッセンジャーがサンドイッチ メーカーに宇宙船が惑星に着陸したという知らせを届ける。アーサーが近づくと、トリリアンが降りてくるのを見て驚く。トリリアンは、墜落は知られていたが、保険上の理由で誰も救助に来なかったと説明する。彼女は、アーサーが売った精子を使ってランダムという娘をもうけ、戦争取材に出ている間に娘 (タイム トラベルのため年齢は不明だが、おそらく 16 歳くらい) を降ろしに来たと説明する。

ヒッチハイカーズ ガイドのビルでは、フォードはコリンの反重力システムを使ってビルの 13 階の棚までたどり着き、命を救います。彼は窓のラッチを外してロケット耐性ガラスを回避します。コリンは、ロケット耐性ガラスはフロッグスターがビルを攻撃した後に取り付けられたものだと言います ( Fit the Seventhで)。フォードはそれについて何も知りません。

一方、ラムエラでは、ランダムはうまく馴染めないでいる。ある場所から別の場所へ移動する宇宙船で生まれた彼女は、どこも故郷とは考えておらず、両親の出身地である地球は破壊されていた。ロボットの配達人が、アーサー・デント宛てのフォード・プレフェクト宛ての荷物を持ってやってくるが、アーサーはフォード・プレフェクトに関わるものはすべて危険だとして、荷物を安全に閉じておくことにする。宇宙に自分の居場所がないことに取り乱したランダムは、荷物を持って、ラムエラの原住民が幽霊が出るとしている森へと逃げていく。

ランダムは、アーサー・デントが不時着したロケット船のホログラフィック・エンターテイメント・システムがまだ機能しており、それが「幽霊」の原因であることを発見する。彼女がパッケージを開けると、黒い鳥の形をしたガイド・マーク II が現れる。鳥は確率の性質と、いくつかの別の地球が存在することを説明し、ランダムを説得してそのうちの 1 つに行くように言う。ランダムは鳥に宇宙船をそこへ持っていくように要求するが、ちょうどその瞬間、1 機の宇宙船が着陸する。彼女はうまく投げた石でパイロットを倒し、ラムエラを去る。

もう一人のトリシア・マクミランはルパートに連れて行かれ、グレブロン族のリーダーと会い、すべてを忘れてしまったという彼らの問題と、占星術を通して目的を見つけようとする理由を説明する。一方、アーサーはランダムを探していて、宇宙船を目撃した。森を捜索していると、彼は宇宙船のパイロットであるフォード・プリフェクトに偶然出会う。

• モーストリー・ハームレスの映画化最終話
• 2005年6月21日、BBCラジオ4で放送

キャスト：

• 本： ピーター・ジョーンズとウィリアム・フランクリン
• 鳥の声（およびリンティラ、クレジットなし）:ルーラ・レンスカ
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• トリシア・マクミラン：サンドラ・ディキンソン
• ランダム: サム・ベアート
• パラノイド・アンドロイドのマービン：スティーブン・ムーア
• フェンチャーチ：ジェーン・ホロックス（クレジットなし）
• オールド・スラッシュバーグ：グリフ・リース・ジョーンズ
• バーテンダー: ロジャー・グレッグ
• ヴォゴンの操舵手：マイケル・キュール
• ソー：ドミニク・ホークスリー
• グレブロンリーダー: アンディ・テイラー
• プロステトニック・ヴォゴン・ジェルツとワウバガー：トビー・ロングワース
• グレブロン中尉:マイク・フェントン・スティーブンス
• エルヴィス：フィリップ・ポープ
• ニュースリーダー:ニール・スリート
• マックス・クォードルプレーン：ロイ・ハッド
• ランナー: トム・マッグス
• アグラジャグ：ダグラス・アダムス
• アナウンサー: ジョン・マーシュ

エピソードはフォードとアーサーがラムエラにいるところから始まる。フォードは新しいガイドと、逆時間工学を使って状況を使い手の都合に合わせて調整する能力について説明する。フォードの宇宙船自体は、建物から飛び降りて落ちて手に入れたもので、前の乗員が誤って別の種類の脱出ボタンを押してしまったのだ。遡ってみると、一連の偶然の一致が原因の新しいガイドに繋がっていることがわかった。ランダムが宇宙船とバードを盗んだため、彼らは行き詰まっており、ヴォゴン族が何をしようとしているのかを阻止するためにすぐに惑星から脱出する方法はない。彼らは、完全に普通の獣が惑星から脱出する最善の方法であると決定する。移動はすでに始まっており、ある時点で獣が現れ、ラムエラを通り過ぎ、そして再び姿を消す。これは次元のシフトの証拠である。オールド・スラッシュバーグは、完全に普通の獣が乗れるまで十分に減速するのを手伝い、王の領域に入ることになると告げる。

もう一つの地球では、トリシア・マクミランがルパートから戻り、撮影した映像がどれも使えないと嘆いていた。ホテルのスタッフが彼女の邪魔をして、宇宙船がリージェンツ パークに着陸し、船に乗っていた少女が彼女に会いたいと言っていると告げる。一方、グレブロンのリーダーは依然として不機嫌だった。星占いは手に入れたが、積極的な行動を取らなければ、地球が昇っているため、今月は非常に悪い月になるだろうと悟った。彼はグレブロンの砲塔の占星術的な用途を調査することにした。

アーサーとフォードは、キング・バー＆グリルのドメインに到着する。店の外には、大きなピンク色の宇宙船を含む多数の宇宙船が並んでいる。店内でベーコンロールを何個か食べ、フォードはバーの歌手、エルビス・プレスリーからピンクの宇宙船を購入する。そして、地球に向けて出発する。店に到着すると、トリシア・マクミランがランダムをクラブに連れて行ったことがわかり、自分たちもそこに向かう。見知らぬ男がアーサーに立ちはだかり、「ここに来るなと言っただろう！」と言う。アーサーとフォードは、ランダム、トリシア、トリリアン（その間に3隻目の宇宙船で到着していた）を見つける。ランダムは銃を構え、撃つと脅している。トリリアンは、グレビュロン（彼女が取材に派遣された戦争で行方不明になった宇宙船）が再び惑星を破壊しようとしているので、すぐに惑星を離れなければならないと説明する。

アーサーは自分が死ぬことは不可能だと説明するが（したがって地球が破壊されることも不可能だ）、その見知らぬ男はランダムの銃を奪い、ランダムは彼を撃ってしまう。トリリアンはアーサーにクラブの名前（スタヴロ・ミュラー・ベータ）を指摘し、アーサーは見知らぬ男がアグラジャグであることに気づく。アーサーは運命を受け入れ、地球は破壊される...

ガイドの最新版では、バベルフィッシュは必要に応じて確率的に横方向に移動するイルカの能力を共有し、宿主や時には近くにいる他の人々を道連れにすると述べられており、実際にこれが起こったと記されている。ガイドは、アーサーの運命を2つの代替現実で共有している。1つ目は、『フィット・ザ・トゥエルフス』の終わりから続いており、アーサーとリンティラ、そして彼女のクローン数人がハート・オブ・ゴールドに乗っている。2つ目は、物語の冒頭のアーサーで、今回は故郷の運命をめぐってプロッサーと戦っており、フェンチャーチがブルドーザーの前で彼と一緒に横たわっている。

ガイドは、何が起こったのかを詳しく説明します。バベルフィッシュは、アーサー、フォード、ランダム、ザフォド、トリリアン（現在はトリシアと融合）を、宇宙の果てにあるレストラン、ミリウェイズのテーブル42に連れてきました。ザフォドは、マービンがまだ保証期間内であり、身体的健康を取り戻し、昇進したとはいえ再びミリウェイズで車を洗っていることを知ります。アーサーは、彼らのテーブルに給仕しているウェイトレスが、ミリウェイズで彼が現れるのを待っていたフェンチャーチであることに気づきます。無限に長びいたワウバガーが、大預言者ザルクォンを侮辱するために到着し、ミリウェイズのステージに毎年登場すると、ワウバガーの不死は取り消され、彼は死亡します。宇宙の別の場所では、プロステトニック・ヴォゴン・ジェルツが、長い年月を経てついに地球を破壊し、命令のボックスにチェックを入れて先に進むことができます。再会したアーサーはフェンチャーチを飛ばすことを約束する。

2018年3月8日木曜日、1978年に最初のシリーズが放送されてからちょうど40年後に、「Hexagonal Phase」と名付けられた第6シリーズがBBCラジオ4で放送を開始しました。^{[5] [6] [7]このシリーズは、}エオイン・コルファーの6番目の小説「And Another Thing...」に基づいており、オリジナルのラジオとテレビの両方のキャストが出演しました。^[6]

キャスト：

• 本の声:ジョン・ロイド
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プレフェクト：ジェフリー・マクギバーン
• ザフォド・ビーブルブロックス：マーク・ウィング・デイビー
• トリリアン/トリシア・マクミラン：サンドラ・ディキンソン
• トリリアン：スーザン・シェリダン
• ランダム: サマンサ・ベアート
• ジェルツ/ワウバガー: トビー・ロングワース
• コンスタント・モウン/エディ・ザ・コンピューター:アンディ・セコム
• 左脳/ソー：ミッチ・ベン
• フェンチャーチ：ジェーン・ホロックス
• ヒルマンハンター：エド・バーン
• クトゥルフ：ジョン・カルショー
• マーヴィン/ギャグ・ハーフラント：ジム・ブロードベント
• ガイド Mk II:スティーブン・ホーキング教授
• コンサルタント：レニー・ヘンリー
• ヘイムダル/バーズー/バックアイ・ブラウン/エキセントリカ/ガンナー・ヴォーゴン: トム・アレクサンダー
• アシード・プレフラックス/サブ・イーサの声/HOGドア:フィリップ・ポープ
• モッドグッド/ザ・バイキング：テオ・マッグス
• バルドル：フィリップ・ボシャー
• アナウンサー: ジョン・マーシュ
• 監督・脚本：ダーク・マッグス
• プロデューサー：ダーク・マッグス、ヘレン・チャットウェル、デビッド・モーリー
• ダグラス・アダムスとエオイン・コルファーに基づく