Loading article…
『And Another Thing...』は、ダグラス・アダムズの『銀河ヒッチハイク・ガイド』の「6冊からなる三部作」の6番目にして最終巻である。本書は、オーエン・コルファーによって執筆され、最初の本の30周年記念日である2009年10月12日にハードカバーで出版された。イギリスではペンギンブックス、アメリカではハイペリオンブックスから出版された。コルファーは、アダムズの未亡人ジェーン・ベルソンから本書の執筆を依頼された。 [ 1 ]
アダムスは『銀河ヒッチハイク・ガイド』シリーズを5冊書いた後、物語を続ける必要性を感じていた。「将来、6冊目の『銀河ヒッチハイク・ガイド』を書くことになるだろうと思う…」[ 2 ] 、そして「 『ほとんど無害』は非常に暗い本だと、人々は正しく指摘している。私は『銀河ヒッチハイク・ガイド』をもう少し明るい調子で締めくくりたいので、5冊というのは不適切な数であり、6冊の方が良い数だ」[ 3 ] [ 4 ]と述べている。
アダムスは当時執筆中だったダーク・ジェントリーの本について、「元々 『疑いの鮭』にあったものの多くは、実際にはうまくいっていなかった」と語った。アダムスは「ダーク・ジェントリーの枠組みではうまくいかなかったアイデアをいくつか救い出し、銀河ヒッチハイク・ガイドの枠組みに組み込むつもりだった。昔を懐かしんで『疑いの鮭』と名付けるかもしれない」と計画していた。[ 5 ] [ 6 ]しかし、アダムスは6冊目の本を書き終えることなく2001年に亡くなった。
これまでの銀河ヒッチハイク・ガイドの続編とは異なり、タイトルは最初の小説からの引用ではなく、『さよなら、そして魚をありがとう』の第3章[ 7 ]から取られており、次の箇所に登場します。
嵐はすっかり収まり、残っていた雷鳴は遠くの丘の上でゴロゴロと鳴っていた。まるで、議論に負けたことを認めてから20分後に「それからもう一つ…」と言っている男のようだった。
「And Another Thing...」は「Mostly Harmless」の続きから始まり、アーサー・デント、フォード・プレフェクト、トリリアン、そしてアーサーとトリリアンの娘ランダムがクラブ・ベータの中に立っているところに、地球がヴォゴン人によって破壊されようとしている場面から始まります。
人類を滅ぼす任務を負ったプロステトニック・ヴォゴン族のジェルツは、地球人の植民地の噂を聞きつけ、戦艦ビジネス・エンドに乗って彼らを滅ぼしに向かう。一方、アーサーはヴォゴン族を止めるようワウバガーに説得を試みる。
地球の植民地ナノでは、典型的なアイルランド人の指導者ヒルマン・ハンターが、神の摂理によってヒルマンが支配権を維持できる惑星の神となる応募者を募集している。一方、プロステトニック・ジェルツの息子、コンスタント・モウンは、詩を楽しむことや人間に同情することなど、「ヴォゴンらしくない」考えを抱いている。ワウバガーとランダムが口論になり、ワウバガーはランダムに薬を盛って監禁する。その後、トリリアンとワウバガーが喧嘩するが、口論の最後にキスを交わす。ランダムは母親とワウバガーの行動に感心せず、フォードに文句を言う。ランダムはフォードの会社のクレジットカードを盗む。
アスガルドに戻ったザフォドは、ヴァルハラへのアクセス権を獲得し、旧知のトールと再会する。交渉の末、トールはナノの神となり、ワウバッガーを殺害することでザフォドを助けることに同意する。
ナノでの出来事は計画通りには進まず、ヒルマンは神を見つけ、自らの民の間で秩序を保つのに苦労している。また、惑星を建造したマグラスィアンを統制しようともしている。ヒルマンは、金持ちのためのカルト教団を作り、終末の到来を説いたが、グレブロンが実際に終末を引き起こしたことを思い出す。ザフォドから申し出を受けたヒルマンと信者たちは、彼らの「安息の地」である惑星ナノに移住した。しかし、多くの従業員が金持ちの雇用主を見捨て、いくつかのライバル宗教グループも惑星に定住した。その中でも最も有名なのは、アシード率いるチーズ崇拝のタイロマンサーである。タイロマンサーとナナイトは戦争に突入し、その戦争の戦闘の一つで、ハート・オブ・ゴールドとトールが突然現れる。
ワウバッガーの宇宙船がナノに着陸し、タイロマンサーたちに迎えられる。ザフォドはソーをナノの神とするよう交渉し、アシードとヒルマンは実は並行宇宙から来た同一人物であり、二人ともザフォドと取引をしていたことを明かす。これがザフォドが地球にやって来て、アーサーたちを救った理由であることが明らかになる。ワウバッガーがタイロマンサーの代表として、ソーがナナイトの代表として、二人は戦いを繰り広げる。
戦いが始まるが、ソーは勝利することができない。なぜなら、ワウバッガーはハンマーのミョルニルで攻撃されても死なないからだ。ランダム宛ての荷物が星間貨物で届く。中にはワウバッガーが不死身になった原因となったゴムバンドが入っており、ランダムはそれがワウバッガーにダメージを与えられるかもしれないと考える。ゴムバンドで強化されたミョルニルを使って、ソーはワウバッガーを空中に放り投げる。
ヴォゴン人はナノを破壊する目的で接近する。ソーはヴォゴンのミサイルをそらすことに成功するが、QUESTと呼ばれる実験兵器によって殺されたように見える。コンスタント・モウンはヴォゴンの砲手を無力化し、彼らの命令は地球人を殺すことであり、ナナイトを殺すことではない（法的には2つの異なるグループであり、後者は納税者である）という主張を用いる。プロステトニック・ジェルツは彼の主張に同意し、息子が法律と官僚主義に従う能力を誇りに思う。ザフォドとヒルマンは、ソーはナノの殉教者であり、今後彼が出すすべての命令はヒルマンから発せられると人々に告げるが、その直後、ヒルマンは爆弾の破片で真っ二つに切り裂かれる。
幸運なことに、ヒルマンの死は短く、ハート・オブ・ゴールドの医療室で彼は完全に健康を取り戻したが、小さな変化が一つだけあった。足ではなく蹄になったのだ。彼は今や民衆を支配しているが、大量の行政事務に追われていることに不満を募らせる。ザフォドはレフトブレインと共に再選キャンペーンに取り掛かり、フォードはガイドの執筆のためにナノの最高のものを試食するために残ることにした。宇宙では、生きていたソーが名声を取り戻し、「殉教」トリックが成功したことを知って喜んでいる。アーサーは自分の構築物からビーチを見つける。残念なことに、ヴォゴン人がそれを破壊しようとしているのを発見する。
『And Another Thing…』の発表は2008年9月16日に行われた。コルファーは当初、別の作家がシリーズに寄稿するというアイデアに「半ば憤慨」していたが、この本を「幼い頃から愛してきたキャラクターたちと仕事をし、ダグラス・アダムスの精神を保ちつつ、自分の声を吹き込む素晴らしい機会」と考えるようになった。[ 1 ]アダムスの未亡人ジェーン・ベルソンは、「アーサー、ザフォド、マーヴィンを新たな世界へ連れて行くのに、これ以上ふさわしい人物は考えられない」と述べ、このプロジェクトを全面的に支持した。[ 1 ]
BBCラジオ4のニュース番組「トゥデイ・プログラム」でこの発表があった際、サイモン・ジョーンズがアーサー・デント役（ラジオとテレビシリーズで演じた役）で出演する特別コントが放送された。その中でアーサーは「死から蘇った」というニュースに怒っていた。[ 8 ]
2009年3月9日、ロンドンのペンギン社オフィスで、本の表紙発表と、BBCによるラジオシリーズのCD発売、Panによるシリーズ最初の5冊の再版など、関連するマーケティング活動の発表を目的としたレセプションが開催された。[ 9 ]本のプロモーションの一環として、ウェブサイトでは訪問者からTwitter風のメッセージが集められ、本の発売日に「深宇宙へ送信される」ことになっていた。[ 10 ]
ウォーターストーンズのSFバイヤー、マイケル・ローリーは、コルファーと銀河ヒッチハイク・ガイドの組み合わせを「素晴らしい組み合わせ」と評したが、一部の銀河ヒッチハイク・ガイドのファンは「完全無傷のシリーズはそのままではいられない」と残念がり、コルファーが「本を完全に台無しにしないでほしい」と願った。[ 11 ]
『And Another Thing...』は、BBCラジオ4の「Book at Bedtime」用に脚色・短縮され、2009年10月12日から23日まで全10回で放送された。ペニー・レスターが短縮し、スティーブン・マンガンが朗読、ピーター・セラフィノウィッツがガイドの声を担当し、ヘザー・ラーマーがプロデュースした。[ 12 ] [ 13 ]各パートは、他の本のより正式なラジオ版の通常の「フィット」の約半分のサイズで、比較すると合計で約5フィットだが、各パートには独自の短いタイトルが付いている。[ 14 ]
ダグラス・アダムスの未発表のヒッチハイカー素材を基にした、フルキャストによるラジオドラマ版『銀河ヒッチハイク・ガイド：六角形のフェーズ』が、2017年10月にBBCによって『銀河ヒッチハイク・ガイド』の第6シリーズとして発表された。シリーズ第1話は、1978年のオリジナル第1話の40周年にあたる2018年3月8日に放送され、全シリーズは2018年4月19日にAudible.comでCDとオーディオダウンロードの両方で商業的にリリースされた。[ 15 ]
The audio book version is read by Simon Jones, who played Arthur Dent in the radio and television series as well as a short made by BBC Radio 4 to celebrate the original announcement of the book.[8] The recording is ten hours and twenty one minutes in length and is the first Hitchhikers audio book starring Jones. The others were read by Stephen Moore (known for playing Marvin in the radio series and television series, and did recordings for all books except Mostly Harmless), Douglas Adams, Martin Freeman (who had played Arthur in the 2005 film)[16] and Stephen Fry (known for being the voice of The Guide in the 2005 film, the voice of Murray Bost Henson in The Quandary Phase of the radio series, and a close friend of Adams).
The book received mixed reviews from both readers and critics. Reviewing the book in The Guardian, Mark Lawson described Colfer's writing as "the best post-mortem impersonation I have ever read" and considered the book "a perfectly calculated adaptation".[17] Curtis Silver of Wired also praised the book as a continuation of Adams' story that only suffered slightly from some jokes being too clichéd.[18] Other positive reviews came from The Times, where Lisa Tuttle described it as "a fine job", and from Euan Ferguson of The Observer, who wrote that "Colfer has pulled off the near-impossible."[19]
Other reviews were more negative. Charlie Jane Anders, having read the first half of the book, described it as "more of the same" but without leaving a unique impression of its own, with the humour falling "incredibly flat".[20]Private Eye summed it up as a "mostly humourless ... lame re-animation".[21]