クォーターマス2

クォーターマス2
イギリスダブルクラウン発売ポスター
監督	ヴァル・ゲスト
脚本	ナイジェル・ニール ヴァル・ゲスト
に基づく	クォーターマス II 1955年テレビシリーズ、 ナイジェル・ニール
制作：	アンソニー・ハインズ
主演	ブライアン・ドンレヴィ ジョン・ロングデン シド・ジェームズ ブライアン ・フォーブス ウィリアム ・フランクリン ヴェラ ・デイ
撮影	ジェラルド・ギブス
編集者	ジェームズ・ニーズ
音楽：	ジェームズ・バーナード
制作 会社	ハマーフィルムプロダクション
配布元	エクスクルーシブ・フィルムズ（イギリス）、ユナイテッド・アーティスツ（アメリカ）
リリース日	1957年5月10日（オランダ） ( 1957-05-10 ) 1957年5月24日（イギリス） ( 1957-05-24 )
実行時間	85分
国	イギリス
言語	英語
予算	92,000ポンド[1]または117,731ポンド[2]

『クォーターマス2』（アメリカ合衆国とカナダでは『 Enemy From Space』に改題）は、1957年にハマー・フィルム・プロダクションズが制作したイギリスの白黒SFホラー 映画ドラマである。イギリスではもともと『クォーターマスII』として公開され、アンソニー・ハインズがプロデューサー、ヴァル・ゲストが監督し、ブライアン・ドンレヴィが主演し、ジョン・ロングデン、シドニー・ジェームズ、ブライアン・フォーブス、ヴェラ・デイ、ウィリアム・フランクリンが共演して。『クォーターマス2』はハマーの以前の映画『クォーターマス実験』 （1955年）の続編である。前作と同様に、ナイジェル・ニールが脚本を書いたBBCテレビの連続ドラマ『クォーターマスII』に基づいている。ブライアン・ドンレヴィが同名のバーナード・クォーターマス教授の役を再演し、映画でこのキャラクターを2度演じた唯一の俳優となった。この映画はタイトルに「2」または「II」の接尾辞を使用した最初の映画続編であると誤って考えられていることが多いが、この区別は『姿三四郎 Part II』に属します。 ^[要出典]

この映画のストーリーは、英国のウィナーデン フラッツ地域だけに数百個の隕石が落下したという報告を調査するクアテルマスのストーリーです。調査の結果、彼は巨大な工業団地にたどり着きますが、それは彼自身の月面コロニー計画と驚くほど似ています。この極秘施設は、実は英国政府の最高幹部へのエイリアンの侵入に関する陰謀の中心地です。クアテルマスとその仲間は、手遅れになる前にエイリアンの脅威を倒すために必要なことは何でもしなければなりません。

バーナード・クアテルマス教授は、月面植民地化計画に対する政府の支援を得るのに苦労する中で、ウィナーデン・フラッツとして知られる地域に数百個の隕石が落下したという報告に興味を抱くようになる。同僚のマーシュとともにそこを訪れたクアテルマスは、月面植民地化計画に基づいて建設中の巨大な施設を発見する。マーシュは、小さな石のロケットのような形をした、損傷のない隕石を発見する。その後、隕石は割れてガスを放出し、マーシュの顔に奇妙なV字型の跡が残る。施設から制服を着た警備員が到着し、サブマシンガンで武装し、同様のV字型の跡をつけて、マーシュを連れ去り、クアテルマスを倒してその地域から立ち去るよう強制する。

マーシュに何が起こったのかを突き止めようと、クオーターマスは、以前クオーターマス実験で彼を手伝ってくれたロマックス警部と連絡を取る。ロマックスは、ウィンナーデン・フラッツを取り巻く秘密のベールと、何の目的もないまま大量の物資と人員が組織され、配送されていることを明らかにしようとしていた国会議員のヴィンセント・ブロードヘッドを紹介する。クオーターマスはブロードヘッドと一緒に施設の公式ツアーに参加する。そのツアーでは、合成食品を製造するために建設されたと聞かされる。訪問団から抜け出し、ブロードヘッドはスカイラインを占める巨大なドームの1つの中に入る。後にクオーターマスは、ドーム内で発見したものについて警告する、腐食性の黒いスライムに覆われて死にかけているブロードヘッドを発見する。

逃げる途中で警備員に撃たれたクアテルマスは、ロマックス警部のもとに駆けつけ、この施設は確かに食料を生産しているが、人間の消費用ではないと信じていると説明する。その目的は、巨大なドームの中に住まう小さなエイリアンの生き物に適した生活環境を提供することだ。ロマックスは上司に知らせようとするが、警察長官に会ったとき、彼も V 字型のマークをつけていることに気づく。エイリアンは政府の重要人物を支配しているのだ。

クアテルマスとロマックスはジャーナリストのジミー・ホールを頼る。ホールは彼らの話に懐疑的だったが、ウィナーデン・フラッツを訪ねたいと申し出た。地元のコミュニティセンターでは、彼らは、施設で重機工事やその他の作業に従事する地元民から敵対的な対応を受けたが、知る必要以上のことは何も知らされなかった。しかし、隕石の 1 つが建物の屋根を突き破って爆発し、バーテンダーのシーラが負傷して感染すると、雰囲気が一変する。工場から武装した警備員が到着し、ホールが新聞社に電話で話したところを射殺する。乱闘が起こり、その後、村人たちは暴徒となって施設に向かって行進する。門に突入したクアテルマス、ロマックス、村人たちは、圧力制御室の中にバリケードを築いた。

地球の大気がエイリアンにとって有毒であると気づいたクアテルマスは、エイリアンの生命維持システムを破壊し、巨大なドームに純粋な酸素だけを送り込んで彼らを窒息させた。同時に、ロケット施設にいるクアテルマスの助手ブランドは、侵入してきたウィナーデン フラッツの警備員に射殺されたが、エイリアンの拠点であると考えられている地球近傍小惑星に向けて原子力ロケットを打ち上げることに成功した。個々のエイリアンは小さな体を結合して高さ 150 フィートの塊を作り、すぐに 3 つのドームから爆発する。ロケットは核爆発で小惑星を破壊した。宇宙基地は破壊され、今や地球の大気に完全にさらされたため、結合した生物の巨大な塊は崩壊して死ぬ。影響を受けた人間から V 字型のマークは消え、エイリアンの支配下にあったという記憶がなくなる。村に戻る途中、ロマックスは、起こったことすべてについて、どうやって信じられる報告書を書こうかと声に出して考えます。一方、クォーターマスは、その報告書がどの程度最終的なものになるのか、もっと具体的に疑問を呈します...

最初のクォーターマス映画はハマー社にとって大成功であり、続編を熱望していた同社は、BBCが新シリーズの放送を開始する前に、ナイジェル・ニールの続編の権利を購入した。この翻案では、ナイジェル・ニール自身が脚本の初稿を書くことを許されたが、その後の稿は監督のヴァル・ゲストが手がけた。ストーリーは、オリジナルのテレビシリーズを凝縮しながらもほぼ忠実に再現したものである。2つのバージョンの主な違いはクライマックスにある。テレビ版では、クォーターマスはロケットに乗って宇宙空間でエイリアンと対決するのに対し、映画ではロケットは無人で発射され、エイリアンの小惑星基地を破壊する。監督に復帰したヴァル・ゲストは、再びシネマ・ヴェリテの手法を多用し、ストーリーの幻想的な要素を最大限のリアリズムで表現した。ナイジェル・ニールは、主にブライアン・ドンレヴィが主役として復帰したことを理由に、最終作に批判的だった。ニール氏はドンレヴィ氏の役柄の解釈に不満で、また同氏の演技はアルコール依存症のせいで台無しになっていると主張したが、ヴァル・ゲスト氏はこの主張を否定した。

『クォーターマス2』は経済的には成功したものの、興行成績は、ハマーのゴシックホラー映画の第一作となる別のハマー映画『フランケンシュタインの呪い』の大ヒットに影を潜めてしまった。その結果、ハマーが『クォーターマスと大穴』 （1967年）で次のクォーターマス連続映画化を果たすまでには10年を要した。しかし、 『クォーターマス2』はハマーが米国での配給権を事前に販売した最初の映画であり、この財務モデルはすぐにその後のハマー作品の標準となった。

ナイジェル・ニール氏は、ハマー氏による『クォーターマス・エクスペリメント』の映画化に不満を抱いていた。その理由の一部は、映画化権の販売で追加報酬を受け取らなかったことと、映画化に際して自身のオリジナルのテレビ脚本が変更されたことであった。 ^{[3] [4]}不満を抱いたニール氏は、BBCに圧力をかけ、自身の作品の権利販売にもっと関与できるようにした。^[5] BBCとの契約が残り数ヶ月であったにもかかわらず、ニール氏はハマー氏と協力して『クォーターマスII』の映画化を行うことを許された。^[5]脚本の初稿は、プロデューサーのアンソニー・ハインズ氏の意見を取り入れながらニール氏によって書かれた。^{[6]監督のヴァル・ゲスト氏は、} 『クォーターマス・エクスペリメント』のときと同じように、その後の脚本を担当した。^[7]ゲストはニールの脚本について、「哲学的な内容が多く、非常に現実的な考えが書かれていたが、長すぎて画面に映らなかった。だから、もう一度脚本を調整し、研ぎ澄まし、台無しにしないようにしなければならなかった」と回想している。^[8]脚本は1956年4月に英国映画検閲委員会（BBFC）に提出された。 ^[9] BBFCの読者オードリー・フィールドは「視覚でも聴覚でも、空は限界ではないという慣例的な一般的な注意が必要だ」とコメントした。^[10] BBFCの主な異議は、ウィナーデン・フラッツ・コンプレックスの警備員がピクニック中の家族を殺害するシーンだった。^[11]このシーンは最終的な映画では省略されたが、オリジナルのテレビ版には登場した。^[12]

『クアテルマス実験』と同様に、 『クアテルマス2』の脚本は、オリジナルのテレビ版の多くの出来事を凝縮している。最も顕著な変更はクライマックスである。クアテルマスと助手のピューは、クアテルマスのロケットを使って小惑星へ行き、彼らの本拠地にいるエイリアンと戦うが、劇場版ではロケットは小惑星を破壊するために無人のまま発射される。^[13]テレビ版の登場人物の何人かは映画には登場せず、特にクアテルマスの娘のポーラと助手のレオ・ピューは登場しない（彼らの役割は新しいキャラクターのブランドに部分的に置き換えられている）。^[14]逆に、ロマックス警部とクアテルマスの若い助手マーシュは、以前『クアテルマス実験』に登場していたが、テレビ版には登場していないキャラクターで、映画版に再登場する。^[14]バーテンダーのシーラというキャラクターも映画版にのみ登場する。^[14]

• ブライアン・ドンレヴィがバーナード・クォーターマス教授役を演じた。ドンレヴィは同名の教授役を再演したが、映画『クォーターマス実験』でのドンレヴィの役の解釈を厳しく批判していたナイジェル・ニールにとっては大いに失望だった。^[15]映画『クォーターマス実験』のときと同様、ドンレヴィのアルコール依存症が制作に課題をもたらした。ナイジェル・ニールはある日のセット訪問を回想し、「彼[ドンレヴィ]はウィスキーを飲みすぎて立っていられないほどだった。彼はセットによろめきながら行き、ぼんやりと辺りを見回した。彼らは彼のセリフが書かれたボードを掲げ、彼が『この映画は何というタイトルか』と尋ねると、『ええ、クォーターマス2というタイトルです』と答えた。彼は『そんなことを全部言わなきゃいけないのか? 話が多すぎる』と言った。ニールは「台詞を少し減らして」と命じた。ニールは台詞を読もうとしたが、酒で体が不自由で、自分が誰なのかほとんどわからなかった。^[16]ヴァル・ゲストはニールの主張を否定している。「それ以来、ニールが麻痺していたという話が数多くでっち上げられた。まったくのナンセンスだ。なぜなら、ニールは麻痺していなかったからだ。完全にシラフというわけではなかったが、彼はプロで、台詞を覚えていた」。^[17]ゲストはまた、「昼食後になるとニールは私のところに来て、『これまでのストーリーを詳しく教えてくれ。このシーンの前にどこにいたんだ？』と言った。私たちは午前中ずっと彼にブラックコーヒーを飲ませていたが、彼がコーヒーに混ぜ物をしていることがわかった。しかし、彼はとてもプロフェッショナルな俳優で、一緒に仕事をするのがとても楽だった」と回想している。^[18]
• ジョン・ロングデン、ロマックス警部役: ロマックス役はもともと『クアテルマス実験』でジャック・ワーナーが演じていた。ワーナーが続編に出演できないことが判明したため、この役はジョン・ロングデンに交代された。ロングデンはイギリスの無声映画で大スターだったほか、 『脅迫』（1929年）、『エルストリー・コーリング』 （1930年）、『スキン・ゲーム』（1931年）など、アルフレッド・ヒッチコックの初期の映画にも出演していた。 ^{[8] [19]}ナイジェル・ニールは、ジャック・ワーナーが前作で演じたコメディ色の強い「陽気な軍曹」よりも、ロングデンの威厳ある役柄を大いに気に入ったという。^[8]
• ジミー・ホール役のシド・ジェームズ（映画ではシドニー・ジェームズ、ポスターではシドニー・ジェームズとクレジットされている）：当時、ジェームズは性格俳優として知られており、主に「タフガイ」役を得意とし、『ミス・ブランディッシュに蘭はない』（クレジットなし、1948年）、『ラベンダー・ヒルの暴徒』（1951年）、 『ヘル・ドライバーズ』（1957年）などの映画にクレジットされていた。^{[19]ジェームズは、テレビ版でジャーナリストのヒュー・コンラッド役を演じた}ロジャー・デルガドよりも、はるかに喜劇的な方法でジミー・ホールを演じている。ゲストは「ストーリーを少し軽くするため」にジェームズをキャストした。^[8]その後、彼は『ハンコックの30分』（1956年 - 1960年）、『キャリー・オン』シリーズ、シットコム『ジョージとドラゴン』（1966年）、『クローバーの二人』（1969年 - 1970年） 、『ブレス・ディス・ハウス』（1971年 - 1976年）など、多くの喜劇役で広く名声を博した。^[20]
• ブライアン・フォーブス（マーシュ役）: フォーブスは『小さな裏部屋』（1949年）、『警部が訪ねて』（1954年）、 『コルディッツ物語』（1955年）など、数多くの映画で脇役として出演していた。しかし、後には監督としてより知られるようになり、最もよく知られている作品には『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』（1961年）、『L字型の部屋』（1962年）、『ステップフォード・ワイフ』（1975年）などがある。^[21]フォーブスは後にこの映画について次のように回想している。「私はエイリアンのポッドに襲われた人の1人だった。ポッドが爆発し、私の顔にはエイリアンの恐ろしい腫瘍のようなものができてしまった。昼食の時間になり、みんなでパブに行った。もちろん、メイクが複雑すぎてこれを落とすことができず、店主は私にサービスすることを拒否した」^[22]
• ウィリアム・フランクリン（ブランド役）：フランクリンは後にシュウェップスの トニックウォーターの一連の広告のナレーションで有名になった。2004年に故ピーター・ジョーンズから『銀河ヒッチハイク・ガイド』のラジオ版の吹き替えを担当した。彼は2006年に亡くなった。^[23]
• ヴェラ・デイ（シーラ役）：ヴェラ・デイはロンドン・ヒッポドローム劇場で上演されたミュージカル『Wish You Were Here』でヴァル・ゲストによって初めて発見された。^[8]

この映画には他にもチャールズ・ロイド・パック、トム・チャットー、ジョン・ヴァン・アイセン、パーシー・ハーバート、マイケル・リッパーなどが出演している。^[24]

『クアテルマス エクスペリメント』を監督したヴァル・ゲストが、『クアテルマス2』でも監督を務めた。ゲストは再び、手持ちカメラなどのシネマ・ヴェリテの技法を駆使し、可能な限りリアルに感じられる映画を作ろうとした。^[8]撮影監督のジェラルド・ギブスの陰鬱でどんよりとした撮影法も、その助けとなった。ギブスは映画のクライマックスシーンで昼間の撮影を夜間撮影に多用した。 ^[8]ゲストは毎日の撮影を慎重に計画し、その日に撮りたいショットをすべて詳細に記した綿密なストーリーボードを作成した。^[25]

撮影は1956年5月28日から7月13日の間に行われた。^{[7]映画の製作費は9万2千ポンドで、} 『クアテルマス実験』よりはるかに高額だった。^[9]より高額な予算は、米国での配給権をユナイテッド・アーティスツに前売りしたことで達成された。^[9]ユナイテッド・アーティスツは映画の製作費として約6万4千ポンドを負担したほか、ブライアン・ドンレヴィの出演料2万5千ドルと米国からロンドンまでの航空運賃も負担した。^[11]撮影はやはりバークシャーのブレイ・スタジオで行われたが、^[26]予算が高額だったため、前作よりもロケ撮影を多用することができた。 ^[8]使用された主要なロケ地は、テムズ川河口にあるエセックス州スタンフォード・ル・ホープのシェル・ヘブンの石油精製所で、秘密のウィナーデン・フラッツ複合施設を再現していた。^[27]また、この場所では、BBCのテレビ制作によるロケシーンも撮影された。^[27]工場は規模が大きいにもかかわらず、比較的少人数の人員で運営されていたため、不気味なほど人がいないように見えるようにするというゲストの仕事は簡単だった。 [8] ゲストはまた、クライマックスの銃撃戦を、そのような潜在的に可燃性の場所で行うことを工場の管理者がいかに寛容に許可したかに驚いた。^[8]しかし、フォーカス・プラーのハリー・オークスは、電気機器から発生する火花の危険があるため、いくつかのシーンではニューマン・シンクレアのぜんまい式カメラを使用しなければならなかったと回想している。 ^[28]ヴィンセント・ブロードヘッドが有毒な黒いスライムで覆われたドームの1つから出てくるシーンは特に実現が難しく、何度も撮り直しが必要だった。^[28]妻が一流のキャスティング・ディレクターだったブロードヘッド役のトム・チャットーは、シーンがようやく完成した後に「この役に僕をキャスティングすることについて妻と話すように思い出させてくれ」と冗談を言った。^[8]シェルヘブンのロケーションは、特殊効果デザイナーのレス・ボウイが作成したマットペインティングを使用して、エイリアンが孵化する巨大なドームを追加することでさらに強化されました。^[28]

その他のロケ地には、当時建設中だったハートフォードシャーの実在する新市街ヘメル・ヘムステッドがあり、架空の新市街ウィナーデン・フラッツの代用として使用された。 ^[27]その他のシーンはロンドンで撮影され、トラファルガー広場では警察が2分間交通を止め、ロンドンからウィナーデン・フラッツに機材を運ぶトラックの撮影を許可した。また、貴族院の玄関ホールでは、クオーターマスがヴィンセント・ブロードヘッドと初めて出会うシーンが撮影された。^[8]ウィナーデン・フラッツ複合施設の爆発によって引き起こされたハリケーンのクライマックスシーンは、ブライトン近郊のサウス・ダウンズで撮影された。^[28]このシーンの撮影中に、風力発電機がブライアン・ドンレヴィの頭からかつらを吹き飛ばし、撮影クルーがそれを追いかけるという小さな事故が発生した。^[8]ゲストとスタッフはロケ撮影に加え、ニューエルストリー・スタジオのステージ2とステージ5も利用した。これはハマー・スタジオがここで撮影した最初の作品となった。 ^[28]これは美術デザイナーのバーナード・ロビンソンにとってハマー・スタジオでの最初の作品であり、彼はその後ハマー・スタジオの常任セットデザイナーとなり、多くのハマー・スタジオの映画で働いた。^[29]

『クォーターマス2』は1957年3月22日の見本市で初めて公開され、公式プレミアは2か月後の5月24日にロンドン・パビリオンで行われた。^{[30] [31]} 6月17日には、助演映画『そして神は女を創造した』と共に一般公開された。 ^[30]この映画はBBFCから「X」証明書を受け取った。 ^{[7]アメリカでは}『エネミー・フロム・スペース』のタイトルで公開された。^[27]

クアテルマス2は賛否両論の評価を受けた。デイリー・テレグラフ紙のキャンベル・ディクソンは、この映画を「もしあなたがこういうのが好きなら、残酷な面白さが満載」と評した。^[31]タイムズ紙の評論家は「原作者のナイジェル・ニール氏と監督のヴァル・ゲスト氏は、2人で物語を適切なスピードで展開させ、脱線させない。映画は取り上げられた問題に敬意を表した雰囲気があり、この印象は演技全般によって裏付けられている」と評した。^[32]一方、ロンドン・イブニング・ニュース紙のジムソン・ハーマンは「SFの戯言は説得力があったり、刺激的だったり、ただただ笑えるものだったりする。残念ながらクアテルマス2はこれらすべての点で失敗している」と書いた。^{[33]同様に}デイリー・ヘラルド紙の評論家は「全体的に馬鹿げていて、ぎこちないセリフばかりだ。[...] 最後に刑事が「このすべてについてどうやってレポートを書けばいいんだ？」と言う。私も同じように感じた」と感じた。^[32]

『クアテルマス2 』は商業的には成功したものの、同じく1957年5月に公開されたハマーの『フランケンシュタインの呪い』の興行成績が記録破りだったことで影を潜めてしまった。^[34]この成功を受けて、ハマーはゴシックホラー映画の製作を優先した。このため、ナイジェル・ニールがBBC向けに新しいクアテルマス連続ドラマ『クアテルマス・アンド・ザ・ピット』（1958年12月から1959年1月放送）を執筆していたにもかかわらず、ハマーは1961年まで権利を取得せず、映画版は1967年まで公開されなかった。^{[35]しかし、} 『クアテルマス2』はハマーが米国の大手配給会社、この場合はユナイテッド・アーティスツに事前販売した最初の映画であったことは注目に値する。^[9]この新しい資金調達と配給契約はその後のハマー映画の標準となり、最終的には1960年代半ばにハマーが独自の配給部門であるエクスクルーシブ・フィルムズを縮小することにつながった。 ^[7]

公開以来、クォーターマス2に対する批評家の意見は分かれている。映画『サイエンスフィクション・イン・ザ・シネマ』に書いたジョン・バクスターは、この映画を「ニールのテレビ続編の忠実だが重苦しい翻案。監督ゲストとカメラマンのジェラルド・ギブスが、ジャック・ターナーの『悪魔の夜（あるいは呪い）』を彷彿とさせるような、影の間から突き上がる光で撮影するなど、効果的なシーンがある。それ以外は、この映画は平凡だ」と評した。^[36]同様に、ジョン・ブロスナンは著書『ザ・プライマル・スクリーン』で「『クォーターマス2』は予算が大きいにもかかわらず、前作ほど良くはない。再びテーマは憑依であり（クォーターマスの4つの物語はすべて同じテーマのバリエーションである）、ニールは再びSFと超自然を巧みに組み合わせている。エイリアンの侵略はSFかもしれないが、憑依されたすべての人に現れるV字型の「悪魔の印」など、伝統的なホラーの装飾が施されている」と書いている。^[37]一方、ビル・ウォーレンは著書『Keep Watching The Skies! 』で、クォーターマス2を「1950年代の最高のSF映画の1つだ。[クォーターマス・エクスペリメント]よりも著しく優れているわけではないが、ストーリーのアイデアはより魅力的で、制作はより活気があり、物語の展開にはより多くのイベントがある」と評価した。^[38] キム・ニューマンは1986年にこの映画を「並外れた」と賞賛し、1956年の『ボディ・スナッチャー』と比較し、ドン・シーゲルの映画が非人間化と同調についての「一般的な寓話」であるのに対し、『クォーターマス2』は「当時の保守党政権に対する具体的な攻撃であり、明らかに実際の政治家に基づいた登場人物が数人登場する」と指摘している。^[39]

『リーグ・オブ・ジェントルメン』のマーク・ゲイティスは、第 1 シリーズの DVD 解説で、タブスとエドワードに誘拐された 2 人の作業員がタールまみれになって逃げるシーンは、ヴィンセント・ブロードヘッドのキャラクターが巨大な屋外貯蔵ドームの 1 つから「合成食品」で覆われるシーンにヒントを得たものだと述べています。

クォーターマス2は2003年にDDビデオからリージョン2のDVDでリリースされた。監督ヴァル・ゲストと脚本家ナイジェル・ニールの解説、ヴァル・ゲストのインタビュー、米国で知られている映画『エネミー・フロム・スペース』の予告編など、多くの特典が含まれていた。^{[40]この映画は最初に米国で}アンカー・ベイ・エンターテインメントから全リージョンNTSC DVDでリリースされ、すべての画像を非常に鮮明で豊かに表示するアーカイブプリントからマスタリングされており、リージョン2の英国リリースと同じ特典が含まれている。この映画は以前にVHSカセットとレーザーディスクの両方でリリースされていた。^[要出典]

この映画は、雑誌『 Hammer's Halls of Horror』（第2巻、第23号、Top Sellers Ltd発行）の1978年8月号で15ページの漫画として採用されました。これはスティーブ・パークハウスの脚本に基づいてデビッド・ロイドが描いたものです。この物語は「宇宙からの敵（Quatermass II）」と題されました。^[41]

文献

• バクスター、ジョン（1970年）。映画におけるSF。ロンドン/ニューヨーク：タンティヴィ・プレス/ASバーンズ＆カンパニーISBN 0-302-00476-9。
• ブロスナン、ジョン（1991）。『原始スクリーン：SF映画の歴史』ロンドン：オービット。ISBN 0-356-20222-4。
• ゲスト、ヴァル、ナイジェル・ニール(2003)。Quatermass 2 DVD 解説(Quatermass 2 DVD 特別特典)。ロンドン: DD Video。
• ハーン、マーカス、アラン・バーンズ（2007）[1997]。ハマー物語。ハマー映画の公式歴史（第2版）。ロンドン：タイタンブックス。ISBN 978-1-84576-185-1。
• ハーン、マーカス、ジョナサン・リグビー（2003）。『クォーターマス2』鑑賞ノート。ロンドン：DDビデオ。DD06155。
• キンジー、ウェイン（2002年）。ハマーフィルムズ。ブレイスタジオ時代。ロンドン：レイノルズ＆ハーン。ISBN 978-1-903111-44-4。
• マレー、アンディ（2006年）。『イントゥ・ジ・アンノウン：ナイジェル・ニールの素晴らしい人生』ロンドン：ヘッドプレス。ISBN 1-900486-50-4。
• マッケイ、シンクレア（2007年）。『言葉にできない恐怖』ハマー映画の歴史。ロンドン：オーラム。ISBN 978-1-84513-249-1。
• サリバン、ジャック（1986年）。『ペンギン百科事典 ホラーと超自然』。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-80902-8。
• ウォーレン、ビル(1982)。『Keep Watching The Skies! American SF Movies of the Fifties 』第 1 巻: 1950–1957。ノースカロライナ州ジェファーソンおよびロンドン: McFarland Classics。ISBN 0-7864-0479-5。
• ウィーバー、トム (2003)。「ヴァル・ゲスト」。ダブル・フィーチャー・クリーチャー・アタック: クラシック・インタビュー集 2 冊をモンスターに融合。ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド。99～127 ページ。ISBN 978-0-7864-1366-9。

• IMDbの「クォーターマス 2」
• AllMovieの Quatermass 2
• TCM 映画データベースの Quatermass 2
• AFI 長編映画カタログの「Quatermass 2」
• ハマーフィルムズの『クォーターマス2』
• BritMovie の Quatermass 2 (アーカイブ)
• クォーターマス三部作 – 制御されたパラノイア
• クォーターマス 2: カルト ハマー映画とクラシック BBC テレビ シリーズ