ピュア（ミラー小説）

純粋な

初版
著者	アンドリュー・ミラー
カバーアーティスト	ロイストン・ナイプ
言語	英語
ジャンル	歴史小説
設定する	パリ、1786年
出版社	笏
発行日	2011年6月9日 ( 2011-06-09 )
出版地	イングランド
メディアタイプ	印刷版とオーディオブック
ページ	346
番号	978-1-4447-2425-7
OCLC	729332720
デューイ十進分類法	823.92
LCクラス	PR6063 .I3564
先行	ある朝、鳥のように （2008）

『ピュア』は、イギリス人作家アンドリュー・ミラーによる2011年の小説です。この本はミラーの6作目の小説で、2011年6月9日にイギリスでホッダー＆スタウトン社の出版社セプターから出版されました。この小説は革命前のフランスを舞台としており、終始一貫して迫りくる混乱がテーマとなっています。ジャン＝バティスト・バラットというエンジニアを主人公に、周辺地域を汚染している埋まりきった墓地を片付ける彼の努力を記録しています。墓地は地域の人々に愛され、また嫌われており、バラットは友人や敵を作ります。

ミラーは、歴史家フィリップ・アリエスによるレ・イノサン墓地の清掃に関する短い記述を読み、そこにあったであろう劇的な演出を想像したことから、レ・イノサン墓地について書こうと考えた。この小説は、特に文章の質が高く評価され、好評を博した。この小説は、2011年のコスタ・ブック・アワードで「最優秀小説」と「年間最優秀本」を受賞し、ウォルター・スコット賞とサウスバンク賞にノミネートされた。

ジャン＝バティスト・バラットという名の28歳のエンジニアは、1786年にパリのレ・アルにあるアンノサン墓地（現在その場所はジョアシャン・デュ・ベレー広場となっている）の移転と教会の移転を任される。バラットは、故郷の小さな町に1本の飾り橋を建設したエンジニアであり、それが彼のキャリアの全てである。そのため、彼は自分の任命に多少驚いているが、任務を完遂しようと努力する。

この墓地は長年使われてきたが、非常に狭い範囲に埋葬された人々の数を考えると、大規模な発掘が行われ、地下室の壁が弱まるにつれて、遺体があふれて近隣の家に落ち始めている。また、その地域全体に悪臭が充満し、生鮮食品が自然よりもはるかに短い時間で腐り、そこに住む人々の息が汚染されている。

仕事を始める前に墓地を偵察しているとき、バラットは、美しい若い娘ジゲットがいる中流階級の家族、モナール家に滞在する。墓地でバラットは、教会のオルガン奏者アルマン（教会はずっと前に閉鎖されているため、誰も弾くことはないが）や、世捨て人のようなコルベール神父（気が狂った教会の司祭）、そして墓地管理人の孫娘で墓地で育ち、バラットの研究に役立っている14歳のジャンヌと知り合う。

バラットは当初、知人たちに自分の作品を秘密にしていたが、やがて知人たちも彼の作品を知るようになり、ほとんどの人が渋々それを受け入れるようになった。ただし、特にジゲットは墓地の破壊に動揺しているようだ。

仕事のために、バラットは以前働いていた鉱山から男たちを雇い、また元友人のラクールを監督として雇う。仕事は順調に進んでいたが、ある夜突然バラットはジゲットに襲われ、頭を負傷する。ジゲットは追い払われ、バラットは重度の偏頭痛、読書困難、味覚喪失などの永久的な障害を負う。負傷後、バラットは、その地域で有名な売春婦のエロイーズをモナールの家に連れ込むことにする。

負傷後、バラットにとってすべてが順調に進んだが、ある夜、彼は墓地に呼び出され、そこでジャンヌがラクールに襲われ強姦され、ラクールが罪滅ぼしに自殺したことを知る。バラットは上司から自殺を隠蔽するよう命じられ、エロイーズを守るためにラクールを殺したという噂が広がる。

• ジャン＝バティスト・バラット - 小説の主人公。ポン・エ・ショセ工科大学の工学部卒業生で、プロジェクトの監督者。ノルマンディー出身。名前は聖書の洗礼者ヨハネに由来する。^{[1] [2]}バラットのニックネームは「スペード」を意味するフランス語の「ベッシュ」で、彼の経歴に由来する。^[3]
• アルマン - 教会の派手で酒好きのオルガン奏者。バラットの親友。「未来の党」とのつながりがある。
• エロイーズ・ゴダール -マリー・アントワネット王妃に似ていることから「オーストリア人」としても知られる売春婦。客の奇妙な倒錯行為を甘やかすことを専門とする。バラットの恋人でもある。
• ルクール - バラットの古い友人で、発掘作業を行う鉱夫たちの監督として招聘された。英語に訳すと「The Heart」となる。^[4]
• ジゲット・モナール – バラットの家主の娘。仕事に反対して真夜中にバラットを襲撃する。
• マリー – 夜中に眠っているバラットを監視するモナード家のメイド。
• ジャンヌ – 教会の墓地管理人の14歳の孫娘。
• ギヨタン博士 – 研究目的で発掘の進行を観察している医師。
• コルベール神父 – 教会の狂った司祭。

この小説はフランス革命の直前を舞台としており、小説では触れられていないが、いくつかの光景や出来事がこれから起こる出来事を予兆している。クレア・クラークはガーディアン紙で「バラットの物語が展開するにつれ、差し迫った革命が、これから起こるギロチンの刃のように物語に迫ってくる」と述べ、将来の混乱を予兆するいくつかの兆候を挙げている。その中には「空っぽの教会で演奏するオルガン奏者」、地元の劇場でボーマルシェの『フィガロの結婚』が上演されていること、側面に「M・ユロと息子：貴族への転身者」というフレーズが書かれた荷車（英語：M・ユロと息子：貴族への転身者）などがある。^[2]ザ・ウィーク紙でマイケル・バイウォーターは、この小説には「何か決定的なことが起こり、しかもすぐに起こるという予感が漂っている」と述べている。^[1]

ビッグイシュー誌のトーマス・クインは、墓地全体の撤去はミラーが「進歩の名の下に過去を一掃すべきか」、あるいは「そもそも人間とは何かという固定観念に立ち向かうべきか」を問うているものと解釈できると論じた。^[5]

ミラーはまた、特にジャン＝バティストが下さなければならない決断に関して、小説に不安感を吹き込むことも狙った。デイリー・テレグラフ紙のローナ・ブラッドベリーとのインタビューでフィクション全般に​​ついてコメントしたミラーは、「小説とは、多かれ少なかれうまく、多かれ少なかれ興味深い形で、筋書きの金網によってまとめられた不安の集まりである」と述べた。^[6]ブラッドベリーはさらに、「それはまさに『Pure』の場合に当てはまる。この作品では、墓地の取り壊しというパニックを引き起こす事業が進行する中で、複数の狂気の事例が詳細に描かれている」と述べている。^[6]特に『 Pure』について、ミラーは「不安が人々に何をもたらすかに興味がある」と述べ、「人々が世界が期待するような反応ができないときに何が起こるか。状況のプレッシャーで私たちの自己意識が失われると何が起こるか? 何が残るか? それは非常に興味深いところだ」と述べた。^[6]

この小説によく見られるもう一つのテーマは死であり、これはミラーの父親の死に一部影響されており、この本は父親に捧げられている。ミラーは「40歳を過ぎると、死は口の中に残る味となり、二度と消えることはない」と述べた。^[7]オーストラリアン紙の評論家は、この小説を「死と肉体と精神の弱さについての瞑想」と呼んだ。^[8]

ミラーが初めてレ・イノサン墓地の清掃について知ったのは、小説を書く10年前、フランスの中世学者で歴史家のフィリップ・アリエスの本を読んだときだった。具体的には、1977年の著作『死にゆく男』である。アリエスの本ではこの実際の出来事についてはあまり詳しく触れられていないが、ミラーはその「演劇性に魅了され」、遺体の掘り起こしをテーマにした小説を書くことを決意した。^[9]キーラ・コクランとのインタビューで、ミラーは小説が「興味深く、視覚的に興味深いものとして彼に訴えた」と述べ、「それがいつ起こったかが際立っていた。それは1780年代、フランス革命の数年前のことだ」と述べた。^[9]ミラーはさらに、父親が医者だったことも人体への興味に関係していると述べた。「私はこれらのものを見て育った。私のビーノとダンディはBMJとランセットだった」。^[9]ミラーは、英語の小説では「とても気取っている」ため、小説にフランス語のセリフを入れないことに決め、「編集者がそれを削除してしまうのではないかと恐れた」と述べた。^[10]

• 2011年、イギリス、Sceptre ISBN 978-1-4447-2425-7、出版日2011年6月9日、ハードカバー 
• 2012年、イギリス、Sceptre ISBN 978-1-4447-2428-8、出版日2012年1月5日、ペーパーバック 
• 2012年、イギリス、Dreamscape Media、出版日2012年5月29日、オーディオブック
• 2012年、米国、Europa Editions ISBN 978-1-60945-067-0、出版日2012年5月29日、ペーパーバック 

この小説のタイトルは、作品のさまざまな側面に由来している。墓地の浄化と、汚れや腐敗に関する最近の社会慣習の変化が最も顕著である。 ^[7]インディペンデント紙のジェームズ・キッドは、「これが純粋さの1つの定義を示唆しているのであれば、他の定義は政治的な底流によって示唆されている。つまり、フランス革命の形成を​​助けた理想、すなわちヴォルテールの理性への呼びかけ、ルソーの平等への呼びかけ、ロベスピエールの武器への呼びかけである」と述べた。^[7]

ロイストン・ナイプが制作したこの表紙は、フランシスコ・ゴヤの版画『理性の眠りは怪物を生む』を基にしたものである。横たわるゴヤの自画像の代わりに、ピスタチオグリーンのシルクの シャルベスーツを着たバラットが描かれている。 『理性の眠り』でゴヤを襲うフクロウやコウモリの代わりに、ナイプはワタリガラスを使った。^[11]この表紙は、ガーディアン紙の記者ジョン・ダグデールが本の表紙デザインのマーケティング面に関する記事で、現在の市場ではユニークだと指摘した。彼は、 『終わりの感覚』や『虎の妻』の表紙とともに、「書店に並んでいる3冊の表紙はどれも似ていない」と述べた。^[12]

Sweet Talk制作の『Pure』は、2012年8月20日から31日までBBCラジオ4のBook at Bedtime番組の一環として放送された。朗読はジョン・セッションズ、要約はジェレミー・オズボーン、プロデュースはロザリンド・ワードが担当した。^{[13] [14]}

この小説は、バースを拠点とするミュージシャン、ザ・ブックショップ・バンドが書いた2曲、彼らのアルバム『Into The Farthest Reaches』に収録されている「The downfall of Les Innocents」と「The Engineer's Paris」のインスピレーションにもなった。^[15]

この小説はほぼ全面的に賞賛され、評論家たちはミラーの主題へのアプローチ、生き生きと描かれた登場人物や設定、そして雄弁な散文を賞賛した。

インディペンデント紙の書評で、ジェームズ・アーカートは、この小説が「質感が豊か」で「エネルギッシュで鋭い観察力を持つ登場人物」がいると評し、「ミラーはバラットの平静さを求める旅に、魅惑的に肉付けされたこれらの豊かで辛辣な登場人物を登場させ、バラットの職業的、個人的な苦悩のほろ苦い解決を総合的に助けている」と述べている。^[16]ガーディアン紙のクレア・クラークは、「ミラーは繊細さと技巧を備えた作家である」と評し、この小説は寓話によく似ていると述べ、「しかし、多くの寓話とは異なり、 『 Pure』は苦心も重苦しさもない。ミラーは詩人のように、一見すると単純だが、彼の文章とイメージは強烈な凝縮であり、存在のつかの間の詳細を明瞭に呼び起こす」と述べている。クラークは続けて「『ピュア』は物語の一般的な慣習に反し、明晰さと抽象的でつかみどころのない状態の間を夢のように行き来している。登場人物はしばしば不明瞭である。物語は劇的な構造を欠き、人生と同じように現在形で展開し、明確な形やクライマックスがない」とし、「その結果、不安をかき立てるが、最終的には楽観的な本になっている」と述べた。^[2] オーストラリアン紙のジェニファー・レヴァサーは『ピュア』を「うまく実行され、独創的」と評価し、プロットは「歴史的に説得力があり、すぐに引き込まれ、知的に刺激的」であると述べた。彼女はミラー自身について次のように述べた。「ミラーは、驚くべき言語の巧みさ、鋭い観察力、そして陽気な物語とキャラクターの深みを組み合わせる能力により、トピック、時代、設定に関係なくフォローする価値のある作家である」^[8]

小説家ブライアン・リンチはアイリッシュ・インディペンデント紙に寄稿し、 「 『Pure』の物語はシンプルで、ほとんど夢のようで、現実的なファンタジーであり、大人向けの暴力的なおとぎ話である」と評し、「最高の状態では『Pure 』はきらめいている」と述べた。^[17]この小説はデイリー・テレグラフ紙から2つの書評を受けた。フレイヤ・ジョンストンは「ミラーは酸っぱい息、朽ちかけた物、きれいな服、炎、匂い、まつげといった細部にこだわり続ける。彼は猫をよく観察している」と述べ、バラットのプロジェクト全体について「ミラーはそれを目撃したらどんな気持ちだったかを親密に想像している」と述べた。^[18]ホリー・カイトは『Pure』を「たまらなく魅力的」で「内外ともに素晴らしい」と評した。彼女は「時折、とても自然で、模倣とは程遠く、とても現代的な歴史小説が出てくるので、わくわくして心が広がる」と述べ、「『Pure』は欠点がほとんどない。詳細で象徴的で、危険な変動の時代、場所、人を豊かに想起させる。不純物がほとんどなく、輝きが凝縮されている」と感じた。^[11]フィナンシャル・タイムズ紙のスージー・フィーは「静かに力強く、常に驚きを与える『Pure』は、重要な作品群に加わった素晴らしい作品」と述べ、「ミラーの女性と貧困者の描写は思慮深く繊細だ」とも述べた。^[19]デイリー・エクスプレス紙のヴァネッサ・ベリッジは、この小説を「非常に雰囲気があり、時にははっきり言って不気味だ」と述べ、「ミラーの雄弁な小説は活力と色彩にあふれている。18世紀のパリを驚くほど直接的に呼び起こす個人的かつ物理的な詳細が詰まっている」と述べた。^[20]

オブザーバー紙の書評で、レオ・ロブソンは、この小説がやや期待外れであるとし、「小説の設定と構成の活気を考えると、ミラーがプロットとキャラクターの発展に相応のダイナミズムを達成できなかったのは残念だ」と述べ、「散文作家として、ミラーはリスクを嫌うようだ。つまり、失敗はないが、栄光もない」と付け加えた。彼は、「エンジニアの進歩と挫折は、忍耐強く、口を閉ざした現在形で語られ、小説がレ・イノサンの破壊に影響を及ぼさないものにはほとんど関心を寄せていないのと同様に、描写と会話の強迫観念的な体制からほとんど逸脱していない」と感じた。しかし、彼はこれをいくらか和らげて、「歴史小説が時事小説やジャーナリズム小説よりも優れている点の1つは、検証可能な信憑性ではなく、もっともらしさを基準にしていることだ。この取り組みで成功するには、没頭する能力とある程度の想像力が必要であり、散文作家や物語作家としての欠点が何であれ、アンドリュー・ミラーはその両方を備えている」と述べた。^[21]

この小説は多くの評論家を驚かせたが、マン・ブッカー賞の最終候補には入らなかった。 ^{[8] [17] [22] [23]}しかし、この小説は2011年にコスタ・ブック・アワードの「最優秀小説賞」と「年間最優秀図書賞」を受賞した。^{[24] [25] [26]}

小説家のローズ・トレメインはガーディアン紙に寄稿し、この小説を2011年の「年間最優秀作品」 2冊のうちの1冊に挙げた。 ^[27] 2012年、オブザーバー紙はこれを「歴史小説ベスト10」の1つに挙げた。 ^[28]この小説は2012年ウォルター・スコット歴史小説賞の最終候補に選ばれ、審査員はこの小説を「全く予想外の物語で、想像力豊かで美しく構成されている」と賞賛した。 ^{[29] [30]}また、サウスバンク賞の「文学」部門も受賞した。^{[31] [32]}この小説は「独立書店週間」ブックアワードの最終候補にも選ばれた。この賞は独立系書店を通じて一般の投票で選ばれる。^{[33] [34]この小説の}マーケティングキャンペーンは、ブックマーケティング協会の年間最優秀マーケティングキャンペーン賞の「最優秀総合パッケージ」賞の最終候補に選ばれた。^[35]

『Pure』は2012年6月にニューヨークタイムズ紙の「編集者の選択」に選ばれた。^{[36]この小説は}ベルファストテレグラフ紙の「今週のベストブック」リストにも掲載された。 『Pure』は2012年9月5日現在^{[アップデート]}、12回リストされており、最初の7回は1位だった。^[37] NPRは2012年夏の「批評家リスト」の「リッチリード：女王にふさわしい歴史小説」セクションにこれを掲載し、歴史小説作家のマデリンミラーが「これは歴史小説の最高傑作だ」と述べた。^[38]

ロンドンのピカデリーで行われた授賞式でこの小説について語ったミラーは、「これが受賞作だという特別な感覚はなかった」と述べ、「奇妙な旅だった。3年間、ひとりで部屋に閉じこもっていたら、少し不安だったけれど、とても楽しかった」「とても幸せな出来事だ」と語った。^{[40] [41]}審査委員長でイブニング・スタンダード紙の編集者であるジョーディー・グレイグは、審査員団は作品の耐久性と記憶に残る度合いを基準に決定を下したと述べ、「私たちは質を求めていた」と述べた。^[41]

審査員たちは、この賞をマシュー・ホリスの伝記『Now All Roads Lead to France』に与えるべきかどうかで決断を下せなかった。審査員団は「激しい議論と非常に苦々しい反対意見」に陥り、最終的には投票で受賞者を決定した。^{[42] [43]}ジョーディー・グレイグは「不快なものではなく、率直なものだった」と述べ、「リンゴとオレンジを比べるのではなく、バナナとカレーを比べるようなものだ」と述べた。^[42] 2010年の選考委員長でフォイルズ書店のウェブ編集者であるジョナサン・ラピンは、この決定を支持し、「マン・ブッカー賞を受賞してついに有名になったヒラリー・マンテルのように、ミラーはスタイリッシュで魅力的な小説が長い間値していた商業的成功を今こそ得るべきだ」と述べた。彼はさらに「 『ピュア』は、利己的で現実離れした支配階級を打倒しようとしている、抑圧され怒っている国の雰囲気を完璧に捉えている。まさに現代にふさわしい本だ」と述べている。 ^[41]

2011年の賞はブックメーカーの注目を集め、ブックメーカーはマシュー・ホリスの伝記『 Now All Roads Lead To France』が優勝候補に2/1のオッズ、ミラーの『Pure』が3/1のオッズを付けた。^[44]

• 2011年の文学