Loading article…
第二次アングロ・シク戦争は、シク王国と東インド会社の間で1848年から1849年にかけて戦われた軍事紛争である。この戦争の結果、シク王国は滅亡し、パンジャブ地方と後に北西辺境州となる地域は東インド会社に併合された。
1848年4月19日、ムルタンのディワン・ムルラージ・チョプラからムルタンの指揮を引き継ぐために派遣された文官のパトリック・ヴァンス・アグニューとボンベイ・ヨーロッパ連隊のウィリアム・アンダーソン中尉がそこで殺害された。間もなく、シーク教徒の部隊が公然と反乱を起こした。インド総督のダルハウジー卿は、最高司令官のヒュー・ゴフ卿と意見を同じくし、イギリス東インド会社の軍隊は輸送や物資の装備が不十分であり、すぐに戦場に出られる準備ができていないと判断した。彼はまた、反乱の拡大と、ムルタンの占領だけでなくパンジャブ全土の制圧も必要となることを予見していた。そのため、彼は攻撃を断固として遅らせ、11月の作戦のために強力な軍隊を組織し、自らパンジャブに向かった。ハーバート・エドワーズがムルラージに対して輝かしい成功を収め、ゴフが11月のラムナガルの戦いと1849年1月13日のチリアンワラの戦いで決定的な勝利を収めなかったにもかかわらず、ムルタンでの頑強な抵抗は、この任務が政府の最大限の資源を必要とすることを示していた。ついに1月22日、ムルタンはウィッシュ将軍によって占領され、彼はゴフの軍に加わる自由を得た。2月21日、ゴフはグジュラートの戦いで完全な勝利を収めた。シーク軍はラワルピンディまで追撃され、そこで武器を置き、彼らのアフガン同盟軍はパンジャブから撤退し、その地域はイギリスの手に渡った。
グジャラートでの勝利後、ダルハウジー卿は1849年にパンジャブを東インド会社のために併合した。その功績により、ダルハウジー伯爵は英国議会から感謝状を受け、インド総督に通常与えられる爵位である侯爵に昇格した。
19世紀初頭、マハラジャ・ランジット・シンはパンジャブのシーク教徒連合軍を統合し、帝国へと拡大させた。同時期に、イギリス東インド会社の領土も拡大し、パンジャブに隣接するまでになった。ランジット・シンは東インド会社との不安定な同盟関係を維持しつつ、シーク教徒のカルサ軍の軍事力を増強し、イギリスによる自国への侵略を抑止するとともに、アフガニスタンやカシミールから領土を奪取して、シーク教徒の領土を北と北西へと拡大した。
1839年にランジット・シンが亡くなると、シク王国は混乱に陥り始めた。中央のダルバール（宮廷）では短命な支配者が次々と現れ、国家と宗教の象徴と自認する軍隊とダルバールの間の緊張が高まった。東インド会社はパンジャブの国境地帯で軍事力を増強し始めた。最終的に、高まる緊張は、弱体で裏切り者もいるかもしれない指導者の下、シク軍をイギリス領への侵攻へと駆り立てた。[ 4 ]
激戦となった第一次アングロ・シク戦争は、シク帝国の敗北に終わり、シク帝国はパンジャブ地方の一部をイギリスに割譲せざるを得なくなった。
戦争の終結時に、シク王国は貴重な領土（ジュランドゥル・ドアーブ）の一部を東インド会社に割譲せざるを得なくなり、ジャンムーの支配者グラブ・シンは、東インド会社に多額の現金を支払うことで、シク王国からジャンムー・カシミール全域を獲得することが許された。 [ 5 ]さらに、バイロワル条約により、イギリス軍の駐屯部隊がラホールに駐留し始め、ヘンリー・ローレンス卿がラホールの初代駐在官に任命された。[ 6 ]シク王国の少年マハラジャ・ドゥリープ・シンは王位を維持することが許されたが、イギリス駐在官は「国のあらゆる部門のすべての事項を指揮および管理する完全な権限」を有していた。[ 7 ]
ドゥリープ・シングの母であるマハラニ・ジンド・カウルの摂政は、英国駐在官の統制と指導の下で活動する有力な首長とサーダールで構成される摂政評議会に取って代わられた。[ 8 ]彼女は摂政としての以前の影響力をいくらか取り戻そうと絶えず試みたが、最終的にローレンスによって追放された。一部のシーク教徒の将軍や廷臣は彼女の解任を歓迎したが、他の人々はローレンスの行動に憤慨した。[ 9 ]さらに、シーク教徒のサルダールたちは、領土と司法の支配を大幅に縮小せざるを得なくなり、司法を担うサルダールはわずか4人だけとなった。サルダール・チャッタル・シン・アッタリワラはジェラム川とインダス川の間の地域を、サルダール・カハン・シン・マンはラホールを、サルダール・ラム・シン・ジャラワラはチャジ・ドアーブを、サルダール・レーナ・シン・マジティアはラヴィ川の南東から丘陵地帯、そしてカスールに至るマジャの土地を支配した。[ 10 ]
シーク軍の一部は存続させておく必要があった。シーク帝国のイスラム教徒が多数を占める地域の多くがアフガニスタンのドスト・ムハンマド・ハーンと同盟を結んだり、混乱に陥ったりする恐れがあり、武力によってのみそれらを服従させることができたからである。イギリスは、この任務に多数のイギリス軍またはベンガル軍部隊を投入する財政的および人的コストを負担することを望まなかった。それどころか、インド総督のハーディング子爵は、ベンガル軍の規模を5万人削減することで戦後の経費削減を図ろうとした。シーク軍のサルダール（将軍）たちは、当然のことながら、比較的下位のイギリス人行政官の命令に従うことに憤慨した。
1848 年初頭、病気だったヘンリー・ローレンス卿は休暇でイギリスへ出発した。弟のジョン・ローレンスが後任に任命されると予想されていたが、ハーディング卿に代わって総督となったダルハウジー卿は、代わりにフレデリック・カリー卿を任命した。カリーはカルカッタを拠点とする法律家で、軍事問題やパンジャブ地方には不慣れだった。[ 11 ]ローレンス兄弟は比較的非公式で、パンジャブ地方の各地の駐在官や代理人を務める下級将校たちと親しかったが、カリーは態度が堅苦しく、部下の報告を慎重に扱う傾向があった。特に、ハザラ地方の政治代理人ジェームズ・アボットからの報告には従わなかった。アボットは、サルダール・チャッタル・シン・アタリワラが他のサルダールたちと積極的に反乱を企てていると確信していた。
ムルタン市は、1818年にランジット・シンによって占領されたシク王国の一部であった。1848年には、パンジャブ出身の総督ディーワン・ムルラージによって統治されていた。第一次アングロ・シク戦争終結後、ムルラージは独立した行動をとった。ラホールのイギリス支配下のダルバールから、増税と滞納していた歳入の支払いを求められた際、ムルラージは一族の支配者としての地位を維持するために、息子に権力を譲ろうとした。しかし、カーリーは代わりにサルダール・カーン・シン・マンを総督に任命し、イギリスの政治代理人であるパトリック・ヴァンス・アグニュー中尉を同行させた。
1848年4月18日、カーン・シンとヴァンス・アグニューは、別の将校であるウィリアム・アンダーソン中尉と少数の護衛を伴ってムルタンに到着した。ムルラージは要塞の鍵を引き渡したが、ヴァンス・アグニューの一行が占領しようとしたところ、ムルラージの非正規部隊の一団と市内の暴徒に襲われた。両将校は負傷し、カーン・シンに救出された。彼らは市外のモスクに連れて行かれた。護衛はムルラージ側に寝返り、2人の将校は翌日暴徒によって殺害された。[ 12 ]
ムルラージは後に、これらの攻撃を扇動したのは自分ではないが、これらの攻撃のために反乱を決意したと主張した。[ 13 ]彼はヴァンス・アグニューの首をカーン・シンに渡し、ラホールに持ち帰るように言った。[ 14 ]殺害のニュースはパンジャブ中に広まり、不安と動揺が高まった。多数のシーク教徒の兵士がダルバールに忠誠を誓う連隊を脱走し、ムルラージと不満を抱くサーダールの指導の下で反乱を起こす準備をしていた者たちに加わった。
バンヌ駐在の英国政治代理人ハーバート・エドワーズ中尉は4月にムルタン近郊にいたが、ヴァンス・アグニューを救出することはできなかった。彼は急遽、パシュトゥーン人の非正規兵を徴募した。
1848年6月18日、フッテ・モハメッド・カーン率いる8,000人のバハワルプリ軍は、エドワーズ中尉率いる3,000人のシーク教徒非正規兵の支援を受け、ラング・ラム率いる8,000人のシーク教徒と戦った。バハワルプリ軍はシーク教徒陣地への攻撃で撃退されたが、エドワーズ中尉の砲兵隊の到着により戦況はバハワルプリ軍有利に転じ、2度目の攻撃で塹壕を突破して占領し、勝利したバハワルプリ軍の損害は300人だった。シーク教徒はこの戦闘で500人の戦死者を出し、ムルタンへの逃走中にさらに多くの死者を出した。
1848年7月1日、エドワーズ中尉率いるバハワルプル軍とイギリス軍1万8000人が、マルラージ率いるシーク教徒1万2000人と遭遇した。シーク教徒は攻撃を仕掛けたが、イギリス軍の砲兵隊の優勢により撃退され、大きな損害を被った。その後、バハワルプル軍は残りのシーク教徒をムルタンまで追撃した。
ムルラージ率いるシーク教徒によって守られていたムルタンは、1848年7月にエドワーズ中尉率いる約1200人の兵士によって包囲された。
ムルタンでの出来事を知ったカリーは、ベンガル軍総司令官のヒュー・ゴフ卿に手紙を書き、イギリス軍の大部隊を直ちにムルタンに派遣するよう勧告した。しかし、ゴフは総督ダルハウジーの支持を得て、暑い気候とモンスーンの季節が終わる11月まで東インド会社の大部隊をパンジャブに派遣することを拒否した。[ 15 ]その代わりに、カリーはウィッシュ将軍率いるベンガル軍の小部隊と、地元で募集した非正規兵の数個分遣隊、そしてシーク・カルサ軍の分遣隊のみを包囲戦に加えるよう命じた。これらの部隊は8月18日から28日の間にムルタンでエドワーズと合流した。数人の政治代理人を不安にさせたのは、シーク軍の部隊にはチャッタル・シングの息子であるサルダール・シェル・シング・アタリワラが指揮する大部隊が含まれていたことだった。
政治工作員の中には、反乱の発生を未然に防ぐために既に行動を起こしていた者もいた。ペシャワールを拠点とする非正規騎兵隊を率いていたジョン・ニコルソン大尉は、反乱の準備が整っていない、あるいは反乱を起こすかどうか決めかねているシーク教徒の守備隊から、インダス川沿いの重要な砦アトックを奪取した。ニコルソンの部隊はその後、ジェームズ・アボットのハザラ地方の徴募兵と合流し、ハザラ地方とパンジャブ地方の他の地域を隔てるマルガラ丘陵を占領した。チャッタル・シンが8月に公然と反乱を起こした際、彼の部隊は戦闘なしにはハザラ地方を離れることができなかった。チャッタル・シンは丘陵地帯の峠を二度占領することに成功したが、それでも（おそらく上級将校間の意見の相違や親英派非正規兵による絶え間ない嫌がらせのため）これを生かすことができず、ハザラ地方に撤退した。
9月14日、シェール・シンの軍はムルタンで公然と反乱を起こした。しかし、シェール・シンはムルラージに合流しなかった。シェール・シンとムルラージは慎重に選ばれた中立の場所で会談し、ムルラージが国庫からシェール・シンの軍に資金を提供し、シェール・シンの軍は中央パンジャブへ北上して最終的にチャッタル・シンと合流することで合意した。一方、ウィッシュは9月22日に包囲を解かざるを得なくなった。
11月に寒さが本格化すると、東インド会社の軍隊から相当数の部隊がようやく出陣した。ボンベイ軍（ベンガル軍とは別組織）の部隊は、ウィッシュを増援し、ムルタンを包囲するよう命じられていた。この部隊は序列をめぐる些細な争いで到着が遅れ、ウィッシュより階級が上で、彼の指揮下での勤務を拒否した初代指揮官がより若い将校に交代するまで到着できなかった。ウィッシュの軍隊は、インダス川とチェナブ川を遡る海上輸送と河川輸送によって補給と増援を受けた。ウィッシュは12月27日、1万7000人の兵士と64門の大砲を率いてムルタンの包囲を再開した。激しい砲撃の後、1849年1月2日に都市は襲撃された。1月22日、ムルラージは城塞を明け渡した。彼は残りの人生を投獄して過ごした。包囲戦の終結により、ウィッシュは多数の重砲を携えて、ヒュー・ゴフ卿率いる軍を増強することができた。
包囲戦中のイギリス軍の損失は、戦死者210名、負傷者910名であった。[ 16 ]
ルングール・ムズル砦はシェール・シン・アタリワラが支配しており、ラホール宮廷からの反乱の最初の兆候となった。軍隊のシーク教徒たちはイギリス軍の進軍を目撃し、全力で攻撃を仕掛けた。シーク教徒は戦闘に勝利したが、兵力が非常に少なかったため、すぐに降伏した。
1848年8月14日の夜、ワジール・ラム・シン・パタニアは少数のラージプート軍を率いてラヴィ川の岸辺に位置するシャープール・カンディの砦を攻撃し、これを占領したが、1848年9月3日から18日までホシアルプールのジョン・ローレンスの強力な部隊による砦の包囲の後、彼は400人の部下とともにシーク教徒の指揮官シェール・シン・アタリワラとバサカ・シンのラスアル（グジャラート）の陣営に避難した。[ 17 ] [ 18 ]
ヒュー・ゴフ卿は主力部隊を率いて、数週間にわたりチェナブ川の防衛線を守っていたシェール・シン軍と戦った。11月22日、シーク教徒はラムナガルの戦いで、川の東岸にある橋頭堡へのイギリス騎兵隊の攻撃を撃退した。その後、シーク教徒は無防備な橋頭堡から撤退したが、イギリス軍の大砲を鹵獲し、大きな損害を与えた。シーク教徒はこの戦いを勝利とみなし、士気を高めた。
1848年12月3日、ゴフはジョセフ・サックウェル少将率いる騎兵隊をラムナガル上流のチェナブ川を渡らせ、シーク教徒を左翼に回らせようとしたが、サックウェルは歩兵の増援を待つために一時停止し、シーク教徒は妨害を受けることなく撤退した。[ 19 ] [ 20 ]ゴフはこの決着のつかない行動を勝利だと主張した。[ 21 ]
1849年の初め、アフガニスタンのアミール・ドスト・モハメッド・ハーンは反乱を起こしたシーク教徒側に味方し、シーク教徒は19世紀初頭にランジット・シンによって征服されたペシャワール市とその周辺地域を割譲することに同意した。ドスト・モハメッド・ハーンのシーク教徒への支援は慎重なものであったが、3,500人のアフガン騎兵がインダス川沿いの重要な砦アトックに近づくと、ニコルソンが以前配置したイスラム教徒の守備隊が寝返った。これにより、チャッタル・シンはハザラから出て西へ、そして南へと進軍し、シェール・シンの軍隊と合流しようとした。ダルハウジーは以前、ムルタンが陥落するのを待つ間、ゴフに作戦を停止するよう命じており、そうすればウィッシュが彼を援軍することができると考えた。アトックの陥落を知った彼は、チャッタル・シンが合流する前に、ゴフにシャー・シンの軍隊を壊滅させるよう命じた。
Gough unexpectedly encountered Sher Singh's position near the Jhelum River on 13 January 1849. Sher Singh had cunningly concealed his army, and Gough was faced with the choice of withdrawing, or attacking when it was late in the day. Gough unhesitatingly took the latter course. The resulting Battle of Chillianwala was desperately fought. Gough's troops, attacking into thick scrub without effective artillery support, suffered heavy losses. Some units lost their colours (which was regarded as a disgrace) and part of one British cavalry regiment fled in panic, resulting in the loss of four guns, also reckoned a humiliation. Sher Singh's army was also hard hit, losing twelve of its own guns.
Three days of heavy rain followed, discouraging both sides from renewing battle. After both armies had faced each other for three days without renewing the action, both withdrew. Sher Singh continued northwards to join Chattar Singh, which made the battle into a strategic British defeat. Gough nevertheless claimed a victory, which Dalhousie scornfully dubbed as "perhaps poetical."
There was much alarm at the losses Gough had suffered. His tactics were severely criticised. Military experts in Britain described him as a "superannuated general who could not mount his horse without assistance" and he was replaced by General Charles James Napier, who would require several weeks to arrive from England.[22] Some junior officers reckoned that the true cause of the setback lay lower down the ranks. Promotion in both the British and Bengal armies came slowly, and by the time officers were appointed to command regiments and brigades, they were too old, and worn out by harsh climate and disease. At Chillianwala, several senior officers had proved unable to command their units effectively.[23]
In the aftermath of Chillianwala, Sher Singh Attariwalla sent a force of 100 cavalries along with 500 infantry of the Sikh Regiment and fought another battle with British on 16 January 1849 at Heights of Dullah, the Sikh chiefs supported Ram Singh Pathania and his Rajput men. In return, the British sent a huge force under the command of Brigadier Wheeler.[24]
Meanwhile, Whish's force completed their siege works around Multan, their batteries opened fire and made a breach in the defences, which the infantry stormed. Mulraj surrendered on 22 January. The ending of the siege allowed Whish to reinforce Gough. In particular, Whish's division had large numbers of heavy guns, which the Sikhs lacked.
ゴフの軍がシーク軍に迫る中、ゴフはウィリアム・ホドソンを派遣してシーク軍の陣地を偵察させた。[ 25 ]シェル・シンは最後の側面攻撃を試み、騎兵隊を派遣してチェナブ川を渡らせ、ゴフの背後で再び渡らせた。しかし、激しい雨で川を渡るのが困難になり、ハリー・バーネット・ラムズデン率いるイギリスの非正規騎兵隊によって阻止された。2月21日、ゴフはグジャラートの戦いでシーク軍を攻撃した。ここで、ゴフは100門近い大砲による3時間の砲撃で戦闘を開始し、シーク軍を急ごしらえの塹壕から追い出した。その後、ジョセフ・サックウェル卿率いる騎兵隊と騎馬砲兵隊を派遣し、4時間にわたる追撃を行った。シーク軍は徐々に、主にイギリス軍を支持してシーク軍と戦っていたイスラム教徒の村人が住む険しい地域へと退却し始めた。シーク教徒側の損害は兵士3,000人から5,000人と大砲53門と推定され、イギリス側の死傷者は戦死者96名、負傷者700名であった。
3月12日、チャッタル・シンとシェル・シンはラワルピンディ近郊でウォルター・ギルバート卿に降伏した。約2万人の兵士（主に非正規騎兵）が武器を置いた。アフガン軍はアトックとペシャワールを経由して急いで撤退し、イギリス軍はこれらの都市を再占領した。ドースト・モハメド・カーンは後にこれらの都市のイギリス領を認める条約に署名した。イギリス軍はまた、イギリス領インド帝国の最西端となるカイバル峠の支配権も獲得した。イギリスの統治は、シーク帝国の支配を嫌っていた地元のイスラム教徒住民に概ね歓迎された。これはまた、シーク教徒の時代には禁止されていたイスラム教の礼拝の呼びかけをイギリスが再び許可したことも理由の一つであった。
ベンガル軍の軍医ジョン・マコッシュは、一部の歴史家によって、名前が知られている最初の戦争写真家とみなされている。 [ 26 ] [ 27 ]彼は第二次アングロ・シク戦争を記録した一連の写真を制作した。これらには、同僚の将校、作戦の主要人物、[ 26 ]行政官とその妻や娘、パトリック・アレクサンダー・ヴァンス・アグニュー、[28] 911 ゴフ将軍とネイピア将軍、ムルタンのディーワン・ムルラージなどが含まれていた。[ 29 ] [ 30 ]彼はまた、地元の人々や建築物、[ 30 ]砲台や破壊された余波も撮影した。[ 28 ]
ダルハウジー卿は1849年4月2日にイギリスによるパンジャブ併合を宣言した。外務大臣のヘンリー・メアーズ・エリオットはラホールに到着し、摂政評議会のメンバーとドゥリープ・シングの署名を得た。ラホール城でダルバールが開かれ、シングは併合を承認する文書に署名した。シーク教徒の敗北にはいくつかの原因があった。パンジャブの住民に対する彼らの統治は不十分で、そのため彼らの大軍は十分な食料を見つけるのに苦労し、一方東インド会社は圧倒的な兵力で彼らに対抗した。1848年から1849年にかけての第二次アングロ・シク戦争後、以下の地区の地域がイギリスによって併合されました。アムリトサル、グルダスプル、ロタク、バンヌ、デラ・ガジ・カーン、デラ・イスマイル・カーン、グジュランワラ、グジュラート、ハザラ、ジャング、ジェラム、コハット、ラホール、モンゴメリー、ムルタン、ムザファルガル、ペシャワール、ラワルピンディ、シャープール、シアールコートの各地区。[ 31 ]
アングロ・シク戦争は、両陣営に互いの戦闘能力に対する敬意を抱かせた（ただし、戦争自体は騎士道精神に欠ける戦い方だった。シク教徒はチリアンワラで捕虜を取らず、イギリス軍もグジャラートで捕虜を取らなかった）。イギリス軍の指揮下にあるパンジャブ不正規軍には、パンジャブの様々なコミュニティから多くの人々が徴募された。これらの新兵は、 1857年のインド大反乱の際に東インド会社のために、反乱軍やその他の敵対勢力（主に東部諸州の高位カーストのヒンドゥー教徒、シーア派、マラーター、ムガル帝国の支配者の軍勢または忠誠派）と戦った。これらのパンジャブの新兵は、ベンガル軍のヒンドゥー教徒反乱軍に対して特に同情心を持っていなかったが、皮肉なことに、後者がアングロ・シク戦争でイギリスを支援したことがその一因となった。シーク教徒とムガル帝国との長年にわたる敵対関係も、反乱軍が象徴的な指導者としてバハドゥル・シャー・ザファルを選んだことを考えると、反乱軍の立場を有利にする要因とはならなかった。
戦争後、バイ・マハラジ・シン、ラチパル・シン大佐、ナレイン・シンらが農村部を巡り、農民を外国人に敵対させようと抵抗運動を続けた。イギリスは彼らに生死を問わず懸賞金をかけた。最終的に、すべての陰謀者は警察に逮捕されるか殺害された。ナレイン・シンは生け捕りにされ、ラチパル・シン大佐はアリガル近郊で致命傷を負った。バイ・マハラジ・シンには逮捕または死亡に1万ルピーの懸賞金がかけられていたが、1849年12月28日に21人の支持者とともに逮捕された。彼は後にシンガポールで投獄され、そこで亡くなった。[ 32 ]
1848年から1849年にかけてのアングロ・シク戦争の作戦に従事したすべての連隊に「パンジャブ」の戦功章が自由に授与され、1849年総督官報277号で表彰された連隊のリストは1853年総督官報803号で発行された。ボンベイ軍は別々に表彰され、綴りは1910年インド官報第1079号で「パンジャブ」から「パンジャブ」に変更された。表彰されたベンガル軍の40部隊は反乱で壊滅した。インドは現在、アングロ・シク戦争で命を落としたシク・カルサ軍の兵士たちに敬意を表するためフェロゼプールに記念碑を建立しており、この戦功章は忌まわしいものと考えられている。[ 33 ]
公式文書によると、ワジール・ラム・シンは裁判中に、1848年にマハラニ・ジンダン・カウルが丘陵地帯のさまざまな藩王国にメッセージを送り、それに対してヌールプル、カングラ、ジャスワン、ダタルプル、パラマナンド（パンジャブのホシアルプルに相当）が返答したことを自白した。彼自身の自白では、バイ・マハラジ・シンと協力するように頼まれた経緯を説明している。ラム・シンはジャングでバイ・マハラジ・シンに会い、戦いに備えて待つようにという指示とともに多額の金を与えられた。
ラムナガルでの敗北後、イギリス軍は川を渡ってさらに上流へ大軍を移動させ、川沿いに側面攻撃を仕掛けてラムナガルを攻撃することを決定した。サックウェル准将は、騎馬砲兵2個中隊、軽野砲2個中隊、騎兵旅団の一部、歩兵旅団約3個中隊とともに、12月1日と2日にさらに前進し、12月3日にはサドゥルプル村付近に到着し、そこで増援を受けるために停止した。シーク教徒は中央に砲兵と歩兵、両翼に騎兵を配置して陣地を保持していた。シーク教徒の砲兵が砲撃を開始するとすぐに、イギリス軍は撤退した。シーク教徒はその後、砲兵の援護の下、騎兵を率いて前進したが、イギリス軍の騎馬砲兵と騎兵によって前進は阻止された。その後、戦闘は主に両軍の大砲によるもので、約2時間続いた。イギリス軍は24人が死亡、57人が負傷した。シーク教徒たちは夜になると徐々に撤退していった。