ジンド・カウル

マハラニ・ジンド・カウル
シク帝国第2代マハラニ
ジョージ・リッチモンドによる肖像画、 1862年頃
シク帝国のマハラニ
在職期間	1847年頃（公称電力）
前任者	デュリープ・シン（マハラジャ役）
後継	廃止されたオフィス[a]
シク帝国の摂政
摂政	1843年頃– 1847年頃
君主	デュリープ・シン
生まれる	1817チチリアンワーリー、グジュラーンワーラ、シク教王国[1] (現在のパキスタン、パンジャブ) （1817）
死亡	1863年8月1日（1863-08-01）（45歳） ケンジントン、ミドルセックス、イギリス
配偶者	マハラジャ・ランジット・シン（1829年生まれ、1839年死去）[2]
問題	マハラジャ・デュリープ・シン
家	スケルチャキア（結婚による）
父親	マンナ・シン・オーラク
宗教	シク教

マハラニ・ジンド・カウル （ 1817年頃- 1863年8月1日）は、1843年から1847年3月29日までシク帝国の摂政を務めた。1847年3月29日にシク帝国が解体された後、シク教徒は彼女をマハラニでありマハラジャ・デュリープ・シンの後継者であると主張した。しかし、同日、イギリスが完全な統治権を握り、その主張を拒否した。^[3]

彼女はシク帝国の初代マハラジャ、ランジート・シンの最年少の妻であり、最後のマハラジャ、ドゥリープ・シンの母であった。彼女はその美しさ、活力、意志の強さで有名で、一般にはラニ・ジンダンとして知られていたが、彼女の名声は主にインドにいたイギリス人に恐怖を与えたことから来ており、イギリス人は彼女を「パンジャブのメッサリナ」と呼んだ。 ^[4]

ランジット・シンの最初の3人の後継者が暗殺された後、デュリープ・シンは1843年9月に5歳で権力を握り、ジンド・カウルが息子に代わって摂政となった。シク教徒が第一次アングロ・シク戦争に敗れた後、1846年12月に彼女はイギリス人駐在員の統制下にある摂政評議会に交代した。しかし、彼女の権力と影響力は続いたため、イギリスはこれに対抗するため彼女を投獄し追放した。彼女が再び息子と会うことを許されるまでに13年以上が経過し、息子はイギリスに連れて行かれた。^[5]

1861年1月、デュリープ・シンはカルカッタで母親と会うことを許され、彼女を連れてイギリスに帰国した。彼女は1863年8月1日にロンドンのケンジントンで46歳で亡くなるまでそこに留まった。彼女はケンサル・グリーン墓地に仮埋葬され、翌年ボンベイ近郊のナシックで火葬された。彼女の遺灰は最終的に孫娘のバンバ・ソフィア・ジンダン・デュリープ・シン王女によって夫マハラジャ・ランジット・シンのラホールにあるサマド（記念碑）に運ばれた。^[6]

ジンド・カウル・オーラクは、グジュラーンワーラ県チャチャールで、王室の犬舎を管理するオーラク・ ジャート族の家庭に、マンナ・シン・オーラクの娘として生まれた。 ^[7]彼女には兄のジャワハル・シン・オーラクと姉がおり、姉はラホール県のパダナの長であるサルダール・ジャワラ・シン・パダニアと結婚した。マンナ・シンは、ジンド・カウルの美しさと美徳をマハラジャ・ランジット・シンに絶賛し、ランジット・シンは1835年に「矢と剣」を村に送って彼女を召喚し、結婚させた。^[8] 1838年9月6日、彼女は一人息子のドゥリープ・シンを出産した。

1864年6月7日、彼女の息子デュリープ・シンはルートヴィヒとソフィア・ミュラーの娘バンバ・ミュラーと結婚し、4人の息子（うち1人は幼くして死亡）と3人の娘をもうけた。最初の妻の死後、彼はチャールズとサラ・ウェザリルの娘エイダ・ウェザリルと結婚し、さらに2人の娘をもうけた。^[9]彼の子供たちは全員、子孫を残さずに亡くなった。デュリープ・シンの最初の結婚で生まれたソフィア・アレクサンドラ・デュリープ・シン王女は、イギリスで女性参政権運動に積極的に参加した。 ^[10]

ランジート・シンの死後、ジンド・カウルとその息子は、ジャンムーでラジャ・ディアン・シンの保護の下、比較的目立たない生活を送っていた。ジャンムーは、彼の兄弟グラブ・シンが統治していた。1843年9月16日、マハラジャ・シェール・シンとそのワズィール（大臣）が暗殺された後、軍は5歳のデュリープ・シンを君主と宣言した。当初、新しいワズィールのヒラー・シンは、若いマハラジャとその母親をほとんど気に留めなかった。ジンド・カウルは息子の権利を激しく擁護し、連隊委員会に彼の地位を守るよう嘆願し、「真の君主はデュリープ・シンかヒラー・シンか。前者ならば、カールサは彼が空虚な称号を持つ王でないことを保証すべきだ」と尋ねた。評議会は彼女を支持し、彼女は徐々に君主の象徴となっていった。彼女は軍の承認を得て政府を掌握し、ベールを脱ぎ捨てた。摂政として、彼女は最高評議会を再編成し、軍と民政のバランスを回復した。彼女は法廷を開き、公の場で国務を執行し、軍隊の閲兵や演説を行った。^[7]

若きマハラニは多くの問題に直面していた。 ドゥリープ・シンの異母兄弟であるパシャウラ・シン・カンヴァルは、ドゥリープ・シンに代わるマハラジャの座を狙っていた。封建領主たちは、ヒラー・シンが課した税金の軽減と、収入源であるジャギール（領有地の授与）の復活を望んだ。軍は給与の増額を望んだ。文民および軍政の費用は増加し、ジャンムーの王でヒラー・シンの叔父であるグラブ・シン・ドグラは、ラホールの財政の大半を掌握していた。シク教徒のさまざまな派閥間の権力闘争は続いており、一部は国境に集結しているイギリス東インド会社の軍と秘密裏に交渉していた。

これらの問題に取り組むにあたり、マハラニは新たに任命された元老院議員と軍指導者の助言と支援を得た。ジンド・カウルは権力基盤を強化するため、ドゥリープ・シンをハザラ州の知事でシク教貴族の有力な一員であるチャッタル・シン・アタリワラの娘と婚約させた。軍の給与は増加した。グラブ・シンは裏切りの罪でラホールに連行され、甥のヒラー・シンに代わってジャワハル・シンがワズィールとなった。グラブ・シンは680万ルピー（680万ルピー）の罰金を支払い、今後の行儀を良くすることを約束した後、ジャンムーへの帰還を許された。^[11]

パシャウラ・シンは1845年1月にラホールに到着した。彼は名誉ある歓迎を受けたが、軍とジャギールの増額の約束によって領地に戻るよう説得された。しかし、7月に彼はアトックの砦を占領し、パンジャブの支配者だと宣言した。チャタル・シンの指揮する軍が砦を包囲し、安全な通行を約束して降伏を強要した。しかし、ジャワハル・シンは彼が若いマハラジャにとってあまりにも大きな危険をもたらすと判断し、密かにアトックに連れ戻され、絞殺された。これに関与したため、ジャワハル・シンは妹の苦悩するマハラニの目の前で刺殺された。^[12]

1845年12月13日、イギリス総督ヘンリー・ハーディング卿はシク教徒に宣戦布告する布告を出した。第一次アングロ・シク戦争の原因と経緯については、別の箇所で詳しく述べられている。シク教徒は、彼らの主張によれば、戦争に敗れたのは、彼らの最高司令官ラル・シングとラージャ・テジ・シングの裏切りのためであった。彼らは、フェロゼシャーの戦いでイギリス軍が彼らの思うがままだったときに攻撃を怠り、後にソブラオンの戦いでシク教徒の船の橋を沈めた。1846年3月に調印されたラホール条約の条項は懲罰的なものであったが、7歳のデュリープ・シングはマハラジャとして留任し、ジンド・カウルは摂政として留任することとなった。しかし、12月に彼女に代わってイギリス人駐在員が管理する摂政評議会が置かれ、年俸15万ルピーが支給された。

戦後、イギリスはラル・シンやテジ・シンなど、イギリスを支援した指導者たちに報酬を与えた。しかし、シク教徒の指揮官たちは彼の裏切り行為に憤慨していた。1847年8月、デュリープ・シンがテジ・シンをシアルコートの王に任命することを拒否すると、イギリス駐在官ヘンリー・ローレンスはマハラニをラホール城塞のサムマン塔に監禁し、10日後にシェイクプーラの要塞に移送して年金を4万8000ルピーに減額した。^[7]マハラニにとって最もつらい打撃は、9歳の息子と引き離されたことだった。彼女はローレンスに手紙を書き、デュリープを返してくれるよう懇願した。「彼には姉妹も兄弟もいない。叔父もいない。年長者も年少者もいない。父親はもういない。誰に任せたのか？」彼女は13年半の間息子に会うことはなかった。^[5]

翌年、新しい英国駐在官フレデリック・カリー卿は彼女を「反乱の結集点」と呼び、パンジャブから追放した。彼女はバラナシから約45キロ離れたチュナール砦に連行され、宝石を没収された。2人の駐在官による彼女への扱いはシク教徒の間で深い憤りを引き起こした。隣国アフガニスタンのイスラム教統治者ドスト・モハマド・ハーンは、このような扱いはすべての信条に反すると抗議した。^[13]

1年後、彼女は召使に変装してチュナール砦から脱出し、800マイルの森を旅してネパールに避難を求めました。彼女は1849年4月にカトマンズに到着しました。

19 世紀半ばは、イギリスの勢力が拡大し、インド亜大陸で大きな政治的混乱が起きた時代でした。イギリスが共通の敵であることに着目し、ネパールの首相ビムセン・タパとマハラジャ・ランジット・シンは、イギリスに対抗する秘密同盟を結成しました。しかし、マハラジャ・ランジット・シンは 1839 年に急死し、シク王国は崩壊し始めました。

1843年、息子のデュリープ・シン王がまだ幼かったため、ラニー・ジンド・カウルが摂政となった。彼女の指揮の下、パンジャブは1845年にイギリスと戦争を始めた。ラホールはカトマンズに救援を求めたが、カトマンズの宮廷は分裂し、ラジェンドラ・ビクラム・シャー王は積極的に応じなかった。

パンジャブ併合後、イギリスはラーニをバラナシ近郊のチュンナール砦に投獄した。しかし、2年後の1849年、彼女はメイドに変装して砦から脱出し、800キロ北に旅してカトマンズにたどり着いた。当初、彼女は1838年から1839年にかけてネパールの首相を務めたチャウタリヤ・プシュカル・シャー将軍の息子であるアマル・ビクラム・シャーの邸宅に滞在した。ナラヤンヒティ地区にあるアマル・ビクラム・シャーの邸宅は、彼女に王族に与えられるような設備と威厳を与えた。しかし、部外者が来ると、彼女は変装し、「ヒンドゥスターン出身のメイド」として紹介された。 「ラーニ・ジンド・カウルがアマル・ビクラム・シャー邸に滞在することを選んだのは、マハラジャ・ランジット・シンが存命中、チャウタリヤ・プシュカル・シャーがネパールとパンジャブの同盟を結んでイギリスに対抗した重要役人の一人だったからだ。彼女は数ヶ月間アマル・ビクラム・シャーの家に滞在した後、隠れ家から出て当時の首相ジャン・バハドゥル・ラーナに近づくことを決意した。

ラーニはネパールの首相ジャン・バハドゥル・ラーナから、マハラジャ・ランジット・シンの王妃として完全な威厳をもって庇護を与えられた。タパタリ王宮複合施設内に真新しい邸宅、チャールブルジャ・ダーバーが建設され、ネパール政府から手当が支給された。^[7]カトマンズの英国駐在官は、ラーニがまだシク王朝の復活を企んでいると考え、彼女を監視し続けた。^[14]彼女は11年間ネパールに住んでいた。

1856年11月、ジャング・バハドゥル・ラーナはインド総督に、ジンド・カウルに宛てたドゥリープ・シンからの手紙を差し止め、彼女にイギリスに来るよう提案した。手紙は偽造として却下された。しかし、その後まもなく、ドゥリープ・シンはパンディット・ネヘミア・ゴレに、彼に代わってカトマンズを訪れ、母親の様子を調べるよう依頼した。この試みも失敗に終わり、パンディットはマハラニとの接触を禁じられた。そこでドゥリープ・シンは、ベンガルでのトラ狩りを口実に、自らカトマンズへ行くことを決意した。1860年、彼はカトマンズの英国駐在官に手紙を書き、ジョン・ログイン卿からの手紙に同封した。これは、手紙が傍受されたり偽造として却下されたりしないようにするためである。^[15]駐在官は、ラーニは「大きく変わってしまい、目が見えなくなり、以前の特徴であったエネルギーをかなり失っていた」と報告した。イギリスは彼女がもはや脅威ではないと判断し、1861年1月16日に彼女は息子とともにカルカッタのスペンスホテルに滞在することを許可された。当時、中国戦争の終結に伴い、いくつかのシク教徒連隊がカルカッタ経由で帰国中だった。市内にシク教徒の王族がいることで、人々は喜びと忠誠のデモを起こした。ホテルは数千人の武装したシク教徒に囲まれ、総督のカニング卿はデュリープ・シンに、次の船で母親とともにイギリスへ出発するよう頼んだ。^[15]

イギリスへの航海中、デュリープ・シンは、イギリス人の手に委ねられた青年期を通して彼の保護者であったジョン・ログイン卿に手紙を書き、ランカスター・ゲートの近くに母親のために家を見つけてほしいと頼んだ。到着後すぐに、ログイン夫人は3人の末っ子を連れて訪ねた。彼女はマハラニの美しさ、影響力、意志の強さについての話を聞いており、そのような力を持った女性に会いたいと思っていた。彼女は疲れて半盲の女性に出会ったとき、同情心を掻き立てられた。彼女は健康を害し、美しさは消えていた。「しかし、彼女がある主題に興味を持ち、興奮した瞬間、無関心のもやと加齢による無気力の向こうに、予期せぬ輝きと垣間見が、かつて「パンジャブのメッサリナ」として知られた彼女の抜け目なく陰謀を企てる頭脳を明らかにした。」^[15]

インド滞在中、デュリープ・シンはベナレスの宝物庫に保管されていたマハラニの宝石の返還を交渉した。宝石はマハラニがレディ・ログインの訪問を終えて戻る直前にランカスター・ゲートに到着し、マハラニは大喜びし、訪問中に身に着けるため「自分と従者たちを、美しい真珠とエメラルドのネックレスやイヤリングですぐに飾り立てた」 。ジョージ・リッチモンドが描いたマハラニの肖像画には、彼女がいくつかの宝石を身に着けている姿が描かれており、その中にはエメラルドと真珠のネックレスも含まれており、2009年10月8日にボナムズで55,200ポンドで競売にかけられた。^[16]

デュリープ・シンはしばらくの間、母親とともにヨークシャーのマルグレイブ城に引っ越した。敷地内に彼女のために別荘を手配しようとしたが、彼女は息子と二度と離れ離れになるつもりはなかった。彼女は人生の最後の2年間、マハラジャに彼のシク教徒としての血統を思い出させ、かつて彼が支配していた帝国について語った。これが20年後、彼が大英図書館で何週間も研究し、ヴィクトリア女王に嘆願するきっかけとなった。彼は、自分が受けた不当な扱いを正そうと、無邪気に願ったのである。^[5]

1863年8月1日の朝、マハラニ・ジンド・カウルはケンジントンのアビンドン・ハウスで眠っている間に安らかに亡くなった。 1885年以前のイギリスでは火葬は違法であり、デュリープ・シンは母親の遺体をパンジャブに運ぶ許可を拒否されたため、遺体はケンサル・グリーン墓地の非国教徒の礼拝堂にしばらく安置されていた。1864年の春、マハラジャはインドのボンベイに遺体を運ぶ許可を得て火葬し、ゴダヴァリ川のパンチャヴァティ側に母親を偲んで小さな三昧を建てた。ラホールで火葬してほしいというジンド・カウルの願いはイギリス当局に拒否されていた。^[17]ボンベイの記念碑は、1924年にバンバ・サザーランド王女が自身の遺体とランジット・シンのサマーディの記念碑をラホールに移すまで、カプールタラ州当局によって維持されていました。^[18] 1997年、ケンサル・グリーンの非国教徒礼拝堂の修復中に、彼女の名前が刻まれた大理石の墓石が発見され、2009年にその場所にマハラニの記念碑が設置されました。^[19]

2010年、マイケル・シン監督による短編ドキュメンタリー『反逆の女王』が公開され、インド人女優ダイアナ・ピントがマハラニ役で主演した。 ^[20] 2020年1月、 チトラ・バネルジー・ディヴァカルニは自身の人生にインスピレーションを得た本『最後の女王』を出版した。 ^{[21]彼女はまた、ジョージ・マクドナルド・フレイザーの喜劇歴史小説『}フラッシュマン・アンド・ザ・マウンテン・オブ・ライト』の主要キャラクターでもある。

マハラニ・ジンド・カウルは、シャバナ・アズミによる映画『黒王子』でも描かれている。^[22]

• ジャン・バハドゥル・ラナ
• チャールブルジャ ダルバール

• シク教百科事典、ハルバンス・シン、編集長、パンジャブ大学、2002年
• オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2012年1月版
• BS ニジャール、マハラニ ジンド カウル、パンジャブ州政府記録
• クリスティ・キャンベル『マハラジャの箱』ハーパーコリンズ、2010年、ISBN 9780730446415 
• E ダルハウジー ログイン、『レディ ログインの回想』、スミス エルダー、1916 年