ディスコ インフェルノ

「ディスコ・インフェルノ」
1978年米国ビニール再発ピクチャースリーブ
トランプスのシングル
アルバム「ディスコ・インフェルノ」より
B面	「ユー・タッチ・マイ・ホット・ライン」（オリジナル） 「幸せな人々が行く場所」（再発）
リリース	1976年12月28日
記録済み	1976
スタジオ	シグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア
ジャンル	ディスコ
長さ	10 : 59 (アルバムバージョン) 3:35 (ラジオ編集)
ラベル	大西洋
作詞家	リロイ・グリーン ロン・「ハヴ・マーシー」・カーシー
プロデューサー	ロン・「ハヴ・マーシー」・カーシー
トランプスのシングル年表
「ナインティナイン・ハーフ」 （1976年） 「ディスコ・インフェルノ」 （1976年） 「私は生きているように感じる（狂気）」 （1977）
オーディオ
YouTubeの「ディスコ・インフェルノ」
「ディスコ・インフェルノ」（ラジオ編集版）YouTube

「ディスコ・インフェルノ」は、アメリカのディスコバンド、トランプスの1976年の同名スタジオアルバムに収録されている曲である。この曲は、同グループの他の2曲とともに、1977年初頭に米国ビルボード のダンスクラブソングチャートで1位に達したが、 1977年の映画「サタデーナイトフィーバー」のサウンドトラックに収録されてから1978年まで、主流のヒットには至らなかった。その後、再リリースされた曲はビルボードホット100チャートで11位となった。^{[1] [2]}

また、1993年にアメリカ生まれの歌手ティナ・ターナーが映画『What's Love Got to Do with It』でこの曲をカバーしたことでも有名である^[3] 。また、1998年にはアメリカのシンガーソングライターシンディ・ローパーが映画『A Night at the Roxbury』のサウンドトラックでこの曲をカバーした^[4]。この曲をカバーした人には他にもダミアン・ラヴロック、ハードソニック・ボトムズ3、ヴィッキー・シェパードがいる。

この曲はもともとトランプスによって1976年に録音され、シングルとしてリリースされた。この曲は1974年の大ヒット映画『タワーリング・インフェルノ』にインスピレーションを受けたもので、最上階の舞踏室でのパーティが階下で発生した火災の脅威にさらされるという内容である。^{[5]このレコードをミックスした}トム・モールトンによると、トラックのミックスダウン中にドルビーの ノイズリダクションが誤って設定されていたという。エンジニアのジェイ・マークがこの誤りに気付き、修正したところ、ミックスは当時一般的だったものよりはるかに広いダイナミックレンジを持つようになった。このため、このレコードはリスナーに「飛び込んでくる」ように聞こえる。「スターヴィン」や「ボディ・コンタクト・コントラクト」とともに、1977年の晩冬に6週間、米国のディスコチャートで首位を獲得した。 ^[6] 他の米国のチャートでは、「ディスコ・インフェルノ」はブラックシングルチャートで9位を獲得したが、ポップラジオでは当初大きな成功を収めず、ビルボードホット100で最高53位にとどまった^。[7]

しかし、AMラジオ局を中心に、一部のラジオ局は、歌詞に「バーン、ベイビー、バーン」というフレーズが繰り返され、1965年のワッツ暴動を思い起こさせるとして、この曲の放送を禁止した。 ^[要出典]

「ディスコ・インフェルノ」は、1977年の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックに約11分間のアルバムバージョンが収録されたことで、さらに認知度が高まった。アトランティック・レコードから再リリースされたこの曲は、1978年春に米国で最高11位を記録し、トランプスのシングル曲の中で最もヒットし、最もよく知られている曲となった。後に、この曲はミュージカル『サタデー・ナイト・フィーバー』に収録され、「オディッセイ2001」ディスコで「DJモンティ」が演奏した。この曲のカバーバージョンは、 1978年3月にプレイヤーズ・アソシエーションというグループによってヴァンガード・レコード・レーベルから7インチと12インチの両方のフォーマットで発売された。この曲はダニー・ワイスがプロデュースし、1979年のLP 『ボーン・トゥ・ダンス』のトラックとしても発売された。

2004年には、10分54秒バージョンとB面に「Can We Come Together」（アルバム『 Where the Happy People Go ^{』収録）を収録した12インチバージョンがイギリスで発売された。 [8]}このバージョンは2021年に英国レコード産業協会からシルバー認定を受けた。^[9]

2005年9月19日、「ディスコ・インフェルノ」はダンスミュージックの殿堂入りを果たした。^[10]

2009年、この曲は2008年のグランド・セフト・オートIVの2番目のダウンロードコンテンツパックであるグランド・セフト・オート:ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニーで、ゲーム内のディスコラジオ局「K-109:ザ・スタジオ」で取り上げられました。また、2009年には、ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニーのリリースと同時に、この曲とグランド・セフト・オートIVの最初のダウンロードパックであるグランド・セフト・オートIV:ザ・ロスト・アンド・ダムドがパッケージ化され、グランド・セフト・オート:エピソード・フロム・リバティーシティというタイトルで物理メディアを通じて一緒にリリースされ、この曲は同じラジオ局の両方のエピソードで使用されています(この曲はザ・ロスト・アンド・ダムドの最初のダウンロードリリースには含まれていませんでした)。

トランプス

• ジミー・エリス – リードボーカル
• ロバート・アップチャーチ – リードボーカル兼バリトンボーカル
• アール・ヤング– ベースボーカル
• ハロルド・ウェイド – 第一テナー
• スタンリー・ウェイド – セカンドテナー

追加人員

• ロナルド・ベイカー– ベースギター
• アール・ヤング – ドラム
• ノーマン・ハリス、ボビー・イーライ、TJ・ティンダル– ギター
• TG コンウェイ – キーボード
• ドン・レナルドと弦楽器とホルン

「ディスコ・インフェルノ」
ティナ・ターナーのシングル
アルバム「What's Love Got to Do with It」より
B面	「戦いたくない」（シングル・エディット）
リリース	1993年8月16日[16] ( 1993-08-16 )
長さ	4:03​​
ラベル	パーロフォン
作詞家	リロイ・グリーン ロン・カーシー
プロデューサー	ティナ・ターナー クリス・ロード・アルジ ロジャー・デイヴィス
ティナ・ターナーのシングル年表
「戦いたくない」 （1993） 「ディスコ・インフェルノ」 （1993年） 「なぜ今夜まで待たなければならないのか」 （1993）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ディスコ・インフェルノ」

アメリカの歌手で女優のティナ・ターナーは映画「What's Love Got to Do with It」のサウンドトラックで「Disco Inferno」をカバーした。1993年8月にパーロフォンからシングルとしてリリースされ、ターナーがクリス・ロード＝アルジとロジャー・デイヴィスと共同でプロデュースした。この曲はイギリスのシングルチャートで12位にランクインし、ベルギー、アイスランド、アイルランド、オランダでもトップ20入りを果たした。このシングルにはビートマスターズによるリミックスが収録されている。

1998年の『What's Love Got to Do with It』の回顧レビューで、デイリー・ヴォールトは「ディスコ・インフェルノ」は「そもそもタイトルが時代遅れだし、アレンジの熱意もターナーの歌唱に見合っていない」と感じた。^[17]リリース時に、ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは5点満点中4点を付け、「オリジナルからかけ離れた解釈をすることが多い女性による、この曲はトランプスのヒット曲の残念なほど標準的な解釈だ。そうは言っても、非常に商業的な曲であり、ティナの唯一無二の声には多くのファンがいるので、また大ヒットが期待できる」と書いた。^[18]ピープル・マガジンの評論家は「ダンスのドラマツルギー」と「アレサ以外のすべての歌手がティナを羨むようになった特徴的な才能とエネルギー」を指摘した。^[19]フィラデルフィア・インクワイアラーのサム・ウッドは、ディスコ・クラシックの「楽しくて大げさな扱い」は「ダンスフロアのキラキラしたボールの下で安っぽい白いポリエステルのスーツと油っぽい汗の臭いがする」と評した。 ^[20] トビー・アンスティスはスマッシュ・ヒッツ誌でこの曲を批評し、5点満点中4点を付けた。彼は「ティナはこのカバーを本当にうまくやってのけた。こんな下品な女性のロック・ヴォーカルを聞けるのはいいことだ。私はオリジナルよりこのバージョンのほうが好きだと思う。パーティーではいつでもこのバージョンで踊れる。近いうちに彼女についての映画も見に行こうと思う。ああ、彼女は素晴らしい」と述べた。^[21]

「ディスコ・インフェルノ」
シンディ・ローパーのシングル
アルバム「A Night at the Roxbury」より
リリース	1999年8月3日[37]
記録済み	1999
ジャンル	ディスコ
長さ	3 : 18
ラベル	ジェリービーンレコード
作詞家	リロイ・グリーン ロン・カーシー
プロデューサー	シンディ・ローパー マーク・サンダース ジャン・パルスフォード
シンディ・ローパーのシングル年表
「クリスマスの朝の早起き」 （1998年） 「ディスコ・インフェルノ」 （1999年） 「シャイン」 （2001）

アメリカの歌手兼ソングライターのシンディ・ローパーは、1998年6月21日にニューヨークのブライアント・パークでこの曲を初めてライブで披露した。

1998 年 5 月 16 日付けのBillboard誌の「Dance Trax」欄には、リミキサーのBobby Guy と Ernie Lake、別名Soul Solutionに関する記事が掲載されていました。「彼らは Cyn と共同で、胸が高鳴るような「Disco Inferno」の演奏に取り組んでいます。このカットは、近日発売予定の A Night At Roxburyのサウンドトラックに収録される予定です。」

このマキシシングルの本来の発売日は1999年8月3日であったが、一部の地域では7月24日から配信された。シングルは1999年8月に米国で正式に発売された。ローパーは発売当時、サマーツアー'99を含む多くのショーでこの曲を演奏した。この曲は1999年のグラミー賞の「最優秀ダンスレコーディング」部門にノミネートされた。

^[38]

1. ボリス＆ベック ロキシー エディット ダブ
2. ボリス＆ベック ロキシーダブ
3. クラブミックス
4. レスキューミーミックス
5. ソウルソリューション ア・カペラ
6. ソウルソリューション ドラマペラ
7. ソウルソリューションミックス
8. ソウルソリューションラジオ編集

• ソウルトレイン