中華人民共和国宣言

中華人民共和国は、中国共産党主席の毛沢東によって、1949年10月1日、北京の天安門広場で建国が宣言された。毛沢東はこの式典で、中国共産党による新国家政府（正式名称は中央人民政府）の樹立を宣言し、これが現代中国の礎となった。

これに先立ち、中国共産党は1931年11月7日、瑞金において、支配下にあった中国の分断された領土内に中国ソビエト共和国（CSR）の樹立を宣言した。CSRは7年間存続し、1937年に廃止された。

「義勇軍行進曲」が新国歌として演奏され、中華人民共和国の新国旗（五星紅旗）が建国間もない国家に正式に披露され、遠くから21発の礼砲が鳴り響く中、祝賀行事で初めて掲揚された。国旗掲揚に続き、中華人民共和国国歌の演奏とともに、人民解放軍による初の公開軍事パレードが行われた。

中華民国（ROC）は1949年12月までに台湾島へ撤退した。

中国内戦は、1927年から1949年にかけて断続的に、国民党（KMT）が率いる中華民国政府と中国共産党（CCP）の間で戦われた。この戦争は一般的に、間奏を挟んで2つの段階に分けられる。1927年8月から1937年にかけて、第一次国共合作は北伐中に崩壊し、国民党が中国の大部分を支配した。1931年11月7日、中国共産党は中国の共産党支配地域内の瑞金で中国ソビエト共和国（CSR）を宣言し、CSR政府は長征中に延安へと北上し、その後CSRは解散した。1937年から1945年にかけて、敵対行為は一時停止され、第二次国共合作は第二次世界大戦の連合国の支援を受けながら、日本軍の中国侵略と戦った。日本の敗北に伴い内戦が再開し、1945年から1949年にかけての戦争の最終段階では中国共産党が優勢となり、一般に中国共産主義革命と呼ばれている。

毛沢東は当初、中華民国を新たな指導者の下で継続することを提案したが、海外華人実業家で活動家の譚嘉基は旧名称の使用に強く反対し、旧体制との完全な決別を主張した。議論の結果、委員会は張希若の提案した「中華人民共和国」という名称に同意した。^{[ 1 ]}

中国内戦の主要な戦闘は1949年に終結し、中国共産党は中国本土の大部分を支配下に置き、国民党は沖合に撤退し、その領土は台湾（1945年に獲得した旧日本植民地）、海南島、およびそれらの周辺の島々のみに縮小した。1949年9月21日、中国共産党主席の毛沢東は、中国人民政治協商会議の第1回全体会議での演説で中華人民共和国の建国を発表した。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}これに続いて、 10月1日に天安門広場で大規模な祝賀が行われ、毛沢東は天安門で建国宣言を公に行い、この日が新国家の最初の建国記念日となった。^{[ 5 ]}

1949年10月1日北京時間15時ちょうどに、毛沢東は天安門の頂上から国民に向けて次のように宣言した。^{[ 6 ]}

同細胞们，中华人民共和国中央人民政府今天成立！

---

同胞の皆さん、本日、中華人民共和国中央人民政府が設立されました！

国歌演奏後、毛沢東主席は天安門の上で中華人民共和国の建国を宣言し、次のように述べた。

蒋介石率いる国民党反動政府が祖国を裏切り、帝国主義者と結託して反革命戦争を開始して以来、中国全土の人々は苦難と試練に陥ってきました。幸いにも、人民解放軍は全国的な支持を得て、祖国の領土主権を守り、人々の生命と財産を守り、人々の苦しみを和らげ、権利のために闘うべく、英雄的かつ献身的に戦い、ついに反動軍を一掃し、国民党政府の反動支配を打倒しました。今や人民解放戦争はほぼ勝利を収め、国内の人民の大多数が解放されました。この基盤の上に、中国の全ての民主政党と人民組織、人民解放軍、国内の各地域と民族、そして海外華僑やその他の愛国的勢力の代表者で構成される、中国人民政治協商会議の第1回会合が開催された。

全国民の意思を代表して、[この会議の会期]は中華人民共和国中央人民政府の基本法を制定し、選出した。

• 毛沢東が中央人民政府主席に就任。
• Zhu De、Liu Shaoqi、Song Qingling、Li Jishen、Zhang Lan、Gao Gang (中央人民政府副主席)。そして
• チェン・イー、何龍、李立三、林伯曲、葉建英、何香寧、林彪、彭徳懐、劉伯成、呉玉章、徐祥前、彭振、薄一博、聶栄振、周恩来、董碧武、セイピディン・アジジ、饒淑史、Tan Kah-kee [Chen Jiageng]、Luo Ronghuan、Deng Zihui、Ulanhu、Xu Teli、Cai Chang、Liu Geping、Ma yingchu、Chen Yun、Kang Sheng、Lin Feng、Ma Xulun、Guo Moruo、Zhang Yunyi、Deng Xiaoping、Gao Chongmin、Shen Junru、Shenヤンビン、チェン・シュトン、Szeto Mei-tong [Situ Meitang]、Li Xijiu、Huang Yanpei、Cai Tingkai、Xi Zhongxun、Peng Zemin、Zhang Zhizhong、Fu Zuoyi、Li Zhuchen、Li Zhangda、Zhang Nanxian、Liu Yazi、Zhang Dongsun、Long Yunを評議員として中央人民政府評議会を設立し、

中華人民共和国の建国を宣言し、北京を中華人民共和国の首都と決定した。

中華人民共和国中央人民政府会議は本日、首都で発足し、以下の決定を全会一致で採択した。

• 中華人民共和国中央人民政府の樹立を宣言する。
• 中国人民政治協商会議の共通綱領を政府の政策として採用する。
• 中央人民政府会議の事務総長に、会議メンバーの中から林伯渠氏を選出する。
• 周恩来を中央人民政府行政会議総理兼外務大臣に任命する。
• 毛沢東は中央人民政府の人民革命軍事委員会の主席として、
• 朱徳は人民解放軍の最高司令官として、
• 沈俊如は中央人民政府最高人民法院院長であり、
• 羅栄煥は中央人民政府最高人民検察院の検察総長として、

そして、政府の業務を遂行するための様々な政府機関を速やかに組織するという任務を彼らに課す。

同時に、中央人民政府会議は、中華人民共和国の全人民を代表する唯一の合法政府は中国政府であることを、他国政府すべてに宣言することを決定した。中国政府は、平等、互恵、領土保全と主権の相互尊重の原則を遵守する意思のある外国政府と外交関係を樹立する用意がある。

北京、1949年10月1日

中華人民共和国建国宣言直後に最初の国慶節軍事パレードが行われた。北方軍区司令官の聶栄珍が指揮し、人民解放軍総司令官の朱徳が視察したこのパレードには、人民解放軍の将校と兵士約1万6000人が参加した。 ^{[ 8 ]} 1949年6月に承認されたこのパレードは、中国で初めての大規模かつ近代的な軍事パレードであり、それまでの政権下では軍隊の公開観閲式は一度も行われていなかった。劉伯成は、モスクワの赤の広場で軍事パレードを自ら目撃したことから、パレード指揮官の楊成武と唐延傑にソ連式でパレードを組織することを提案した。北方軍区楽団（現在の人民解放軍中央軍楽団）が、人民解放軍の軍歌を含む音楽伴奏を提供した。^{[ 6 ]}

中華民国は1949年12月までに台湾島に撤退した。中国共産党は1949年10月1日以来、中華人民共和国（PRC）の唯一の支配政党であり続けている。中華人民共和国は憲法で台湾を中華人民共和国台湾省として23番目の省と公式に主張している。中国本土の中華人民共和国と台湾の中華民国はどちらも、中国全体の正当な政府であると公式に主張している。中国内戦に関して休戦協定や平和条約は締結されていない。 ^{[ 9 ]}

1949年10月2日、ソビエト連邦は中華人民共和国を承認し、最初に承認した国となった。これに続いて、ブルガリア、ルーマニア、ハンガリー、北朝鮮、チェコスロバキア、ポーランド、モンゴル、東ドイツ、アルバニア、北ベトナムなどの他の共産主義国も承認した。^{[ 10 ]}しかし、米国を含む多くの西側諸国は、当初、中華民国が台湾へ移転したことを中国の正当な政府として引き続き承認していた。^{[ 11 ]}宣言後、中華人民共和国は中華民国から権力を急速に強化し、産業の国有化を開始した。^{[ 12 ]}

• 中華民国政府と国民党の指導者蒋介石は、中華民国建国38周年記念日に送った書簡の中で、中華人民共和国を「ソ連の傀儡政権」と表現した。 ^{[ 13 ]}

• 中国内戦の概要
• 中華民国の台湾への撤退