黄延培

黄延培
黄炎培養
中国民主政治連盟会長
在任期間 ：1941年3月19日～10月10日
後継者	張蘭
中国全国民主建設協会会長
在任期間 ：1945年12月16日～1965年12月21日
後継者	胡儒文
軽工業大臣
在任期間 ：1949年10月1日～1954年9月
プレミア	周恩来
後継者	賈托富
個人情報
生まれる	1878年10月1日江蘇省 川沙市内師堤
死亡	1965年12月21日(1965-12-21)（享年87歳）
政党	中国民主同盟 中国全国民主建設協会
母校	南陽公立学校

黄延培（中国語：黃炎培、ピンイン：Huáng Yánpéi、ウェード・ジャイルズ表記：Huang Yen-pe'i、1878年10月1日 - 1965年12月21日）は、中国の教育者、作家、政治家。中国共産党の統一戦線の下で中国で法的に認められた8つの小政党のうちの1つである中国民主同盟と中国全国民主建設協会の創立者の一人である。

黄は礼名 仁之(任之; Rènzhī ) および芸名 春南(楚南; Chónán )としても知られています。

黄は清朝の光緒帝の治世に江蘇省川沙内市堤（現在の上海市浦東の一部）で生まれた。13歳の時に母が、17歳の時に父が亡くなったため、黄は母方の祖父のもとで暮らし、伝統的な中国の教育を受けた。幼少期には東野堂で学び、『四書五経』を読んだ。成人する前には故郷で非公式の教師として働き、家族を支えた。

1899年、黄は現在の上海の大部分を占める松江府の科挙で首席となり、秀才の地位を得た。その後、黄は叔父から西洋の学問を学ぶための資金援助を受けた。

1901年、黄は南陽公立学校（現在の上海交通大学）に入学し、当時そこで中国語を教えていた蔡元培と出会った。1年後、黄は江南の科挙の陪審員となった。しばらくして、黄は同級生の追放に抗議して学校を去った。同級生たちは、教師の机の上に空のインク瓶を置いて教師に敬意を表さなかったとして追放されていた。インクは知識を比喩的に表すため、その行為は教師が無学であることを示唆していると解釈された。

その後、黄は川沙に戻り、子供たちのために川沙小学校を設立しました。この間、彼はヤン・フーの『天眼論』 （トーマス・ヘンリー・ハクスリーの『進化と倫理』の翻訳）や、西洋の思想に関する他の本を読みました。

1903年、黄は南匯区で講演中に反政府革命家として告発され、逮捕・投獄された。アメリカ人宣教師ウィリアム・バークの助けで保釈され、江蘇省政府からの処刑命令が南海区の地方政府に届くわずか1時間前に刑務所を出て、九死に一生を得た。黄は日本に逃れ、3か月間滞在した後、上海に戻り、学校の設立と運営を続けた。

1905年、黄は蔡元培の紹介で同門会に入会し、浦東中学校を含む様々な学校を設立、運営、指導し、江蘇省教育事務機構の設立にも協力した。

1911年に辛亥革命で清朝が倒された後、黄は江蘇省知事府の民政部長と教育部長に就任した。後に教育長官となり、江蘇省の教育改革を行い、いくつかの学校を計画・設立した。同時に、教育協会の副会長と新聞「申報」の巡回記者でもあった。

1908年、黄は童時衡らとともに浦東電気有限公司を設立し、浦東に電力を供給した。1913年、黄は「学校が教育に実用的態度をとることについての議論」という論文を発表し、教育をいかに実用主義に合わせるべきかという自身の考えを表明した。1914年2月から1917年初頭にかけて、黄は沈報の記者として働き、中国各地の学校を訪問し、視察した。1915年4月、黄は業界団体に同行して米国に行き、25都市の52校を訪問し、そこで職業教育が非常に普及していることを知った。黄は日本、フィリピン、東南アジアを訪問し、それらの国の教育を視察した。黄は視察内容をメモに取り、それを編集して出版した。

1917年、黄はイギリスの教育制度を視察するためにイギリスへ渡りました。1917年5月6日、黄は様々な企業や教育界の支援を得て、上海で中国職業教育協会（中華職業教育社）を設立しました。1年後には中国職業学校（中華職業學校）を設立しました。その後10年間、黄は中国職業学校を利用して教育界で活動を続け、活動を拡大しました。 1919年の五四運動の際には、教育長官としての立場を利用して上海の学校から支援を集め、授業を妨害したりデモを行ったりしました。

1921年、黄は北洋政府から教育大臣に任命されたが、辞退した。1922年、黄は教育制度を起草し、より多くの学校を設立した。5年後、黄は自身の考えやアイデアをさらに発表するために『生活周刊』 を創刊した。

1927年、国民党と中国共産党が対立していたとき、黄は「学者暴君」（學訴）（教育を通じて政治的影響力を拡大しようとした人々を指す）と非難され、逮捕命令が出された。黄は大連に逃亡し、蒋介石が逮捕命令を取り消した 後にようやく上海に戻った。

1931年の満州事変後、黄は日本による中国侵略を懸念し、抗日活動に参加した。また、黄は「救国通訊」というニュースレターを創刊し、自らの思想を発表して中国人の間に愛国心をかき立てた。1年後、黄は中国全土にメッセージを送り、違いを脇に置いて団結して日本に抵抗するよう呼びかけた。

1932年の1月28日事件の後、黄と上海の他の有力者たちは上海市民維持会（上海市民維持會）を結成し、第19路軍を支援し、上海の経済と安全を維持するための資金を集めた。彼らの活動は1937年に上海が日本軍に陥落するまで続いた。

1937年に日中戦争が勃発すると、黄は中華民国政府の戦時首都である重慶に移り、国防会議代表を務めた。翌年、人民政治会議委員となった。1941年に張蘭らと中国民主同盟を創設し、初代議長に就任。1945年には胡角文らと中国民主国家建設協会を創設し、初代議長に就任。

1945年7月、国民党と中国共産党の対立を調停するため、黄、張伯鈞らは重慶から延安まで旅し、共産党指導者の毛沢東と会見した。

重慶に戻った後、黄は『延安からの帰還』 という本を執筆し、毛沢東との会話（「周期率」会話として広く知られている）を記述した。黄は次のように述べている。

私は60年以上生きてきました。聞いたことについては話しません。私が自分の目で見たものはすべて、「何かの上昇は速いかもしれないが、その衰退も同様に速い」という格言に当てはまります。個人、家族、コミュニティ、場所、さらには国家でさえ、このサイクルから抜け出すことができたでしょうか。通常、最初の段階では、誰もが完全に集中し、最善を尽くします。おそらく、当時の状況は悪く、誰もが生き残るために苦労しなければなりません。時代が好転すると、誰もが集中力を失い、怠惰になります。長い間そうであったように、場合によっては、自己満足が生まれ、広がり、社会規範になります。そうなると、人々が非常に有能であっても、状況を逆転させることも、救うこともできません。国が進歩し、繁栄するケースもあります。その上昇は、自然なことである場合もあれば、進歩への欲求によって促進された急速な工業化による場合もあります。すべての人材が枯渇し、管理に問題が発生すると、環境はより複雑になり、状況を制御できなくなります。歴史上、多くの例があります。統治者が国政を怠り、宦官がその機会を利用して権力を掌握する、優れた統治システムがそれを始めた人物の死後機能しなくなる、栄光を渇望する人々が屈辱に終わるなどです。誰もこの悪循環から抜け出すことができませんでした。^[1]

毛沢東はこう答えた。

国民は政府から離れる。政府は国家の体である。新たな道が目の前にあり、それは国民のものである。国民は自らの国家を築き、誰もが果たすべき役割を持っている。政府は国民に配慮し、政党は最大限に義務を果たし、徳をもって統治すべきである。我々は失敗した先人たちの足跡をたどるつもりはない。優れた統治システムがその創始者の死後に機能しなくなるという問題は回避できる。我々はすでに新たな道を発見した。我々はこの悪循環から抜け出すことができる。この新たな道は国民のものである。政府は国民の監視下にあるだけでは満足しない。誰もが責任を取れば、優れた統治システムが普及するだろう。^[2]

中国の国共内戦の間、黄氏は戦争に抗議して人民政治評議会を辞任し、上海に戻り、そこで学校の設立と運営を続けた。

1949年に中国共産党が中華人民共和国を樹立した後、黄氏は中央人民政府委員、国務院副総理、軽工業部長を歴任した。また、第2回、第3回、第4回中国人民政治協商会議の副議長を連続して務めた。

共産党政権で役職に就いていたにもかかわらず、黄氏はその政策の一部に反対し、特に購入と販売における国家の独占に反対していた。毛沢東は黄氏を「資本家の代弁者」と呼んだこともあった。しかし、中国共産党が政府機関から非共産党員を排除し始めたとき 、黄氏は全国人民代表大会と政治協商会議での地位を維持することに成功した。

黄氏は1965年12月21日に北京で亡くなり、火葬されて八宝山革命墓地に埋葬された。

配偶者たち

• Wang Jiusi (王思い思; 1940 年没)、黄の最初の妻。
• 姚維鈞（1909年- 1968年）は、1942年に黄魯迅と結婚した2番目の妻である。彼女は大学を卒業しており、黄魯迅の著書『延安からの帰還』の執筆に協力した。彼女は1968年1月20日に睡眠薬の過剰摂取により自殺した。

子供たち

• 黄方剛（1901年- 1944年）はカールトン大学を卒業し、ハーバード大学で哲学の博士号を取得した。
• 黄景武（ 1903年- 1949年）は清華大学を卒業し、ハーバード大学で経済学の修士号を取得した。
• 黄魯（黃路；1907-2001）、教師。
• 黄万里（1911年～2001年）、水力学教授。
• 黄暁通（黃小同; 1913-1996）、教師。
• 黄丹能（1916年～2010年）は、中国職業教育協会の副理事長を務めた。また、コンクリートの技術専門家でもあった。
• 黄雪超（黃学潮; 1920-）
• 黄蘇輝（黃素回; 1923-）
• 黄必信（1925-1966）、大学講師。文化大革命中に妻とともに自殺した。
• 黄当石（黃當時、1943年-）
• 黄丁年（黃丁年、1944-）、エンジニア。
• 黄方毅（1946年-）はデューク大学で修士号を取得。中国社会科学院に勤務し、北京大学で経済学の研究に参加した。ジョンズ・ホプキンス大学とコロンビア大学の客員教授でもあり、中国の政治にも関わっている。
• 黄剛（1949-）

孫

• リチャード・シーチャオ・ホアン（黃施超、1932年 - 2004年）、黄芳剛の息子。彼はアメリカのロケット科学者であった。
• 黄孟富、黄景武の息子。中国人民政治協商会議副議長。
• Huang Qieyuan (黃および圓; 1939-2012)、数学者。
• 黄冠紅（黃観鴻）、黄万里の息子。彼は天津大学の教授です。

その他の親族

• 黄子（1904～1938）、音楽家。彼は黄延培のいとこである黄弘培（黃洪培）の息子でした。
• 黄培英（Huang Peiying ）は、1930年代の中国の毛糸編み物専門家。彼女は黄延培の遠い叔父である黄士煥（Huang Shihuan）の娘でした。

2010年、CCTV-8は黄延培の生涯を題材にした25話のテレビシリーズを制作した。タイトルは『黄延培』で、張鉄林が同名の人物を演じた。

• 黄延平、shanghaiguide.org
• 黄元培（Huang Yanpei） 黃炎培 Archived 2015-04-09 at the Wayback Machine from Biographies of Prominent Chinese c.1925.