プライベートケース

プライベートケース
プライベートケース
	1968年のプライベートケースコレクション
収容場所	大英図書館
サイズ（個数）	約2,500点
資金提供者	大英図書館; ヘンリー・スペンサー・アシュビー; エリック・ディングウォール; チャールズ・レジナルド・ドーズ; ビーチャー・ムーア;
Webサイト	プライベートケース

プライベート・ケースは、当初は大英博物館が所蔵し、1973年からは大英図書館が所蔵するエロティカやポルノのコレクションです。コレクションは1836年から1870年の間に始まり、法定納本からの本の受領、遺贈による取得、場合によってはわいせつな資料の押収後に警察に要請されたことにより増加しました。

大英博物館は18世紀の創設以来、英国の国立図書館としての役割を果たしてきた。英国で出版されたすべての作品を自動的に受け入れる6つの法定納本図書館のうちの1つであり、ポルノやわいせつな資料、扇動的な出版物、宗教を破壊するもの、後に裁判所によって名誉毀損とみなされる可能性のある作品が含まれていた。19世紀以降、破壊的および名誉毀損的な資料は「Suppressed Safe」コレクションに分けられ、エロティカやポルノは「Private Case」と呼ばれる鍵のかかった戸棚に保管された。資料へのアクセスは制限され、Private Case出版物のカタログは図書館の一般読者には公開されなかった。

プライベートケースコレクションの内容は時とともに変化し、作品が機密解除されて一般コレクションに収められると縮小し、図書館が収集家からの遺贈や寄贈を受けると拡大しました。これらの中には大規模なものもありました。書籍収集家のヘンリースペンサーアシュビーが 1900 年に遺贈したエロティカ 1,379 冊、印刷書籍部門の名誉副管理人であった人類学者のエリックディングウォールが生前および死去時に数冊の作品を寄贈、1964 年に愛書家のチャールズレジナルドドーズがエロティカ文学 246 冊を遺贈しました。

1964年以降、当時の社会慣習の自由化の進行を反映して、図書館は私的ケースの作品に対するアプローチを自由化し始め、コレクションを改訂してアイテムを一般公開のために総合カタログに移しました。このプロセスは1983年に完了しました。1990年以降、私的ケースには新しいエントリはなく、すべての新しいエロティックまたはポルノ素材は公開アクセス可能であり、総合カタログに掲載されています。壊れやすい状態にある一部のアイテムを除いて、私的ケースの資料へのアクセスには制限はありません。コレクションは最大で約4,000点の作品で構成されていましたが、2023年現在、約2,500冊がまだ図書館によって私的ケースの一部として分類されています。

背景

大英博物館と大英図書館

大英博物館法は1753年6月に大英博物館を設立した。同法は医師で収集家のハンス・スローン卿のコレクション、古物研究家のロバート・コットン卿が収集したコットン図書館、ロバート・ハーレー（初代オックスフォード伯爵）とモーティマー伯爵のコレクションであるハーレイ図書館の購入を規定した。^[1]大英図書館法は1973年7月1日に大英図書館を設立した。大英図書館のコレクションの大半を提供していた大英博物館の蔵書、国立中央図書館、国立科学技術貸出図書館が新しい組織に統合された。後に図書館には英国国立書誌、科学技術情報局、インド図書館記録局、英国録音音響研究所の蔵書も組み込まれた。^[2]

大英図書館は、英国とアイルランドにある6つの法定納本図書館のうちの1つであり、英国で出版されたすべての印刷物の写しを自動的に受け取る権利を持つ唯一の図書館である。 ^[3]^[a]^[b]これには、書籍に加えて、パンフレット、雑誌、新聞、楽譜、地図が含まれる。一部のウェブサイト、電子ジャーナル、CD-ROMなど、特定のデジタル資料も法定納本として収集されている。^[3]^[6]法定納本機関として、同図書館が受け取る作品には、ポルノやわいせつな資料、扇動的な出版物、宗教を破壊するもの、名誉毀損の可能性がある作品などがある。^[7]歴史的に、そのような作品は図書館によって受け入れられてきたが、一部は一般公開コレクションには公開されなかったか、一般にアクセス可能なカタログに含まれていなかった。^[8]^{[9]図書館には、法定納本作品のほかに、}エロティカやポルノ作品を収集した人々を含む収集家からの個人的寄贈や死後の遺贈も受け取られる。これらも受け入れられたが、一般公開コレクションには入れられなかった。^[10]

歴史

19世紀

プライベートケースに保管されている初期の作品

大英博物館の評議員会議の議事録にも、司書の記録にも、私的ケースの開封に関する記録はなく、開封された正確な日付もわかっていない。^[8]大英博物館図書館の元副館長フィリップ・ハリスは、1836年にヘンリー・ベイバー牧師が印刷本館長を務めていたとき、議会の特別委員会に、若者が不適切なフランスの小説に触れるべきではないと報告し、そのような作品、特に挿絵のある作品を施錠し、自分に申請した場合のみ公開すると報告したと記録している。ハリスは、これが私的ケースの始まりだったと指摘している。^[11]大英図書館の職員ポール・クロスは、図書館がヘンリー・エリス卿の指導下にあり、アンソニー・パニッツィが印刷本館長だった頃、ケースが開封されたのはおよそ1841年だとしている。^[12]^{[13]この手続きはパニッツィの後継者である}ジョン・ウィンター・ジョーンズによって引き継がれたが、彼は図書館の理事や職員に本の貸し出しを差し控える慣行について知らせなかった。^[14]歴史家ピーター・フライヤーは、私的訴訟の研究の中で、この訴訟は1856年以降に始まったと考えている。^[15]文化評論家のガーション・レグマンは、初期の収蔵品の日付に基づいて、この訴訟が1866年から1870年の間に始まったと推定している。^[16]

クロスとハリスによれば、1830年代後半または1840年代前半から1854年の間にコレクションは27冊にまで増え、1860年には60冊、1864年には78点にまで増えた。^[17]^[18]コレクションには、当時一般的だったように、ペンネームで出版された作品がいくつか含まれていた。^[19]これらには、イタリアの作家ピエトロ・アレティーノ（リチャード・ヘッドが元のイタリア語から翻訳）による『狡猾な娼婦』（1658年） ^{[20] 、フィリップ・プッタヌス（イタリアの作家}フェランテ・パラヴィチーノのペンネーム）による『娼婦の修辞法』 （ 1683年）、ロジャー・フークウェル（トーマス・ストレッツァーのペンネーム）による『メリーランドの新記述』（1741年）、フィロギネス・クリトリデスによる『フルテックス外陰部の自然史』（1741年）などがある。パディ・ストロングコックの『Teague-root Display'd 』（1746年）、 『Matrimonial Ceremonies Display'd』（1748年）、『Harris's List of Covent Garden Ladies』（1788年 - 1790年）、『The Cuckold's Chronicle』（1793年）およびルシアン・レディヴィウスの『Paradise Lost; or The Great Dragon Cast Out』（1838年）がある。^[21]

ポルノ素材の出版社の中には、作品を大英博物館図書館に送らなかった者もいた。1850年代にはポルノブームが起こり、その多くはポルノ本の出版で知られるロンドンのホーリーウェル・ストリートの出版社から生まれたものだった。 ^[15]^[22]^[c]ウィリアム・ダグデールなどのポルノ出版社の中には、作品を図書館に送らなかった者もいた。そのため、図書館は後になって購入または寄贈によって作品を入手しなければならなかった。^[23]

1865年、古物研究家のジョージ・ウィットは、自身の男根主義コレクションを大英博物館に寄贈した。その多くは博物館のシークレタム（猥褻とみなされる品々を保管する部屋）に収蔵され、印刷物はプライベートケースに収められた。^[16]^[24]^[25]作品の1つに『神の生殖、あるいは男根崇拝』（1805年）があり、これには彼の他の多くの作品と同様、個人的にモノグラムが入れられていた。^[25] 1885年までにプライベートケースのカタログは変更され、以前の108点が削除され、49点の新しい作品が追加された。^[17]プライベートケースのコレクションは鍵のかかるケースとして始まったと思われるが、1890年までにコレクションは12の戸棚を埋め尽くすまでに拡大した。^[26]

20世紀と21世紀

愛書家のヘンリー・スペンサー・アシュビーは1900年に図書館に15,299冊の蔵書を遺贈した。蔵書には8,764作品が含まれ、そのうち1,379作品はエロチカに分類された。^[27]^[28]争いのない作品は図書館の総合目録に登録され、重複作品は処分された。エロチカは個人保管庫にしまい、重複作品はすべて破棄された。^[29]残った作品には、Le Caleçon des coquettes du jour (1763)、La Masturbomanie ou jouissance solitaire (1830)、"la citoyenne Raucourt"によるAnandria, ou Confessions de Mademoiselle Sapho, avec la clef (1866)、 Das Kind der Lust, oder die Freuden des Genusses (1873)などがある。アシュビーの遺贈品には、彼が編纂したエロティカの書誌3巻も含まれており、Index Librorum Prohibitorum（1877年）、Centuria Librorum Absconditorum（1879年）、Catena Librorum Tacendorum（ 1885年）と題され、アシュビーはピサヌス・フラクシというペンネームで出版した。[ ^32]^[^d^]

20世紀初頭、図書館は隔離された本を2つのコレクションに分けた。ポルノやエロティックな文学は、図書館の地下にある鍵のかかるキャビネット「プライベートケース」に、棚番号「PC」を付けて収納した。中傷的および破壊的な作品は「抑圧された金庫コレクション」と名付けられ、棚番号「SS」を付けた。それらは、地下にある7つの金庫に移されるまで、印刷本の保管係の戸棚に鍵をかけられて保管された。^[8]^[34]^[e]

1913年までに、プライベートケースにはポルノやエロティカの作品だけでなく、ハブロック・エリスの6巻からなる『性心理学の研究』（1897-1910年）やエドワード・カーペンターの『中間のセックス』（1908年）など、セックスに関する本格的な作品も収蔵されていた。後者はいくつかの大学図書館や公共図書館の総合カタログで閲覧可能だったが、大英博物館図書館のプライベートケースに限定されていた。^{[35]他には}『ザ・イングリッシュウーマンズ・ドメスティック・マガジン』の号もいくつか収蔵されていたが、ほとんどの号は少女の鞭打ちに関する記事が掲載されていたため、一般コレクションに残った。 ^[36] 1920年、博物館の理事であった第27代クロフォード伯爵デイヴィッド・リンゼイは、200冊を超えるエロティカの作品を「理事会の裁量で保存または破棄する」ために博物館に遺贈した。^[37]^[38]図書館は重複した本を破棄し、残りはプライベートケースに収められた。^[37]

1934年頃、愛書家で収集家のアルフレッド・ローズは、プライベート・ケースの内部カタログをコピーする許可を得た。彼はケースに入っていたタイトルの詳細を記録し、主要図書館にある他のエロチカ・コレクションの作品も含めた。ローズは、自分の名前のアナグラムであるロルフ・S・リードというペンネームでこの本を出版した。Registrum Librorum Eroticorumと題されたこの本には、5,061点の作品が掲載されている。この本が出版された1936年までに、ローズは亡くなっていた。^[39]^[40]^[f]ローズは死去時に、ニコラ・ショリエの『花嫁の告白』（1917年）、『情熱の祭典』（1863年）、『ルイザ・シジェアの対話』（1890年）など、エロチカの7作品を図書館に遺贈した。クロスによると、寄贈された本は「非常に興味深い」ものだったという。^[42]^[43]

1950年、プライベート・ケースは、ロンドンのギルドホール図書館が所蔵していたエドワード・フェリップスが形成したエリオット・フェリップス・コレクションの受領により拡大された。受領した33作品の中には、アンリ・ダルジスの『ソドム』（1888年）と『ゴモレ』 （1889年）、エドモンド・デュムーランの『女性の匂い』（1919年）、そして『秘密の人生』（1923年）が含まれていた。 [ ^38]^{[43]最後の作品は、おそらくアシュビーか}ウィリアム・ヘイウッドが書いたと思われる英語の小説『わが秘密の生活』のフランス語訳であった。^[38]^[44]

1946年、人類学者のエリック・ディングウォールは大英博物館の印刷図書部門の名誉副管理人に任命され、そこでプライベートケースのキュレーションを行った。^{[45] 1967年、彼は}イーストサセックス州ブライトンで警察が強制捜査で押収した「雑誌44冊とその他の記事15点」を入手するために警察と交渉した。警察が博物館に資料を入手する特別な権限があるかどうか尋ねると、印刷図書部門の副管理人であるJLウッドは次のように答えた。

国立図書館として、私たちは研究や調査に役立つあらゆる資料を収集する義務があり、あなたの手紙で説明されているような資料のコレクションをすでに特別なセキュリティの下で保管しています。^[46]

寄贈された品々の中には、21冊の「ソーホータイプ原稿」、別名「ソーホー聖書」が含まれていた。これらは1950年代から1960年代に出版されたポルノ本で、ロンドンの性産業の中心地であったソーホーのセックスショップに関連していたが、地方の書店でも店頭販売されていた。典型的には手作りで、タイプされたテキストを謄写版で印刷し、カードの表紙をホチキス留めしたもので、少量生産された。^[46]

ディングウォールはまた、個人的に購入した作品数点を美術館に寄贈した。その中には、1947年に寄贈した、主にドイツ語のエロチカ作品44点も含まれていた。これには、ドイツの鞭打ちクラブからのタイプライターで打たれた作品やカーボンコピーの作品も含まれていた。1951年から1955年の間に、彼はジョルジュ・グラッサルの『フランクとイヒ』、ジャック・デ・リネットの『レスボス島のニニ』、少年愛をテーマとした本3冊など、38点の作品を購入して寄贈した。^[47]^{[43]ディングウォールが美術館のために購入した作品の1つは、}『ファニー・ヒル』の初版（1749年）で、クロスはこの本を「並外れた希少性と歴史的重要性を持つ」と評している。^[48] 1986年に亡くなったディングウォールは、大英図書館にサドの『閨房の哲学』（1795年）や『ヴィオレットのロマンス』（1870年）を含むいくつかの著作と、エロティカの書誌を遺贈した。^[49]

1964年、大英博物館図書館はチャールズ・レジナルド・ドーズからエロティック文学作品246点の遺贈を受けた。^[g]クロスは1991年に「多くの学者が現在ではアシュビーのエロティカコレクションよりも重要だと考えている」と書いている。^[54]ドーズの遺贈にはファニー・ヒルの4版、ドリー・モートンの回想録、ド・サドの作品の5版、匿名で出版されたが、少なくとも部分的にはオスカー・ワイルドの作品ではないかと推測されているゲイエロティック小説の初期の作品テレニー、あるいはメダルの裏側が含まれていた。また、ドーズの所有する『わが秘密の生活』（1889-1895）の11巻からなる初版本も含まれており、これは印刷された25冊のうちの1冊であった。^{[50]ドーズはコレクションの多くを}モロッコ革や子牛の革で装丁し、蔵書票も含めた。^[50]^[54]

1964年、収集家のビーチャー・ムーアが彼のコレクションを図書館に寄贈した。ムーアはプロヒューモ事件の中心人物の一人であるスティーブン・ウォードの友人で、ウォードの友人の多くと同様にロンドン警視庁の捜査を受けた。ムーアはコレクションに関する警察のコメントを懸念し、できるだけ早く図書館に寄贈した。^[55]ディングウォールはコレクションの分割と、ムーア、博物館、キンゼイ性研究研究所の間での交換について交渉した。彼らが入手したコレクションのほとんどはフランスの限定版であったが、^[56] 1950年代と1960年代の英語のエロティカも含まれていた。^[10]英語のポルノ作品の一部は「重複資料」とみなされ、印刷図書管理局から「私たちは結局のところ図書館であり、性研究機関ではない」という理由で図書館コレクションへの収録を拒否された。^[56]歴史家で愛書家のパトリック・J・カーニーは、ムーアのコレクションを「アシュビーやドーズのコレクションほど珍しいものが多くはないが、大陸で出版された英国のエロティカの貴重な断面をプライベート・ケースに提供した」と評した。^[57]

1960 年代まで、プライベートケースの資料にアクセスするための手続きは厳格で、歴史家のアリソンムーアはそれを「特に迷路のよう」と表現しました。^[58]プライベートケースの資料は、その内容のリストを含む一般カタログの作品から分離されていたため、読者は図書館に作品のコピーがあることに気付きませんでした。1960 年代には、内容の公式カタログのコピーが 2 部あり、どちらも図書館の上級職員が保管していました。^[59]本にアクセスするには、読者は図書館に手紙を書いて、その作品のコピーを持っているかどうかを尋ねなければなりませんでした。これが確認されれば、アクセスを要求できました。^[58]次に、読者はインタビューに招待され、資料にアクセスする正当かつ合理的な理由を持つ真面目な学者であり、ある主任司書が表現したように「エロティカの分野で無差別に閲覧」に関与していないかどうかを確認します。^[60]短期閲覧券の所持者は私設事件室への立ち入りは認められなかったが、長期閲覧券の所持者は主任保管人に書面で申請して立ち入りを許可された。この慣行は事件の発端から1960年代まで続いた。^[21]^[59]

1960年代に社会慣習が自由化され、書店でプライベートケースの作品の多くが入手できるようになったため、1964年に図書館はプライベートケースの作品に対するアプローチを自由化し、カタログを改訂し、アイテムを一般公開用の総合カタログに移しました。ハリスが「書誌上の複雑さ」と呼ぶ作業のため、このプロセスは1983年までかかりました。^[61]ムーアによると、1970年代にはプライベートケースの約3分の1が総合カタログに移されました。^[62] 1973年、大英博物館図書館のコレクションが大英図書館の管理下に移されたとき、テキストのないプライベートケースの挿絵入り枕草子は大英博物館東洋古代部（現在のアジア部）に移されました。^[63]

1990年以降、プライベートケースには新しいエントリはありません。すべての新しいエロティックまたはポルノ資料は公開アクセス可能で、総合カタログに掲載されており、壊れやすい状態のため一部の巻を除いてアクセスに制限はありません。コレクションは最大で約4,000作品で構成されていましたが、^[34] 2023年時点で約2,500巻がまだ図書館によってコレクションの一部として分類されています。図書館はプライベートケースを「歴史的なコレクション」と表現しています。^[34] 2019年にプライベートケースの内容はデジタル化され、ゲイルのサブスクリプションデータベースであるArchives of Sexuality & Genderを通じて利用可能になりました。^[64]^[65]ゲイルはプライベートケースの資料を「19世紀半ば以降に猥褻の定義が進化したため、社会倫理に関する興味深い研究」と表現しています。^[65]大英図書館は、その内容のほぼすべてが「異性愛者の男性によって異性愛者の男性のために制作された」と指摘しながらも、^[34]その作品を「ジェンダー、セクシュアリティ、わいせつさに対する歴史的な態度についてのユニークな洞察」と評している。^[34]

歴史学

1913年、フランス国立図書館は、フランス版のプライベートケースであるアンフェルコレクションの書誌を出版した。この動きに触発されて、弁護士で作家のESPヘインズは文芸誌「イングリッシュ・レビュー」に「大英博物館図書館のタブー」というエッセイを寄稿した。^[66]^[67]彼はプライベートケースの存在を「不満足」と評し、博物館の検閲を批判し、「国立図書館の評判は書籍の隔離の結果、損なわれている」と書いた。^[68]彼は、プライベートケースの書籍名を一般目録から外すという図書館の慣行を「破滅的な方針であり、長期的には自殺行為となる可能性がある。学生は他所に行く傾向がある」と考えた。^[68]彼はまた、所蔵作品の存在を検閲することで、図書館は「非常に疑わしい立場に置かれている」と述べた。^[68]

ヘインズのエッセイにもかかわらず、一般大衆は1960年代までプライベートケースの存在を知らず、図書館がメインの総合カタログに掲載されていない本のコレクションを所蔵していることを認めたのは1962年になってからだった。^{[69]隔離された本の状況は、1963年に}タイムズ文芸付録の通信欄で図書館の方針について議論されるまで広く議論されることはなかった。通信に関わった一人はピーター・フライヤーで、彼は1966年にプライベートケース—公のスキャンダル: 大英博物館の秘密を暴露することになる。この本は、ハリスがフライヤーの「この件に関する丁寧だが粘り強いキャンペーン」と呼ぶものの一部だった。^[59]

カーニーはプライベートケースコレクションをカタログ化し、7 年間の研究を経て 1981 年に『プライベートケース: 大英博物館図書館のプライベートケースエロティカコレクションの注釈付き書誌』を出版しました。この書誌には 1,920 点のアイテムが含まれていますが、 ^[10]^[70]資料には欠陥があります。歴史家のASG エドワーズは、 The Book Collectorの記事で、この書誌は「非常に限られた有用性」であるとしています。^[71]この本には、カーニーの研究当時にプライベートケースに含まれていた作品のみが詳細に記載されており、以前はケースに含まれていたがその後再分類された多くのアイテムは記載されていないためです。^[72]エドワーズはまた、一部の出版物が匿名で出版された本に帰属していることの欠陥を指摘しています。このため、エドワーズは「この書誌の利用者が確かな事実と著者の推測の境界線を確信するのは非常に困難です」と述べています。^[73]

類似コレクション

大英図書館は、大量のポルノを収蔵している唯一の研究図書館ではない。フランス国立図書館にはアンフェール・コレクションがあり、アメリカ議会図書館にはΔ (デルタ) コレクション (1964 年に一般コレクションに統合) がある。^[74]^[75]オックスフォード大学のボドリアン図書館は、そのコレクションをΦ (ファイ) に分類している。これは、資料を見た読者が「ふん！」と叫ぶかもしれないというジョークである。^[74]^[76]ケンブリッジ大学図書館の塔にはポルノ資料のコレクションが保管されていると噂されていたが、そのような作品はごくわずかしか収蔵されていない。これらはかつて「アーク」と名付けられたコレクションに収蔵されていた。これはラテン語のArcana (「秘密のもの」) に由来し、2015 年までに 1,000 タイトルの 1,200 作品に達し、そのほとんどが「中傷的な作品とグラフィック絵画作品」であった。^[77]^[78]ハーバード大学ワイドナー図書館は、ポルノの所蔵品を「インフェルノ」と分類していたが、後に「I°」に短縮された。イェール大学図書館は、「わいせつ」やその他のアクセス制限のある所蔵品を「ゼータ」に分類した。^[79]^[80]ダブリン大学トリニティ・カレッジの図書館は、法定納本であるにもかかわらず、コレクションが限られている。アイルランドの検閲法では、図書館は法務大臣の許可を得てのみポルノ作品を入手でき、資料にアクセスするには司書長の明示的な許可が必要である。^[81]キンゼイ研究所の専門研究コレクションもある。同研究所の創設者アルフレッド・キンゼイは、1938年に性行為に関する研究資料の収集を開始した。これにはエロティカの作品も含まれる。^[82]ライプツィヒのドイツ国立図書館は、1912年の設立当初からわいせつまたは道徳的に不適切とみなされる作品を隔離していた。作家のエゴン・キッシュは、1925年にこのコレクションを「毒の戸棚」と表現した。 [ ^83]現在では作品の隔離はほぼ解除されているが、児童ポルノ、ホロコースト否定、重大な著作権侵害など、明らかに違法な資料についてのみ隔離が続いている。^[84]

バチカン使徒図書館にもポルノやエロティカの膨大なコレクションがあるかどうかについては議論がある。 ^[85] 25,000冊の本と100,000点の版画や絵という数字が提唱されているが、^[86]^[87]^[88]レグマンはこれを「伝説」と表現し、 ^[89]歴史家H・ポール・ジェファーズはこれを「根強い誤った信念」と呼んでいる。^[85]

注釈と参考文献

注記

^ 法定納本図書館庁が管轄するイギリス諸島のその他の法定納本図書館は、ケンブリッジ大学図書館、オックスフォード大学ボドリアン図書館、スコットランド国立図書館、ウェールズ国立図書館、トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館である。^[3]トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館は、1801年以来、イギリス法定納本ステータスを保持している唯一のイギリス国外の図書館である。^[4]^[5]
^ 他の5つの法定納本機関はすべて出版物を要求する権利を持っていますが、大英図書館は出版物を要求する必要はありません。^[3]
^ 1834年、悪徳撲滅協会は、ロンドンのポルノ業界の中心地であったホリーウェル通りに57軒のポルノショップがあったと報告した。1857年のわいせつ出版法により、その多くが閉鎖された。^[22]
^ 「ピサヌス・フラクシ」は、アシュビーの伝記作家デイヴィッド・チェンバースによって「トネリコとハチを意味するラテン語のfraxinus apisのスカトロジカルなアナグラム」と説明されている。^[33]
^ Suppressed Safeコレクションの書籍の性質上（法的要件により保管されている場合もある）、このコレクションは非公開のままであり、読者はアクセスできません。^[8]
^ ローズが亡くなったため、印刷業者は印刷にあまり注意を払わなくなり、いくつかの誤りが生じたため、あまり使われなくなった。^[41]
^ ドーズは金属ブローカーの息子で、独立して裕福だった。彼は書籍収集家で、『マルキ・ド・サド：その生涯と作品』（1927年）や『ラ・ブルトンヌの休息 1734-1806』（1946年）を出版した。彼はさらに2冊の著作を執筆したが、出版されることはなかった。 『イングランドのエロチック文学の研究』と『古代ローマの同性愛』である。^[50]^[51]^[52] 1966年の執筆で、フライヤーはドーズを「英国最後の偉大なエロチカ収集家」と呼んだ。^[53]

参考文献

^ 「大英博物館の歴史」大英博物館。
^ 「大英図書館の歴史」大英図書館。
^ abcd 「法定納本図書館機構について」。法定納本図書館。
^ 「法定納本—トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館」トリニティ・カレッジ・ダブリン。
^ ロクレイン 2023。
^ 「法定納本」。大英図書館。
^ ヘインズ1913年、123-124頁。
^ abcd Cross 1991、203ページ。
^ フライヤー1966年、139-141頁。
^ abc フレイザー＆ホイットビー 1995年、681ページ。
^ ハリス 1998、92ページ。
^ クロス1991、203-204頁。
^ フライヤー1966年、38ページ。
^ ホワイト2001、312ページ。
^ ab フライヤー 1966、41ページ。
^ ab Legman 1981、p. 20を参照。
^ ハリス 1998、327 ページを参照。
^ クロス1991、204-205頁。
^ ピークマン 2003、37ページ。
^ デ・ライカー 2015年。
^ ab Cross 1991、pp.203、231-235。
^ Pease 2000、51ページより。
^ フライヤー1966年、41-42頁。
^ ガイムスター 2000、12-13ページ。
^ Gaimster 2022より。
^ バレル 2009.
^ バーンズ・ブライト＆クローリー 2014、123ページ。
^ 「アシュビー図書館」。大英図書館。
^ ハリス 1998、413ページ。
^ ゴールドフィンチ 2020.
^ カーニー 1982年、10ページ。
^ ワトソン2020、92頁。
^ チェンバース 2015.
^ abcde 「コレクションガイド: プライベートケース」。大英図書館。
^ ヘインズ1913年、124-125頁。
^ ハリス 1998、388ページ。
^ ab フライヤー 1966、54ページ。
^ abc Cross 1991年、213ページ。
^ クロス1991、211ページ。
^ フライヤー1966年、30ページ。
^ カーニー 1982年、13ページ。
^ クロス1991、211-212頁。
^ abc アッタール2016年、124頁。
^ ハリソン 2006.
^ ゴールド 2004.
^ ウィックステッド2020より。
^ クロス1991、214ページ。
^ クロス1991、215ページ。
^ クロス1991、217ページ。
^ abc エドワーズ 2019.
^ カーニー1982年、72ページ。
^ レグマン 1981、30ページ。
^ フライヤー 1966年、11ページ。
^ クロス1991、219ページ。
^ ニコルソン 2006、59ページ。
^ ウィックステッド2020、18ページ。
^ カーニー 1981年、65ページ。
^ ムーア2012、203ページ。
^ abc ハリス1998年、630ページ。
^ フライヤー1966年、31ページ。
^ ハリス 1998、630-631頁。
^ ムーア2012、205頁。
^ クロス1991、206ページ。
^ 2019年の洪水。
^ ab 「Gale がセクシュアリティとジェンダーのアーカイブで制限されたコレクションのロックを解除、パート III」。Cengage Group。
^ Colligan 2017、204–205 ページ。
^ ヘインズ1913年、123ページ。
^ abc ヘインズ1913年、127ページ。
^ ムーア2012、210頁。
^ クロス1991、223ページ。
^ エドワーズ1983年、441ページ。
^ エドワーズ1983年、440-441頁。
^ エドワーズ1983年、443ページ。
^ バーンズ・ブライト＆クローリー 2014、103ページ。
^ パーシング1991、195ページ。
^ ヒューストン 2015、2ページ。
^ ガードナー 2018.
^ シムズ 2015、625ページ。
^ トーマス1957年、7ページ。
^ シュスター 1979年、7ページ。
^ バーンズ・ブライト＆クローリー 2014、104ページ。
^ パーシング1991、188ページ。
^ キッシュ1926年、320-322頁。
^ 2023年、雷鳴。
^ ジェファーズ2010、130ページより。
^ パネック2022、59頁。
^ ギンズバーグ1958年、103ページ。
^ ピークマン 2003、195ページ。
^ レグマン 1991、42ページ。

出典

書籍

アッター、カレン（2016）。英国およびアイルランド共和国の貴重書および特別コレクション目録。ロンドン：ファセット出版。ISBN 978-1-7833-0016-7。
バーンズ・ブライト、ジェニファー、クロウリー、ロナン（2014年）。"「『不快な内容の量』：公共の場での私的な事件」。ディーン、ティム、ラスチッキー、スティーブン、スクワイアズ、デイビッド（編）。ポルノアーカイブ。ダーラム、ノースカロライナ州：デューク大学出版局。pp. 103–126。doi ： 10.1515 /9780822376620-007。ISBN 978-0-8223-7662-0. S2CID 240890745。
コリガン、コレット (2017)。「Enfer 書誌の作成。ギヨーム・アポリネール、エロト書誌と Enfer コレクション」。マッジ、ブラッドフォード K. (編)。『ケンブリッジエロティック文学コンパニオン』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 193–209。doi : 10.1017 /9781316875117。ISBN 978-1-3168-7511-7。
クロス、ポール (1991)。「プライベートケース：歴史」。ハリス、PR (編)。大英博物館図書館：印刷図書部門の回顧的エッセイ。ロンドン：大英図書館。pp. 201–240。ISBN 978-0-7123-0242-5。
フレイザー、スザンヌ G.、ホイットビー、トーマスジョセフ (1995)。人間の性に関する研究: 厳選ガイド。コロラド州エングルウッド: ライブラリーズアンリミテッド。ISBN 978-1-56308-131-6。
フライヤー、ピーター(1966)。『プライベートケース - パブリックスキャンダル:大英博物館の秘密が暴露される』ロンドン: セッカー・アンド・ウォーバーグ。OCLC 314927730。
ギンズバーグ、ラルフ(1958)。『エロティカのゆるやかな見方』ニューヨーク：ヘルムズマン・プレス。OCLC 846468 。
ハリス、RF（1998年）。『大英博物館図書館の歴史 1753-1973年』ロンドン：大英図書館。ISBN 978-0-7123-4562-0。
ジェファーズ、H. ポール (2010)。『バチカンの暗い謎』ニューヨーク: ケンジントン出版ISBN 978-0-8065-3376-6。
カーニー、パトリック J. (1981)。『プライベートケース: 大英博物館図書館のプライベートケースエロティカコレクションの注釈付き書誌』ロンドン: ジェイランデスマン。ISBN 978-0-9051-5024-6。
カーニー、パトリック J. (1982)。エロティック文学の歴史。ロンドン: マクミラン。ISBN 978-0-3333-4126-1。
キッシュ、エゴン・アーウィン (1926)。 Hetzjagd durch die Zeit (ドイツ語)。ベルリン：エーリッヒ・リース。OCLC 219699981。
Legman, Gershon (1981)。序文。The Private Case: An Annotated Bibliography of the Private Case Erotica Collection in the British (Museum) Library。Kearney, Patrick 著。ロンドン: Jay Landesman。pp. 11–59。ISBN 978-0-9051-5024-6。
Legman, Gershon (1991)。「禁じられたものの魅力」。Cornog, Martha (編)。図書館、エロチカ、ポルノ。アリゾナ州フェニックス: Oryx Press。pp. 36–68。ISBN 978-0-8977-4474-4。
ニコルソン、ジェフ（2006年）。セックス・コレクターズ。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7432-6587-4。
パネック、アネタ（2022年）。『パンクの錬金術：パンク・アヴァンギャルドにおける変容、転覆、詩』ベルリン：Logos Verlag Berlin。ISBN 978-3-8325-5568-9。
ピークマン、ジュリー（2003年）。『Mighty Lewd Books: The Development of Pornography in Eighteenth-Century England』。ベイジングストーク、ハンプシャー：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-4039-1500-9。
ピース、アリソン（2000年）。モダニズム、大衆文化、猥褻の美学。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-5217-8076-6。
パーシング、グウェンドリン (1991)。「エロティカ研究コレクション」。コルノグ、マーサ (編)。図書館、エロティカ、ポルノ。アリゾナ州フェニックス: オリックスプレス。pp. 188–198。ISBN 978-0-8977-4474-4。
ワトソン、ブライアン・M（2020）。「地獄の業火と人食い人種：18世紀と19世紀のエロティックな読書グループとその原稿」。ローズ、ジョナサン（編）『エディンバラ読書の歴史：破壊的な読者』。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。pp. 75–96。ISBN 978-1-4744-6191-7。
ホワイト、バーバラ (2001)。「1688-1880 (1707 年からのスコットランドを含むイギリス)」。ジョーンズ、デレク (編)。『検閲: 世界百科事典』。ロンドン: フィッツロイディアボーンパブリッシャーズ。309-313 ページ。ISBN 978-1-5795-8135-0。

ジャーナルと雑誌

チェンバース、デイビッド(2015)。「アシュビー、ヘンリー・スペンサー [偽名ピサヌス・フラクシ]」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/737 。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
デ・ライカー、ケイト（2015年6月）。「ラジョナメントの翻訳：ピエトロ・アレティーノを娼婦の懲罰者として再考する：アレティーノの『娼婦たちの生活』の翻訳」「文学コンパス. 12 (6): 299–309. doi :10.1111/lic3.12233.
エドワーズ、ASG（1983年冬）。 「プライベートケースの暴露」。ブックコレクター。32 （4）：439-448。OCLC 822838929。
ゲイムスター、デイヴィッド（2000年9月）。「大英博物館の性と感性」ヒストリートゥデイ。50 （9）：10-15。
ヒューストン、ロイド (2015)。「ファイコレクションの歴史に向けて、1882-1945」。ボドリアン図書館記録。28 (2)。ボドリアン図書館: 179-194。doi :10.3828/blr.2015.28.2.179。ISSN 0067-9488 。 2023年3月12日閲覧。
ゲイムスター、デイビッド（2022年）。「ウィット、ジョージ（1804-1869）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/74100。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ゴールド、アラン (2004)。「ディングウォール、エリック・ジョン (1891?–1986)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/40749。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ハリソン、ブライアン (2006)。「ウォルター」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/74203。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ヘインズ、ESP（1913年12月）。「大英博物館図書館のタブー」。The English Review：123-134。
ムーア、アリソン（2012年3月）。「神秘的なエロティカと国家の『遺産』：英国の私的事例とフランス国立図書館のアンフェール・コレクション」。カルチュラル・スタディーズ・レビュー。18 （1）：196-216。ISSN 1837-8692 。
シュスター、マーク (1979 年 10 月 3 日)。「図書館には A からゼータまでのポルノが収蔵されている」イェールデイリーニュース、7 ページ。
シムズ、リアム（2015）。「『スキャンダラスで名誉毀損的な本』：ケンブリッジ大学図書館のARCコレクション」。ケンブリッジ書誌学会誌。15（4）：625-645。ISSN 0068-6611。JSTOR 24900130 。
トーマス、ジェフリー F. (1957 年 10 月 12 日)。「イェール大学のゼータ書棚: ファニーヒルとエミリーポスト」イェールデイリーニュース、p. 7。
ウィックステッド、ヘレン（2020年4月2日）。「ソーホーのタイプスクリプト：戦後ロンドンの書店で手作りされたわいせつな本」（PDF）。ポルノ研究。7 （2）：187–211。doi ： 10.1080 /23268743.2019.1689842。S2CID 213622992 。

ウェブサイト

「法定納本図書館機構について」。法定納本図書館。2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
「アシュビー図書館」。大英図書館。2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月29日閲覧。
「コレクションガイド：プライベートケース」。大英図書館。2023年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
エドワーズ、エイドリアン（2019年2月19日）。「ドーズ遺贈エロティカ：非常に繊細なため、夜明けに密輸されなければならなかった」。大英図書館。2023年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
「ゲイルがセクシュアリティとジェンダーのアーカイブで制限されたコレクションのロックを解除、パートIII」。Cengage Group。2019年2月4日。2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
ゴールドフィンチ、ジョン（2020年9月7日）。「ヘンリー・スペンサー・アシュビーのコレクションからのエロティックで勇敢で自由奔放な本」。大英図書館。2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
「大英図書館の歴史」大英図書館。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月18日閲覧。
「大英博物館の歴史」大英博物館。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月18日閲覧。
「法定納本」。大英図書館。2023年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
「法定納本—トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館」トリニティ・カレッジ・ダブリン。2021年11月25日。2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月1日閲覧。
Lochlainn, Caoimhe Ni (2023年4月6日). 「アイルランドと英国の法定納本図書館がデジタル収集10周年を祝う」トリニティ・カレッジ・ダブリン。2023年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月1日閲覧。
ヨルク・ロイバー（2023年8月28日）。「Die Giftschränke der Deutschen Bücherei」。ドイツ国立図書館(ドイツ語) 。2023 年10 月 12 日に取得。

新聞

バレル、トニー(2009 年 8 月 30 日)。「Rude Britannia: Erotic Secrets of the British Museum」。サンデータイムズ。2011年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
フラッド、アリソン（2019年2月4日）。「大英図書館のわいせつな文書コレクションがオンラインに」。ガーディアン。2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ガードナー、ジェシカ（2018年5月1日）。「謎のケンブリッジ図書館タワーが一般公開」。インディペンデント。2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[6] 法定納本図書館庁が管轄するイギリス諸島のその他の法定納本図書館は、ケンブリッジ大学図書館、オックスフォード大学ボドリアン図書館、スコットランド国立図書館、ウェールズ国立図書館、トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館である。^[3]トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館は、1801年以来、イギリス法定納本ステータスを保持している唯一のイギリス国外の図書館である。^[4]^[5]

[7] 他の5つの法定納本機関はすべて出版物を要求する権利を持っていますが、大英図書館は出版物を要求する必要はありません。^[3]

[25] 1834年、悪徳撲滅協会は、ロンドンのポルノ業界の中心地であったホリーウェル通りに57軒のポルノショップがあったと報告した。1857年のわいせつ出版法により、その多くが閉鎖された。^[22]

[37] 「ピサヌス・フラクシ」は、アシュビーの伝記作家デイヴィッド・チェンバースによって「トネリコとハチを意味するラテン語のfraxinus apisのスカトロジカルなアナグラム」と説明されている。^[33]

[39] Suppressed Safeコレクションの書籍の性質上（法的要件により保管されている場合もある）、このコレクションは非公開のままであり、読者はアクセスできません。^[8]

[47] ローズが亡くなったため、印刷業者は印刷にあまり注意を払わなくなり、いくつかの誤りが生じたため、あまり使われなくなった。^[41]

[60] ドーズは金属ブローカーの息子で、独立して裕福だった。彼は書籍収集家で、『マルキ・ド・サド：その生涯と作品』（1927年）や『ラ・ブルトンヌの休息 1734-1806』（1946年）を出版した。彼はさらに2冊の著作を執筆したが、出版されることはなかった。 『イングランドのエロチック文学の研究』と『古代ローマの同性愛』である。^[50]^[51]^[52] 1966年の執筆で、フライヤーはドーズを「英国最後の偉大なエロチカ収集家」と呼んだ。^[53]

[FOOTNOTE"History_of_the_British_Museum"._The_British_Museum-1] 「大英博物館の歴史」大英博物館。

[FOOTNOTE"History_of_the_British_Library"._The_British_Library-2] 「大英図書館の歴史」大英図書館。

[FOOTNOTE"About_the_Agency_for_the_Legal_Deposit_Libraries"._Legal_Deposit_Libraries-3] 「法定納本図書館機構について」。法定納本図書館。

[FOOTNOTE"Legal_Deposit—The_Library_of_Trinity_College_Dublin"._Trinity_College_Dublin-4] 「法定納本—トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館」トリニティ・カレッジ・ダブリン。

[FOOTNOTELochlainn2023-5] ロクレイン 2023。

[FOOTNOTE"Legal_Deposit"._The_British_Library-8] 「法定納本」。大英図書館。

[FOOTNOTEHaynes1913123–124-9] ヘインズ1913年、123-124頁。

[FOOTNOTECross1991203-10] Cross 1991、203ページ。

[FOOTNOTEFryer1966139–141-11] フライヤー1966年、139-141頁。

[FOOTNOTEFrayserWhitby1995681-12] フレイザー＆ホイットビー 1995年、681ページ。

[FOOTNOTEHarris199892-13] ハリス 1998、92ページ。

[FOOTNOTECross1991203–204-14] クロス1991、203-204頁。

[FOOTNOTEFryer196638-15] フライヤー1966年、38ページ。

[FOOTNOTEWhite2001312-16] ホワイト2001、312ページ。

[FOOTNOTEFryer196641-17] フライヤー 1966、41ページ。

[FOOTNOTELegman198120-18] Legman 1981、p. 20を参照。

[FOOTNOTEHarris1998327-19] ハリス 1998、327 ページを参照。

[FOOTNOTECross1991204–205-20] クロス1991、204-205頁。

[FOOTNOTEPeakman200337-21] ピークマン 2003、37ページ。

[FOOTNOTEDe_Rycker2015-22] デ・ライカー 2015年。

[FOOTNOTECross1991203,_231–235-23] Cross 1991、pp.203、231-235。

[FOOTNOTEPease200051-24] Pease 2000、51ページより。

[FOOTNOTEFryer196641–42-26] フライヤー1966年、41-42頁。

[FOOTNOTEGaimster200012–13-27] ガイムスター 2000、12-13ページ。

[FOOTNOTEGaimster2022-28] Gaimster 2022より。

[FOOTNOTEBarrell2009-29] バレル 2009.

[FOOTNOTEBurns_BrightCrowley2014123-30] バーンズ・ブライト＆クローリー 2014、123ページ。

[FOOTNOTE"Ashbee_Library"._The_British_Library-31] 「アシュビー図書館」。大英図書館。

[FOOTNOTEHarris1998413-32] ハリス 1998、413ページ。

[FOOTNOTEGoldfinch2020-33] ゴールドフィンチ 2020.

[FOOTNOTEKearney198210-34] カーニー 1982年、10ページ。

[FOOTNOTEWatson202092-35] ワトソン2020、92頁。

[FOOTNOTEChambers2015-36] チェンバース 2015.

[FOOTNOTE"Collection_Guides:_Private_Case"._The_British_Library-38] 「コレクションガイド: プライベートケース」。大英図書館。

[FOOTNOTEHaynes1913124–125-40] ヘインズ1913年、124-125頁。

[FOOTNOTEHarris1998388-41] ハリス 1998、388ページ。

[FOOTNOTEFryer196654-42] フライヤー 1966、54ページ。

[FOOTNOTECross1991213-43] Cross 1991年、213ページ。

[FOOTNOTECross1991211-44] クロス1991、211ページ。

[FOOTNOTEFryer196630-45] フライヤー1966年、30ページ。

[FOOTNOTEKearney198213-46] カーニー 1982年、13ページ。

[FOOTNOTECross1991211–212-48] クロス1991、211-212頁。

[FOOTNOTEAttar2016124-49] アッタール2016年、124頁。

[FOOTNOTEHarrison2006-50] ハリソン 2006.

[FOOTNOTEGauld2004-51] ゴールド 2004.

[FOOTNOTEWickstead2020-52] ウィックステッド2020より。

[FOOTNOTECross1991214-53] クロス1991、214ページ。

[FOOTNOTECross1991215-54] クロス1991、215ページ。

[FOOTNOTECross1991217-55] クロス1991、217ページ。

[FOOTNOTEEdwards2019-56] エドワーズ 2019.

[FOOTNOTEKearney198272-57] カーニー1982年、72ページ。

[FOOTNOTELegman198130-58] レグマン 1981、30ページ。

[FOOTNOTEFryer196611-59] フライヤー 1966年、11ページ。

[FOOTNOTECross1991219-61] クロス1991、219ページ。

[FOOTNOTENicholson200659-62] ニコルソン 2006、59ページ。

[FOOTNOTEWickstead202018-63] ウィックステッド2020、18ページ。

[FOOTNOTEKearney198165-64] カーニー 1981年、65ページ。

[FOOTNOTEMoore2012203-65] ムーア2012、203ページ。

[FOOTNOTEHarris1998630-66] ハリス1998年、630ページ。

[FOOTNOTEFryer196631-67] フライヤー1966年、31ページ。

[FOOTNOTEHarris1998630–631-68] ハリス 1998、630-631頁。

[FOOTNOTEMoore2012205-69] ムーア2012、205頁。

[FOOTNOTECross1991206-70] クロス1991、206ページ。

[FOOTNOTEFlood2019-71] 2019年の洪水。

[FOOTNOTE"Gale_Unlocks_Restricted_Collections_with_Archives_of_Sexuality_&_Gender,_Part_III"._Cengage_Group-72] 「Gale がセクシュアリティとジェンダーのアーカイブで制限されたコレクションのロックを解除、パート III」。Cengage Group。

[FOOTNOTEColligan2017204–205-73] Colligan 2017、204–205 ページ。

[FOOTNOTEHaynes1913123-74] ヘインズ1913年、123ページ。

[FOOTNOTEHaynes1913127-75] ヘインズ1913年、127ページ。

[FOOTNOTEMoore2012210-76] ムーア2012、210頁。

[FOOTNOTECross1991223-77] クロス1991、223ページ。

[FOOTNOTEEdwards1983441-78] エドワーズ1983年、441ページ。

[FOOTNOTEEdwards1983440–441-79] エドワーズ1983年、440-441頁。

[FOOTNOTEEdwards1983443-80] エドワーズ1983年、443ページ。

[FOOTNOTEBurns_BrightCrowley2014103-81] バーンズ・ブライト＆クローリー 2014、103ページ。

[FOOTNOTEPershing1991195-82] パーシング1991、195ページ。

[FOOTNOTEHouston20152-83] ヒューストン 2015、2ページ。

[FOOTNOTEGardner2018-84] ガードナー 2018.

[FOOTNOTESims2015625-85] シムズ 2015、625ページ。

[FOOTNOTEThomas19577-86] トーマス1957年、7ページ。

[FOOTNOTESchuster19797-87] シュスター 1979年、7ページ。

[FOOTNOTEBurns_BrightCrowley2014104-88] バーンズ・ブライト＆クローリー 2014、104ページ。

[FOOTNOTEPershing1991188-89] パーシング1991、188ページ。

[FOOTNOTEKisch1926320–322-90] キッシュ1926年、320-322頁。

[FOOTNOTERäuber2023-91] 2023年、雷鳴。

[FOOTNOTEJeffers2010130-92] ジェファーズ2010、130ページより。

[FOOTNOTEPanek202259-93] パネック2022、59頁。

[FOOTNOTEGinzburg1958103-94] ギンズバーグ1958年、103ページ。

[FOOTNOTEPeakman2003195-95] ピークマン 2003、195ページ。

[FOOTNOTELegman199142-96] レグマン 1991、42ページ。