テレニー、またはメダルの裏側

『テレニー、あるいはメダルの裏側』は、1893年にロンドンで初めて出版されたポルノ小説である。作者は不明。アンサンブル作品であるという説が一致しているが、オスカー・ワイルドの作品であるとされることも多い。世紀末のパリを舞台とし、カミーユ・デ・グリューという名の若いフランス人とハンガリーのピアニスト、ルネ・テレニーの間の磁力のような魅力と情熱的だが最終的には悲劇的な情事を描いている。この小説は、 （1881年に出版された『平原の諸都市の罪』に続く）同性愛に露骨かつほぼ専ら焦点を当てた英語のポルノ小説の最も初期の作品の一つである。その豊かで教養がありながらも変化に富んだ散文体、および登場人物や筋書きの展開の相対的な複雑さと奥深さは、典型的なポルノであると同時に、当時の 耽美的なフィクションにも多くをみせる

ワイルドの著作かどうかは証明されていないが、エロティックな本屋でポルノグラファーのチャールズ・ハーシュは「数日後、ワイルドと一緒にいた若い紳士の一人が小包を取りに来た。彼はしばらくそれを預かっていたが、今度は『同じ人の名前で取りに来る友人の一人にこれを渡してくれないか』と言って持ってきた」と主張している。ハーシュは、小包がワイルドの元に戻るまでに、この「同一の儀式」がさらに3回繰り返されたと述べている。ハーシュは、小包を預かっている間は開封しないという厳しい指示を無視し、小包は複数の異なる筆跡で書かれたと主張している。これは、ワイルドの親しい仲間の小グループが「ラウンドロビン」方式で執筆したという彼の推測をさらに裏付けている。 ^{[1] [2] [3]}ワイルドの著作も編集者も確認されたことはない。

1893年までに、原稿はレナード・スミザーズの手に渡った。スミザーズは1892年以来ハリー・シドニー・ニコルズとビジネスをしており、主に「著者、出版社、配給業者」の間の「起業家的な」連絡係として働いていた。^{[1]スミザーズとニコルズは}ウィリアム・レーゼンビー、エドワード・エイブリー、チャールズ・キャリントンと提携しており、ロンドンとパリでポルノの制作と配給に深く関わっていた、後期ビクトリア朝の出版業者の小規模で密接に絡み合ったグループに属していた。^{[1]スミザーズは1890年代にワイルドとその仲間たちと広範囲に活動しており、ジェームズ・ネルソンの著書}『退廃主義者への出版者、スミザーズ』の題名からもそれがうかがえる。リサ・シーゲルは、世間体や安全を理由に匿名性を保つことに熱心なポルノ作家の大半とは異なり、スミザーズは「世間の監視を受け入れ」、ワイルドとビアズリーの『サロメ』の共同制作を奨励し、指揮したことである程度名声を得ることができたと主張している。 [ ^{4] [注 1] 1892年から1894年にかけて、スミザーズとニコルズは、}エロティカ・ビブリオン・ソサエティという出版社名で、他のプロジェクトとともにポルノ小説シリーズを発表した。『テレニー』は、このシリーズの一部として1893年に200部限定で出版され、スミザーズによる大幅な編集が加えられ、序文が削除され、舞台がロンドンからパリに変更された。^[5]スミザーズは、選ばれた購読者グループに送った広告で、この作品を「疑いなく、近年英語で発表された中で最も力強く、最も巧みに書かれたエロティックなロマンス」と宣伝し、「素晴らしい想像力を持つ人物が…スリリングな物語を考案した」と書いた。また、「これは最も並外れた情熱の物語であり、自由さにおいて最も無謀な自由を凌駕する場面を扱っている一方で、作者の文体の洗練さが物語にさらなる刺激とスパイスを加えている」としている。^[1]ポルノグラフィーに欠けているとされるプロット、キャラクター、サスペンス、バリエーション、文体などの伝統的な文学基準で判断すると、^{[注 2]} テレニーは「最も力強く、最も巧みに書かれたエロティックなロマンス」として同時代の作品とは一線を画している。^[1]

ヒルシュは1934年にパリでフランス語訳を出版し^[6]、出版場所を再びロンドンに戻した^{[5] 。}

1958年にパリのオリンピア・プレスから英語版が出版された。1966年には、Icon Booksからペーパーバック版が出た。これは、当時施行されていたわいせつな出版に関する法律により削除されたバージョンだった。その版の序文では、完全なテキストを見たい場合は大英博物館で見ることができると読者に勧められており、そのコピーはPrivate Caseに保管されている。1986年にロンドンのGay Men's PressからGay Modern Classicsシリーズとして出版され、1995年にはWordsworth ClassicsからWordsworth Classic Eroticaシリーズとして出版された。^[要出典]最新版は、アマンダ・モルダフスキー・ケイレブが編集し、2010年に Valancourt Booksから出版された。

物語は、デ・グリューが母親と一緒にコンサートに行くところから始まります。彼は、あるピアノ演奏中に奇妙で示唆に富んだ幻覚を体験します。そのピアノ演奏はハンガリーの美しいテレニーによるものです。デ・グリューはテレニーに魅了され、テレニーとの間に時々、そして頻繁に感じる性的テレパシーのつながりに魅了されます。この感情は好奇心、賞賛、欲望が混ざり合ったものになり、すぐに嫉妬につながります。デ・グリューは、関係が始まる前からテレニーが多くの男女を惹きつけていることを知っていました。やがて彼らは出会い、説明のつかない絆について体験を共有し、それがすぐに情熱的な情事につながります。デ・グリューは、男性を愛し欲望することに非常に悩み、家政婦に本気で性的に関心を持とうとしますが、そうすることで間接的に彼女の死につながります。動揺した彼は、自分の感情に逆らわないことを誓い、テレニーに、男性を欲望する男性の地下性愛社会を紹介してもらいました。彼らの愛は、脅迫の試みや感情的な葛藤を乗り越えて続いていくが、テレニーがコンサート出演のためという名目でしばらく家を出たいと言い出す。この間、デ・グリューはテレニーのアパートに行くと、テレニーがデ・グリューの母親とベッドで寝ているのを見つける。母親は性的行為と引き換えにテレニーの借金を返済すると申し出ていた。二人はひどい別れ方をする。デ・グリューは自殺を図り、何日も病院で隔離される。彼が家を出てテレニーのもとに行くと、恋人は後悔のあまり自分を刺し、血を流して死んでいるのを見つける。デ・グリューはテレニーを許し、二人は再び愛を告白し、テレニーは亡くなる。

ジョン・メイシーによる漫画『テレニーとカミーユ』は2010年にノースウェスト・プレスから出版され、2010年のラムダ文学賞ゲイエロティカ部門を受賞した。^[7] 2014年5月、メルボルンのフライ・オン・ザ・ウォール劇場は、劇作家バリー・ロウが脚色しロバート・チューターが演出した『テレニー』の舞台版を上演した。

• Wikisource の「テレニー、あるいはメダルの裏側」の全文
• Wikisource の「テレニー」への前奏曲「デ・グリュー」の全文
• ウィキメディア・コモンズのテレニー、またはメダルの裏側に関するメディア