Loading article…
ギリシャとデンマークの王女マルガリータ、ホーエンローエ＝ランゲンブルク公女（ギリシャ語: Μαργαρίτα、1905年4月18日 - 1981年4月24日）は、ギリシャとデンマークの王女として生まれ、結婚によりホーエンローエ＝ランゲンブルク公女となった。エディンバラ公フィリップ王子（エリザベス2世女王の夫）の姉であり、一時期ナチス政権と関係があった。
ギリシャとデンマークの王子アンドリューとバッテンベルク公女アリスの長女であるマルガリータは、アテネとコルフ島で幸せな幼少期を過ごしました。しかし、若い頃にバルカン戦争（1912～1913年）、第一次世界大戦（1914～1918年）、そしてギリシャ・トルコ戦争（1919～1922年）を経験しました。若い公女とその親族にとって、これらの紛争は劇的な結果をもたらし、スイス（1917～1920年）、そしてフランスとイギリス（1922～1936年）への亡命につながりました。亡命中、マルガリータとその家族は、外国の親族、特にギリシャとデンマークの王女ジョージ（サン＝クルーに住居を提供した）とルイ・マウントバッテン夫人（経済的に支援した）の寛大さに頼っていました。
1920年代末、マルガリータの母親は精神的な危機に陥り、スイスの精神病院に入院した。その直後の1931年、マルガリータはホーエンローエ＝ランゲンブルク家のゴットフリート王子と結婚した。夫妻はヴァイカースハイム城に移り住み、そこで4人の息子（クラフト王子、ゲオルク・アンドレアス王子、ルプレヒト王子、アルブレヒト王子）と1人の娘（ベアトリクス王女）を育てた。1937年からナチ党員となったゴットフリートとマルガリータは、家族のつながりを利用してイギリス国内でのナチズムの融和を図ったが、成功には至らなかった。1930年代には、夫妻は何度か海外旅行もしている。特に、彼女は1934年にニューヨークを訪れ、ゴットフリートの元婚約者であるグロリア・モーガン・ヴァンダービルトと、彼女の娘（同じくグロリアという名前）の親権をめぐる義理の両親との訴訟において、グロリアを支持する証言を行った。
第二次世界大戦によって親族が二つの派閥に分かれた影響を受け、マルガリータは戦時中ランゲンブルクで過ごした。ドイツの敗戦と連合国による占領は、マルガリータとゴットフリートの生活に新たな激動をもたらした。ソ連の迫害で数人のいとこが命を落としたが、夫妻はソ連の迫害から守られたものの、 1947年にマルガリータの唯一の兄であるフィリップ王子がイギリスのエリザベス王女と結婚した際、イギリス王室から疎外された。その後、夫妻はヨーロッパの上流社会に再び溶け込み、 1953年のエリザベス2世の戴冠式への招待と出席、そして1962年のアストゥリアス公フアン・カルロスとギリシャおよびデンマークのソフィア王女の結婚式へのマルガリータの出席などがその例である。1960年に未亡人となったマルガリータは、1963年にランゲンブルク城で火災を目撃した。マルガリータは1981年に亡くなり、遺体はホーエンローエ＝ランゲンブルク家の霊廟に埋葬された。マルガリータは、後にチャールズ3世となるウェールズ公の父方の叔母にあたる。
ギリシャとデンマークの王子アンドレイとバッテンベルク公女アリスの長女であるマルガリータは、 1905年4月18日にアテネの王宮で生まれた。[ 1 ] [ 2 ]当時の慣習に反して、彼女の祖母であるオルガ王妃は「男性が妻に与えている苦しみを目の当たりにし、そこから完全に逃れることが正義である」と信じていたため、彼女の父親は彼女の誕生に立ち会った。[ 1 ] 5月11日に母方の祖父母の立ち会いのもと洗礼を受けたマルガリータは、父親の動物たちに囲まれ、[3] 結束の固い家庭で育ち、 [ 4 ]妹のテオドラ（ 1906年～1969年）、[ 5 ] [ 6 ]セシリー（1911年～1937年）、[ 7 ] [ 8 ]ソフィー（1914年～2001年）の誕生により、家族は急速に拡大した。[ 9 ]マルガリータと姉妹たちは母親とは英語でコミュニケーションをとっていたが、親戚や家庭教師の前ではフランス語、ドイツ語、ギリシャ語も使っていた。[ 10 ]王女たちは正式に英語とギリシャ語の教育を受けていた。[ 11 ]
マルガリータの幼少期は、20世紀初頭にギリシャ王国が経験した不安定な状況によって特徴づけられた。 [ 12 ] [ 13 ]報道機関や反対派からの攻撃に疲れたアンドリューとアリスは、旅行に安息を求め、故郷の国境の外で何度も滞在した。娘たちと共に、イギリス、ドイツ、マルタ、ロシアに滞在し、[14] イギリスのエドワード7世、[13] ヘッセン大公エルンスト・ルートヴィヒ、[15] アレクサンドラ・フョードロヴナ、[16] バッテンベルク公ルイ夫妻（アリスの両親）、[17] など、多くの親戚と再会した。 1905年から、マルガリータは若い母方の叔父と叔母、ルイとルイーズに紹介され、その後、彼女と妹のテオドラは彼らと非常に親しくなった。[ 18 ]
1909年、マルガリータの祖父であるギリシャ国王ゲオルギオス1世の政府に対する軍事クーデターであるグーディのクーデターが発生した。 [ 19 ]この事件の直後、アンドルー王子と兄弟たちは軍を辞任せざるを得なくなった。[ 20 ]自国の政治情勢を憂慮したアンドルーとアリスは再び国外に避難し、イギリス、フランス、ヘッセンに滞在した。[ 21 ]しばらく亡命生活を送った後、夫妻はギリシャに戻り、そこで3番目の娘が生まれた。[ 8 ]
1912年から1913年にかけて、ギリシャはバルカン戦争に参戦し、オスマン帝国とブルガリアと対立した。アンドリュー王子は再び軍隊に召集され、コンスタンティン皇太子の下で勤務し、アリス王女は負傷兵の看護師として働いた。[ 22 ] [ 23 ]両親に同行するには幼すぎたマルガリータと姉妹は、1912年12月にテッサロニキに短期間滞在した以外は、紛争の間ずっとアテネで過ごした。 [ 24 ] [ 25 ]ギリシャはバルカン戦争で領土を拡大したが、紛争は1913年3月に暗殺されたゲオルギオス1世の死にもつながった。[ 26 ] [ 27 ][ 28 ] [ 29 ]ギリシャ国王の死は、マルガリータと親族の生活に大きな変化をもたらした。国王は遺言で、コルフ島のモン・ルポ宮殿をアンドレに遺贈した。[ 30 ] [ 31 ]アテネとタトイの宮殿で国王のすぐ近くに長年住んでいた後、[ 32 ] [ 33 ]アンドレとその家族はついに自分たちの住居を手に入れた。[ 30 ] [ 31 ]
平和が戻ると、アンドリュー、アリス、そして娘たちは1913年8月にギリシャを離れた。ドイツを訪れた後、彼らはマルガリータの母方の祖父母とともにイギリスに滞在した。幼い王女たちにとって、この旅行は両親とともにセント・ポール大聖堂とロンドン動物園を訪れる機会となった。 [ 34 ] 1913年11月17日にギリシャに戻った一家は、アリスの4回目の妊娠と、何よりも第一次世界大戦の勃発により、ギリシャに留まることになった。[ 9 ]ギリシャが中立を宣言したため、[ 35 ] [ 36 ]この新たな紛争は当初、マルガリータと彼女の親族にはほとんど影響を与えなかった。そのため、彼女と姉妹たちは1914年の夏をコルフ島で過ごし、4か月間太陽と海を楽しんだ。[ 37 ]
戦争が国民の生活に忍び寄るにつれ、状況は変化した。[ 38 ]テッサロニキに駐屯していたアンドレイは、1915年10月に連合軍による同市の占領に直面した。 [ 39 ] [ 40 ]その直後の12月、敗走したセルビア軍はコルフ島に避難し、[ 41 ]アリスと娘たちはモン・ルポを離れて首都へ向かった。[ 42 ]数ヶ月にわたり、王族に対する脅迫は増加した。[ 43 ] 1916年7月、放火犯がタトイの領地を襲撃したが、国王は妻と数人の子供と共にそこに滞在していた。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]さらに、12月1日、フランス海軍がアテネの王宮を砲撃し、マルガリータと姉妹たちは母親とともに地下室に避難せざるを得なくなった。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
1917年6月、コンスタンティノス1世はついに連合国によって廃位され、ギリシャから追放され、次男の若きアレクサンダーが王位に就いた。[ 49 ] [ 50 ] 15日後、マルガリータの家族は、新国王が側近の影響を受ける可能性を排除するため、今度は亡命を余儀なくされた。[ 51 ] [ 52 ]ドイツ語圏のスイスに住むことを強いられた一行は、まずサンモリッツのホテルに滞在し、[ 53 ] [ 54 ]その後ルツェルンに定住し、[ 55 ]将来への不安を抱えながら暮らした。[ 56 ]
しかし、亡命は家族にとって唯一の心配事ではなかった。[ 56 ] 1917年のロシア帝国の崩壊に伴い、マルガリータの親戚数名がロシアで殺害された。[ 57 ] [ 58 ]これらの出来事の直後、マルガリータの母を通じて近親関係にあったヘッセン大公家は、1918年から1919年の冬にかけて、他のすべてのドイツ王朝とともに倒された。[ 59 ]さらに、家族は健康上の問題にも見舞われ、1920年には数名がインフルエンザにかかった。[ 60 ]
1919年の初め、マルガリータは、デンマークの外交的介入のおかげでボリシェヴィキから命を救われた父方の祖母であるオルガ皇太后と再会する喜びを味わった。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]その後の数ヶ月で、彼女はさらに母方の祖父母とも再会した。[ 63 ]祖父母は戦争のためバッテンベルク姓を捨ててマウントバッテン姓を名乗らざるを得なかった。[ 64 ]妹のテオドラと二人で暮らすようになったマルガリータにとって、亡命は郷愁と同義であるだけでなく、[ N1 ] [ 66 ]家族で長い再会をしたり、山を散策したりする機会でもあった。[ 67 ]
1920年10月2日、マルガリータのいとこであるアレクサンダー国王は、タトイでの散歩中に飼い猿に噛まれた。適切な看護を受けられず、敗血症を発症し、10月25日に亡くなったが、家族の誰も彼の傍に来ることは許されなかった。[ 68 ] [ 69 ]国王の死はギリシャで激しい制度的危機を引き起こした。1919年以来、トルコとの新たな戦争に巻き込まれていたエレフテリオス・ヴェニゼロス首相は、1920年のギリシャ議会選挙で敗北した。屈辱を感じた彼は国外に隠居し、国民投票によってコンスタンティノス1世が王位に復帰した。[ 70 ]
アンドリュー王子は1920年11月23日にアテネで凱旋歓迎を受け、数日後に妻と4人の娘が合流した。[ 71 ]マルガリータはその後、家族とともにコルフ島に戻った。同時期にアリス王女は再び妊娠していることがわかった。[ 72 ] 1921年6月10日、一家は将来のエディンバラ公フィリップ（1921年 - 2021年）を迎えた。[ 73 ]しかし、この誕生をめぐる喜びは、スミルナ占領中に小アジアでギリシャ軍に加わったアンドリュー王子の不在によって影を潜めてしまった。[ 74 ]戦争の心配はあったものの、マルガリータと兄弟姉妹はモン・ルポでの生活を楽しんでおり、 1922年の春には母方の祖母と叔母のルイーズが訪れた。 [ 75 ]宮殿近くの公園は古代の墓地の上に建てられており、王女たちは考古学に没頭し、陶器、青銅器、骨などを発見した。[ 76 ]
この時期、マルガリータと姉妹たちは初めて数々の大きな社交行事にも参加した。1921年3月、王女たちはアテネで従姉妹のヘレンとルーマニアの皇太子カロルの結婚式に出席した。[ 72 ] 1922年7月には、叔父のルイス・マウントバッテンと裕福な相続人エドウィナ・アシュリーの結婚式で花嫁介添人を務めるためイギリスへ行った。[ 77 ] [ 78 ]
しかし、ギリシャがトルコに軍事的に敗北し、それが引き起こした政治的混乱により、マルガリータと彼女の家族の生活は混乱した。1922年9月、コンスタンティノス1世は長男のゲオルギオス2世に譲位した。[ 79 ] [ 80 ] 1か月後、アンドレイ王子は軍事法廷で裁判を受ける前に逮捕され、サカリヤの敗北の責任は彼にあると宣告された。外国の外交官の介入により処刑は免れた王子は、追放と財産没収を宣告された。コルフ島に短期間滞在した後、[ 81 ]王子と親族は1922年12月初旬にHMSカリプソ号に乗って急いでギリシャを離れた。 [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
数週間の旅を経て、イタリア、フランス、イギリスを次々と訪れた後、[ 85 ]マルガリータ、両親、兄弟姉妹は1923年にサン＝クルーに定住した。[ 86 ]マリー・ボナパルト公女の家の隣の家に住み着いた一家は、7年間、公女の寛大さに頼り、[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]マルガリータの他の2人の叔母、まずアナスタシア公女[ 90 ] [ 91 ]、次にビルマのマウントバッテン伯爵夫人エドウィナ[ 92] [93]に頼った。マリー・ボナパルトは姪と甥の学費を負担し、[ 94 ] [ 95 ]マウントバッテン夫人は姪たちに「使い古した」服を提供する習慣がついた。[ 96 ] [ 97 ]実際、マルガリータの両親は収入が少なく、子供たちは彼らの金銭問題や家計を維持するのに苦労する様子を日常的に目撃していた。[ 98 ]
1924年3月に第二ギリシャ共和国が宣言された後、ギリシャ国籍を剥奪されたマルガリータと彼女の家族は、いとこのクリスチャン10世国王からデンマークのパスポートを受け取った。[ 99 ] [ 100 ]結婚適齢期になった王女と妹のテオドラは、定期的にフランスを離れてイギリスに行き、そこで母方の祖母であるミルフォード・ヘイブン侯爵夫人と暮らした。[ 101 ] [ 102 ]付き添い役や相談相手として母親に取って代わるようになった叔母のルイーズとともに、[ 103 ] 2人の少女は1920年代のイギリス貴族の行事のほとんどに出席し、バッキンガム宮殿での舞踏会やダンス、誕生日会やガーデンパーティー、競馬などに参加した。 [ 104 ] 2人の王女はロンドン滞在中に、父方の祖母であるオルガ王妃など多くの親戚を訪ねた。オルガ王妃はサンドリンガムでアレクサンドラ王妃の常連客だった。[ 105 ]しかし、少女たちの財産のなさや亡命生活のため、求婚者はほとんどおらず、[ 106 ]母親のアリスにとっては心配の種だった。[ N 2 ] [ 107 ]
1926年の夏、マルガリータはヘッセン大公エルンスト・ルートヴィヒとともにタラスプに滞在中に、フランソワ＝ジョゼフ・ディゼンブール＝ビルシュタイン王子の長男であるフランソワ＝フェルディナン・ディゼンブール＝ビルシュタイン王子と出会った。二人の若者は互いの交際を楽しみ、翌年の初めに両家が顔を合わせた。マルガリータは求婚者と彼が住む地域に魅了された。しかし、フランソワ＝フェルディナンはカトリック教徒であり、王女は正教の信仰を捨てることを拒否したため、二人のロマンスはすぐに終わりを迎えた。[ 97 ] [ 108 ]こうして、1930年までにマルガリータもテオドラも婚約者を見つけることはできなかった。[ 109 ]しかし、1923年6月にスウェーデン皇太子グスタフ・アドルフから叔母ルイーズに結婚を申し込まれたとき、彼らはルイーズのために喜ぶことをためらわなかった。[ 110 ]
マルガリータ、テオドラ、フィリップは1928年の夏をルーマニアで過ごした。フィリップと同い年の息子ミハイ1世の母であるヘレン王女に招待され、2人の若い女性と彼女たちの兄弟はシナイアに数週間滞在した。[ 111 ] [ 112 ]当時、ルーマニアのニコラス王子はまだ独身で、ヘレンは彼が自分の親戚の誰かと結婚することを望んでいたが、義理の兄弟が自分のいとこの誰かと結婚するという彼女の計画は実現しなかった。[ 113 ]
この旅行から数か月後、アリスは精神的な問題を抱え始めたと言われている。精神的な危機に陥った王子は、王女が自分には治癒力があり、娘たちの将来の夫についての神のメッセージを受け取っていると確信するようになったと語った。その後、彼女は自分を聖女とみなし、すぐにイエスの花嫁であると宣言した。[ 114 ]アンドリュー王子は最終的に、義母であるミルフォード・ヘイブン侯爵夫人の同意を得て、妻を療養所に入れることを決めた。[ 115 ] 1930年4月、家族がドイツのダルムシュタットに滞在していた際、彼はアリスをスイスのクロイツリンゲンにある精神病院に送った。[ 116 ]
家族が崩壊する中、父親はその状況を利用してサン＝クルーの家を捨て、愛人とフレンチリビエラに居を構えた。[ 10 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]マルガリータの二人の末の妹は、ドイツの王子と相次いで結婚した。[ 10 ] [ 120 ] [ 121 ]ゾフィーは1930年12月にヘッセン公クリストフと結婚し、 [ 122 ]続いてセシリーが1931年2月にヘッセン大公世子ゲオルク・ドナトゥスと結婚した。 [ 123 ]長年の独身生活の後、マルガリータとテオドラはすぐに結婚した。[ 121 ]
1930年、マルガリータは25歳で、イギリスのヴィクトリア女王の子孫であるホーエンローエ＝ランゲンブルク家の世襲君主ゴットフリート（「フリーデル」）と出会った。 [ 97 ] [ 124 ] 19世紀初頭に領地が分割されたホーエンローエ家出身の君主は、城、農地、森林からなる財産の相続人であった。 [ 125 ]マルガリータとゴットフリートは恋に落ち、1931年4月20日に結婚した。 [ N3 ]ランゲンブルク城で行われた彼らの結婚式は、ルター派と正教会の二重の宗教儀式であった。[ 126 ]この機会は大家族の再会であったが、マルガリータの母アリスは出席していなかった。[ 124 ]多くの招待客の中には、ルーマニアのマリー王太后とロシアのヴィクトリア・フョードロヴナ大公妃（新郎の叔母）のほか、ギリシャとデンマークのジョージ王子とスウェーデンのルイーズ皇太子妃（新婦の叔父と叔母）もいた。[ 127 ]
結婚式が終わると、マルガリータとゴットフリートはランゲンブルクの町からほど近いヴァイカースハイム城に居を構えた。 [ 128 ] 1933年に死産を経験した後、[ 128 ]マルガリータはクラフト（1935年～2004年）、ベアトリクス（1936年～1997年）、ゲオルク・アンドレアス（1938年～2021年）の3人の子供を産んだ。 [ 128 ] [ 129 ]母親の身を案じたマルガリータはクロイツリンゲンに何度か母親を訪ね、再会はしばしば感動的なものだった。[ 130 ]しかしアリスは、自分を精神病院に入れた周囲の人々に腹を立て、1933年にそこから退院すると、家族から離れていたいという意思を表明した。彼女が自らの亡命生活を終えるまでには4年が経過した。[ 131 ]王女と子供たちの和解はついに1937年に実現し、[ 132 ]マルガリータは7月に初めて母親と再会した。[ 133 ]数か月後の11月、妹のセシリーが飛行機事故で亡くなり、家族はダルムシュタットでの葬儀のために再会した。[ 134 ] [ 135 ]
マルガリータは身近な人々の世話をしていない時は慈善活動に携わっており、すぐに旧ホーエンローエ＝ランゲンブルク公国の住民の賞賛を得た。[ 128 ]周囲の数名と同様に、[ N4 ] [ 136 ]マルガリータは1937年5月1日に夫と同時にナチ党に入党した。 [ 137 ] [ 138 ]その後、夫妻は家族のつながりを利用してイギリスにおけるナチス政権の和解を推進した。[ 139 ] [ 140 ]国防軍に入隊したゴットフリートは1938年のアンシュルスに参加した。 [ 141 ]
1934年10月、ゴットフリートとマルガリータは、グロリア・モーガン・ヴァンダービルトの娘グロリア・ヴァンダービルトの親権をめぐる訴訟で、グロリアと義理の両親に有利な証言をするためにニューヨークを訪れた。[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]
マルガリータと結婚する数年前、ゴットフリートは裕福なアメリカ人未亡人と不倫関係にあり、両親の祝福を受けて結婚寸前までいった。[ 142 ] [ 145 ] [ 146 ]一方、マルガリータは叔母のナデジダ・マウントバッテンの家を訪れ、グロリア・モーガン・ヴァンダービルトを訪ねた。[ 147 ]しかし、グロリア・モーガン・ヴァンダービルトの義理の両親は、マルガリータがゴットフリートとヨーロッパで放蕩な生活を送って娘を捨てたと非難した。マルガリータはさらに、その若い女性がナデジダと恋愛関係にあると疑った。[ 142 ]そのため、マルガリータは夫と共に裁判に参加することで家族の名誉を回復することに関心を持った。[ 148 ] [ 149 ]
ホーエンローエ＝ランゲンブルク公爵夫妻が報道陣[ 145 ]と法廷[ 150 ]で友人の道徳的素行の良さを証言したにもかかわらず、グロリア・モーガン・ヴァンダービルトは訴訟に敗訴した。娘は成人するまで父方の叔母であるガートルード・ヴァンダービルト・ホイットニーの保護下に置かれた[ 151 ]。ゴットフリートとマルガリータは11月初旬に米国を出発し、王女のいとこであるマリーナとケント公爵のロンドンでの結婚式に出席した[ 152 ]。
ドイツが1933年から独裁政権に陥る一方で、ギリシャ共和国は1935年10月にコンディリス将軍によって打倒された。その1か月後、国民投票を経て、マルガリータのいとこであるゲオルギオス2世が王位に復帰した。[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]
1936年の初め、マルガリータの父アンドレイ王子に1922年に下された追放判決が解除され、王子は再びギリシャに滞在できるようになった。[156][157] しかし、ギリシャの報道機関の常連の標的となった王子は、その年のほとんどを海外で過ごすことを選んだ。[ 158 ]監禁以来夫と疎遠になっていたアリス王女は、アテネに戻って暮らすことを選び、1938年11月にそこに定住した。[ 159 ]
その一方で、マルガリータは1938年1月に行われた皇太子パウルとハノーファー公女フリーデリカの結婚式に際し、ゴットフリートと共にギリシャに戻った。 [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]
第二次世界大戦の勃発はマルガリータに大きな影響を与え、彼女の家族は戦争によって分断された。[ 163 ]夫と義兄弟のヘッセン公クリストフとバーデン辺境伯ベルトルトはドイツ軍に加わったが、彼女の兄フィリップはイギリス海軍で戦った。[ 164 ]ドイツによるフランス侵攻と占領は、フレンチリビエラにいたアンドリュー王子をも足止めし、彼と連絡を取ることは非常に困難になった。[ 165 ]アリス王女は侵攻時にギリシャを離れることを拒否し[ 166 ]、戦争のほとんどをアテネで難民の支援やユダヤ人の匿いに費やしたが[ 167 ] 、1940年[ 163 ]、1942年[ 168 ] 、 1944年[ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]に娘たちを数回訪問することができた。
マルガリータは、子供たちと共に、戦闘地域から遠く離れた小さな町ランゲンブルクで紛争の期間中を過ごし、家族は大きな困窮を経験することはなかった。 [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]そこで、彼女は1944年4月7日に双子のルプレヒトとアルブレヒトを出産した。[ 175 ]この時期のゴットフリートの旅は、はるかに曖昧だった。スペインの伝記作家リカルド・マテオス・サインツ・デ・メドラノによれば、ホーエンローエ＝ランゲンブルク侯はアミアンの戦いで負傷し、紛争の残りの期間をランゲンブルクで家族と共に過ごした。[ 172 ]しかし、イギリスの伝記作家ヒューゴ・ヴィッカーズによれば、ゴットフリートはこの時予備役将校に過ぎず、1940年の夏を妻と共にボヘミアで過ごした。 [ 163 ]その後、イギリスの報道機関によって噂が広まったが、後にすべての歴史家によって否定された。その噂は、ゴットフリートが東部戦線で戦争を過ごし、そこで負傷し、1944年にアドルフ・ヒトラー暗殺未遂事件への関与を理由に軍を解雇されるまで続いたというものだった。[ 176 ] [ 177 ]この疑わしい関与は、この分野の専門家によって証明されていない。[ N 5 ]したがって、2010年にホーエンローアー・タークブラット紙が王子に捧げた記事で述べたバージョンの方が信憑性が高い。 1944年まで偵察部隊を指揮していた東部戦線で重傷を負ったゴットフリートは、王族の血を引く者が軍に勤務することを禁じる法令の継続により軍を解雇された。ランゲンブルクに戻った王子は、家族の城を病院に変え、その後難民を受け入れた。[ 178 ]
戦争中はマルガリータの家族にも多くの悲しみが訪れた。1942年4月、義母であるホーエンローエ＝ランゲンブルク公女が、長い闘病生活の末、シュヴェービッシュ・ハルで亡くなった。それから1年余り後の1943年10月、マルガリータの妹ゾフィーの夫クリストフ王子が、アペニン山脈上空を飛行中に飛行機事故で亡くなった。[ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]そして1944年12月、父アンドルー王子がモナコで亡くなり、子供たちに再会することは叶わなかった。[ 182 ] [ 183 ] [ 184 ]
ドイツの敗北と連合国による占領は、かつてのドイツ侯爵家の生活に新たな激動をもたらし、そのうち数名（グライツのヘルミーネ・ロイス、アンハルト公ヨアヒム・エルンスト、ザクセン＝マイニンゲン侯ゲオルクなど）はソ連の手に落ちて命を落とした。[ 185 ]戦争が終わると、マルガリータと彼女の家族はアメリカ占領下のドイツにいたため、命の危険にさらされることはなかった。[ 186 ] [ N 6 ]ゴットフリートはすぐにクライルスハイム地区の暫定行政官に任命された。[ 178 ]
平和が回復した後、ニュルンベルク裁判で明らかになったドイツ国防軍の戦争犯罪とホロコーストにおける彼らの役割は、ホーエンローエ＝ランゲンブルク家と外国の親族との関係に深刻な影響を与えた。バッテンベルク公女アリスは、自身もドイツ系であるにもかかわらず、ドイツ国民に深い嫌悪感を抱き、1949年まで娘の国に戻ることを拒否した。[ 187 ]一方、フィリップ王子（1947年に正式にフィリップ・マウントバッテンと改名）[ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]は、戦後のイギリスで蔓延していた反ドイツ感情のため、イギリスのエリザベス王女との結婚の際に姉妹を招待することができなかった。[ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]
兄が直面しなければならなかった困難を認識していたマルガリータ、テオドラ、ソフィーは、自分たちが蚊帳の外に置かれたことを不当で傷つくことだと考えていた。ルーマニアの王太后とアオスタ公爵夫人という従姉妹たちが、紛争中はナチス政権の同盟国であったにもかかわらず招待されたことに気づいて、彼女たちは冷遇されたと感じた。 [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]マスコミからインタビューの依頼が殺到し、マルガリータと姉妹たちは1947年11月20日をマリエンブルク城で家族と過ごした。ブラウンシュヴァイク公爵夫妻に招待され、従姉妹のギリシャとデンマークのエリザベス王女、ヘッセンとラインの王子ルイと王女マルガレーテとともに、兄の結婚を祝った。[ 199 ]数日後、ギリシャの王女たちは、ギリシャ女王（母であるアリス王女からの結婚式の詳細を記した手紙を届けに来た）とケント公爵夫人の訪問を受けた。[ 200 ]
1948年3月、マルガリータと3人の年長の子供たちは、アリス王女からアテネに招待された。アリス王女は、ビルマのマウントバッテン伯爵夫人が引き続き支払っていた年金のおかげで、この旅行を彼らに提供した。ポール国王とフレデリカ王妃に王宮に滞在するよう招待されたマルガリータは、故郷に戻れたことを喜んだ。[ 201 ]その後数年間、ホーエンローエ＝ランゲンブルク家はギリシャに何度か滞在した。1954年には、「国王のクルーズ」に参加した。[ 202 ] 1962年には、ギリシャとデンマークのソフィア王女とアストゥリアス皇太子フアン・カルロスの結婚式に出席した。そして1963年には、ギリシャ王朝100周年記念の一環として開催された祝典に出席した。[ 203 ]
ギリシャ王室は、ホーエンローエ＝ランゲンブルク家との再会を望む王室の唯一の存在ではなかった。1950年、マルガリータは祖母であるミルフォード・ヘイブン侯爵夫人の葬儀に際し、イギリスへの帰国を許された。[ 204 ]数か月後、マルガリータは姪のアン王女の名付け親の一人に選ばれた。[ 204 ] [ 205 ]何よりも、1953年には、マルガリータ、姉妹、その夫、そして子供たちの何人かがエリザベス2世の戴冠式に招待された。[ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]再び疎外されなかったことに満足したホーエンローエ＝ランゲンブルク公女は、それでもなお、王配としての新たな地位を不安に思う兄フィリップの苦悩を悲しんでいた。[ 210 ] [ 211 ]
1950年代には、マルガリータと夫も何度かスペインを訪れた。そこで彼らはゴットフリートの親戚の何人かと再会した。ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公女ベアトリスとその夫ガリエラ公アルフォンソ王子（王子の母方の叔母と叔父）、ホーエンローエ＝ランゲンブルク公女アレクサンドラ（王子の妹）、そしてホーエンローエ＝ランゲンブルク公アルフォンソとその妻イラ・フォン・フュルステンベルク（王子の遠い親戚）などである。[ 212 ]
1950 年 12 月、マルガリータの義父であるエルンスト 2 世が亡くなり、ゴットフリートがホーエンローエ家の当主として後を継いだ。[ 172 ]王子はその後、農地や森林だけでなく、維持費が非常に高い2 つの城 (ランゲンブルク城とヴァイカースハイム城) を含む莫大な財産を相続した。 [ 205 ]収入の多様化を熱望していたゴットフリートは、数人の貴族と手を組んで木材輸入会社を設立した。[ 213 ]王子はまた、かつてのホーエンローエ＝ランゲンブルク公国での観光開発にも取り組んだ。[ 178 ]ランゲンブルク城の庭園にカフェテリアを開設した後、彼は城の翼を裕福な外国人向けの客室に改装した。[ 212 ]
1930年代からマルガリータは体重がかなり増え、周囲の人々は心配していた。[ 97 ] [ 201 ] [ 214 ]しかし、1950年代末にはゴットフリートの健康状態が悪化し、1960年5月11日に死去した。[ 212 ] [ 215 ]長男のクラフト王子がホーエンローエ家の新たな当主となった。 [ 216 ]夫の死に深く心を痛めたマルガリータだったが、母の助言に従い、引きこもらずに社交生活にもっと積極的に参加することにした。1961年、王女はケント公エドワード王子とキャサリン・ウォーズリーの結婚式に出席した。その直後、バッキンガム宮殿でジョン・F・ケネディ米大統領を歓迎するレセプションに出席した。[ 215 ]
1963年1月、ランゲンブルク城で火災が発生した。死傷者は出なかったが、王女の私室と多くの私物が焼失した。[ 212 ]建物の被害は甚大で、クラフト侯爵は1967年にヴァイカースハイム城を売却して改修費用を捻出せざるを得なかった。[ 217 ]しかし、この火災にもかかわらず、ホーエンローエ＝ランゲンブルク家は1965年の西ドイツ公式訪問の際に、エリザベス2世女王とフィリップ王子を城に迎えることができた。 [ 218 ] [ 219 ]
マルガリータにとって、1960年代は2人の子供の結婚があった年だった。1965年にクラフト王子がシャルロッテ・フォン・クロイ王女と結婚し、1969年にはゲオルク・アンドレアス王子がルイーゼ・フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンブルク王女と結婚した。[ 216 ]一方、ベアトリクス王女と甥のマクシミリアン・フォン・バーデン辺境伯（テオドラ王女の息子）との婚約は1961年に破談となり、王女は生涯独身だった。 [ 220 ]この出来事も、マルガリータが1969年10月に亡くなるまで妹と親しく付き合うことを妨げるものではなかった。[ 221 ]自分よりわずか1歳年下の妹を亡くして打ちひしがれたマルガリータは、その2か月後に母アリスも亡くした。[ 222 ]
マルガリータの息子アルブレヒトは1976年にマリア・ヒルデガルト＝フィッシャーと結婚した。[ 216 ]彼の双子の兄弟ルプレヒトは1978年に自殺した。[ N7 ] [ 128 ]
マルガリータは1981年4月24日、 76歳の誕生日からわずか6日後に、バイエルン州バート・ヴィーゼーの診療所でうっ血性心不全のため亡くなった。[ 216 ]兄のエディンバラ公が参列し、ランゲンブルクで葬儀が行われ、[ 216 ]彼女は夫の隣に埋葬された。
マルガリータの個人文書（家族の通信や写真を含む）は、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ノイエンシュタインの街にあるノイエンシュタイン城内のホーエンローエ中央アーカイブ（ホーエンローエ・ツェントラルアーカイブ・ノイエンシュタイン）内にあるホーエンローエ・ランゲンブルク家のアーカイブ（Nachlass Fürstin Margarita、HZAN La 148）に保存されています。[ 223 ]