セリア・ベルタン

セリア・ベルタン(フランス語の発音: [ selja bɛʁtɛ̃ ])^ⓘ ; 1920年10月22日 - 2014年11月27日）は、フランスの作家、ジャーナリスト、伝記作家、フランス抵抗運動の闘士であり、1953年のルノー賞。 ^{[ 1 ]}彼女はレジオンドヌール勲章オフィシエ芸術文化勲章オフィシエ。 ^{[ 2 ]}

フェヌロン高等学校で中等教育を修了後、ソルボンヌ大学で文学の学位を取得した。彼女は、ロシア小説（ゴーゴリ、ツルゲーネフ、ドストエフスキー、トルストイ、チェーホフ）が現代イギリス小説（アーノルド・ベネットからヴァージニア・ウルフまで）に与えた影響について論文を執筆した。

第二次世界大戦中、彼女はレジスタンス運動に参加し、1944年には情報省の命令でスイスに派遣された。戦後、彼女はカーニュ＝シュル＝メールとサン＝ポール＝ド＝ヴァンスに住んだ。 1946年、彼女は処女作となる小説『悪人の行列』を出版した。

1951年、彼女はピエール・ド・レスキュールと共に、サン・ポール・ド・ヴァンスで発行された文芸誌『ロマン』の創刊に参加した。1953年、彼女はパリに移り住み、 『最後の無垢』でルノー賞を受賞した。

彼女は英語とイタリア語の記事をフランス語に翻訳し、多数の記事を発表した（『ル・フィガロ文学』、 『ル・フィガロ芸術』、『ル・ルヴュ・ド・パリ』など）。

1967年、セリア・ベルタンはボストンのタフツ大学に客員作家として招かれ、そこでフランス語の小説『Je t'appellerai Amérique』（「アメリカ、君に電話するよ」）（1972年、エディション・グラッセ）を執筆した。その後、ニューヨーク市のジェリー・ライヒと結婚し、夫妻はボストン、ニューハンプシャー、メイン、パリに住んだ。広告会社の重役だったジェリー・ライヒは2010年に死去。ベルタンは2014年11月27日に94歳で死去した。^{[ 3 ] [ 4 ]}

• 1946:ラ・パレード・デ・インピ、パリ、グラセット
• 1947: La Bague était brisée、パリ、コレア
• 1949:レ・セゾン・デュ・メレーズ、パリ、コレア
• 1953年：『最後の無垢』（La Dernière innocence）、1953年、ルノー賞受賞。マージョリー・ディーンズによる英訳『最後の無垢』（The Last Innocence）、ニューヨーク、マグロウヒル・ブック社、1955年。
• 1954:コントル・シャン: ロマン、パリ、プロン
• 1957:最高のファム・ウールーズ: ロマン、パリ、コレア
• 1958: Le Temps des femmes、パリ、アシェット
• 1963:ラ・コメディエンヌ、パリ、グラセット
• 1967:マイヤーリング、ヴィッテルスバッハの運命、パリ、ペリンISBN 978-2-262-00108-7
• 1972: Je t'appellerai Amérique、パリ、B. グラセット
• 1977: Liens de famille、パリ、B. Grasset ISBN 978-2-246-00431-8
• 1982年：マリー・ボナパルト、その生涯、ニューヨーク、ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチISBN 978-0-15-157252-6
• 1991年：ジャン・ルノワール、絵画で綴る生涯、ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局ISBN 978-0-8018-4184-2
• 1994:職業フェムズ、パリ、ストック
• 1994:ジャン・ルノワール、シネアスト、パリ、ガリマール、コル。 「デクベルテス・ガリマール」番号 209;再発行: Gallimard、2005、ISBN 978-2-07-031998-5
• 1999:マリー・ボナパルト、ラ・デルニエール・ボナパルト、パリ、ペラン: エリザベート・ルディネスコのプレゼンテーション
• 1999年：ルイーズ・ワイス、パリ、アルバン・ミシェルISBN 978-2-226-10776-3
• 2005: Femmes sous l'Prevention、パリ、Les Éditions de la Seine ISBN 978-2-7382-2029-5
• 2008: Portrait d'une femme romanesque: Jean Voilier、パリ、Éditions de Fallois ISBN 978-2-87706-636-5
• 2009: La Femme à Vienne au temps de Freud、パリ、タランディエISBN 978-2-84734-593-3

• 「セリア・ベルタン」、フランス語版ウィキペディア