プレストン・サマーズ遠征

プレストン・サマーズ遠征
英西戦争の一部
1570年代のベネズエラ州の海岸
日付 1595年5月29日～7月29日 ( 1595-05-29  – 1595-07-29 ) 位置 ベネズエラ州と スペイン領西インド諸島 結果 イングランドの勝利[1] [2] [3]
交戦国
スペイン	イングランド
指揮官とリーダー
ディエゴ・オソリオ・ビジェガス フアン・デ・リベロス	ジョージ・サマーズ エイミアス・プレストン
強さ
民兵500人 騎兵100人 7隻[4]	8隻 船員500人 300人の兵士[2]
死傷者と損失
500人が死亡 11隻の船が焼失[5]	80人死亡[4]

プレストン＝サマーズ遠征、またはカラカス占領は、英西戦争中の1595年5月下旬から7月末にかけて行われた一連の軍事行動である。^[6]ジョージ・サマーズとエイミアス・プレストン率いるイギリス遠征隊は、当初は同時期に出発したウォルター・ローリー卿の遠征隊を支援する目的でスパニッシュ・メインへ航海した。^[7]

会戦に失敗した後、遠征隊はスペイン領ベネズエラの海岸沿いに独自の冒険を繰り広げ、内陸の南に向かう前にラ・グアイラの砦を占領した。 ^[2]山岳地帯を抜ける困難な旅を経て、イギリス軍は待ち構えていたスペイン軍を出し抜き、植民地都市カラカスを占領した。^{[8] [9]}

身代金要求が失敗したため、街は略奪と放火に遭い、コロは占領され、その後スペイン領西インド諸島へ短期間遠征した。^[10]困難に直面したにもかかわらず、この遠征はイギリス軍にとって成功であり、支援遠征として出発しただけだったにもかかわらず、妨害を受けずに利益を得て帰還することができた。^{[11] [12]}

イングランドとスペインの戦争は10年近く続いており、スペインの植民地、軍艦、商人はイングランドの私掠船の攻撃にさらされていた。^{[5]これらの多くは}エリザベス1世女王の命令によるものだったが、イングランド無敵艦隊に似た合資会社として運営されていたものもいくつかあった。^[12] 1595年のそのような遠征の1つに、エイミアス・プレストンとジョージ・ソマーズによる私掠船アセンション号、ギフト号、ジュリアン号、ダーリング号（ウォルター・ローリー卿所有）、エンジェル号、そしてディライト号と呼ばれる小船があった。^[13]この遠征の目的は、エルドラド発見を期待して同年にトリニダード島とギアナで行われたローリーの探検に協力することと、彼らとともにスパニッシュ・メイン全域の水陸両用下降を行うことだった。^[7]この目的のために、彼らは300人の上陸部隊を編成したが、その多くはオランダとフランスでスペインと戦っていたイギリス軍の職業軍人であった。^{[14]プレストンは1588年の}スペイン無敵艦隊との戦いで名を馳せた。サマーズが初めて世間の注目を集めたのは、フリブコート号を指揮し、他の3隻の船と共にスペインに向かい、8,000ポンド以上の価値があるスペインの戦利品を持ち帰ったときであった。^[15]

プリマスを出航した彼らは、3月12日にモーゼス・ウィリス船長のアークエンジェル号とサウサンプトンから出航した他の2隻の船に同行され、海上で出会った。^[16]兵士たちの訓練のテストとして、彼らは上陸してマデイラ諸島の同名の島にあるポルト・サント島のポルトガル人居住地を攻撃し、小さな村々を略奪することに成功した。^{[5] [14]}

5月18日までにプレストンとサマーズはドミニカに到着し、島で6日間休息した後、南のロス・テスティゴス諸島へ航海した。^[14]ここで彼らは5月28日に陸上で集合し、南西に進んでマルガリータ島を発見し、翌日には上陸した。^[17]彼らは翌日近くのコチェ島を探検し、プエルトリコから来たスペインのキャラベル船と数人の真珠漁師を捕獲したが、これは貴重なものであった。^[16]

6月1日、8隻のイギリス私掠船とスペインの拿捕船がスペイン領ベネズエラ沖のクマナの前に現れ、湾内でさらに3隻のキャラベル船を拿捕した。^[12]しかし上陸すると、住民が彼らの存在に気付いていたため、イギリス人は身代金を要求するか、さもなくば町に火をつけると脅した。^[17]策略は成功し、スペイン人から少量の食料を手に入れた。イギリス人は翌日の夕方、キャラベル船を焼き払った後、平和裏に去っていった。^[4]

イギリス軍はさらに海岸沿いに進み、ラ・グアイラの東1.5マイルのマクート近くの海岸に停泊した。 [ 18 ^]彼らは小部隊を上陸させ、海と平行に内陸へ進み、小さな町を守るだけでなく、さらに内陸にあるサンティアゴ・デ・レオン・デ・カラカス市への主要な出入り口も守っている要塞（現在のエル・ビヒア要塞）を視認した。 ^[17]次にサマーズは残りの兵士を陸に降ろし、部隊を率いて陸路を進んだ。防御陣地を探った後、イギリス軍はラ・グアイラの小さな要塞を襲撃し、完全な奇襲でほとんど抵抗を受けることなく占領した。^[12]残りの守備隊はその後逃げ出し、すぐにその地域の他のスペイン軍にイギリス軍の存在を警告した。^[5]翌日の午後、50人のスペイン騎士の巡回隊がカラカスの山から降りてきて、イギリス軍が砦を占領しているのを確認した。^[4]ロバーツ大尉の指揮下にある数人のマスケット銃兵が砦から現れ、スペイン軍に戦闘を挑んだが、スペイン軍はすぐに撤退した。^[18]スペイン軍はすぐにイギリス軍がカラカスを攻撃しようとしていることに気づいた。^[17]

スペイン軍はイギリス軍の進撃を阻止するためにあらゆる手を尽くし、カラカスに続くキングス・ハイウェイとしても知られる主要道路沿いに戦力を集中させた。 ^[10]プレストンとサマーズは、カラカスははるかに内陸にあり、奇襲の要素が失われたことで防御が強化されていたため、カラカスにたどり着くのは大変な挑戦になることを知っていた。^[17]イギリス軍にとってカラカスにたどり着くのは大変な挑戦だった。カラカスは標高2,500～3,000フィート (800～900 m) の高原に築かれており、6マイル (10 km) 内陸のエル・アビラ山脈に守られた谷間にある。エル・アビラ山脈はベネズエラ海岸山脈の中央部に位置し、道路上の頂上標高はピコ・ナイグアタで 9,072 フィート (2,765 m) 、地形的には海抜 8,054 フィート (2,455 m) と孤立していた。^{[13]カラカス自体には、}ディエゴ・オソリオ・ビジェガス知事によって組織された民兵を主とする駐屯軍があった。^[15]

夜、イギリス軍は砦から抜け出した。山に登れば、交戦どころか発見も難しいだろうとわかっていた。スペイン軍はイギリス軍の動きを注意深く監視していなかったため、プレストンとサマーズにとっては有利に働いた。^[17]彼らは急ぐことなく、夜通し雨の中を誰にも見つからないように縦隊を組んで行軍した。^[1]彼らは、案内役として使った一人のインディアンの助けを得て、幹線道路から十分離れた、あまり知られていない山の高いところまで進むことができた。^[13]彼らは暗闇の中、木々が生い茂る斜面を登り、時には道を切り開き、小川で休憩して夜明けを待った。彼らはピコ・ナイグアタの頂上付近を歩き、早朝の霧の中を下って、日中に町が見えるところまで来た。^[15] 6月8日の正午、彼らが全く発見されずにカラカスの外に突然現れたとき、イギリス軍は幸運が信じられなかった。^[12]彼らは困難な地形の中を6マイル行進したが、疲労以外に死傷者は出なかった。^[18]市の民兵の一部は彼らの前に集結していたが、大多数は依然として幹線道路沿いに集まっていた。^[13]

プレストンとサマーズは3つのグループに分かれ、主力グループを中央に、そして両側に2つの小部隊を配置した。^[10]イギリス軍はスペイン軍が攻撃してくると思ったが、スペイン軍はその場に留まった。イギリス軍は攻撃し、スペイン軍を敗走させたが、兵士1名が死亡し、数名が負傷したが、攻撃側には死傷者は出なかった。^[4]幹線道路を守っていた残りの民兵は予想外の攻撃に驚いて完全に混乱し、何もできない状態だった。^[5]イギリス軍はすぐに市内に入ったが、非戦闘員のほとんどが内陸部に逃げていたため、ほとんど抵抗に遭わなかった。^[2]バルタ市長で知事のディエゴ・デ・オソリオが不在だったため、アロンソ・アンドレア・デ・レデスマという名の年老いたスペイン人騎手が勇敢にも槍と盾で彼らの進軍を阻止しようとしたが、射殺された。^[19]勇敢な行動を称賛されたプレストンは、デ・レデスマを盾に乗せて埋葬し、英雄の栄誉を受けるよう命じた。^[20]侵略者は午後3時までに街を確保した。スペイン民兵は連携が不十分なまま街の奪還を試みたが、撃退された。^[21]

イギリス軍は5日間カラカスを占領し、スペイン軍は交渉を持ちかけ、イギリス軍は3万ドゥカットの身代金を要求した。^[17]スペイン軍は2,000、さらに3,000ドゥカットを提示したが、規模が小さかったため、プレストンとサマーズは町の略奪と略奪に着手し、価値あるものはすべて剥ぎ取った。^[12]町の残骸を残す代わりに4,000ドゥカットの身代金を提示したが、プレストンとサマーズはすぐに先住民から、スペイン軍が救援を要請し、援軍が到着するまで交渉を遅らせているという情報を得た。^{[5] [15]}プレストンとサマーズはスペイン軍が交渉の名誉に背いたことに激怒し、その結果、翌朝カラカスと周辺の集落を焼き払った。^[4]そして彼らは来た道を戻り、今や援軍を得たスペイン民兵から奪えるものは何でも奪っていった。イギリス軍が撤退した直後に民兵がカラカスに入ったが、その大半は廃墟と化していた。 ^[17]イギリス軍は6月14日の正午までに戦利品を持ってラ・グアイラに戻ったが、困難な行軍で疲れ果てていた。^[10]翌日、プレストンとサマーズは要塞に火を放ち、防御を破壊し、撤退の準備を整えた。^[21]

翌朝、イギリス軍はラ・グアイラを出発し、西に向かった。16日にはすぐにチチリビチェの郊外に到着した。^[22]サマーズはボート部隊を率いて停泊中のスペイン船3隻を拿捕し、戦利品の一部を奪った後、船に火をつけた。^[17]町にはほとんど抵抗なく入港したが、町は小さすぎて身代金を稼ぐことができず、イギリス軍はさらに西へ、今度はサンタ・アナ・デ・コロへと出発した。^[4]

6月20日、海岸沿いに進んだイギリス軍はコロ湾を視認した。プレストンは隊列を率いてそこへ向かい、午後11時までに全軍を陸に上げた。^{[4]彼らの目標はコロの町で、}パラグアナ半島の南端、砂地のメダノス地峡に挟まれた海岸平野に築かれた。この地域は1520年代から1540年代にかけて、スペインからの支払いとしてドイツ人が植民地化したことで有名だった。 ^[23]町にはフアン・デ・リベロス総督の指揮下にある小さな駐屯軍がいた。^[11]

サマーズは50人の兵士と共に停泊地の確保のため後ろに残ったが、スペイン軍はすぐに彼の部隊に気付き、急いで民兵を集めて阻止した。^[24]イギリス軍は夜中に町を襲撃しようとしたが、スペイン軍が築いたバリケードに遭遇し、前進を阻まれた。^[22]イギリス軍は大挙して攻撃したが、スペイン軍は頑強に守り、最初は攻撃を撃退し、次にバリケードを迂回して側面を攻撃しようとしたが、これも失敗し、損害が膨らみ始めた。^[5]しかし、より多くの兵士が到着したため、イギリス軍は再度攻撃を開始し、なんとか突破して防御軍を追い払った。^[4]すぐにスペイン軍を追撃するイギリス軍との激しい戦闘になったが、スペイン軍は実際には前進を遅らせただけだった。彼らはコロに到着し、さらに小さな戦闘の後、翌朝比較的少ない死傷者で町を制圧し確保した。^[24]イギリス軍は町を占領したが、町の建物は空のままだった。住民はデ・リベロスと共に進軍の警告を十分に受けており、貴重品を持って内陸に逃げていたためである。その後プレストンは町の略奪を命じ、イギリス軍は再び略奪を開始した。^{[5] [25]}

コロは約2日間拘束され、身代金を準備していたプレストンは、暴風雨がイギリスの停泊地を襲ったことを知った。^[4]サマーズの50人乗りの小船の索が切れ、海に流された。^[25]そのためプレストンはコロを徹底的に略奪し、放火するよう命じ、教会と礼拝堂を含むすべての建物が破壊された。^[11]プレストンは急いで海岸まで部隊を戻し、サマーズを捜索するために出航した。^[26]翌日の夕方、サマーズは安全を求めてマラカイボ湖の入り口のすぐ外に立っていたが、風が強くなったため、2人とも出発することに決め、6月26日に風を背にしてイスパニョーラ島に向かった。^[14]

6月30日までにプレストン＝サマーズ艦隊はイスパニョーラ島を発見し、翌日にはティブロン岬沖に停泊して新鮮な食料を探した。^[24] 7月8日に編隊が航海を再開したとき、他の艦が帰国の途につくと、残っていたのはプレストンのアセンション号とサマーズ・ギフト号だけだった。^[26]

4日後、残りの私掠船はジャマイカ沖に停泊し、数日間そこに留まった後、ケイマン諸島に向かった。^{[5] 22日までに}キューバのコリエンテス岬に到着し、そこでハバナ沖を短期間封鎖して、いくつかの小さな戦利品を獲得しようと決めた。^[26]戦利品は2隻の小型船を拿捕しただけで不足し、病気が蔓延し始めた。赤痢が船中で猛威を振るい、すでに80人が死亡し、間もなく遠征は終了した。^[14]スペイン人が損害を与えなかったのは幸運であり、さらに運を天に任せることもせず、彼らはイギリスに帰国した。^{[4] [12]}

イギリス軍がカリブ海を去る前に、彼らはギアナから戻る途中のローリーの船と遭遇し、一緒に行動した。^{[24]彼らは8月に}ニューファンドランド島を訪れ、大西洋を渡る前に魚を蓄えた。彼らは9月10日にウェールズのミルフォード・ヘイブンに到着し、それ以上の損失はなく、略奪品を数えた。^[1]

略奪という点では遠征の成功は中程度で、費用をかろうじてまかなう程度で、利益はほとんどなかった。^[5]遠征はローリーのエルドラド探索を支援することだけを目的としていたが、本来行うべき以上の成果をあげた。^[14]しかし、独立した遠征としては軍事的成果の点では非常に成功した。^[5]山岳地帯を通ってカラカスを占領したのは稀な偉業であり、病気による損失を除けば、死傷者はかなり少なかった。^[3]

17世紀のスペインの歴史家ホセ・デ・オビエド・イ・バニョスは、プレストンとサマーズが成し遂げた偉業を次のように描写している。「これは隠された道、むしろ、先住民インディアンが山を登るために使っていた古い使われていない道だった。そこから山を下りてセント・フランシスの谷に至る道は、岩だらけで通行不能で、人間の足では通行不可能に思えた。」^[27]

サマーズとプレストンは、遠征での功績とスペインとの戦争でのさらなる功績により、エリザベス1世女王からナイトの称号を授けられた。1596年、プレストンはカディス遠征でハワード卿とともにアーク・ロイヤルの船長を務めた。^[8]

カラカスに戻った後、ディエゴ・デ・オソリオ知事はラ・グアイラの城壁建設を命じ、将来の海賊の襲撃に対抗するためにカリブ海沿岸の防衛を強化し、沿岸防衛に複数の常設駐屯地の設置とカラカスへの王道の要塞化を命じた。

1607年、プレストンとサマーズは再会し、バージニア植民地の設立に関わることとなった。具体的には、ジェームズ川沿いのジェームズタウン、北米初のイギリス人恒久的入植地の建設である。 ^[28]サマーズは今日、当時サマーズ諸島として知られていた商業ベンチャーのイギリス植民地バミューダの創設者として記憶されている。

プレストン＝サマーズ襲撃は、スペイン本土の他の沿岸都市とは異なり、カラカスが植民地時代の歴史で受けた唯一の攻撃であった。この事実は、1980年の観光キャンペーンでベネズエラを「カリブ海で最もよく守られた秘密」として宣伝するために利用された。^[29]

いくつかの情報源（主にベネズエラ人のマリオ・ブリセーニョ・イラゴリーの著書『レデスマの騎士』）^{[19]によると、カラカスでイギリス軍に抵抗した年老いた孤独な騎士アロンソ・アンドレア・デ・レデスマが、}ミゲル・デ・セルバンテスの『ドン・キホーテ』のインスピレーションになった可能性があると示唆している。この作品は、ほぼ10年後に書かれた。^{[20]ベネズエラの作曲家エリック・コロンは}『レデスマの騎士』というオペラを作曲し、1979年5月5日にカラカス・メトロポリタン歌劇場のチケットが満席となった市立劇場で初演された。19世紀の作家チャールズ・キングスリーはこのソマーズ・プレストン探検隊を、彼の最も人気のある冒険小説『西へ進め！』のベースにしている。