Loading article…
ポウナム（歴史的にはポエナムと綴られることもある）は、ニュージーランド南島で産出される数種類の硬くて丈夫な石の総称で、中でもネフライト翡翠が最も多く産出される。ニュージーランドでは高く評価されており、マオリ族からはタオンガ（文化遺産）として崇められている。ポウナムで作られた彫刻は、マオリ文化において重要な役割を果たしている。
マオリ語のpounamuは、青緑色（または「grue」）を表す古語namuに由来し、タヒチ語のninamuと同源です。[ 2 ]ニュージーランド英語でも使われるpounamuは、彫刻に価値のある2種類の緑色の石を指します。1つはネフライト翡翠で、マオリ語では色によってkawakawa、kahurangi、īnangaなどと分類されます。もう1つは半透明のボーウェナイトで、蛇紋岩の一種で、tangiwaiとして知られています。一般的に使われている他の名称、例えばニュージーランド翡翠（すべてのpounamuが翡翠というわけではありません）やグリーンストーン（多くの国で産出される無関係な石に使われる一般的な用語）などは誤解を招くため、pounamuという総称が好まれています。pounamuはニュージーランドでしか産出されませんが、土産物店で売られている彫刻された「グリーンストーン」の多くは海外産の翡翠です。[ 3 ]
マオリ族のポウナムの分類は色と外観によるもので、緑色の濃淡は自然界に見られる色と照らし合わせられ、色合いによっては赤や茶色の斑点が含まれることもある。[ 3 ] [ 4 ]
翡翠は、ジェダイトとネフライトという2種類の石から形成されます。ジェダイト（ケイ酸アルミニウムナトリウム）は粒状の結晶が絡み合っていますが、ネフライト（ケイ酸マグネシウムカルシウム）は繊維状の結晶が絡み合っています。ジェダイトは主にミャンマーで産出され、ネフライトはヨーロッパ、ブリティッシュコロンビア、オーストラリア、ニュージーランドで産出されます。[ 3 ]ニュージーランド産ネフライトは鉄の含有量が様々で、それが色合いの多様性、緑色の濃さ、透明度の違いを生み出しています。[ 3 ]
ポウナムは、一般的に南島の特定の地域の川で、特徴のない巨石や石として見つかります。ニュージーランドでは、ポウナムは主に4つの場所で形成されています。西海岸、フィヨルドランド、サウスランド西部、ネルソン地区です。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]ポウナムは通常、山から浸食されて運ばれてきた川や海岸から回収されます。ポウナムの起源となる岩石群はオフィオライトと呼ばれます。オフィオライトは深海地殻の断片であり、マントルの一部です。これらの深海マントルの岩石（蛇紋岩）と地殻の岩石（苦鉄質火成岩）が一緒に加熱（変成）されると、接触部でポウナムが形成されることがあります。[ 12 ]
ダン・マウンテン・オフィオライト帯はサウスランド西部で変成しており、この帯のポウナムはフィヨルドランドの東端と北端に沿って見られます。[ 13 ]ミルフォード・サウンド近くのアニタ・ベイ・ダナイトは、ポウナムの小規模ながら非常に貴重な産地です。[ 14 ]南アルプスでは、ハースト片岩中のポウナム超苦鉄質帯が孤立した塊として存在し、西海岸の川や海岸で浸食されて見つかります。[ 15 ]
ワカティプ湖の奥にあるイナンガ・ポウナムの産地の一つは、おそらく世界で唯一政府の保護を受けている翡翠採掘場である。[ 3 ]
ポウナムはマオリ文化において非常に重要な役割を果たしており、タオンガ（宝物）です。南島のイウィ（部族）ンガイ・タフと他のイウィとの間の交易において、ポウナムは重要な役割を果たしてきました。ポウナムで作られた手斧の刃は木彫りに重宝され、金属製の道具が登場した後もポウナム製の道具が使われました。木彫りに使えなくなったポウナム製の道具は、ヘイ・ティキ（ペンダントとして身につける様式化された人型像）やその他のタオンガに加工されることがよくありました。18世紀半ばにンガイ・タフが南島に到着した後、ポウナムの生産量が増加しました。ポウナムの工芸と交易は、ンガイ・タフの経済にとって重要でした。[ 16 ]
ポウナムのタオンガは、世代から世代へと受け継がれるにつれてマナ（霊的な力や威信）が増していく。ポウナムは過去の所有者のマナを吸収すると信じられており、家宝の中には、かつての所有者の地位や権威を記念して、その名が付けられているものもある。 [ 3 ]最も貴重なタオンガは、何世代にもわたる歴史が知られているもので、これらは独自のマナを持っていると信じられており、重要な合意を固めるための贈り物として贈られることが多かった。
ポウナムのタオンガには、トキ（手斧）、ワオ（鑿）、ワオ・ワカコカ（彫刻刀）、リピ・ポウナム（ナイフ）、スクレーパー、錐、ハンマーストーン、ドリルポイントなどの道具が含まれます。狩猟道具には、マタウ（釣り針）とルアー、槍先、カカ・ポリア（捕獲した鳥を固定するための足輪）が含まれます。武器にはメレなどがあり、装飾品にはペンダント（ヘイ・ティキ、ヘイ・マタウ、ペカペカ）、耳飾り（クル、カペウ）、マントピンなどがあります。[ 17 ] [ 18 ]機能的なポウナムの道具は、実用的および装飾的な理由の両方で広く着用され、道具として使用されなくなった後も、純粋に装飾的なペンダント（ヘイ・カキ）として着用され続けました。[ 19 ]
ポウナムはニュージーランドの南島でのみ見られ、マオリ語ではテ・ワイ・ポウナム（「グリーンストーン・ウォーターの地」）またはテ・ワヒ・ポウナム（「グリーンストーンの場所」）として知られています。[ 20 ] 1997年、国王は、ガイ・タフ請求権和解の一環として、天然に存在するすべてのポナムの所有権を南島のイウィ・ガイ・タフ（またはカイ・タフ）に返還した[ 21 ] [ 22 ]。
マオリにとってポウナムは非常に価値のあるもので、貴重な彫刻が施された家宝の交換によって平和が強固になり、「Me tautau pounamu, kia kore ai e pakaru, ake, ake (永遠に破られることのない平和条約を結びましょう)」という格言のように、比喩的にタウタウ・ポウナム(緑石の扉)と呼ばれるものが作られました。[ 23 ]
大きなポウナムの岩は、重要な文化遺跡の入り口にマウリストーン（試金石）として置かれており、訪問者をその場所の力と重要性につなげています。訪問者は、乾いた手または濡れた手で石を優しくこすって、そのマナとつながるように勧められます。[ 24 ]
ポウナムの交易には12の主要なポウナム交易路があり[ 25 ] 、その他にも多くの小規模なルートがあった。夏には6人から12人のグループが、特にハーパー峠を経由してこれらのルートを利用していたと考えられている[ 26 ]。
金やポウナムで作られたジュエリーやその他の装飾品は、19世紀後半から20世紀初頭のビクトリア朝とエドワード朝時代にニュージーランドで特に流行しました。 [ 27 ] [ 28 ]ニュージーランド人の間では今も人気があり、贈り物として贈られることもよくあります。2011年には、ニュージーランドのジョン・キー首相が、ニュージーランドの芸術家アデン・ホグランドが彫刻したポウナム製のワハイカ（マオリ族の武器の一種）をアメリカ合衆国のバラク・オバマ大統領に贈呈しました。[ 29 ]
2007年にテ・パパが企画した「クラ・ポウナム」展では、所蔵品から200点のポウナム製品が展示され、ネフライトの産地という地理的な位置と、古代中国、そして数千年後のマオリ族の間で達成された高度な芸術性の両方を通じて、ニュージーランドと中国を結びつけた。この展覧会は、両国間の外交関係樹立40周年を記念して、2013年に中国の5つの会場を巡回した。[ 30 ]
2016年のアニメ映画『モアナ』では、ポウナム石のお守りに具現化されたテ・フィティの盗まれた心臓を取り戻すことが中心的な前提となっている。[ 31 ]
ポウナムの採掘はニュージーランドの文化活動であり、南島の西海岸の指定地域（ Te Tai o Poutini）で許可されており、自力で持ち運べる量に制限されています。[ 32 ] [ 33 ]カイ・タフ族の居住地域以外での採掘は違法ですが、マールボロとネルソンではネフライト翡翠を合法的に自由に採取できます。2009年、デビッド・アンソニー・サクストンとその息子モーガン・デビッド・サクストンは、ヘリコプターで南西海岸から緑石を盗んだ罪で2年半の懲役刑を言い渡されました。[ 34 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)