翡翠

翡翠は、組成がNa Al Si ₂ O _{6 の}輝石鉱物です。モース硬度が約 6.5 ～ 7.0 と硬く、非常に丈夫で密度が高く、比重は約 3.4 です。色は多岐にわたりますが、緑色や白色のものが最もよく見られます。翡翠は、大陸縁辺部の沈み込み帯でのみ形成されます。そこでは、岩石が高圧かつ比較的低温で変成作用を受けます。

翡翠は、中国で特に珍重される宝石である翡翠の中でも最も価値の高い形態を構成する主要鉱物です。宝石質の翡翠のほとんどはミャンマー北部で産出されます。石器時代の遺跡からは翡翠製の道具や器具が発見されており、この鉱物が文字による歴史が始まる以前から人類に珍重されてきたことが分かります。

ジェダイトという名前は、（フランス語のjadeとラテン語のilia [ ^{6 ]を}経由して）スペイン語の「piedra de ijada」（「脇の石」という意味）に由来します。この名前のラテン語版であるlapis nephriticusは、ネフライトという用語の語源であり、ネフライトは、同じく翡翠という一般名を持つ別の鉱物です。^{[ 7 ]}

^翡翠は、単斜輝石族に属する、硬くて非常に丈夫な希少鉱物です。 ^{[ 8 ]} 色は非常に多様ですが、一般的にはアップルグリーンからエメラルド^グリーン、まれに白または緑色の斑点のある白です。^{[ 9 ]}産出形態は一般的に粒状または塊状です。 ^{[ 9 ]個々の結晶は非常にまれで、塊状の翡翠の}晶洞に小さな柱状結晶としてのみ産出します。^{[ 8 ]結晶の断面は四角形または八角形で、 [ 110} ] 面に 87 度と 93 度の角度で完全な劈開を示します。まれに [100] 面に割れ目が見られます。塊状の翡翠の結晶が互いに絡み合っていることが、その極めて高い靭性につながっています。^{[ 11 ]}

翡翠のモース硬度は6.5～7で、一般的な石英よりわずかに低い。^{[ 9 ]}破断面は砂糖のような質感で、[110] 面の完全な劈開面が露出しているため、きらめきがある。翡翠は比較的密度が高く、天然標本の比重は3.3～3.5である。^{[ 9 ]}比重は鉄の含有量とともに増加し、非常に純粋な翡翠の比重は3.25である。^{[ 8 ]}光沢はガラス光沢、または露出した劈開面では真珠光沢で、条痕は無色である。^{[ 9 ]}翡翠は半透明から透明である。^{[ 8 ]}

翡翠は緑色で、緻密な繊維状結晶の強固な集合体であるのが特徴です。研磨面のガラス光沢（研磨されたネフライトは油光沢）^{[ 9 ]}と、より高い密度と屈折率によって、ネフライトと区別できます。蛇紋石も翡翠より密度と屈折率が低くなっています。塊状の翡翠は、ネフライトや蛇紋石よりも粒状の組織を示すのも特徴です。^{[ 8 ]}

翡翠の融点は2.5（プロパン炎で比較的容易に融解する）で、黄色い炎の色を呈する。^{[ 8 ]}

純粋な翡翠はNaAlSi ₂ O ₆の組成を持ち、典型的な単斜輝石構造を持つ。これは、各ケイ素イオンが4つの酸素イオンに囲まれ、2つの酸素イオンが隣接するシリカ四面体と共有されているシリカ四面体の長い鎖から構成される。鎖はアルミニウムイオンとナトリウムイオンによって結合され、翡翠結晶の完全な三次元構造を形成する。アルミニウムは鎖のペアを結合し（いわゆるM1サイトを占める）、ナトリウムはペアの鎖を隣接するペアの鎖に結合させる（いわゆるM2サイトを占める）。結果として得られる結晶構造は単斜晶系に属し、^{[ 9 ]}空間群はC2/cである。^{[ 3 ]}

純粋な翡翠はNaAlSi ₂ O ₆の組成を持つ。天然翡翠ではケイ素がアルミニウムに大きく置換されることはなく、アルミニウムが鉄(III )に置換されることもごくわずかである。^{[ 9 ]}しかし、カルシウムはナトリウムの最大20%を置換し、マグネシウムまたは鉄(II )がアルミニウムを置換することでバランスが取られている。^{[ 11 ]}

オンファサイトは、ジェダイトとダイオプサイドの中間の組成を持つ。^{[ 9 ]}しかし、オンファサイトは純粋なジェダイトや純粋なダイオプサイドとはわずかに異なる独自の構造を持つため、真の固溶体系列は存在せず、両端成分とは混和性ギャップによって隔てられている。^{[ 11 ]}クロロメラナイトは、アルミニウムの一部が鉄に置換されたジェダイトの濃い緑色の変種であり、一方、最も価値の高い翡翠であるインペリアルジェードは、微量のクロムによって鮮やかなエメラルドグリーンに着色されている。^{[ 8 ]}

翡翠は、プレート境界の低温高圧ブルースキスト相の変成岩中にアルバイトとともに産出する。^{[ 9 ]}シリカ含有量はアルバイトとネフェリンの中間であるが、これら2つの鉱物が存在する条件下では安定ではない。翡翠の形成には、10～25kbarの圧力と600～1,000 ℃（1,100～1,800 °F）の温度が必要であり、反応は次のようになる。^{[ 9 ]}  

ヒスイは高圧下での反応によっても形成されることがある。^{[ 9 ]}

さらに高い圧力、つまり最も高いブルースキスト相では、ジェダイトはローソナイトと反応してゾイサイトとパラゴナイトを形成する。^{[ 12 ]}

翡翠に関連する鉱物には、グロコファン、ローソナイト、白雲母、アラゴナイト、蛇紋石、石英などがある。^{[ 9 ]}

ほぼ完全に翡翠で構成されている岩石は翡翠岩と呼ばれます。十分に記録されたすべての事例において、翡翠岩は沈み込み帯の流体と蛇紋岩との関連で形成されたようです。^{[ 13 ]}

翡翠は風化に強く、形成された蛇紋岩が豊富な環境から放出された翡翠の沖積岩塊は、最大で数トンの重さになることがある。品質評価のためにビルマの税印や研磨された溝のある未加工の標本は、一部のコレクターに珍重されている。^{[ 8 ]}

翡翠の色は一般的に白から淡いアップルグリーン、濃い翡翠色まで様々ですが、青緑色（最近再発見された「オルメカブルー」翡翠など）、ピンク、ラベンダー、その他多くの珍しい色もあります。クロロメラナイトは非常に濃い緑色から黒色の変種です。^{[ 14 ]}色はクロムや鉄などの微量元素の存在によって大きく左右されます。透明度は不透明からほぼ透明まで様々です。^{[ 8 ]} 色と透明度のばらつきは、単一​​の標本内でもよく見られます。^{[ 9 ]}

翡翠の重要な産出は孤立しており稀である。^{[ 15 ]}大陸縁辺部の高圧低温変成岩にのみ産出する。^{[ 9 ]}ここでは、塊状、脈状、または散在粒状で産出することがある。^{[ 11 ]}鉱床はミャンマー、アルプス、ロシア、^{[ 16 ]}カリフォルニア、^{[ 9 ]}日本、^{[ 17 ]}およびグアテマラで発見されている。^{[ 8 ]}カリフォルニアのフランシスカン複合体では、翡翠は藍閃石、アラゴナイト、白雲母、ローソナイト、および石英と共生している。^{[ 9 ]}しかし、宝石品質の産出はほぼミャンマーに限られている。^{[ 8 ]}ウユ川の渓流の巨礫は、翡翠の重要な供給源であり続けている。^{[ 18 ]}

翡翠の実験的合成は1950年代初頭に始まった。ノートン・アブレイシブ社のL・コーエンが1953年に最初の合成翡翠を製造した可能性があるとされている。^{[ 19 ]}

1980年代、ゼネラル・エレクトリック社をはじめとする研究グループは、材料科学や岩石学の研究のために、制御された環境下で合成翡翠を製造した。しかし、こうした実験にもかかわらず、合成製造に伴う困難さやコストのため、商業規模での生産は実現していない。必要な圧力や温度は高額であり、そのため採掘の方が費用対効果が高い。^{[ 19 ]}

20世紀後半以降、天然翡翠は色や透明度を向上させるために、「漂白」と呼ばれる処理とそれに続くポリマー含浸処理が施されることがある。しかし、このような処理は真の合成とは異なり、標準的な宝石学的検査で検出可能である。^{[ 20 ]}

翡翠の中で最も価値の高い種類の翡翠の主成分は翡翠石である。^{[ 10 ]}これは中国の伝統文化で高く評価されており、さまざまな美しい装飾品や道具に加工されている。^{[ 9 ]}

翡翠は石器時代の人々によって道具や武器にも使われていた。^{[ 9 ]}

翡翠は、かつて体の側面に当てると腎臓病を治すと信じられていたことから、「ピエドラ・デ・イハダ」（「脇腹の石」）という名前が付けられました。^{[ 8 ]}

石器時代の使用

新石器時代に北イタリアで採掘された翡翠で作られた斧頭が、イギリス諸島全体で180個以上発見されている。^{[ 27 ] [ 28 ]}この素材の加工が難しいため、発見されたこの種の斧頭はすべて、実用的なものではなく、何らかの通貨を表していたか、贈与交換の産物であったと考えられている。^{[ 29 ]}

日本の糸魚川では、新石器時代の翡翠のビーズや斧頭、翡翠工房の遺跡が多数発見されている。これらのビーズや斧は日本全国や朝鮮半島で交易され、糸魚川地域を中心とする世界最古の翡翠使用文化によって生産されたものである。^{[ 30 ] [ 31 ]}

• 単斜輝石の温度圧力測定
• コスタリカの翡翠の伝統
• メソアメリカにおける翡翠の使用
• 鉱物一覧

• ヤードリー、ブルース WD (1989).変成岩石学入門. ロングマン地球科学シリーズ. ハーロウ、エセックス、イングランド: ロングマン科学技術. ISBN 0-582-30096-7。

• ウィキメディア・コモンズにある翡翠に関するメディア