
ポシャク( पोशाक )は、ヴァーストラ( वस्त्र) [1]とも呼ばれ、ヴェーダ時代に使われていた完全な衣装を指すヒンディー語 です。紀元前6世紀のサンスクリット文学と仏教のパーリ文学に記されているように、紀元前1500年から紀元前350年のヴェーダ時代とヴェーダ後時代の衣装は、下半身の衣服であるアンタリヤ、肩や頭にかぶるベールであるウッタリヤ、胸帯であるスタナパッタで構成されていました。現代のサリーは、以前はサッティカ(女性の衣装を意味する)として知られていた、腰に巻き付けて頭を覆う一枚の衣服であるポシャクが進化したものの一つです。 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
意味
ポシャクは英語で特定の種類の衣装を意味します。[12] [13] ヴァスナまたはヴァスタール(ドレスを意味する)には、下半身を表すヴァーサと上半身を表すアディヴァーサの2つの主要なカテゴリがあり、ヴェーダで使用される衣装のその他の関連用語は次のとおりです。
- スヴァサは豪華な衣服を意味する言葉だった
- よく着飾った人のためのスヴァスナ
- 体に合う服のためのスラビ。[14]
タイプとスタイル
ポシャク 、プリダーンは男性と女性の衣服一式でした。これらの衣服は一般的なもので縫い付けられていませんでしたが、サイズや巻き方、ドレープの仕方が異なっていました。ヴェーダには、ラーマーヤナやマハーバーラタの登場人物など、関連する一揃いの衣装のさまざまな説明があります。サリーは、ヒンドゥー教の叙事詩マハーバーラタで重要な意味を持ち、戦争は紀元前3067年に起こりました。 [11] [10] [15]
フォーム
ベシャ
スナ・ベシャはプリーのジャガンナート寺院で行われる行事で、ヒンドゥー教の神々であるシュリ・ジャガンナート、バラバドラ、スバドラがポシャクと呼ばれる様々な宝石で飾られる。この儀式は他の多くのヒンドゥー教寺院でも行われ、信者は祈りの一環として神々にポシャクを捧げる。 [16] [17]
ヴェーダ文化のさまざまな衣装
インド亜大陸の彫刻、テラコッタ、洞窟壁画、木彫りに倣って、男性と女性はさまざまな巻き方やドレープのスタイルで同じ(縫い目のない)服を着ていました。
-
シャクティ神学では、女性と男性は相互依存的な存在であり、アルダナリシュヴァラの象徴で表現されます。左:エレファンタ石窟群にあるこの考えを表現した 5 世紀の芸術作品。右: アルダナリシュヴァラの絵画。
-
ドゥリを巻き、精巧なネックレスをつけたヤクシニ、マウリヤ朝時代。
-
「メフラウリ・ヤクシ」、紀元前150年、マトゥラのもの。
-
ムドガルパニ・ヤクシャ、紀元前100年。
-
パークハム・ヤクシャ、紀元前150年。
-
ダシャヴァタラ寺院には、カーテンをまとった女性の像が描かれています。
-
-
ナクナのヒンドゥー寺院にある、布をまとった男性像と女性像。
-
ウッタリヤとアントリヤの両方が表示されます。
-
「サムガティ」修道服を着たマトゥラ立仏、西暦 2 世紀頃、マトゥラ博物館所蔵
-
「ナラーギリの征服」の市松模様の僧衣を着た仏陀、ブーテシュヴァラ・ヤクシ、西暦2世紀、マトゥラー。
-
「ブッダはアヌパマを拒否」クシャーン後期
-
蓮の花を持つ観音菩薩
-
ナイガメシャジャイナ教の出産の神、紀元 1 ~ 3 世紀。
詩的な言及
シラパディカラムは、サンガム時代(古代南インドの紀元前3世紀から紀元後4世紀)には、一枚の衣服が上下両方の役割を果たしていたことを示しています。 [18]
進化
時代の変化、社会規範、裁縫 の導入により、巻き布は多くの魅力的な衣装に発展しました。ウッタリヤはドゥパッタになり、[19]アントリヤはスカート(ガグラ)に変わり、[20]スタナパッタはチョリになりました。[21] [22] [23] [24]もちろん、サリーはこれらの品々から発展しました。[10] [25] [26]
-
サリーをまとったテラコッタの置物、紀元前 200 ~ 100 年。
-
サカ王子チャスタナの像。衣装の細部まで描かれている。紀元2世紀。マトゥラ博物館
-
グプタ朝時代に着用されていた古代の長いチョリとガグラを描いた銘板
-
マトゥラーのマート聖域から出土した、長いコートとブーツをまとい、メイスと剣を持つクシャーナ朝の皇帝カニシカ1世(紀元127年~150年頃)の像。コートの下部には「マハラジャ・ラージャディラージャ・デーヴァプトラ・カーニシュカ『偉大なる王、王の中の王、神の子、カニシカ』」という碑文が刻まれている。
-
チョリ(ブラウス)とアンタリヤを着た女性、 紀元320年頃、グプタ朝
-
アルチ修道院の、3 ピースのサリーを着たシャマ ターラの絵画。
参照
- カンチュカ、記録に残るインドで使用された最古の胴着。
- インド亜大陸の衣服の歴史
- ヒンズー教の古代聖典、ヴェーダ。
参考文献
- ^ Monier-Williams, Monier (1872)。サンスクリット語-英語辞典: ギリシャ語、ラテン語、ゴート語、ドイツ語、アングロサクソン語を特に参照。クラレンドン。896 ページ。
- ^ この3点セットの衣装、またはポシャク(衣装の総称)は、紀元前6世紀のサンスクリット文学と仏教のパーリ文学に記されています。アンタリヤは、ガグラやレヘンガとして知られるスカートへと進化しました。https://www.google.co.in/books/edition/Keywords_for_India/u6XFDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=P
- ^ アイヤル、スロチャナ(1987年)。グワリオル博物館の彫刻に描かれた衣装と装飾品。ミッタル出版。ISBN 978-81-7099-002-4。
- ^ マハパトラ、NN (2016)。インドのサリー。ウッドヘッド出版インドPVT.リミテッド。p. 3。ISBN 978-93-85059-69-8。
- ^ バンダリ、ヴァンダナ(2005年)。インドの衣装、織物、宝飾品[ジュエリー]:ラジャスタンの伝統。マーキュリーブックス。105ページ。ISBN 978-1-904668-89-3。
- ^ グプタ、ガナパティ・チャンドラ (1963). Sāhitya vijñāna (ヒンディー語)。
- ^ 編集、編集 (2006).意味: वैदिक का अर्थ-परिशीलन:ログイン して翻訳を追加するअर्थानुसन्धान (ヒンディー語)。 Saṃskr̥ta Granthāgāra。
- ^ ロバート、キルガー;ダンカン、HC。プラダン、GP (1990)。アングレジ・ネパール・シャブダコシャ、ネパール。アジアの教育サービス。 18、48ページ。ISBN 978-81-206-0101-7。
- ^ クマール、リトゥ (2006)。インド王室の衣装と織物。アンティークコレクターズクラブ。ISBN 978-1-85149-509-2。
- ^ abc 「サリーの歴史:9ヤードの驚異 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab Biswas, A. (2017-09-15). インドの衣装. 情報放送省出版局. ISBN 978-81-230-2564-3。
- ^ 「「पोशाक」の英語翻訳 | コリンズヒンディー語-英語辞書」www.collinsdictionary.com 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ “पोशाक ポシャクの意味サンスクリット語ヒンディー語翻訳 Arth Kya Matlab". www.bsarkari.com 。2021年1月21日に取得。
- ^ Biswas, A. (Arabinda) (2003). インドの衣装。公共リソース。インド政府情報放送省出版局。ISBN 978-81-230-1055-7。
- ^ クマール、リトゥ (2006)。インド王室の衣装と織物。アンティークコレクターズクラブ。p. 16。ISBN 978-1-85149-509-2。
- ^ パッカート、シンシア(2010-07-07)。クリシュナを愛する芸術:装飾と献身。インディアナ大学出版局。149ページ。ISBN 978-0-253-00462-8。
- ^ 「Puri temple Lords dazzle in gold」. The New Indian Express . 2021年1月21日閲覧。
- ^ Nair, Rukmini Bhaya; deSouza, Peter Ronald (2020-02-20). インドのキーワード:21世紀の概念辞書。Bloomsbury Publishing。ISBN 978-1-350-03925-4。
- ^ チンタマン・ヴィナヤク・ヴァイディア(2001)「叙事詩インド:マハーバーラタとラーマーヤナに描かれたインド」p.144
- ^ J. Correia-Afonso、(1984)「Indica、第21巻、第2号」、p.126
- ^ Prachya Pratibha、1978 『Prachya Pratibha、第 6 巻』、p.121
- ^ アガム・カラ・プラカシャン、1991年「北アーンドラの寺院彫刻における衣装、髪型、装飾品」、118ページ
- ^ Roshen Alkazi、1996年「古代インディアンの衣装」、p.48
- ^ レヴィック、メルバ; クリテス、ミッチェル; ナンジ、アミータ (2008)。IndiaColor: スピリット、伝統、スタイル。クロニクルブックス。p. 47。ISBN 978-0-8118-5316-3。
- ^ モハパトラ、RP (1992)「古代インドのファッションスタイル」BR Publishing Corporation、ISBN 81-7018-723-0
- ^ サチダナンド、サハイ(1975)インドの衣装、髪型、装飾。第2章「女性の服装」、ムンシラム・マノハルラル出版社、pp 31–55
