ポルトラ探検隊

1769年1月9日、ラパスの海岸で、フニペロ・セラ修道士は旗艦サン・カルロス号とその従軍司祭であるフェルナンド・パロン修道士を祝福した。ホセ・デ・ガルベスは乗船を待つ人々に演説し、最終目的地はモンテレーであり、彼らの使命はインディアンの間に聖なる十字架を立てることだと宣言した。パロン修道士はビセンテ・ビラ船長と共にサン・カルロス号に乗り込み、続いてペドロ・ファヘス中尉と25人のカタルーニャ人志願兵、航海を記述する地図や図面を作成した地図製作者のミゲル・コスタンソ、外科医のペドロ・プラット、そして23人の船員、2人の鍛冶屋、2人の少年、4人の料理人、そして航海士のホルヘ・エストラセを含む、総勢62人の乗組員が乗船した。^{[ 5 ]}錨を上げ、サン・カルロス号はカリフォルニア湾を南下してカボ・サン・ルーカスを回り、その後太平洋沿岸を北上した。^{[ 6 ]} 

2月15日、ガルベスはカボ・サン・ルーカスからフアン・ペレス船長のサン・アントニオ号を派遣した。フランシスコ会修道士のフアン・ビスカイノとフランシスコ・ゴメスが従軍司祭を務めた。船員に加え、料理人、大工、鍛冶屋など約30名がサン・アントニオ号に乗船していた。これらの船は陸上部隊より先に出発した。サン・カルロス号とサン・アントニオ号に続いて、ポルトラ遠征隊の守護聖人である聖ヨセフにちなんで名付けられた補給船サン・ホセ号が派遣された。サン・ホセ号はサンディエゴに到着することなく、海上で消息を絶ったと推定されている。

バハ・カリフォルニアを北上していたフェルナンド・リベラ大尉は、陸路遠征隊に物資を供給するため、脆弱なカトリック伝道所の連鎖から馬とラバを集めた。ホセ・デ・ガルベスはリベラに、伝道所の生存を危険にさらすことなく馬とラバを徴発し、連れて行った動物の数を修道士たちに領収書として渡すよう命じていた。これらの伝道所は後にメキシコ本土から連れてこられた動物で補充されることになる。リベラ隊の従軍司祭とフランシスコ会宣教師の日記係に選ばれたフアン・クレスピ修道士は、ラ・プリシマ伝道所から北へ約400マイル（640km ）離れたベリカタまで24日間かけて旅をした。ベリカタは当時、バハ・カリフォルニアにおけるスペイン人入植地の北端であった。そこでクレスピは、3月24日にベリカタを出発したリベラ隊と合流した。 

ポルトラ自身が第 2 の陸路グループを率い、 3 月 9 日にロレートを出発した。ホセ デ ガルベスからアルタ カリフォルニアへのフランシスコ会宣教師団のリーダーに任命されたフニペロ セラは、従軍司祭兼日記係としてポルトラの一行に加わった。55 歳だったセラは左足と左脚に慢性感染症を患っており、ポルトラはそれが癌になったと考えていた。彼はセラに遠征に参加しないよう説得しようとしたが、セラは辞退を拒否し、ポルトラに先に行くように言い、自分は後から来て辺境で合流すると言った。その間、セラはサン イグナシオ伝道所のミゲル デ ラ カンパ修道士をポルトラの一行に派遣した。^{[ 7 ]}補給列車と食料となる動物を牽引する一行には、ホセ フランシスコ オルテガ軍曹率いる 25 人の革ジャン兵士、ラバ使い、職人などが含まれていた。そして、道中インディアンとのコミュニケーションのために召使いや通訳として働くバハ・カリフォルニア出身のキリスト教徒インディアン44人が同行した。この一行はリベラ一行よりもゆっくりと進んだ。^{[ 8 ]}故障したラバに乗って大部分をトレッキングしていたセラは、5月5日、ベリカタのすぐ南でついにポルトラ、デ・ラ・カンパ、そして一行の他のメンバーに追いついた。リベラ一行が開拓した道をたどり、家畜の負担も少なかったポルトラ一行は、やや速く進んだ。それでも、砂漠や渓谷を越える困難な旅だった。^{[ 4 ]}

船はまずサンディエゴに到着した。サンアントニオ号は1769年4月11日、サンカルロス号は4月29日に到着した。両船の乗組員の多くは航海中に病気、特に壊血病にかかっていた。 5月1日、ペドロ・ファヘス中尉、ミゲル・コスタンソ技師、ホルヘ・エストラセ航海士は、まだ働けるほど健康な兵士と水兵25名とともに、サンディエゴ湾の停泊地から上陸した。彼らは真水源を探し、出会ったインディアンの助けを借りて、北東約9マイルのところにある適切な川を見つけた。船をできるだけ川に近づけ、彼らは海岸に野営地を設営し、土塁で囲み、そこに大砲2門を設置した。船の帆と日よけを使って、2つの大きな病院テントと、士官と修道士のためのテントを作った。そして病人を岸辺に移し、野営地に落ち着かせた。過酷な労働に従事する男性の数は、病気のために日ごとに減っていった。長い航海で、ほとんどすべての薬と備蓄食料が消費​​されてしまった。ペドロ・プラット医師自身も壊血病で衰弱していたが、野原で薬草を集め、病人を治療しようと必死に試みた。日中は暑さで焼け、夜は寒さで凍えるような思いだった。毎日2、3人が亡くなり、90人以上で始まった合同海上遠征隊は、 8人の兵士と8人の船員にまで減ってしまった。^{[ 9 ]}      

リベラ大尉の部隊は、ベリカタ から50日間かけて300マイル（480km）を行軍し、一人も死傷者や病人を出さずに5月14日に到着した[ 10 ^{]。ただし}、食料配給は大幅に削減されていた。リベラの部隊は、サンディエゴ川近くの内陸部にキャンプを少し移動し、現在オールドタウンとして知られる丘の上に新しいキャンプを建設した。彼らは柵を建て、後にサンディエゴのプレシディオとなる土地に大砲を設置した^{[ 11 ]}。 

指揮官たちは、サン・アントニオ号をヌエバ・カリフォルニアの下カリフォルニアに送り返し、クロワ副王とガルベス巡察官に遠征について報告する準備をしていた。7月1日、まさに船が出航しようとしていた時、ポルトラとセラの一行は、物資を積んだ163頭のラバとともに、無事にサンディエゴに到着した。ガルベスの指示通り、海上遠征を北のモンテレーまで進めたいと考えたポルトラは、サン・カルロス号の船長ビセンテ・ビラに、モンテレーまでの航海で船を操縦する部下16名を提供すると申し出た。しかし、ビラは船の士官、甲板長、ランチの操舵手、倉庫係をすべて失っており、ポルトラが申し出た部下には船乗りとしての経験を持つ者はいなかった。ビラはそのような状況での出航を拒否した。そこでポルトラは、利用可能な船員全員をサン・アントニオ号に乗せることに決め、 7月9日、ごく少数の乗組員でサン・ブラスに向けて出航した。^{[ 12 ]}セラ、ポルトラ、その他からの重要な手紙を携えたサン・アントニオ号は、わずか3週間でサン・ブラスに到着した。その航海で、さらに数名の船員が亡くなった。^{[ 13 ]}   

4つのグループがサンディエゴで再会した後、フアン・ビスカイノ修道士とフェルナンド・パロン修道士はフニペロ・セラと共にそこに留まり、新しいサンディエゴ伝道所を率いた。フアン・クレスピ修道士とフランシスコ・ゴメス修道士はポルトラと共に北へ向かった。セラのグループは、アルタ・カリフォルニアの先住民をキリスト教に改宗させるためにカトリックの伝道所を設立することを目的としていた。クレスピは、陸路の遠征隊に全行程同行した唯一の人物であったため、宣教師たちの公式日記係となった（ポルトラとコスタンソも日記をつけていた）。フランシスコ会は最終的に、現在のカリフォルニア州の太平洋沿岸またはその近辺に21の伝道所を設立し、さらにバハ・カリフォルニアにも1つの伝道所を設立した。カリフォルニアの伝道所の連なりはサンディエゴから始まった。

7月28日、ポルトラ隊は南カリフォルニアの主要河川に到達し、兵士たちはそれをサンタアナ川と呼んだ。その日の午後、彼らは強い地震を感じ、その後数日間余震に襲われた。8月2日、彼らはサンガブリエル渓谷から西へ、丘陵地帯を越えてクレスピ川にたどり着き、エル・リオ・デ・ヌエストラ・セニョーラ・ラ・レイナ・デ・ロス・アンヘレス・デ・ポルシウンクラ（後のロサンゼルスの町）と名付けた。彼らはその後も北西へ進み続け、そのルートは後にヌエバ・エスパーニャのエル・カミーノ・レアル（王の道）となる。 

9月30日、一行が現在のサリナスのすぐ南の川沿いに野営していたとき、斥候は西へ海岸に向かって偵察を行った。彼らはモントレー湾に到着したが、167年前にビスカイノが記述した港だとは認識できなかった。一行の残りは10月1日にモントレー湾に到着したが、ビスカイノが記述した壮大な規模とは一致しないように見えたため、やはり目的地だとは認識できなかった。また、ポルトラと空腹の部下たちは、目的地のモントレー港に停泊している補給船サン・ホセ号を見つけられることを期待していた。 ^{[ 15 ]}彼らはサン・ホセ号を見ることはなく、どうやら海で行方不明になったようだった。 

士気が低下した一行は10月7日に行軍を再開し、現在のカストロビルの東にあるエスピノサ湖の地域に到達した。その時点で、壊血病の影響で少なくとも10人が担架で運ばれていた。^{[ 16 ]}

ポルトラとその一行は、かつて見送った大港を見つけようと、海岸沿いに北へ進み続けた。10月30日、彼らは現在のモスビーチ付近の岬にたどり着いた。太平洋を見渡すと、真西にファラロン諸島が見え、北西には65キロメートル（40マイル）の海域を越え、ポイント・レイエスまで大きく弧を描くドレイクス湾が見えた。ドレイクス湾は、以前のヨーロッパ人探検家によって「サンフランシスコ港」と名付けられていたが、現在「サンフランシスコ湾」として知られる海域はまだ発見されていなかった。この光景に、モントレー港を確かに通り過ぎたと確信した者もいたが、全員ではなかった。  

オルテガ軍曹はインディアンの一団と連絡を取り、彼らが北のどこかに停泊している船について知らせようとしているのだと思った。探検隊の男たちは何週間も食料を満載した船のある港を必死に探していたのだ。斥候隊を率いてモンタラ山を越えたオルテガは、現在デビルズ・スライドとして知られる地域にたどり着いた。彼らは、正体不明の広大な湾の入り口によって北への前進が阻まれていることに気づいた。その湾は現在サンフランシスコ湾として知られている。^{[ 17 ]}オルテガと斥候隊は湾の西岸に沿って南に引き返し、南端を回り、東側を登った。しかし、彼らは現在のヘイワードまでしか行かず、そこで引き返した。割り当てられた3日間が過ぎたからである。斥候隊が戻ってきて見たものを説明すると、ポルトラは一行全員を丘陵地帯に案内し、サンフランシスコ湾全体が見渡せる場所へと連れて行った。クレスピ修道士だけがこの湾の重要性を理解していたようで、日記の中で「非常に大きく立派な港であり、我らがカトリック国王陛下の海軍だけでなく、ヨーロッパ中の海軍が避難できるほどである」と記している。