Loading article…
| 「ポップ！イタチが行く」 | |
|---|---|
.jpg/500px-Pop_goes_the_Weasel_(piano_arrangement_with_dance_description,_1853).jpg) ピアノ編曲、1853年 | |
| インストゥルメンタル | |
| ジャンル | 治具 |
| 作詞家 | 伝統的 |
「ポップ！イタチが出てくる」（Roud 5249）は、 19世紀半ばに登場したイギリスとアメリカの伝統的な歌、カントリーダンス、童謡、歌のゲームです。 [1] [2] [3]ジャック・イン・ザ・ボックスのおもちゃやアイスクリームトラックによく使われています。[2] [4]
起源
1850年代初頭、ボルチモアのミラーとビーチャムは「Pop goes the Weasel for Fun and Frolic」の楽譜を出版した。[5] [6]これは、この曲名とこの曲を結びつける最も古い文献である。ミラーとビーチャムの音楽は、1700年代に遡る曲「The Haymakers」のバリエーションであった。[5] ゴウのスコットランド舞踊音楽集成（1799年から1820年）には、「The Haymakers」がカントリーダンスまたはジグとして収録されている。現代の専門家の1人は、この曲はほとんどのジグと同様、1600年代に始まったと考えている。[5]
1852年6月、ボート「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」がダラム・レガッタに出場した。[7] 1852年12月までに、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」はイギリスで人気の社交ダンスとなった。 [8] 1852年12月13日にイプスウィッチで開催された舞踏会は、「想像し得る最も陽気なダンスの一つである『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』と題されたカントリーダンス」で幕を閉じた。[8]
1852年12月24日、バーミンガム・ジャーナル紙に「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」ダンスのレッスンを募集する広告が掲載された。このダンスは「女王陛下と貴族のプライベートな夜会で最近紹介された、非常に流行しているダンス」と説明されていた。 [9] 1852年12月28日、タイムズ紙の広告は「宮廷舞踏会で最近紹介され、非常に好評を博した新しいダンス」と「モンス・E・クーロンによるオリジナル音楽とフィギュアの完全な解説」が掲載された出版物を宣伝していた。[10]ユージン・コールトンは世界的に有名なダンス教師だった。[3] 1853年1月、バース・クロニクル紙はダンス教師のTB・ムートリー氏による「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を含む「非常に流行しているダンスの指導」の広告を掲載した。[11]
大英図書館にある1853年の楽譜には「女王陛下と貴族の舞踏会で演奏された、オリジナルの音楽による古いイギリスのダンス」と記されている。[12]また、1853年のアメリカの楽譜では「最近復活した古いイギリスのダンス」と記されていた。[5]
もともと、このダンスは、一組のダンサーが他のダンサーの腕の下を動きながら歌うか叫ぶ「ポップ・ゴー・ザ・ウィーズル」というリフレイン部分を除いて、器楽のジグダンスだった。[1] [5]大英図書館の1853年の曲は現在使用されているものと非常に似ているが、歌詞は「ポップ・ゴー・ザ・ウィーズル」だけである。[12]アメリカ議会図書館には、1853年にジェームズ・W・ポーターが編曲した同様の楽譜がある。[13] 英国版と同様に、歌詞は「ポップ・ゴー・ザ・ウィーズル」だけである。ポーター版では、フィラデルフィアのミスター・シェルドンズ・アカデミーで教えられているダンスについても説明している。
フィギュア：2列に並び、トップカップルはバラニーズ、4バー、そして内側と後ろへギャロップダウン、4バー、次の女性を連れて行き、手を4バーに回し、次に2バー戻って（イタチが歌う間に）彼女を腕の下から彼女の場所へ通す、女性のパートナーと繰り返し、内側と後ろへギャロップダウン、4バー、そしてラインの反対側の端まで外側へ下り、4バーでフィギュアが終了、次のカップルが続く、などなど。[13]
1854年までに、ルイス・S・D・リースは「簡単で素晴らしい変奏曲」で編曲を「完全に変えた」。[3]現代の音楽史家は、「この華麗なバージョンは、オリジナルと同じようにジグとしてテーマを導入しているが、変奏曲は2/4拍子と4/4拍子で、素早い指使いを披露するのに適している。この曲では踊らない！」と述べている。[3]
この人気のダンスは、舞台やダンスホールで上演された。[14] [15] [6] 1854年後半までに、このよく知られた曲に歌詞が付けられ、おそらくグレシアン劇場で初めて歌われた。[16] [17] 1855年、イングランドとウェールズの貧困者教育促進全国協会は、路上で手回しオルガンでよく演奏されるこの歌は「意味のない言葉」であると書いた。 [18]同協会は月刊ニュースレターで、この歌を「黒人の曲」レベルの「ストリートミュージック」と呼び、「伝染性があり、有害」だと述べた。[18]同協会は別のニュースレターで、「最悪なのは、あらゆる種類の下品な言葉や低俗な言葉が、この歌に合うように韻文にされていることだ」と書いた。[19]
1856年、モーニングポスト紙に宛てた手紙には、「何ヶ月もの間、誰もが路上でこの歌を延々と繰り返し歌うことにうんざりしている」と書かれていた。[20]少なくとも19世紀後半から、この童謡はミュージカルチェアに似たイギリスの子供のゲームで使われていた。[12]プレイヤーはリングの周りで踊りながら最初の詩を歌う。[12]リングは常にプレイヤーの数より1つ少ない。[12]「ポップゴーザウィーズル」のラインに達すると、プレイヤーはリングを確保するために急ぐ。[12]リングを確保できなかったプレイヤーは「ウィーズル」として排除される。[12]勝者が最後のリングを確保するまで、次のラウンドが続く。[12]
アメリカでは、この曲はミンストレルショーの定番となり、政治を扱った詩が付け加えられることが多かった。[3]チャーリー・トゥイッグは1855年にミンストレルショーのアレンジを発表し、リフレインに「Pop goes de weasel.」と付けた。[3] [21]
ウジェーヌ・クーロン
1852年12月24日、グロスター・ジャーナル紙は「フランス人によって新しいダンスが発表された。そのダンスは『イタチが飛び出す』と呼ばれ、タイトルからして滑稽なものだろう」と報じた。そのフランス人はおそらくウジェーヌ・クーロンかルイ＝アントワーヌ・ジュリアンのどちらかで、その4日後にロンドンのタイムズ紙で音楽出版社のジュリアン社が「イタチが飛び出す: 最近発表された新しいダンスが、モンス・E・クーロンによるオリジナル音楽とフィギュアの完全な解説とともに出版された」と広告した。[22]その後の広告では、ジョージ・トンプソンが音楽の編曲者として名前が挙がっている。[23]
クーロンの役割を裏付けるものとして、ダンス教師のマダム・カタリーナ・サン・ルーアンの広告がある。同教師は「ウジェーヌ・クーロン氏の許可を得て、女王陛下と貴族の舞踏会で最近紹介された『ポップ・ゴー・ザ・ウィーズル』『ラ・タンペート』『クーロンのカドリール』を含む最新で最も流行のダンス」のレッスンを提供している。[24]
ジョージ・トンプソンが編曲したオリジナル曲を収録したジュリアン社刊行物は、このダンスの音楽として知られている最古のものである。その中でクーロンは「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を「最近上流階級の間で復活した、非常に古く活気のあるイギリスのダンス」と表現しており、彼の指示はすぐに他の音楽出版社によってコピーされ、出典の有無は問われなかったことから、彼がこのダンスの権威であったと思われる。
歌詞
イギリス版
この歌詞は、韻文か1600年代の別の歌の歌詞として、ダンスより前からあった可能性がある。[1] [3]いずれにせよ、この歌詞には多くの異なるバージョンがある。[5]イングランドでは、ほとんどのバージョンで基本的な詩節が共通している。
最も一般的な追加の詩句は以下の通りである: [5] [1]
市街地の道路を行ったり来たり、
鷲の出入り、
それがお金の流れ方、
イタチがポン！と行く。
毎晩私が出かけると、
猿がテーブルの上にいて、
棒を取って叩き落とす、
イタチがポン！と行く。
糸巻きに１ペニー、
針に１ペニー、
それがお金の流れ方、イタチが
ポン！と行く。
靴屋の作業台の周りで
猿がイタチを追いかけた。
猿はそれが全部冗談だと思った、
イタチがポン！と行く。
アメリカ版
1850年代にこの歌が大西洋を渡ったとき、イギリスの歌詞はまだ変化の途中だった。[1]アメリカでは、最も一般的な歌詞は異なり、別の起源がある可能性がある。[1]次の歌詞は1858年にボストンで印刷されたものである。
靴屋の家の周りで、
猿は人々を追いかけました。
そして二倍の速さで、
イタチが彼らの後を追いました。[25]
1860 年 3 月号のSouthern Literary Messengerに新しい詩が掲載されました。
ヴィクトリア女王は重病、
アルバート王子は麻疹に罹り、
子どもたちは百日咳にかかり、
そしてイタチがポンと鳴く。[5]
1901年のニューヨークでは、冒頭の歌詞は「鶏小屋の周りでポッサムがイタチを追いかけた」だった。[25] 20世紀半ばまでに、標準的な米国版では「靴屋の作業台」が「桑の茂み」に置き換えられた。
桑の木の周りで
猿がイタチを追いかけました。
猿はそれが冗談だと思っていました...
ポップ！イタチが行きます。
あるいは、標準的な米国版にはこの行がありました。
靴屋の作業台の周りで
猿がイタチを追いかけていた。
猿はそれが冗談だと思っていたが...
イタチがポンと飛び去った。[2]
1994年、アメリカフォークライフセンターは16節からなるこの歌のバージョンを記録した。[3]
意味と解釈
タイトル
「イタチが飛び出す」というフレーズと曲名の意味については、さまざまな憶測が飛び交っている。[1] [6]イタチは、仕立て屋のアイロン、銀食器、死んだ動物、帽子屋の道具、糸紡ぎのイタチであると言う人もいる。[1] [26] [17]ある作家は、「イタチは邪魔されると頭を突き出すので、これがダンスの名前の由来である可能性は十分にある」と述べている。[1]
このジグに合わせて踊るダンサーたちと同じように、糸紡ぎのイタチも回転しますが、糸を紡ぐ車から出た糸や毛糸を測るためです。[6]ほとんどのイタチは40回転すると80ヤード（73メートル）の毛糸または糸束を作ります。[27]イタチの木製の歯車は40回転後にポンという音を出して糸紡ぎに糸束が完成したことを知らせるように設計されています。[26] [28] [29] [6]
アイオナとピーター・オピーは、1850年代のダンスブームの絶頂期には、誰もこのフレーズの意味を知らなかったようだと指摘しました。[12]単に意味不明なフレーズなのかもしれません。[1]しかし、もう一つの説明では、この人気の童謡の歌詞は、1800年代のイースト・ロンドンの口語方言「コックニー・ライミング・スラング」と関連していると言われています。[30]この方言では、「weasel」は「イタチとオコジョ」またはコートに関連し、「pop」は「ポップ・ショップ」または質屋の店に関連しています。この韻文は、お金が足りなくなって米と糖蜜（生活必需品の隠喩）を買う人を描写しています。「それがお金の使い道だ」。その結果、彼らはコート（weasel）を質屋（ポップ・ショップ）に売らざるを得なくなります。推測ではあるが、この説明は、この奇妙なフレーズを一貫した物語の文脈に当てはめる、説得力のあるシナリオを作り出している。さらに、この説明は、お金が足りずコートを売らなければならないという、非常に共感しやすく気楽な方法で、産業化が進むイギリスの日々の苦難と韻を踏むことにもなる。
最初の詩
最初の詩節では「2ペンスの米」と「糖蜜」という食べ物について言及している。[6]当時、ライスプディング1ポンドは2ペンス（発音はタッペンス）だった。糖蜜はライスプディングを甘くするためにトッピングとして使われる、おいしいねばねばしたシロップである。[31]現代の作家は、それがロンドンの貧しい人々にとって「最も安くてまずい食べ物」だったと記している。[6]
イギリス版の歌詞の一部は、コックニーのスラングや押韻スラングに由来している可能性がある。[31] [5] [ 1] 19世紀半ば、「ポップ」は何かを質に入れるという意味のよく知られたスラングで、シティロードには1850年代によく知られた質屋があった。[5] [1]このコックニーの解釈では、「ウィーゼル」は「ウィーゼルとストート」の押韻スラングで、「コート」を意味する。[31] [5]つまり、「ウィーゼルをポップする」とは、コートを質に入れるという意味である。 [31]しかし、ある著者は、コックニーの押韻スラング「ウィーゼルとストート」は1930年代まで使われていなかったと指摘している。[1]別の初期の資料によると、ウィーゼルは銀皿のカップや皿、または質に入れられる価値のあるものを指すスラングだったという。[17]
1905年、ロンドン・グローブ紙とニューヨーク・タイムズ紙は、「イタチ」とはイタチの皮で作られ、「パチン」と閉まる小銭入れであるとの記事を掲載した。[17]
2番目の詩
歌の2番の詩にあるシティロードの「イーグル」は、ロンドンの有名なパブを指しているのかもしれない。[32] [33] [5]イーグルタバーンはシティロードにあり、1825年にミュージックホールとして再建され、1901年にイーグルというパブとして再建された。[34] [35] [5]ある作家は、「2番の詩では、イーグルを訪れるとお金が消えてしまうので、現金を調達するためにシティロードにあるアンクル[質屋]まで行かなければならないと言っている」と結論付けている。[5]
現在、イーグルの正面にはこの詩の歌詞が刻まれた銘板がある。[20] [6]
第三節
3番目の詩では、猿は酒器に関連している可能性がある。[5] 19世紀、船乗りはパブで使用されていたガラス張りの水差しを「猿」と呼んでいた。[5] [6]「スティック」はラム酒やブランデーなどのアルコールのショットである。[5]「ノック・イット・オフ」はそれを飲み干す、または飲むことを意味する。[5] [6]酒を飲み明かした夜はすべてのお金を使い果たし、歌詞では「それがお金の使い道だ」と表現されている。[6]
第四節
4番目の詩節は仕立て屋と衣服に関連しています。[5]糸と針を購入することは、仕事に必要な品物の代金を支払うことを指しているのかもしれません。[6]
第五節
5番目の詩の意味はよりわかりにくい。[5]ここでの「猿」は、お金の心配を表す俗語として「猿が背中に乗っている」という意味で使われているのかもしれない。[要出典]猿に追いかけられるということは、お金に困っていることを意味するかもしれない。逃げ道の1つはコートを質に入れることだった。[要出典]また、このジグを演奏するオルガン奏者とよく関連付けられる実際の動物を指している可能性もある。[5]
その他の解釈
歌詞のいくつかのバージョンや解釈では、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」は性交の粗野な隠喩を含む、エロチックまたは下品な意味を持つと言われている。[18] [36]アメリカの作家ローラ・インガルス・ワイルダーは自伝的小説『大草原の小さな家』（1932年）の中で、1873年に父親がこれらの歌詞を歌っていたことを回想している。
靴屋の作業台の周りで、
猿がイタチを追いかけました。
牧師は靴屋の妻にキスをしました—
ポップ！イタチが消えた!! [37]
現代の録音
AllMusicには「Pop Goes the Weasel」の録音が何百も掲載されている。[38]最も注目すべき録音のいくつかを以下に示す。
- 1938年、クレイ・ボーランドは、ビックレー・ライヒナーの歌詞に童謡の基本メロディーを使い、フォックストロットの曲「Stop Beatin' Round the Mulberry Bush」を作曲した。 [39] [40]その年、ボーランド/ライヒナー/トラディショナルの曲は、以下のアーティストによって録音された。
- レス・ブラウンと彼のオーケストラ[41]
- トミー・ドーシーと彼のオーケストラと歌手のエディス・ライト。[40]
- ジャック・ヒルトン[42]
- ナット・ゴネラと彼のジョージア人[43]
- メリーマックス[38]
- ジェイムズ・ラッシングとカウント・ベイシー[39]
- 1946年、コロンビアレコードは俳優ジーン・ケリーの子供向けアルバム『When We Were Very Young』をリリースし、その中に「Pop Goes the Weasel」の演奏が含まれていた。[44]
- ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツは1953年に「ストップ・ビーティン・ラウンド・ザ・マルベリー・ブッシュ」を録音した。[45]
- ビング・クロスビーは1961年のアルバム『101 Gang Songs』のメドレーに「Pop Goes the Weasel」を収録した。[46]
- 1961年、イギリスの歌手アンソニー・ニューリーがこの曲のカバーでイギリスのシングルチャートで12位に達した。 [47]
- ポップグループ1910フルーツガム・カンパニーは1968年4月にこの曲のバージョンをリリースした。[48]
- エラ・ジェンキンスは1982年にスミソニアン・フォークウェイズ・レーベルからリリースされたアルバム『Early Early Childhood Songs』でこの歌の伝統的なバージョンを録音した。[49]
- 1991年のアルバム『Derelicts of Dialect』には、 3rd Bassの「Pop Goes the Weasel」のラップバージョンが収録されているが、歌詞はラッパーのヴァニラ・アイスを攻撃するものだった。[50] [51] [52]
大衆文化
コメディー録音
- 1964年、コメディアン歌手のアラン・シャーマンは「ポップ・ヘイツ・ザ・ビートルズ」を録音した。これは「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」の曲調にのせた斬新な歌で、歌詞には「リンゴはドラムを叩く男 / 他のみんなも一緒に演奏する / リズム感のない少年がどんな人間になれるかを示している」などと書かれており、ビートルズを非難している。[53]
- 「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」と歌うのは、ハムスターを電子レンジに入れるというロビン・ウィリアムズのジョークのオチだった。 [54]ウィリアムズはこの部分を1979年のアルバム「リアリティ...ホワット・ア・コンセプト」に収録した。[54]
膜
- 三ばか大将の映画『パンチドランクス』（1934年）では、カーリーはバイオリンで「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」が演奏されるのを聞くたびに「狂乱」し、モーとラリーはその曲をボクシングの試合に利用する。[55]映画は曲が流れるところで終わる。[56]
- 三ばか大将の映画『ポップ・ゴーズ・ザ・イーゼル』（1935年）では、冒頭とエンディングの曲に「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」が使用されている。[56]
- 1974年の映画『ゴッドファーザー Part II』には、馴染みのないタランテラを演奏するよう求められ、バンドが「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を演奏するパーティーの場面がある。[57]
- 1999年の伝記映画『マン・オン・ザ・ムーン』では、若いコメディアンの演技に対してバーテンダーがアンディ・カウフマンに「『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』を歌っている間は酒は売れないよ」と言っている。[58]
- 2013年の映画『オズ はじまりの戦い』では、水の妖精が「イタチが飛び出す」を歌った後、魔法使いの顔に水を吐きかける。[59]
文学
- 1924年、トーマス・ウィリアム・ホジソン・クロスランドは『ポップ・ゴーズ・ザ・イタチ』という小説を出版した。[60]
- 作家のジェームズ・パターソンは、 2003 年に「Pop Goes the Weasel」という本を出版しました。
- MJアーリッジは2005年に小説『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』を出版した[61]
- シドニー・シェルダンの 1998 年の小説『Tell Me Your Dreams 』では、アメリカ人の主人公に、この歌を歌うのが好きなイギリス人パーソナリティ ( MPD ) のトニが登場します。
- この歌はウィルバート・オードリーの鉄道シリーズに2回登場する。最初は1958年の本『アヒルとディーゼル機関車』の同名の物語の中で「Pop Goes The Diesel」として、次は1969年の本『オリバー・ザ・ウエスタン・エンジン』のヒキガエルが立つ物語の中で「Pop Goes Old Ollie」として登場する。どちらの場合も、この歌は物語に合わせて書き直されている。[62]
音楽
- 1855年、イングランドとウェールズの貧困層教育促進全国協会によって新しい歌詞が出版され、「男子校歌」となった。[63]
- 1855年、リバプール聾唖学校は「ポップ・ゴーズ・ザ・イタチ」の曲調で歌われる校歌の歌詞を出版した。[64]
- 1857年に出版された楽譜にはギター用の編曲と新たな政治的な歌詞が添えられていた。[3]
- 20世紀初頭、ヘンリー・F・ギルバートは未完成のオペラ『アンクル・リーマス』に「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を収録した。[65]
無線
- ビートルズは、1963年6月4日から9月24日まで放送されたBBCライトプログラムのラジオ番組『ポップ・ゴー・ザ・ビートルズ』[66]のテーマ曲として、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」のロックバージョンを録音した。このイギリスのグループは1963年5月24日にジングルを録音した。[67]
テレビ
- 1953年から1981年まで、テレビ番組『ロンパールーム』のオープニングとエンディングでは、マテル社のジャック・イン・ザ・ボックスで演奏される「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」が取り上げられていた。 [68]
- アメリカン・レスリング・アソシエーションの黄金期、クラッシャーはテレビのインタビューにジャック・イン・ザ・ボックスを持ってきて、おもちゃを巻き上げ、おもちゃが箱から飛び出すと「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」を歌った。[69]クラッシャーは、そのウィーゼルはボビー・ヒーナンだと言ったが、これはヒーナンを中傷する人たちの間では嘲笑的なあだ名として定着した。[69]
- 1975年、サタデー・ナイト・ライブ（シーズン1）エピソード5で、アンディ・カウフマンは子供が録音したこの曲に合わせてリップシンクした。[70]
- 1995年のザ・シンプソンズ シーズン6のエピソード「PTA解散」では、音楽教師のラルゴ先生がストライキを起こし、生徒たちに「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」という「禁じられた音楽」を演奏することを許可した。[71]
- 1997年の『NYPDブルー』（シーズン5）のエピソード「真実はそこにある」のストーリーの一部は、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」という歌の意味を扱っている。[72]
- ジェイミー・フォックスとジェームズ・コーデンは2017年に『レイト・レイト・ショー』でこの曲の「魅惑的な」ソウルバージョンを披露した。[73]
- 『スタートレック：新世代』のエピソード「ファーポイントでの遭遇」では、ウィル・ライカーが初めてデータに会ったとき、データが「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を口笛で吹こうとしている。 [74] 『スタートレック：ピカード』第3シーズンの第6話には、このシーンの実際の映像が含まれている。[75]
- 2013年11月3日の『マスターズ・オブ・セックス』のエピソードでは、登場人物のリビーが酔っ払い、ダイキリを飲みながら「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を歌う。[76]
- 『スタートレック:ピカード』シーズン3のエンドクレジットで、6/8拍子のDメジャーキーのメロディーの音符が画面に表示される。それは「Pop Goes the Weasel」である。[74]
- 1997年のカートゥーンネットワークの『I Am Weasel 』のオープニングテーマでは、「Pop Goes the Weasel」のメロディーのパロディが見られる。[77]
- アニメ 『ドラゴンボールZ』のオリジナルのアメリカ版吹き替えでは、邪悪な暴君フリーザが地球の戦士クリリンを殺した後にこの詩を引用する。
- テレビ映画「キャンプ・ラズロ：ラズロはどこだ」では、イタチがラジとクラムを乗せた手押し車を押して大きな丘を登り、この歌に関連して、ラズロがマルベリー・ブッシュの周りで彼を追いかけていたことを語ります。手押し車が丘を転がり落ちてジェットコースターのような線路に入ると、イタチは歌の歌詞を暗唱します。
ビデオゲーム
- 1996年のビデオゲーム『ネバーフッド』には、この曲をフィーチャーした「イタチ追跡」と呼ばれるシーケンスがあります。 [78]
- コール オブ デューティ ブラックオプス2のゾンビマップ「モブ オブ ザ デッド」には、解決すると「ポップ ゴーズ ザ ウィーズル」の実績トロフィーを獲得できるイースターエッグがあります。 [79]
- 2019年のビデオゲーム「モータルコンバット11」には、ジョーカーに関連した「CCDDEGEC」という文字からなるイースターエッグが含まれていました。 [80]これらは「Pop Goes The Weasel」の冒頭の音符です。[80]
- ビデオゲーム『Five Nights at Freddy's 2』では、オルゴールが解けた後に人形がプレイヤーを攻撃しようとすると、オルゴールが「Pop! Goes the Weasel」を再生する。[81]
- ビデオゲーム「リーサル・カンパニー」では、ジェスターと呼ばれる敵が敵対的になる前に「ポップ！ウィーズルがやってくる」というセリフを言う。[82]
- 2009年のビデオゲーム「プラントvs.ゾンビーズ」では、ジャック・イン・ザ・ボックス・ゾンビが芝生にいるときにこの曲を聞くことができる。このゾンビが死ぬか、ジャック・イン・ザ・ボックスが爆発するか、マグネット・シュルームに連れ去られると曲の再生が止まる。[83]
- ザック・マックラッケン・アンド・ザ・エイリアン・マインドベンダーズは、プレイヤーがバスの運転手を起こすためにカズーを演奏しなければならないパズルの一部としてこの曲を取り上げている。 [84]
参考文献
- ^ abcdefghijklm マーティン、ゲイリー。「『Pop goes the weasel』 - このフレーズの意味と由来」。The Phrase Finder 。 2022年9月16日閲覧。
- ^ abc Uitti, Jacob (2022年8月8日). 「楽しい童謡『Pop! Goes the Weasel』の意味の裏側」. American Songwriter . 2022年9月17日閲覧。
- ^ abcdefghi Padua, Pat (2016年7月29日). 「Sheet Music Spotlight: Pop Goes the Weasel | The Muse」.米国議会図書館. 2022年9月18日閲覧。
- ^ Soergel, Matt. 「ジャクソンビルのアイスクリーム屋さんがご馳走と懐かしさを届ける」フロリダ・タイムズ・ユニオン。 2022年9月17日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu Quinion, Michael (2004年6月4日). 「Pop Goes the Weasel」. World Wide Words . 2022年9月17日閲覧。
- ^ abcdefghijkl ジャック、アルバート（2009年9月29日）。『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル：童謡の秘密の意味』ペンギン。ISBN 978-1-101-16296-5。
- ^ 「ダーラム・レガッタ」。ニューカッスル・クーラント（9263）：5。1852年6月18日。
- ^ ab 「Mr. Bowles's Balls」。サフォーククロニクル（2226）。イプスウィッチ：2。1852年12月18日。
- ^ 「新しいダンス『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』」バーミンガム・ジャーナル。xxviii（1443）。バーミンガム、イギリス：1852年12月25日8日 – Newspapers.com経由。
- ^ 「Pop Goes The Weasel [広告]」。タイムズ(21310)。ロンドン: 1852年12月28日。
- ^ 「『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』、『ラ・テンプルト』、『クーロン・カドリール』」。バース・クロニクル。1853年1月27日。
- ^ abcdefghij I. OpieとP. Opie、「The Singing Game」（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1985年）、216-218頁。
- ^ ab ポーター、ジェームズ W. (編曲) (1853)。『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』。フィラデルフィア: JW ポーター。
- ^ 1853年の新聞広告：「カルドウェルのソワレ・ダンサント…そこでは…毎晩200組のカップルが『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』を含む最新のダンスを踊ります…」タイムズ（ロンドン、イギリス）、1853年6月20日、13ページ
- ^ 「ヘイマーケットのロイヤル劇場にて」タイムズ（ロンドン、イギリス）、1853年4月19日、6ページ
- ^ 「何人かの不良少年たちが『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』として知られる人気の歌の歌詞をジョーンズ師匠に教えようとしたとき、ジョーンズ師匠は『夕べの賛美歌』以外の曲調で歌うことはできなかったというのが事実である...」タイムズ（ロンドン、イギリス）、1854年9月12日、6ページ。
- ^ abcd 「Anent "Pop Goes the Weasel."」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1905年7月18日。6ページ。 2022年9月18日閲覧。
- ^ abc 「ストリートミュージック」。ナショナル・ソサエティ月刊誌。110 :16-17。1856年1月 – Googleブックス経由。
- ^ 「 School Music」。The Monthly Paper of the National Society。109 : 270。1855年12月 – Google Books経由。
- ^ ab 「ロンドンには童謡に出てくるパブがある」ロンドンニスト。2019年1月18日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ チャーリー・ツイッグス著「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」ニューヨーク：ベリー＆ゴードン、1855年。記譜音楽。議会図書館より。
- ^ タイムズ・ロンドン、グレーター・ロンドン、1852年12月28日、10ページ、広告
- ^ バンバリー・ガーディアン、1853年2月3日
- ^ ゲーツヘッド・オブザーバー - 1853年2月5日土曜日
- ^ ab WEスタッドウェル『アメリカーナ・ソング・リーダー』（ハワース・プレス、1997年）、135-136ページ。
- ^ ab DD Volo、「17世紀および18世紀アメリカの家族生活」（Greenwood、2006年）、264ページ。
- ^ 「アンティーク＆コレクタブルズ：イタチは必ずしもあなたが期待するものとは限らない」。NewsTimes。2011年8月18日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ マーティン、ゲイリー。「『Pop goes the weasel』 - このフレーズの意味と由来」。フレーズファインダー。 2022年9月16日閲覧。
- ^ ブラウン、レイチェル、「織り、紡ぎ、染めの本」。ニューヨーク：アルフレッドA.ノップフ、1978年、p.240。ISBN 9780394733838
- ^ 「Pop! Goes the Weasel」ロンドン博物館。 2024年9月22日閲覧。
- ^ abcd 「Pop! Goes the Weasel」ロンドン博物館。 2022年9月17日閲覧。
- ^ P. ズワルト『イズリントン：歴史とガイド』（ロンドン：テイラー＆フランシス、1973年）、42ページ。
- ^ ケンプ、デイビッド（1992年1月12日）。『英国の楽しみと宝物：洞察力のある旅行者のためのガイド』ダンダーン。ISBN 978-1-55002-159-2。
- ^ アルチン、リンダ。「Pop Goes the Weasel」。童謡の歌詞と起源。 2019年7月23日閲覧。
- ^ 「Eagle Tavern / Grecian Theatre, City Road: Playbills and Illustrations」。Bishopsgate。2006年。2007年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月1日閲覧。
- ^ Vasvari, Louise (2010). 「中世のトリックスター物語における猥褻な語源学」EHumanista 16 :8.
- ^ ローラ・インガルス・ワイルダー『大草原の小さな家』、著作権 1932 年、第 5 章「日曜日」
- ^ ab “Pop Goes the Weasel” 。AllMusic 。 2022年9月18日閲覧。
- ^ ab 「STOP BEATIN' ROUND THE MULBERRY BUSH」Ejazzlines.com . 2022年9月17日閲覧。
- ^ ab Bolig, John R. (2017). The Victor Black Label Discography (PDF) . サンタバーバラ: American Discography Project、カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館。p. 122。ISBN 978-1-7351787-3-8。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ Les Brown and His Orch.、Herb Muse、Bickley Reichner、Clay Boland（1938年9月2日）、Stop Beatin' 'Round The Mulberry Bush、インターネットアーカイブ、Bluebird 、 2022年9月17日閲覧。
- ^ “Discography 1933-1940”.ジャック・ヒルトン. 2022年9月17日閲覧。
- ^ ラスト、ブライアン、ショー、マルコム (2002)。ジャズとラグタイムレコード、1897-1942。メインスプリングプレス。p. 640。ISBN 978-0-9671819-2-9。
- ^ ウィリアム・ルールマン。ジーン・ケリー - 若かりし頃のアルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2022年9月18日閲覧
- ^ ヘイリー・ジュニア、ビル、ベンジャミンソン、ピーター（2019年6月30日）。クレイジーマン、クレイジー：ビル・ヘイリー物語。ロウマン＆リトルフィールド。238ページ。ISBN 978-1-4930-5085-7– Google ブックス経由。
- ^ 「ビング・クロスビーのディスコグラフィー - パート1c - 商業録音 - デッカ以降」www.bingmagazine.co.uk . 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「ANTHONY NEWLEY | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」www.officialcharts.com . 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「1910 Fruitgum Companyによる『Pop Goes the Weasel』のオリジナルバージョン | SecondHandSongs」。secondhandsongs.com 。 2022年11月20日閲覧。
- ^ エラ・ジェンキンス - 幼少期の歌 アルバムレビュー、歌など | AllMusic 、 2022年9月18日閲覧
- ^ 「National Pop Goes The Weasel Day – 6月14日」ナショナル・トゥデイ。2021年6月14日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ハーバート、ジェフ（2018年7月12日）。「90年代のラッパーがニューヨーク州北部の湖畔の家を失くす、買えない」ニューヨーク・アップステート。 2022年9月17日閲覧。
- ^ Allah, Sha Be (2020年6月18日). 「3rd Bassが29年前に2枚目のアルバム『Derelicts of Dialect』をリリース」The Source . 2022年9月17日閲覧。
- ^ ヘラー、ジェイソン（2012年5月28日）。「ビートルズはもう終わり？：18アンチビートルズソング」AVクラブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ab Adams, Brett. Robin Williams - Reality...What a Concept アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2022年9月18日閲覧
- ^ “PUNCH DRUNKS (1934)”。threestooges.net . 2022年9月18日閲覧。
- ^ ab ソロモン、ジョン(2001)。『The complete Three Stooges: the definitive source book for the Three Stooges; the official filmography and Three Stooges companion』。カリフォルニア州グレンデール：Comedy III Productions。ISBN 978-0-9711868-0-4. OCLC 49392467.
- ^ Sragow, Michael (2008年10月10日). 「豊かで重層的な『ゴッドファーザーII』は映画の続編の水準を高めた」.ボルティモア・サン. 2022年11月20日閲覧。
- ^ニコルズ、ピーター・M（2000年1月14日）。「子供たちを連れて行く；彼の「ポップ ・ゴーズ・ザ・イタチ」は最高に健康的」ニューヨーク・タイムズ。pp.E-10。ISSN 0362-4331 。 2022年9月18日閲覧。
- ^ エイブラムス、サイモン。「オズ はじまりの戦い 映画レビュー（2013）」。ロジャー・エバート・ドットコム。 2022年12月10日閲覧。
- ^ クロスランド、トーマス・ウィリアム・ホジソン（1924年）。『Pop Goes the Weasel』ロンドン：フォーチュン＆メリマン – Google ブックス経由。
- ^ Arlidge, MJ (2015年10月6日). Pop Goes the Weasel. ペンギン. ISBN 978-0-698-19490-8。
- ^ オードリー、ウィルバート（1996年10月6日）。『きかんしゃトーマス：完全版』ハイネマン。
- ^ 「男子校歌」The Monthly Paper of the National Society . 109 : 253. 1855 年 12 月 – Google ブックス経由。
- ^ 「校歌 - 曲は『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル』。ナショナル・ソサエティ月刊紙。108 : 272。 1855年11月 – Google ブックス経由。
- ^ ロングイヤー、レイ M.、キャサリン E. ロングイヤー。 「ヘンリー・F・ギルバートの未完の「リーマスおじさん」オペラ」。Anuario Interamericano de Investigacion Musical 10 (1974): 55 および 58。JSTOR 経由。 doi.org/10.2307/779838。
- ^ ウィックマン、フォレスト（2013年5月10日）。「ビートルズがBBCの独自の番組を持っていた時、多くの人がそれを嫌った」スレートマガジン。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ジョー・グッドデン (2013年8月12日). 「ビートルズのBBCラジオ録音」.ビートルズバイブル. 2018年6月18日閲覧。
- ^ウォーレン、ブライアン・J. ( 2017)。「『Do-Bee』になろう：ロンパールームで魔法の鏡の旅をしよう」。レッドフェザージャーナル。8 (1): 28 – テキサス大学リオグランデバレー校経由。
- ^ ab Reusse, Patrick (2017年9月18日). 「ボビー・ヒーナン：独学で学んだ天才がAWAの素晴らしいイタチになった」Star Tribune . 2022年9月17日閲覧。
- ^ “サタデー・ナイト・ライブ | サタデー・ナイト・ライブ：シーズン1：エピソード3” 。IMDB 。 2023年2月6日閲覧。
- ^ “PTAが解散 | ザ・シンプソンズ：シーズン6：エピソード21”。シンプソンズアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
- ^ 「真実はそこにある | NYPDブルー：シーズン5：エピソード4」。Metacritic 。 2022年11月20日閲覧。
- ^ ダニエル・クレプス（2017年1月6日）。「ジェームズ・コーデンとジェイミー・フォックスが魅惑的な「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」を歌う様子をご覧ください」ローリングストーン誌。 2022年9月18日閲覧。
- ^ ab Roth, Dylan (2023年2月16日). 「Easter Eggs In Star Trek: Picard Season 3」. Looper . 2023年2月18日閲覧。
- ^ パスカル、アンソニー。「要約/レビュー：『スター・トレック：ピカード』が「バウンティ号」で大活躍」。TrekMovie.com 。2023年3月26日閲覧。
- ^ Langmuir, Molly (2013年11月4日). 「Masters of Sex Recap: Pop Goes the Weasel」. Vulture . 2022年9月17日閲覧。
- ^ Victor, João (2023年10月2日). 「Easter Eggs In I Am Weasel」. Looper . 2023年10月2日閲覧。
- ^ The Neverhood: The Weasel Chase、2006年6月23日、 2022年11月20日閲覧。
- ^ Ng, Alan (2013). 「『Mob of the Dead Zombies』のイースターエッグ：Pop Goes the Weasel が解決」.製品レビュー. 2022年9月17日閲覧。
- ^ ab Murray, Sean (2020年1月30日). 「モータルコンバット：Redditorがジョーカーのムーブリストにミュージカルイースターエッグを発見」TheGamer . 2022年9月18日閲覧。
- ^ Pop Goes The Weasel - Five Nights at Freddy's 2 OST 、2023年10月13日閲覧。
- ^ Fama, Daphne (2023年12月4日). 「Lethal Company Bestiary: All Monsters Listed」. Prima Games . 2023年12月9日閲覧。
- ^ Plants vs. Zombies HD - レベル4-1、2009年5月6日、 2009年5月7日閲覧。
- ^ Zak McCracken Complete、2016年1月20日、 2024年8月11日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Pop Goes the Weaselに関連するメディアがあります。
- ジェイ・W・ポーター（編曲）。「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」フィラデルフィア：JWポーター、1853年（議会図書館経由）
- ユージン・クーロン (ダンス)、ジョン・C・シェルプフ (編曲)「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル、ニューダンス」ニューヨーク: サムル・C・ジョリー、1853年。(Library of Dance経由)
- 「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズル」、イギリスの歌詞が異なるBBCアニメ版