起源 1850年代初頭、ボルチモア のミラーとビーチアムは「Pop goes the Weasel for Fun and Frolic」の楽譜を出版した。[ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] ゴウのスコットランド舞曲集 （1799年から1820年）には、「The Haymakers」がカントリーダンスまたはジグとして含まれていた。現代の専門家の一人は、この曲はほとんどのジグと同様に1600年代に起源を持つと考えている。[ 5 ]
1852年6月、ボート「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」が ダラム・レガッタ に出場した。[ 7 ] [ 8 ] 1852年12月13日にイプスウィッチ で開催された舞踏会は、「『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』と題されたカントリーダンスで締めくくられた。これは想像しうる限り最も陽気なダンスの一つである。」[ 8 ]
1852年12月24日、バーミンガム・ジャーナル紙 女王 陛下と貴族のプライベートな夜会で最近紹介された非常にファッショナブルなダンス」と紹介された。[ 9 ] タイムズ紙 [ 10 ] ウジェーヌ・クーロン は有名なダンス教師だった。[ 3 ] バース・クロニクル紙 。 [ 11 ]
大英図書館 にある1853年の楽譜には、「女王陛下と貴族の舞踏会で演奏された古いイギリスのダンスで、オリジナルの音楽付き」と記載されている。[ 12 ] [ 5 ]
元々、このダンスはインストゥルメンタル・ジグでしたが、片方のダンサーがもう一方のダンサーの腕の下をくぐり抜ける際に「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」というリフレインを歌ったり叫んだりしていました。[ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] アメリカ議会図書館 には、 1853年にジェームズ・W・ポーターが編曲した同様の楽譜があります。 [ 13 ] フィラデルフィア のシェルドン氏のアカデミーで教えられていたと説明されています。
図形: 2 列に並びます – 上のカップルはバラニーズ、4 小節 – 次に内側にギャロップして戻り、4 小節 – 次の女性を取り、手を組んで 4 小節 – 次に 2 小節戻って (全員が Pop goes the Weasel を歌っている間に) 彼女を腕の下を通して彼女の位置へ – 女性のパートナーと繰り返し、次に内側にギャロップして戻り、4 小節 – そして外側に下って列の反対側の端まで、4 小節、これで図形が終わります – 次のカップルが続きます、など。[ 13 ]
1854年までに、ルイス・S・D・リースは「簡単で華麗な変奏」で編曲を「完全に変えた」。[ 3 ] 2/4 拍子 4/4 拍子 [ 3 ]
ジョセフィン・ポラード著 『歌遊び』 （1890年）より。フェルディナンド・シュイラー・マスによる挿絵。この人気のダンスは舞台上や舞台兼ダンスホールで上演された。[ 14 ] [ 15 ] [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ] 手回しオルガンでよく演奏されるこの歌には「意味のない歌詞」があると書いた。 [ 18 ] [ 18 ] [ 19 ]
1856年、モーニングポスト紙 [ 20 ] 少なくとも19世紀後半から、この童謡は椅子取り ゲームに似たイギリスの子供の遊びに使われていた。プレイヤーは輪の周りを踊りながら最初の節を歌う。輪の数は常にプレイヤーの数より1つ少ない。「pop goes the weasel」の行に達すると、プレイヤーは急いで輪を確保しようとする。輪を確保できなかったプレイヤーは「weasel」として脱落する。勝者が最後の輪を確保するまで、次のラウンドが行われる。[ 12 ]
アメリカでは、この曲はミンストレルショー の定番となり、政治を扱った追加の歌詞が頻繁に加えられた。[ 3 ] [ 3 ] [ 21 ]
『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』、ジュリアン＆カンパニー、1852年 1852年12月24日、グロスター・ジャーナル紙は「フランス人によって新しいダンスが発表された。その名は『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』で、タイトルからしてコミカルなものだろう」と報じた。そのフランス人はおそらくウジェーヌ・クーロン かルイ＝アントワーヌ・ジュリアンの どちらかだろう。4日後、ロンドンのタイムズ紙に音楽出版社ジュリアン社が「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル：最近発表された新しいダンス…が、E・クーロン氏によるオリジナル音楽とステップの詳しい解説付きで出版されました」と広告を出している。[ 22 ] [ 23 ]
クーロンの役割を裏付けるものとして、ダンス教師のマダム・カタリナ・サン・ルアンによる広告がある。「ウジェーヌ・クーロン氏の許可を得て、最近女王陛下と貴族の舞踏会で紹介された『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』、『ラ・タンペート』、『クーロンのカドリール』など、最新かつ最も流行のダンスのレッスンを提供しています」[ 24 ] 。
ジョージ・トンプソンが編曲したオリジナル曲を収録したジュリアン＆カンパニーの出版物は、このダンスの現存する最古の楽譜である。その中でクーロンは「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」を「非常に古く、活気に満ちたイギリスのダンスで、近年上流階級の間で復活した」と説明しており、彼の指示はすぐに他の音楽出版社によって、出典を明記したものも明記していないものも含めて模倣されたため、彼はこのダンスの権威であったようだ。
歌詞
イギリス版 歌詞は、1600年代に遡る韻文または別の歌の歌詞として、ダンスよりも先に存在していた可能性がある。[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]
最も一般的な追加節は次のとおりです。[ 5 ] [ 1 ]
シティロードを上り下り、 イーグルを出たり入ったり、 お金はそうやって流れていく 、 ポン！イタチが逃げる。 毎晩出かけると、 サルがテーブルの上にいる、 棒で叩き落とす、 ポン！イタチが逃げる。 糸巻きに1ペニー 、針に1ペニー、 お金はそうやって流れていく、 ポン！イタチが逃げる。 靴屋のベンチの周りで、 サルがイタチを追いかけた。 サルはそれがすべて遊びだと思っていた、 ポン！イタチが逃げる。
アメリカ版 1850年代にこの歌が大西洋を渡ったとき、イギリスの歌詞はまだ変化していた。[ 1 ] [ 1 ]
靴屋の 家の周りで、 猿が人々を追いかけました。 そして、その後ろを二倍の速さで、 ポン！とイタチが追いかけました。[ 25 ]
1860年3月号のサザン・リテラリー・メッセンジャー誌
ヴィクトリア女王は重病、 アルバート王子は麻疹にかかっている。 子供たちは百日咳にかかり、 ポン！とイタチが死んでしまう。[ 5 ]
1901年のニューヨークでは、冒頭の歌詞は「鶏小屋の周りで／オポッサムがイタチを追いかけていた」だった。[ 25 ]
桑の木の周りで、 猿がイタチを追いかけました。 猿はそれがすべて遊びだと思っていました... ポン！イタチが飛び出しました。
あるいは、標準的な米国版にはこの一文があった。
靴屋の作業台の周りで、 猿がイタチを追いかけました。 猿はそれがすべて遊びだと思っていました... ポン！とイタチが飛び出しました。[ 2 ]
1994年、アメリカ民俗生活センターは、 16節からなるこの歌のバージョンを記録した。[ 3 ]
意味と解釈 イタチのついた糸紡ぎ機（右）と糸車（左）
タイトル 「Pop Goes the Weasel」というフレーズと歌のタイトルの意味については、多くの憶測がなされてきた。[ 1 ] [ 6 ] 動物 、帽子職人の道具、または糸紡ぎ職人のイタチ だと言う人もいる。[ 1 ] [ 26 ] [ 17 ] [ 1 ]
このジグのダンサーと同じように、糸紡ぎ機のウィーゼルも回転しますが、これは紡ぎ車で生産される糸やヤーンの長さを測るためです。[ 6 ] 80ヤード（73 メートル） のヤーン、つまり1かせの糸を生産します。[ 27 ] [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 6 ]
アイオナとピーター・オピーは、 1850年代のダンスブームの絶頂期には、誰もそのフレーズの意味を知らなかったようだと指摘した。[ 12 ] [ 1 ] [ 30 ]
最初の詩 最初の詩は「タペンス米」と「糖蜜」という食べ物に言及している。[ 6 ] [ 31 ] [ 6 ]
イギリス版の歌詞の一部は、コックニーのスラングや押韻スラング に由来する可能性がある。[ 31 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 1 ] コックニー押韻スラング で、「コート」を意味する。[ 31 ] [ 5 ] を質に入れることを意味した。 [ 31 ] [ 1 ] [ 17 ]
1905年、ロンドン・グローブ紙 とニューヨーク・タイムズ紙 [ 17 ]
イーグル、シティロード 、ロンドン
2番目の詩 歌の2番目の歌詞にあるシティ・ロードの「イーグル」は、ロンドンの有名なパブを指している可能性がある。[ 32 ] [ 33 ] [ 5 ] シティ・ロード にあり、1825年にミュージックホールとして再建され、1901年にイーグルという名のパブとして再建された。[ 34 ] [ 35 ] [ 5 ] [ 5 ]
今日、イーグルにはこの詩の歌詞が正面の銘板に描かれている。[ 20 ] [ 6 ]
3番目の詩 3番目の詩では、猿は酒器に関連している可能性があります。[ 5 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 6 ]
第4節 第4節は仕立て屋と衣服に関するものです。[ 5 ] [ 6 ]
5番目の詩 5番目の詩の意味はより曖昧である。[ 5 ] [ 5 ]
その他の解釈 歌詞のいくつかのバージョンや解釈では、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」は、性交の粗野な比喩を含む、エロティックまたは猥褻であると言われています。[ 18 ] [ 36 ] ローラ・インガルス・ワイルダーは 、自伝的小説『大きな森の小さな家
靴屋の作業台の周りで、 猿がイタチを追いかけました。 牧師が靴屋の妻にキスをすると、 イタチがポン！と飛び出しました!! [ 37 ]
現代の録音 AllMusicに は「Pop Goes the Weasel」の録音が数百件掲載されている。[ 38 ]
大衆文化
コメディ録音 1964年、コメディアン歌手のアラン・シャーマンは 、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」のメロディーに乗せたノベルティソング「ポップ・ヘイツ・ザ・ビートルズ」を録音した。この曲は、「リンゴはドラムを叩いている／他のメンバーはみんな彼と一緒に演奏している／リズム感のない少年がどうなるか、これでわかるだろう」といった歌詞でビートルズを非難している。[ 53 ] 「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」を歌うのは、ハムスターを電子レンジに入れるというロビン・ウィリアムズの ジョークのオチだった。 [ 54 ] ウィリアムズはこのネタを1979年のアルバム『リアリティ...ホワット・ア・コンセプト』 に収録した。[ 54 ]
参考文献 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 マーティン、ゲイリー。Phrase Finder 。 2022年 9月16日 取得 。 1 2 3 Uitti, Jacob (2022年8月8日). 「楽しい童謡『Pop! Goes the Weasel』の意味の裏側」 アメリカン・ソングライター . 2022年9月17日 取得。1 2 3 4 5 6 7 8 9 Padua, Pat (2016年7月29日). "楽譜スポットライト: Pop Goes the Weasel | The Muse" . アメリカ議会図書館. 2022年 9月18日 取得 . ↑ Soergel, Matt. 「ジャクソンビルのアイスクリーム売りがお菓子と懐かしさを届ける」 . The Florida Times-Union . 2022年 9月17日 取得 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Quinion , Michael ( 2004 年 6 月 4 日 ) . " Pop Goes the Weasel" . World Wide Words . 2022 年 9 月 17 日 取得 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ジャック、アルバート (2009)。 『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル：童謡の秘密の意味』 ペンギン 。ISBN 978-1-101-16296-5 。↑ 「ダラム・レガッタ」。 ニューカッスル・クーラント （9263）：5。1852年6月18日。 1 2 「ボウルズ氏のボール」。 サフォーク・クロニクル （2226）。イプスウィッチ：2。1852年12月18日。 ↑ 「新しいダンス『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』」 バーミンガム・ジャーナル . xxviii (1443). バーミンガム、イングランド: 8. 1852年12月25日– Newspapers.com経由。」↑ 「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル [ 広告 ] 」 。 タイムズ紙 （21310）。ロンドン：10。1852年12月28日。 ↑ " バース・クロニクル . 1853年1月27日」1 2 3 4 5 I. Opie および P. Opie、『The Singing Game』 （オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1985 年）、216～218 ページ。 1 2 ポーター、ジェームズ W. (編曲) (1853). Pop Goes the Weasel . フィラデルフィア: JW ポーター。 ↑ 1853年の新聞広告：「カルドウェルのダンスパーティー…毎晩200組のカップルが『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』を含む最新のダンスを踊ります …」タイムズ紙 （ロンドン、イングランド）、1853年6月20日、13ページ ↑ 「ヘイマーケット王立劇場にて」『タイムズ 』 （ロンドン、イングランド）、1853年4月19日、6ページ ↑ 「何人かの悪ガキが『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』という人気の歌の歌詞を彼に教えようとしたとき、ジョーンズ坊ちゃまは『イブニング・ヒム』以外の曲では絶対に歌おうとしなかったのは事実である…」タイムズ （ロンドン）、1854年9月12日、6ページ。 1 2 3 4 「『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』について」 (PDF) .ニューヨーク・タイムズ . 1905年7月18日 p. 6 . 2022年 9月18日 取得 .1 2 3 「ストリートミュージック」 。 ナショナル協会の月刊誌 。110 : 16–17 。1856年1月 – Google ブックス経由。 ↑ 「学校音楽」。ナショナル・ソサエティ月刊誌 。109 :270。1855年12月 – Googleブックス経由。 1 2 「ロンドンには童謡に出てくるパブがある」 . Londonist . 2019年1月18日. 2022年 9月17日 閲覧 . ↑ トゥイッグス、チャーリー。「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」。ニューヨーク：ベリー・アンド・ゴードン、1855年。楽譜。米国議会図書館経由。 ↑ タイムズ紙（ ロンドン、グレーター・ロンドン）、1852年12月28日、10ページ、広告↑ バンベリー・ガーディアン紙、1853年2月3日 ↑ ゲーツヘッド・オブザーバー紙 – 1853年2月5日（土） 1 2 W. E. Studwell、『The Americana Song Reader』 （Haworth Press、1997年）、135～136ページ。 1 2 D. D. Volo、『17世紀および18世紀のアメリカの家族生活』 （グリーンウッド、2006年）、264ページ。 ↑ 「骨董品と収集品：イタチは必ずしもあなたが想像するような動物ではない」 。NewsTimes 。 2011 年8月18日。 2022年 9月17日 閲覧 。 ↑ マーティン、ゲイリー 。 。 2022年 9月16日 取得 。↑ ブラウン、レイチェル、『織物、紡績、染色の本』 ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ、1978年、240ページ。ISBN 9780394733838 ↑ 「ポップ！ウィーゼルが飛び出す」 。 ロンドン博物館 。 2024年 9月22日 取得。 1 2 3 4 「ポップ！ゴーズ・ザ・ウィーゼル」 。 ロンドン博物館。 2022年 9月17日 取得 。 ↑ ズワルト、P. (1973). イズリントン：歴史とガイド . ロンドン：テイラー＆フランシス. p. 42. ↑ ケンプ、デイヴィッド (1992). 『英国の喜びと宝物：目の肥えた旅行者のための手引き 』 ダンダーン。ISBN 978-1-55002-159-2 。↑ Alchin, Linda. "Pop Goes the Weasel" . Nursery Rhymes Lyrics and Origins . 2019年 7月23日 取得 。 ↑ 「イーグル・タバーン／グリーシアン・シアター、シティ・ロード：プログラムとイラスト」 。ビショップスゲート。2006年。 2007年11月15日の オリジナルからアーカイブ 。 2011年 1月1日 に取得。 ↑ Vasvari, Louise (2010). "中世のトリックスター物語における猥褻な命名法". EHumanista . 16 : 8. ↑ ローラ・インガルス・ワイルダー著『大きな森の小さな家』 、1932年著作権、第5章「日曜日」 1 2 "Pop Goes the Weasel" . AllMusic . 2022年 9月18日 取得 . 1 2 "Stop Beatin' Round the Mulberry Bush" . Ejazzlines.com . 2022年 9月17日 取得 . 1 2 ボリグ、ジョン・R. (2017). ビクター・ブラック・レーベル・ディスコグラフィー (PDF) . サンタバーバラ：カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館、アメリカン・ディスコグラフィー・プロジェクト。p. 122. ISBN 978-1-7351787-3-8 。↑ レス・ブラウン・アンド・ヒズ・オーケストラ、ハーブ・ミューズ、ビックリー・ライヒナー、クレイ・ボランド（1938年9月2日）、『 ストップ・ビーティン・ラウンド・ザ・マルベリー・ブッシュ』 、インターネット・アーカイブ、ブルーバード、 2022年 9月17日 取得 ↑ 「ディスコグラフィー 1933–1940」 。 ジャック・ヒルトン。 2022年 9月17日 取得 。 ↑ ラスト、ブライアン；ショー、マルコム（2002）。 ジャズとラグタイムのレコード、1897年～1942年 。 メインスプリング・プレス。p. 640。ISBN 978-0-9671819-2-9 。↑ ルールマン、ウィリアム。「ジーン・ケリー – ウェン・ウィー・ワー・ベリー・ヤング」アルバムレビュー、楽曲など | AllMusic 、 2022年 9月18日 取得 ↑ ヘイリー・ジュニア、ビル；ベンジャミンソン、ピーター（2019）。クレイジー・マン 、 クレイジー：ビル・ヘイリー物語 。ローマン＆リトルフィールド。p. 238。ISBN 978-1-4930-5085-7 ―Google ブックス経由。↑ 「ビング・クロスビーのディスコグラフィー – パート1c – 商業録音 – デッカ以降」 。www.bingmagazine.co.uk 。 2022年 9月17日 取得 。 ↑ 「アンソニー・ニューリー｜公式チャート履歴｜Official Charts Company」 。www.officialcharts.com 。 2022年 9月17日 取得 。 ↑ 「1910 Fruitgum CompanyによるPop Goes the Weaselのオリジナルバージョン｜SecondHandSongs」 。secondhandsongs.com 。 2022年 11月20日 取得 。 ↑ エラ・ジェンキンス – 幼児期の歌アルバム レビュー、楽曲など | AllMusic 、 2022年 9月18日 取得 ↑ 「全国ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズルの日 – 6月14日」 。 ナショナル・トゥデイ 。2021年6月14日。 2022年 9月17日 閲覧 。 ↑ ハーバート、ジェフ（2018年7月12日） 。 ニューヨーク州北部 。2022年9月17日 取得。↑ Allah, Sha Be (2020年6月18日). "3rd Bass、29年前にリリースしたセカンドアルバム「Derelicts of Dialect」をリリース" . The Source . 2022年 9月17日 閲覧 . ↑ ヘラー、ジェイソン（2012年5月28日）。 「ビートルズはもう辞めるべき？：18の反ビートルズソング」 。AV クラブ。 2022年 9月17日 閲覧 。 1 2 アダムス、ブレット。「ロビン・ウィリアムズ – リアリティ…コンセプト・アルバム レビュー、楽曲など | AllMusic」 、 2022年 9月18日 取得 ↑ ソコル、トニー（2019年10月2日）。 「映画史上最高のモノローグとしての『ダック・スープ』の主張」 。Den of Geek 。 2026年 2月10日 閲覧 。 ↑ コトル、ミシェル（2008年10月10日）。 「ホームレス経済のマーケティングを始めよう」 。 ニュー・リパブリック。 2026年 2月10日 取得 。 ↑ 「パンチドランクス（1934）」 . threestooges.net . 2022年 9月18日 取得 。 1 2 ソロモン、ジョン （2001）。 『ザ・コンプリート・スリー・ストゥージズ：スリー ・ ストゥージズの決定版資料集、公式フィルモグラフィー、スリー・ストゥージズ・コンパニオン』 。カリフォルニア州グレンデール：コメディIIIプロダクションズ。ISBN 978-0-9711868-0-4 OCLC 49392467 ↑ スラゴウ、マイケル（2008年10月10日）。 「豊かで重層的な『ゴッドファーザー PART II』は映画の続編の基準を引き上げた」 。 ボルチモア・サン。 2022年 11月20日 閲覧 。 ↑ Nichols, Peter M. (2000年1月14日). 「子供たちを連れて行く。彼の『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』はこれ以上ないほど健全だ」 . ニューヨーク・タイムズ . pp. E-10. ISSN 0362-4331 . 2022年 9月18日 閲覧 . ↑ エイブラムス、サイモン。 「オズ はじまりの戦い 映画レビュー (2013)」 。 Roger Ebert.com 。 2022年 12月10日 取得 。 ↑ クロスランド、トーマス・ウィリアム・ホジソン (1924)。 『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』 。ロンドン：フォーチュン＆メリマン – Google ブックス経由。 ↑ アーリッジ、MJ (2015). ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル . ペンギン. ISBN 978-0-698-19490-8 。↑ オードリー、ウィルバート (1996)。 きかんしゃトーマス：完全版 。ハイネマン。 ↑ 「男子のための学校歌」ナショナル・ソサエティ月刊誌 109 :253、1855年12月 – Googleブックス経由。 ↑ 「学校の歌 – 曲『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』 。ナショナル・ソサエティの月刊誌 。108:272。1855年11月 – Googleブックス経由。」 ↑ ロングイヤー、レイ M.、キャサリン E. ロングイヤー。 「ヘンリー・F・ギルバートの未完のオペラ『アンクル・リーマス』 」 Anuario Interamericano de Investigacion Musical 10 (1974): 55 & 58. doi : 10.2307/779838 ↑ ロブ・バーネット著「フランク・H・タップ」、MusicWeb International の（2011年） ↑ マクニール、ジョン（2024年7月15日）。 「アーティストの選択：ハッシュ・ポイントのジョン・マクニールがサド・ジョーンズについて語る」 。jazztimes.com 。 2026年 5月14日 閲覧 。 ↑ フォレスト・ウィックマン（2013年5月10日） 「ビートルズがBBCで独自の番組を持っていた時、多くの人がそれを嫌っていた」 。 スレート・マガジン。 2022年 9月17日 閲覧 。 ↑ ジョー・グッデン（2013年8月12日） 「ビートルズのBBCラジオ録音」 『 ビートルズ・バイブル』 2018年 6月18日 閲覧 。 ↑ ウォーレン、ブライアン J. (2017). 「ドゥービーになろう：ロンパールームの中の魔法の鏡の旅へ」 . レッドフェザージャーナル . 8 (1): 28 – テキサス大学リオグランデバレー校経由。 1 2 Reusse, Patrick (2017年9月18日). 「ボビー・ヒーナン：AWAの素晴らしいイタチになった独学の天才」 . Star Tribune . 2022年 9月17日 閲覧 。 ↑ 「サタデー・ナイト・ライブ｜サタデー ・ ナイト・ライブ：シーズン1：エピソード3」 。IMDB 。 2023年 2月6日 取得 。 ↑ 「PTA解散｜ザ・シンプソンズ：シーズン6：エピソード21」 。 シンプソンズアーカイブ。 2023年 6月13日 取得 。 ↑ 「真実はそこにある｜NYPDブルー：シーズン5：エピソード4」 。Metacritic 。 2022年 11月20日 取得 。 ↑ クレプス、ダニエル（2017年1月6日） 「ジェームズ・コーデンとジェイミー・フォックスが魅惑的な『ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル』を歌う様子をご覧ください」 ローリングストーン . 2022年9月18日 取得.1 2 Roth, Dylan (2023年2月16日). 「スタートレック：ピカード シーズン3のイースターエッグ」 . Looper . 2023年 2月18日 取得 。 ↑ パスカル、アンソニー。 「要約/レビュー：「スター・トレック：ピカード」が「賞金稼ぎ」で大成功を収める」 TrekMovie.com . 2023年 3月26日 取得 .↑ Langmuir, Molly (2013年11月4日). "Masters of Sex Recap: Pop Goes the Weasel" . Vulture . 2022年 9月17日 閲覧 . ↑ ン、アラン (2013) 。 製品レビュー 。2022年9月17日 取得。1 2 Murray, Sean (2020年1月30日). "モータルコンバット：Redditユーザーがジョーカーの技リストに音楽のイースターエッグを発見" . TheGamer . 2022年 9月18日 閲覧 . ↑ ファマ、ダフネ（2023年12月4日）。 「リーサル・カンパニー・ベスティアリ：全モンスター一覧」 。 プリマ・ゲームズ。 2023年 12月9日 閲覧 。
外部リンク ジェームズ・W・ポーター（編曲）。「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」。フィラデルフィア：JWポーター、1853年。（米国議会図書館 経由） ユージン・クーロン（ダンス）、ジョン・C・シェルプ（編曲）「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル、ザ・ニュー・ダンス」。ニューヨーク：サミュエル・C・ジョリー、1853年。（ライブラリー・オブ・ダンス経由）。 「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」のBBCアニメーション版（イギリス版とは異なる歌詞）
