ポンフェラーダ

ポンフェラーダ
自治体
紋章
ポンフェラーダ カスティーリャ・イ・レオン州の位置 カスティーリャ・イ・レオンの地図を表示 ポンフェラーダ スペインでの場所 スペインの地図を表示
座標: 42°33′N 6°35′W / 42.550°N 6.583°W / 42.550; -6.583
国	スペイン
自治コミュニティ	カスティーリャ・イ・レオン
州	レオン
コマルカ	エル・ビエルソ
政府
• 市長	オレガリオ・ラモン・フェルナンデス ( PSOE )
エリア
• 合計	283.17 km 2 (109.33 平方マイル)
標高	544メートル（1,785フィート）
人口  （2021年）[1]
• 合計	63,747
• 密度	230/km 2 (580/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1（中央ヨーロッパ標準時）
• 夏 ( DST )	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	244xx
Webサイト	ポンフェラーダ

ポンフェラーダ（スペイン語発音： [poɱfeˈraða] ）は、スペインの都市で、カスティーリャ・イ・レオン自治州にあります。ポンフェラーダはレオン県で2番目に人口の多い自治体であり、この地域で法律によって行政単位として認められている唯一のコマルカであるエル・ビエルソの州都でもあります。

山々に囲まれたこの都市は、シル川の流れにまたがっています。サンティアゴ・デ・コンポステーラに到達する前のフランスルートのサンティアゴ巡礼路にある最後の主要都市です。2021年の人口は63,747人でした。^[2]

ポンフェラーダはラテン語の Pons Ferrata（鉄の橋）に由来しています。

この場所の起源は、928年にルポとその妻が、シル川とボエサ川の間にある、鉄鉱石を含み、放棄されたカストルムのふもとにあった別荘をサン ・ペドロ・デ・モンテス修道院に寄贈したことに遡ります。^{[3] [4]}

都市の名前は、シル川に架かる古代の橋に追加された鉄の補強に由来しています（ラテン語で「橋」を意味するponsと「鉄」を意味するferrata）。この橋は、1082年^[5]にアストルガのオスムンド司教によって、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼者たちがシル川を渡るのを容易にするために建設されました。

1211年から1312年まで、ポンフェラーダは神殿騎士団の領地であった。^[6]

1881年にポンフェラーダに鉄道が開通し、第一次世界大戦中には地元のタングステン鉱床が兵器産業への供給のために採掘された。 1918年、この地域の石炭鉱床を開発するためにポンフェラーダ鉱業・鉄鋼会社（スペイン語：Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) ）が設立され、スペイン最大の石炭採掘企業に成長した。スペイン国営エネルギー公社（Endesa ）は1944年に設立され、1949年にポンフェラーダのコンポスティリャIにスペイン初の石炭火力発電所を開設した。1960年にバルセナダム（スペイン語：Pantano de Bárcena）が開業し、20世紀後半までに市の経済は主に鉱業と水力発電および石炭火力発電に基づくものとなった。

1980 年代後半から、ほとんどの鉱山が閉鎖され、鉱山産業の崩壊後、ポンフェラーダはしばらく危機に陥りました。しかし、1990 年代後半には、いくつかの工業およびサービス企業の設立、商業用ワイン生産の再開、いくつかの学部課程を提供するレオン大学の地方支部の開設、そして一般的に町のインフラの改善により、この都市は大きな変革を遂げました。現在、経済は主に観光、農業 (果物とワイン)、風力発電、スレート採掘に基づいており、人口は継続的にわずかに増加しています。

近年の観光産業のブームの重要な要因としては、サンティアゴ巡礼路（スペイン語：Camino de Santiago 、フランスからガリシア州サンティアゴ・デ・コンポステーラに至る巡礼路）の人気の高まり、1997年のラス・メドゥラスのユネスコ 世界遺産への指定、そしてこの地域の農村観光宿泊施設やワイナリーの開発が挙げられる。エネルギー都市財団（スペイン語：Fundación Ciudad de la Energía）は2006年にポンフェラーダに設立され、現在は市内の国立エネルギー博物館（スペイン語：Museo Nacional de la Energía）の建設を監督しているほか、市とその地域の観光と経済をさらに促進するいくつかの他の取り組みを支援している。^[7]

ポンフェラーダの気候は、ケッペンの気候区分では夏が温暖な地中海性気候（Csb）^{[8] 、}トレワーサの気候区分では夏が温暖で冬が涼しい亜熱帯性気候（地中海性）^[9]に分類されます。冬は涼しく湿度が高く、夏は暖かく乾燥しています。

ポンフェラーダの年間平均気温は、日中は 19 °C (66 °F)、夜間は 7 °C (45 °F) です。最も寒い月である 1 月の平均気温は、日中は 9 °C (48 °F)、夜間は 1 °C (34 °F) です。最も暖かい月である 7 月の平均気温は、日中は 29 °C (84 °F)、夜間は 14 °C (57 °F) です。

冬の間、気温は日中は一般的に 5 ～ 15 °C (41 ～ 59 °F)、夜間は -2 ～ 5 °C (28 ～ 41 °F) です。この時期は夜間の気温が氷点下になることも珍しくありません。市内で大雪になることはまれですが、ほぼ毎年降雪があり、冬には平均 4 ～ 5 日の降雪日があります。

夏の間、気温は日中は 25 ～ 32 °C (77 ～ 90 °F)、夜間は 12 ～ 17 °C (54 ～ 63 °F) の範囲で変動します。熱波の際には気温が 35 °C (95 °F) を超えることも珍しくありません。この時期は空は晴れていることが多いですが、時折嵐が起こります。

春と秋は穏やかで暖かく、湿度が高くなります。気温は一般的に日中は 14 ～ 25 °C (57 ～ 77 °F)、夜間は 4 ～ 10 °C (39 ～ 50 °F) です。

ポンフェラーダでこれまでに記録された最高気温は、2022年7月17日の41.5℃（106.7℉）で、最低気温は1971年1月4日の−10.4℃（13.3℉）でした。

ポンフェラーダはユネスコ世界遺産のサンティアゴ巡礼の道に位置し、毎年多くの巡礼者がサンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう途中でこの街を通過します。同じくユネスコ世界遺産に登録されている古代ローマの金鉱山、ラス・メドゥラスは、街からわずか数キロの距離にあります。

ポンフェラーダは、約 16,000 平方メートル (170,000 平方フィート) の広さを誇るテンプル騎士団の城、カスティージョ デ ロス テンプル騎士団でも知られています。1178 年、レオンのフェルナンド 2 世は、サンティアゴ デ コンポステーラへの道でビエルソを通過するサンティアゴ巡礼路の巡礼者を保護するために、この都市をテンプル騎士団に寄進しました。

この城には、テンプル騎士団のカスティーリャ総長が住んでいました。しかし、テンプル騎士団が要塞を利用できたのは、1311年に騎士団が解散され、その資産が没収されるまでの約20年間だけでした。いくつかの貴族の家が資産をめぐって争い、 1340年にアルフォンソ11世がそれをレモス伯爵に割り当てました。最終的に、カトリック両王は1486年にポンフェラーダとその城を王室に組み入れました。ヨーロッパの他の多くの史跡と同様に、かつて城の壁を形成していたブロックの多くは取り除かれ、地元の建設プロジェクトに使用されました。

エンシナ教会は、1573 年にルネッサンス様式で建てられた教会です。バロック様式の塔は 1614 年に建てられました。

エル・ビエルソ博物館（スペイン語：Museo de El Bierzo）では、この地域の歴史を巡るツアーが提供されており、いくつかの重要な考古学的遺物が収蔵されています。一方、ラジオ博物館（スペイン語：Museo de la Radio）では、スペインのラジオの歴史に関する興味深いツアーを提供しています。^[要出典]国立エネルギー博物館（スペイン語：Museo Nacional de la Energía）は、エネルギーシティ財団（スペイン語：Fundación Ciudad de la Energía ）によって後援されています。この博物館には、1949年にポンフェラーダで開設されたスペイン初の石炭火力発電所である コンポスティリャIの復元された建物と設備が含まれています。

サンティアゴ・デ・ペニャルバ教会（モサラビア芸術の一例）、サント・トマス・デ・ラス・オラスのエルミタージュ美術館（10世紀）、サンタ・マリア・デ・ビスバヨのロマネスク様式の教会も近くにあります。^[12]

街から最も高い眺めは、ロゼレダ地区にあるポンフェラーダで最も高い建物である ロゼレダの塔です。

街とその周辺では、野外活動の機会が数多くあります。近くには、オンロードとオフロードの両方で簡単にアクセスできるハイキングやサイクリングのルートが数多くあり、エル・ビエルソ渓谷全体を一周する全長330キロメートルのラ・ミラダ・サーキュラーもその1つです。^{[13]渓谷では、オンロードと}オフロードの両方で、平坦な地形と傾斜した地形の両方で運動する機会があるため、サイクリングも非常に人気があります。

アキリアノス山脈のポンフェラーダから 20 km 離れたエル モレデロ山頂 (2,135 m) には、小さなスキー リゾートがあります。

この地域には数多くのワイナリーがあり、地元のワインや料理を試したり、ブドウ園を見学したりすることができます。

ポンフェラーダでは、毎年 9 月の第 1 週に、大人、特に子供向けのコンサートやアクティビティが多数開催される毎年恒例のフェスティバル (Fiestas de La Encina) が開催されます。また、7 月には、テンプル騎士団の城でテンプル騎士団の夜が開催されます (参加者は衣装を着て 14 世紀の町の生活を再現します)。

ポンフェラーダには、初等・中等教育センターがいくつかあるほか、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ガリシア語のコースを提供する公立語学学校( Escuela Oficial de Idiomas )もあります。また、この都市には、いくつかの学部課程を提供するレオン大学のキャンパスと、遠隔地の学部教育を提供するUNED支部もあります。

地元のベルギドゥム劇場では定期的に演劇が上演されており、 7 つのスクリーンを備えた複合 映画館もあります。この都市には、地域博物館 (エル ビエルソ博物館)、ラジオ博物館 (ラジオ博物館)、国立エネルギー博物館があり、毎年音楽祭や映画祭も開催されています。

地元のサッカーチーム、SDポンフェラディーナは現在、スペイン2部リーグでプレーしています。チームはその歴史のほとんどをスペインサッカーリーグの2部Bでプレーしてきましたが、2006-07シーズンにチームは初めて2部リーグに昇格しました。これは中規模都市としてはかなりの偉業です。

サッカーやバスケットボール、フットサル、陸上競技など、多くのスポーツのイントラリーグや地域リーグがある。市の陸上競技場は、元800メートル世界チャンピオンのコロマン・トラバドにちなんで名付けられた。^[14]

ポンフェラーダは2014年9月21日から28日まで2014年UCIロード世界選手権を開催した。 ^[15]この都市は2011年9月21日に大会の開催地に任命された。

ポンフェラーダは高速道路 ( Autovía A-6 )で簡単にアクセスでき、 ALSAバスが毎日運行しており、都市間の公共交通機関も充実しています。最も近いのはレオン空港ですが、国内および国際航空旅行の代替手段として、サンティアゴ、ア・コルーニャ、アストゥリアス、バリャドリッド、マドリード・バラハスの各空港があります。

ポンフェラーダ駅は、RENFEが提供する鉄道サービスを市内に提供しています。旅客列車は、マドリードやバルセロナなど、スペインの主要人口密集地とポンフェラーダを結んでいます。

ポンフェラーダには、SMT (Servicio Municipal de Transporte) と呼ばれる都市バス ネットワークもあります。平日は 8 路線、祝日は 6 路線が運行され、すべての地区と市内中心部またはビエルソ病院を結んでいます。バス フリートは、メルセデス ベンツ シターロとイスズ バス、およびメルセデス ベンツ ミニバスで構成されています。

• ホセ・マリア・カレハ(1955–2020)、ジャーナリスト
• バレンティン・ガルシア・イェブラ（1917年 - 2010年）、翻訳家、スペイン王立アカデミー会員
• リディア・バレンティン（1985年生まれ）、オリンピック重量挙げチャンピオン

• 2014 UCIロード世界選手権

• レレア＝フェルナンデス、カルロス・エミリオ（2022）。 「ヌエバス・エステティカス・アーバンナス：エル・ラヴァド・デ・カーラ・デ・ポンフェラーダ」。シウダード・イ・テリトリオ。エストゥディオス テリトリアル。54 (214)。Ministro de Vivienda y Agenda Urbana : 921–946。土井：10.37230/CyTET.2022.214.7。ISSN  1133-4762。

ウィキメディア・コモンズには、ポンフェラーダに関連するメディアがあります。

• 公式サイト