プリーズ・プリーズ・ミー（歌）

「プリーズ・プリーズ・ミー」
米国ピクチャースリーブ (Vee-Jay 1964)
ビートルズのシングル
アルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」より
B面	「Ask Me Why」（イギリスとアメリカで初リリース） 「From Me to You」（アメリカで再リリース）
リリース	1963年1月11日（イギリス） ( 1963-01-11 ) 1963年2月25日（米国）[1] 1964年1月3日（米国再公開）
記録済み	1962年11月26日[1]
スタジオ	EMI、ロンドン
ジャンル	マージービート[2] ロックンロール[3]
長さ	2:00​​
ラベル	パーロフォン（イギリス） ヴィージェイ（米国）
作詞家	マッカートニー・レノン
プロデューサー	ジョージ・マーティン
ビートルズのイギリスシングル年表
「ラヴ・ミー・ドゥ」 （1962年） 「プリーズ・プリーズ・ミー」 （1963年） 「私からあなたへ」 （1963年）
ビートルズの米国シングル年表
「プリーズ・プリーズ・ミー」 （1963年） 「私からあなたへ」 （1963年）

「プリーズ・プリーズ・ミー」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲である。イギリスでは2枚目のシングル、アメリカでは初のシングルとなった。また、シングルの成功に乗じてレコーディングされた、ビートルズ初のLPのタイトル曲でもある。 ^[4]ジョン・レノン作曲（マッカートニー＝レノン名義）であるが、 ^{[5] [6] [7]最終的な形はプロデューサーの}ジョージ・マーティンの影響を強く受けている。^[8]

このシングルは1963年1月11日にイギリスで発売され、ニュー・ミュージカル・エクスプレスとメロディー・メーカーのチャートで1位を獲得した。しかし、後にイギリス・シングル・チャートへと発展したレコード・リテーラー・チャートでは2位に留まった。このため、ビートルズのナンバーワン・コンピレーション『 1 』には収録されなかった。

このシングルは、当初はB面に「 Ask Me Why」を収録してリリースされたが、1963年2月に米国ではあまりヒットしなかった。しかし、1964年1月3日に米国で再リリースされたとき（この時はB面に「 From Me to You 」を収録）、ビルボードホット100で第3位に達した。この曲は、1982年12月6日にイギリスのパーロフォンからも再リリースされた。

「プリーズ・プリーズ・ミー」サンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ビートルズは「ラブ・ミー・ドゥ」でデビューしてまずまずの成功を収めたが、リバプールとハンブルク以外では未だにほとんど知られていなかった。問題のひとつは、グループが「ラブ・ミー・ドゥ」がイギリスのチャートにランクインしたちょうどその時に、ハンブルクでの最後のシーズンを迎えることになっていたため、母国で積極的にプロモーションできなかったことだった。^[9]それでも、プロデューサーのジョージ・マーティンは、これが有望なスタートだと感じ、2枚目のシングルを出すことに決めた。

「プリーズ・プリーズ・ミー」にはさまざまな歴史がある。ジョージ・マーティンは、この曲のオリジナル版は「かなり退屈」で、テンポが遅すぎたため、バンドが求めていた大ヒットになる見込みはほとんどなかったと述べている。マーティンは「彼らの[以前の]録音である『ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?』をリリースすべきだとまだ考えていた」と述べている。これは、以前録音されたミッチ・マーレーの曲で、マーティンはビートルズのレコードを強く主張し、デビューシングルとして「ラヴ・ミー・ドゥ」の代わりに真剣に検討していた。バンドは、自分たちの曲を録音することだけに興味があると返答した。^[8]マッカートニーは「『ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?』を断ったのは、私たちのバンドの特徴だった」と述べている。リンゴ・スターは「私たち全員が『これらの曲は私たちが書いたのだから、それをやりたい』という原則を貫く準備ができていたのを覚えている」とコメントしている。ジョージ・マーティンは最終的には彼らの訴えに同情的だったが、後にこう語っている。「もし彼らが『プリーズ・プリーズ・ミー』の別のバージョンを聴くように説得してこなかったら、『ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット』をリリースしていただろう」^{[10] 。「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット」は後に}ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのヒット曲となった。

レノンは最初、「プリーズ・プリーズ・ミー」をブルージーでスローテンポの曲として構想していた。レノンはこう回想している。「この曲を書いた日、ロイ・オービソンが『オンリー・ザ・ロンリー』か何かを歌っているのを聞いたのを覚えている。それにビング・クロスビーの曲の歌詞にもいつも興味をそそられていたんだ。『お願いだから少し耳を傾けて』って。『お願い』という言葉が2回使われている。だからロイ・オービソンとビング・クロスビーを組み合わせたんだ」^[8] 。元々この曲はボーカルが少なく、ハーモニーやレスポンスはなく、音階のあるハーモニカのイントロもなかった。レノンは後にこう述べている。「プリーズ・プリーズ・ミーは完全に私の曲だ。ロイ・オービソンの曲を書こうとしたんだ。信じられるかな?メンラブ・アベニューにある叔母の家にある自宅の寝室で書いたんだ」^[11]

ビートルズは1962年9月4日のセッションで初めてジョージ・マーティンに「プリーズ・プリーズ・ミー」を披露した。 ^[12]リンゴ・スターはアンソロジーの中でこう述べている。「9月の最初の訪問で、ジョージ・マーティンのために数曲を演奏したんだ。『プリーズ・プリーズ・ミー』も演奏したよ。レコーディング中、私は片手にマラカス、もう片手にタンバリンを持ってバスドラムを演奏していたから覚えているよ。」ジョン・レノンは『アンソロジー』の中でこう述べている。「『ラブ・ミー・ドゥ』がトップ30入りして、自分たちは世界のトップに立ったと本当に思っていた。そして『プリーズ・プリーズ・ミー』が来た。そしてドカン！ できるだけシンプルにしようとしたんだ。過去に書いた曲の中にはちょっと突飛なものもあったけど、この曲はヒット・パレードに真っ向から挑んだんだ 。『ラブ・ミー・ドゥ』のB面として諦めかけた。『ラブ・ミー・ドゥ』を作った夜、疲れすぎて気が変わったんだ。何度かやり直していたんだけど、B面の問題になったとき、『プリーズ・プリーズ・ミー』を使うつもりだった。レコーディング・マネージャーのジョージ・マーティンがアレンジが細かいと感じたので、もっとシンプルにしようとした。でも、疲れてきて、うまくいかなかった。仕事には真面目だし、急ぐのは好きじゃないんだ。」^[11]

ジョージ・マーティンの意見では、「その段階では『プリーズ・プリーズ・ミー』はとても陰鬱な曲だった。ロイ・オービソンの曲みたいで、とてもスローでブルージーなボーカルだった。この曲を盛り上げる必要があるのは明らかだった。次回この曲を持ってきて、もう一度やってみようと彼らに言った」^[13]。彼はビートルズに、この曲にテンポを上げることを含む大幅な変更を加えることを検討するよう求めた。^[8]ポール・マッカートニーは『アンソロジー』の中で次のように述べている。「私たちがこの曲を歌っていると、ジョージ・マーティンが『テンポを変えてもいいか』と言った。私たちは『それは何だ?』と尋ねた。彼は『もう少し速くして。やってみよう』と言った。そして彼はそうした。私たちは『ああ、いいよ、そうだ』と思った。実際のところ、彼が私たちよりも良いテンポを見つけてしまったことに少し恥ずかしさを感じた」^[11]

ハーモニカなしのテンポの速いバージョンは、9月11日にアビー・ロードで録音されたが、これはセッション・ドラマーの アンディ・ホワイトが参加した唯一のセッションであった。^[14]アンソロジー1の24番のアップテンポなトラックは、1994年のアンソロジー制作中に再発見されるまで消去されたと考えられており、アンソロジーの注釈には、リンゴ・スターではなくドラマーのアンディ・ホワイトが参加していることが示されているようである。この点はマーク・ルイスンが調査したアンソロジーの注釈では触れられていないが、著者のルイスンの1988年の著書「ザ・ビートルズ・レコーディング・セッションズ」では、セッション・エンジニアのロン・リチャーズが「リンゴはその晩、ドラムをまったく演奏しなかった」と述べたと引用されている。しかし、レコーディング技術者のジェフ・エメリックは後に、ホワイトの脱退後、ビートルズのローディーであるマル・エヴァンスがスターのキットをセットアップし、スターをドラムに迎えてグループが「プリーズ・プリーズ・ミー」を録音するのを目撃したと書いている。^[15] 2012年のBBCのインタビューで、アンディ・ホワイトはヒットシングルのドラム演奏は自分のものだと主張した。^{[16] [17]}

ドラムの音から、私がその音に乗っていたことがわかります。なぜなら、それは当時のリンゴのドラムセットとはまったく違う音だったからです。これは、彼がラディックのキットを手に入れる前のことでした。各ドラマーは、まずドラムのチューニング方法、次にドラムの演奏方法によって、独自の音色を得ます。

しかし、ホワイトは11月26日の最終レコーディングにはスタジオにいなかった。9月11日のセッションに雇われただけだった。11月26日のレコーディングでは、レノンのハーモニカ演奏が目立っており、「ラヴ・ミー・ドゥ」や「フロム・ミー・トゥ・ユー」など、ビートルズの初期の他の曲と同様に、曲の冒頭で演奏される。マッカートニーとレノンは最初、マッカートニーが高音をキープし、レノンが音階を下げていくという形でボーカルを分け合っており、これはエヴァリー・ブラザーズのイギリスでのヒット曲「キャシーズ・クラウン」（1960年4月）から学んだ手法である。^[5]マッカートニーは「メロディーが下がっていく間、高音を維持するという技をやった」と語っている。^[18]リンゴ・スターは「ラヴ・ミー・ドゥ」のセッションで彼の実力に疑問が残っていたことを吹き飛ばし、自己主張している。^[19]一方、「ラヴ・ミー・ドゥ」は、既存の地元のファンに大きく依存しており、おそらく偏狭な作品だった。 [ ^{20 ] 「プリーズ・プリーズ・ミー」は、ビートルズがイギリスに戻り、} 『サンキュー・ラッキー・スターズ』などの影響力のある全国テレビ番組に出演できるようになったこともあり、画期的なものとなった。^[21]

1962年11月26日にスタジオに戻されたときには、アレンジは大幅に変更されており、ジョージ・マーティンがすぐに彼らの最初の大ヒット曲になると予想したこの曲を録音するのに18テイクを要した。^[19]

アルバムのステレオ版用に新しいミックスが作られ、1963年2月25日、マーティンはオリジナルのテイク16、17、18からミックスを作成した。このステレオ版では、レノンが最後のヴァースをうまく歌えず、かすかに笑いながら「カム・オン」と歌っている。また、ステレオミックスで違うのは、最後のヴァースの前のハリソンのリードギターのラインである。曲の前半でやったようにオーバーダビングされたハーモニカをそのままコピーするのではなく、ハリソンは3番目の音を4度下げ、段階的に下げ続けるのではなくしている。

この曲は、アルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』に収録されている他のレノン＝マッカートニーのオリジナル曲同様、「マッカートニー＝レノン」としてクレジットされた。2枚目のアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』では、作詞作曲のクレジットは、より馴染みのある「レノン＝マッカートニー」の表記に変更された。

レイ・コールマンの伝記『ブライアン・エプスタイン：ビートルズを作った男』によると、エプスタインはEMIの「Love Me Do」（EMIの子会社アードモア・アンド・ビーチウッドが出版）の宣伝活動に不満を持っており、ジョージ・マーティンに、このシングルをより効果的に売り出してくれる出版社を紹介してくれるよう頼んだ。マーティンは3人の候補者を挙げ、そのうちの1人がディック・ジェイムスだった。エプスタインは翌日の午前11時に彼と会う約束をし、さらに午前10時に別のEMI子会社との約束もした。最初の会議に時間通りに到着したエプスタインは、会う予定だった役員がまだ到着していないと知らされた。10時25分になってもまだ待っていた彼は、予定された約束を守れない組織とビジネスをする覚悟はないと判断し、その場を去った。

20分早くジェームズのオフィスに到着したエプスタインは、受付係に詫び、約束の時間まで待つと伝えた。それでも受付係はジェームズに電話をかけ、ジェームズはすぐにオフィスから出てきてエプスタインを歓迎し、すぐに仕事に取りかかった。エプスタインはシングルを演奏し、ジェームズはそれがナンバーワンレコードだと述べた。エプスタインは、もしジェームズがそれを達成できれば、長期の出版契約を申し出る用意があると答えた。ジェームズはITVのテレビ番組「Thank Your Lucky Stars」のプロデューサー、フィリップ・ジョーンズに電話をかけ、電話越しに曲を演奏し、ビートルズに次回の番組枠を獲得させた。そして2人は、自分たちとビートルズを大金持ちにする契約で握手を交わした。^[22]

新しいシングルは、英国史上最悪の冬の一つであった1963年1月11日に英国で発売された。1月19日^[23]、国民の多くは雪に閉じ込められ、ビートルズが土曜夜のテレビ番組「サンキュー・ラッキー・スターズ」でこの曲を演奏するのを見ていた。^[24]この曲が全国的に広まったことと、バンドの変わった容姿とヘアスタイルが大きな注目を集め、プロモーターのアーサー・ハウズによって全国ツアーが組まれた。最初のツアーは、 2月にヘレン・シャピロ、 3月にトミー・ローとクリス・モンテス、 5月にロイ・オービソンの前座バンドとして行われた。ツアーの合間に、ビートルズはBBCの全国ラジオ番組でこの曲を演奏した。ツアーやテレビ出演、そして広範囲にわたる報道により、このシングルはほとんどのイギリスのチャートのトップに躍り出、ビートルズはトミー・ローとロイ・オービソンのツアーでトップに立つことになり、非常に恥ずかしい思いをした。^[25]

EMIの米国レーベルであるキャピトル・レコードは、 「プリーズ・プリーズ・ミー」を米国でリリースする権利を提示されたが、断った。 ^[26]代わりに、この曲はEMIの関連会社で、米国のレコードレーベルに海外のマスターを配布する仕事をしていたトランスグローバルに配布された。^{[26]マーティンとビートルズのマネージャー、}ブライアン・エプスタインをなだめるために、できるだけ早くレコードの米国での発売先を見つけるように言われた。[26] 次に、「プリーズ・プリーズ・ミー」はアトランティックにオファーされたが、これも拒否した。[26] 最終的に、1962年にフランク・アイフィールドのトップ5ヒット「アイ・リメンバー・ユー」^（キャピトルが断った^別のレコード）をリリースしていたヴィージェイが、「プリーズ・プリーズ・ミー」を米国でリリースする権利を提示され、それを選択した。 [ ^26]アメリカでのリリースの正確な日付は数十年にわたって不明であったが、2004年に発表された研究によると、シングル「Please Please Me」/「Ask Me Why」は1963年2月7日にVee-Jayによってリリースされたことが判明した。 ^[27]

シカゴのWLSのディスクジョッキーであり、Vee-Jayの重役エワート・アブナーの友人でもあるディック・ビオンディは、1963年2月、おそらく1963年2月8日にはラジオでこの曲をかけており、アメリカでビートルズのレコードをかけた最初のDJとなった。^[28]当時の伝説的なDJ兼音楽ディレクターのアート・ロバーツは、このレコードがラジオで最初にかけられた経緯を次のように語っている。

「プリーズ・プリーズ・ミー」の話をしましょう。このレコードは、シカゴの地元レコード会社である Vee-Jay レーベルからリリースされました。オーナーの Ewart Abner が WLS にレコードのコピーを持ってきました。当時音楽ディレクターだった私は、あるグループについての彼の話を聞き、彼がイギリスから持ち帰ったティーン雑誌の写真を見ました。このグループがイギリスやヨーロッパと同じくらいアメリカでも人気が出るかもしれないと思いました。そこで、このレコードをリストに加えました。

WLSでは、「プリーズ・プリーズ・ミー」は3月15日に35位まで上昇し、これは「シルバー・ダラー・サーベイ」での2週間の掲載と2週間のオンエアの2週間のうちの2週目であった。^{[28] [29]}しかし、この曲は1964年まで他の主要なアメリカ国内の調査ではチャートインしなかった。

カタログ番号498が割り当てられたVee-Jayシングルの最初のプレスには、バンド名が2つの「t」で綴られた「The Beattles」という誤字がありました。^{[30] [31]} WLSは1963年のSilver Dollar Surveysでこの綴りを使用しました。シングルの後の複製版では、この誤字を修正しました。^{[32]しかし、1964年の「}抱きしめたい」の最初の2週間のSilver Dollar Surveysでも同じ綴りでした。^{[33] [34]}また、Vee-Jay版の作曲家は、両面とも「J. Lennon-P. McCartney」とクレジットされていましたが、これはUKのParlophone版（名前が逆の順序で記載されていた）とは異なります。しかし、Chicagoを除いて、レコードは7,310枚ほどしか売れず、失敗に終わりました。^[31]今日では、Vee-Jay 498のコピーは、レーベルにビートルズのスペルが間違っていても正しくても、貴重なコレクターズアイテムとなっている。

アメリカで「抱きしめたい」が急いで発売されたことを受けて、ヴィージェイは1964年1月3日頃に「プリーズ・プリーズ・ミー」を再発行した。この日はビートルズの映像がNBCテレビの「ザ・ジャック・パー・プログラム」のゴールデンタイムに放送された日であった。^[35]レーベルは安全策をとり、「フロム・ミー・トゥ・ユー」をB面に入れることにした。これはデル・シャノンのバージョンが1963年にマイナーヒットしていたためである。この新しいシングルはカタログ番号581で発売された。

この時、「プリーズ・プリーズ・ミー」は大ヒットとなり、 1964年3月14日までの週のビルボード ホット100チャートで3位にまで上り詰め、「抱きしめたい」と「シー・ラヴズ・ユー」に次ぐ記録を残した。^[35]「プリーズ・プリーズ・ミー」は1964年4月4日にはホット100で5位となり、この日ビートルズはトップ5の座を独占した。^[35]

ヴィージェイはできるだけ早くレコードをプレスしたかったので、プレス工場間で統一性を保つことにこだわらなかった。その結果、目が回るような数のレーベルバリエーションが存在することになった。^[36]これらの中には、曲名にコンマを追加したものもあり、「プリーズ・プリーズ・ミー」としている。^[36]さらに、レコードの一部はピクチャースリーブで発行された。^{[36]初期のプロモーション用コピーには、「プリーズ・プリーズ・ミー」を「ビートルズマニアのきっかけとなったレコード」と宣伝する特別なスリーブが付いていた。スリーブの文章には、ビートルズがパーの番組に出演したばかりで、2月に}エド・サリバン・ショーに出演する予定であることが記されていた。このスリーブは非常に珍しいと考えられている。^[37]

再発盤は少なくとも110万枚売れた。^{[35] Vee-Jayが}RIAAの会員であったなら、このシングルはゴールド認定されていただろう。

ローリング・ストーン誌は「史上最高の歌500選」の中でこの曲を184位にランク付けし、ビートルズの曲の中では15位にランク付けした。

「プリーズ・プリーズ・ミー」は、ビートルズが初めてイギリスの全国テレビに出演した1963年1月19日の『サンキュー・ラッキー・スターズ』で選ばれた。 ^[38]

• 1983年、ファウスト・レアリは1984年のアルバム『Fausto Leali and his Novelty 』（Jolly Hi-Fi Records、LPJ 5038）でイタリア語版をリリースした。この曲にはダンパによる歌詞が付けられ、同じタイトル『 Please please me』（Jolly Hi-Fi Records、J 20209）が使われている。

イアン・マクドナルドによる人員：^{[5] [11]}

• ジョン・レノン– リードボーカル、リズムギター、ハーモニカ
• ポール・マッカートニー– ハーモニーボーカル、ベース
• ジョージ・ハリソン– バックボーカル、リードギター
• リンゴ・スター– ドラム

制作スタッフ

• ジョージ・マーティン– プロデューサー
• ノーマン・スミス– エンジニア

WikiquoteにPlease Please Meに関連する引用句があります。

• この歌の歌詞
• ビートルズ - プリーズ・プリーズ・ミーYouTube
• 「1962 - Love Me Do (The Beatles)」。キングサイズ・ミュージック。2019年9月3日。 2023年8月10日閲覧– YouTube経由。代替の YouTube ビデオ。