パターノスター・ロウ

パターノスター・ロウはロンドン市内の通りで、かつてはロンドンの出版業の中心地であり^{[1] [2]}、書店がこの通りで営業していた。^[3]パターノスター・ロウは書籍業界と「ほぼ同義」と表現された。^[4]そこはセント・ポール教会墓地と呼ばれる地域の一部であった。やがてパターノスター・ロウ自体が様々な路地、中庭、脇道を含めて使われるようになった。

この通りは第二次世界大戦中の空襲で壊滅的な被害を受けた。2003年にこのエリアは歩行者専用となり、西端にはロンドン証券取引所の現在の本拠地であるパターノスター・スクエア、東側にはセント・ポール教会墓地、ニュー・チェンジ、チープサイド、ペイナー・アレーに囲まれた舗装されたエリア、セント・ポール・コープとセント・ポール地下鉄駅の入り口がある。パターノスター・ロウのルートは開けたエリアを横切って区切られていないが、東側のエリアの南側にはおそらくパターノスター・ロウと指定されている道路標識がある。ペイナー・アレーとクイーンズ・ヘッド・パッセージ/キャノン・アレーの間では、道路はパターノスター・ロウと明確に表示されている。南側の建物、パターノスター・ハウスの住所はセント・ポール教会墓地（教会墓地の境界より北側の歩行者専用道路）で、そこが建物の南面である。パターノスター・スクエアまでの次の区間にも、スクエアの周囲にも標識はない。広場の南西の角からの出口は、パターノスター・ロウの以前のルートに沿うか、またはそのすぐ近くで、アメン・コーナーの反対側のアベニュー・マリア・レーン-ワーウィック・アベニューに出ており、パターノスター・レーンと標識されています。

この通りの名前は、セントポール大聖堂の修道士や聖職者が大連祷を唱えながら行列を組んで行くとき、この道沿いの連祷の中で主の祈り（ラテン語で「Pater Noster」が冒頭の行）を唱えていたことから付けられたと考えられています。これらの行列で唱えられた祈りが、近くのアヴェ・マリア・レーンやアーメン・コーナーの名前の由来になった可能性もあります。^[5]

もう一つの語源は、ロンドンでパテルノステルビーズが作られる主な場所だったということである。ビーズは当時の一般信徒だけでなく、読み書きのできない修道士や修道士にも人気があり、彼らは読み書きのできる修道士が1日に150の詩篇を唱える代わりに、1日に3回50のパテルノステルの祈り（ラテン語で「我らの父」）を唱えていた。 ^{[6] [7]}

1666 年のロンドン大火でセント ポール教会墓地の家々が被害を受け、古いセント ポール大聖堂が焼け落ちました。新しいセント ポール大聖堂が建てられると、数年ぶりに書店が戻ってきました。同時に、パターノスター ロウとセント ポール教会墓地を結ぶピッシング アレーが再建され、キャノン アレーと改名されました。この名前は現在も残っていますが、ペティ キャノンとも呼ばれていました。

13番のファサードの上には、作家で出版者のアルドゥス・マヌティウスの胸像が見えます。^{[8]この胸像は1820年に聖書出版者の}サミュエル・バグスターによってそこに置かれました。^[9]

1847年にロンドンを訪れた際、シャーロット・ブロンテとアン・ブロンテは通り沿いのチャプター・コーヒーハウスに滞在したと伝えられている。彼女たちは『ジェーン・エア』に関する出版者に会うためにロンドンに来ていた。^[10]

1890年2月6日、パターノスター・ロウ20番地で火災が発生した。楽譜出版業者のフレデリック・ピットマンが住んでいたこの建物の1階が21時30分に警察官によって燃えているのが発見された。セント・マーティンズ・ル・グランで火災警報が鳴り、消防隊が30分で火を消し止めた。床はひどく損傷し、煙、熱、水が建物の残りの部分に及んだ。^[11]

この火災の後に、同年10月5日に「恐ろしい火災」が続いた。午前0時30分、24番地と25番地にあるW.ホーティン・アンド・サンズで火災が発見された。この卸売文具店の倉庫は火災により大きな被害を受けた。^[12]

1894年11月21日、警察はパターノスター・ロウ59番地の1階にあった賭博クラブと思われる建物を強制捜査した。「シティ・ビリヤード・クラブ」または「ジュニア・グレシャム・クラブ」として知られていたこのクラブは、強制捜査の時点では開設されてからわずか3週間だった。クラブのオーナーであるアルバート・コーエンを含む45人が逮捕された。^[13]

1939年11月4日、ロンドン市で大規模な民間防衛演習が行われた。模擬射撃場所の一つはパターノスター・ロウであった。^[14]

Trübner & Co は、パターノスター・ロウにあった出版社のひとつでした。

この通りは第二次世界大戦の空襲で壊滅的な被害を受け、特に1940年12月29日から30日の夜襲（後に第二次ロンドン大火と呼ばれる）で大きな被害を受け、数万発の焼夷弾による火災で推定500万冊の書籍が失われた。^[15]

襲撃後、タイムズ紙に次のような手紙が送られた。

「...シンプキンス」に通じる通路には、周囲の悲惨な廃墟を生き延びた石のマントルがあります。この石には、私たちが戦っているすべてのものを体現しているように見えるラテン語の碑文があります：VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM（神の言葉は永遠に残る）。^[16]

同紙のもう一人の特派員、アーネスト・W・ラービーは、パターノスター・ロウで25年間働いた経験を次のように述べている。^[17]

…もし彼 [クイックスウッド卿] が私と同じようにパターノスター・ロウで 25 年間働いていたとしたら、太陽が差し込むことのない建物が並ぶ狭い道にこれほどの熱意を抱くことはなかったでしょう…世界最大の都市のこれらの汚くて狭い道が人々の観点から実際に象徴するものは、私たちが葬り去ったほうがよいものです。

— アーネスト・W・ラービー

1941年1月、ウェンデル・ウィルキーはパターノスター・ロウの廃墟を訪れた。彼は「本が出版されている通りであるパターノスター・ロウの焼失は、むしろ象徴的だと思った。彼ら[ドイツ人]は真実が語られる場所を破壊したのだ」と語った。^[18]

注: 1762 年頃までは、ロンドンの建物には番号ではなく標識が付いていました。

• 虎の頭–クリストファー・バーカー（？？？）、その息子ロバート・バーカー（1545–1629） ^[19]
• 星–ヘンリー・デナム（1564） ^[20]
• 真鍮の蛇(1627–1650) – ロバート・ダウルマン (1627–1635, 1635–1638, 1659年死去)、ルーク・フォーン (1635–1638, 1639–1641)、サミュエル・ゲリブランド(1639–1641, 1641–1650)
• ゴールデンボール/ボール（1650–1675）–サミュエル・ゲリブランド（1654、1655、1656、1661、1667、1669、1673）（1675年に死去）、彼の息子2人エドワード・ゲリブランド（1676、1678、1679、1680、1681、1685）、ジョン・ゲリブランド（1679–1685）、 ^[21] F.? ゲリブランド（1683）
• 銃– F.? ブロム (1683)
• 鐘– B. クレイル (1683)
• 太陽– G. ウェルズ (1683)
• 天使–モーゼス・ピット(1683)
• 熊– O. ブラグレイブ (1683)
• 薔薇と王冠– R. チズウェル (1683)
• 鶴– E. ブリュースター (1683)
• 孔雀– ロバート・クラベル/クラベル (1683)
• 三羽の鳩– F.? ベイカー (1683)
• 黄金のライオン– F.? ロビンソン (1683)
• 赤いライオン– H. ボンウィック (1683)
• フェニックス/フェニックス– H. モートロック (1683)、ジャイルズ編 (1683)
• 三つの花のリュース/三つの花のリュース– H. ハットリー (1683)
• ビショップスヘッド/ビショップスヘッド/ビショップスヘッド– W. ケティルビー (1683)
• プリンス・アームズ/プリンスのアームズ（プリンス・オブ・ウェールズの紋章） –サミュエル・スミス^[22] (1683, 1692, 1694, 1695, ^[22] 1704, 1705)、ベンジャミン・ウォルフォード^[22] (1694, 1695, ^[22] 1705)、王立協会の印刷業者
• ザ・グローブ– F.?テイラー（1683）、T.クーパー（1740） ^[23]
• 船（後のNo. 38–41） – B.トゥーク（1683）、ジョン・テイラー（1710–1719）、その息子ウィリアム・テイラー（1708、 ^[24] 1719–1724）、後にロングマンズ（No. 39を参照） ^[25]
• ブラックスワン– ジョンとオーシャム・チャーチル^[26] – おそらくジョン・テイラー（？？？）、後にその息子ウィリアム・テイラー（？？？）、その後ロングマンズ（？？？）（No. 39を参照）
• 聖書と王冠 チャールズ・リヴィントン1711-42年 頃(リヴィントン (出版者) (qv) およびセントポール教会墓地とその周辺で他の出版者が後を継いだ)
• 『王冠』 T.リッカートン（1721） ^[20]
• 鳩– J.バトリー（1723）^[27]
• 黒人少年- T.ワーナー（1724）^[28]

• No. 1 – J. Souter (1817 ^[29] )、Jan Van Voorst (1851) ^[30] (No. 3 を参照)
• 第2位 – オール・アンド・カンパニー（1851年）^[30] JWマイヤーズ（~1800年）^[31]
• No. 3 – Jan Van Voorst (1838) ^[32] (No. 1 を参照)
• 第5位 – グルームブリッジ・アンド・サンズ（1845年頃～1875年頃）^[33]
• No. 6 パニエ・アレー – R. グルームブリッジ（1845年頃以前）^[32]
• 第9位 – SWパートリッジ・アンド・カンパニー（1876年）^[34]
• 第10位 – WWガードナー（1870/1）^[35]
• 第11位 – W.ブリテン（1840）^[36]
• 第12位 –トルブナー・アンド・カンパニー（1856年）^[37]
• 第13位 - タルボット（1908年）^[38]
• 第15位 –サミュエル・バグスター・アンド・サンズ（1817年、^[29] 1825年、^[39] 1851年、^[30] 1870年）^[20]
• 第16位 – アレックス・ホッグ（1780）^[40]
• 第17位 – トーマス・ケリー（1840）^[41]
• No. 20 & 21 – F. ピットマン、後にF. ピットマン ハート アンド カンパニー (1904) ^[42]
• 第21位 – J.パーソンズ（1792）^[43]
• 第22号 - 電気評論（1876-1897）^[44]
• 第23号 – パイパー、スティーブンソン、スペンス（1857）^[45]
• 第24位 – ジョージ・ワイトマン（1831）^[46]
• No. 25 –ジョージ・ロビンソン、1763年から1801年、ジョン・ロバーツと共著、1763年から1776年^[47]
• アイビー・レーン27番地– ウォルトン・アンド・メイバリー（アッパー・ガワー・ストリート28番地とも ）（1837年^[48] -1857年^[45]）、ホッダー・アンド・スタウトン（1868年6月16日から）^[49]
• No. 31 –シード＆ウォード(1926) ^[50]
• 第33号 – ハミルトン・アンド・カンパニー（1851 ^[30] 1854 ^[51]）
• No. 34 –ハースト アンド ブラックエット(1930 年代)
• 第37位 – ジェームズ・ダンカン（1825–1838）、ブラックウッド・アンド・サンズ（1851）^[30]
• No. 39（ 『ザ・シップ』参照） –ロングマン・ハスト・リース・オーム・ブラウン・アンド・グリーン（1825）、^[39]後にロングマン・アンド・カンパニー（1851）、^[30]後にロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー（1866、1899、1902）^{[52] [53] [54]}
• 第40号 – ウェストとヒューズ（〜1800年）^[31]
• 第47号 – ボールドウィン、クラドック、ジョイ（1817年^[29]、1818年^[55]）、ボールドウィンとクラドック、^[56]後にチェンバース（1891年）
• 第56号 –宗教小冊子協会（1851）^[30]
• 第60号 –日曜学校連合（1851年）^[30]後にトリュブナー＆カンパニー（1872年）^[57]
• 第62位 – エリオット・ストック（1876年、^[58] 1893年、^[59] 1910年^[60]）
• No. 65 – ホールストンとストーンマン

• C.デイヴィス（1740）^[61]
• ホーズ、クラーク、コリンズ（1771）^[62]
• オックスフォード大学出版局– 聖書倉庫は1822年に火災で焼失し、^[3] 1880年頃に再建された
• サンプソン・ロー（1887年以降）
• H.ウッドフォール＆カンパニー^[要出典] G.ウッドフォール、印刷業者、1809年。^[63]
• マーシャル ブラザーズ Ltd.、ケズウィック ハウス、パターノスター ロウ、ロンドン
• トーマス・ネルソン^[64]
• コリンズ氏（道徳・宗教書の印刷業者）（1817）^[65]
• シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ（1817）^[29]
• R.フェナー（1817）^[29]
• ケント・アンド・カンパニー（1859）^[66]
• ジャクソン＆ウォルフォード
• ハッチンソン＆カンパニー
• ラルフ・スミス・カービー（1802）^[67]
• J.オズボーン、1716年^[68]

• No. 34 –ボーイズブリゲードロンドン本部（ 1930年代はハースト＆ブラケット）
• No. 59 - ジュニア グレシャム クラブ、1894 年に開設され、火災で焼失
• 第60号 – 友好女性協会、「貧しい未亡人と品位ある独身女性のための、完全に女性による運営。」^[39]

• 「パターノスター・ロウ包囲戦」は1826年に匿名で書かれた詩の小冊子で、銀行家の信頼性を攻撃した。^[69]
• パターノスター・ギャングは、テレビシリーズ『ドクター・フー』に登場するドクターに協力するビクトリア朝時代の探偵3人組で、パターノスター・ロウを拠点としていることからこの名前が付けられました。
• 2016年のテレビシリーズ『ヴィクトリア』のエピソード「Young England」では、ヴィクトリア女王のストーカーがパターノスター・ロウに住んでいると述べている。（偶然にも、同シリーズでヴィクトリアを演じる女優ジェナ・コールマンは、前述のパターノスター・ギャングが登場するドクター・フーのいくつかのエピソードに出演していた。）
• 小説『ロンドン最後の書店』ではパターノスター・ロウについて何度も言及されており、第二次世界大戦中にこの通りが破壊されたことも記されている。

• ロンドンの歴史
• ドクターズコモンズ
• フリートストリート
• ロングマンズ^[70]
• ポールの散歩
• セントポール十字架
• 宗教小冊子協会^[70]

• ウォリス、ジョン(1814)。『パターノスター ロウ』。ロンドン: 英国の首都への完全ガイド(第 4 版)。ロンドン: シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ。OCLC 35294736  。
• ダウルマン、ロバート (1907)。『1641 年から 1667 年にかけてイギリス、スコットランド、アイルランドで活動していた書店と印刷業者の辞典』書誌協会。ダウルマン（ロバート）
• ストウ、ジョン（1842年）。トムズ、ウィリアム・ジョン（編）。ロンドンの調査。ウィテカー・アンド・カンパニー。127ページ。
• エスピナス、フランシス。「ロングマン、トーマス」。英国人名辞典、1885-1900年。第34巻。
• 「ロンドン大火を思い出す」2016年9月29日。

北緯51度30分53秒 西経0度5分53秒 / 北緯51.51472度 西経0.​​09806度 / 51.51472; -0.09806

• ウィキメディア・コモンズのパターノスター・ロウに関連するメディア
• パターノスター スクエアの破壊と開発 (A London Inheritance)