愛情表現の一部

「愛情表現の一部」
ファミリーガイのエピソード
DVDカバー
エピソードNo.	シーズン8 エピソード21
監督	ジョセフ・リー
著者	ダニー・スミス
プロダクションコード	7ACX10
初回放送日	2010年6月20日（イギリス、テレビ）[1] 2010年9月28日（アメリカ、DVD） ( 2010-06-20 )  ( 2010-09-28 )
ゲスト出演
ゲイリー・ビーチ（Various） ジャクソン・ダグラス（デイル・ロビンソン役） フィル・ラマール（Various） ウィル・サッソ（ヴァリアス役） ジュリア・スウィーニー（ナオミ・ロビンソン役） シェリル役ルティナ・ウェスリー 抗議者としてのウィル・ウィートン マイケル・ヨーク、自然ナレーターとして
エピソードの年表
← 前の 「Something, Something, Something, Dark Side」 次へ → 「そして人数は減った」
ファミリーガイシーズン8
エピソード一覧

「愛と追憶の日々 」は、アニメコメディ『ファミリー・ガイ』の第8シーズンの第21話であり最終話である。ジョセフ・リーが監督し、ダニー・スミスが脚本を担当したこのエピソードは、2010年6月20日にイギリスのBBC Threeで初放映されたが、物議を醸す内容のため、このシリーズのオリジナルテレビネットワークである米国FOXでは放映が許可されなかった。これはまた、シリーズがハイビジョン形式に切り替わる前に標準形式で提供される最後のエピソードであり、第2シーズン中に更新されたオープニングシーケンスをフィーチャーした最後のエピソードでもある。

このエピソードでは、ロイスは大学時代の古い友人から代理母になってほしいと頼まれる。その考えに反対する夫のピーターと口論した後、ロイスは同意し、体外受精を受ける。しかし、ロイスの妊娠中に、実の両親が自動車事故で亡くなる。ロイスとピーターは胎児を中絶するか、出産まで続けて赤ちゃんを養子に出すかを決めなければならない。ピーターは妻に中絶を説得しようとするが、中絶反対活動家から中絶は殺人だと説得されて考えを変える。ピーターの反対にもかかわらず、ロイスは中絶を実行する。

このエピソードは、中絶という物議を醸す主題の描写を懸念して、フォックス ネットワークでの放映が禁止された。これは、各レギュラー シーズンの放映中に放映を禁止されたファミリー ガイの 2 番目のエピソードである。最初のエピソードは、第 3 シーズンの「ワインスタインに願いを」であった。そのエピソードとは異なり、カートゥーン ネットワークの成人向けブロックであるアダルト スイムは、フォックスの要請により「愛と追憶の日々」の放映を拒否した。これは、2009 年のサンディエゴ コミコンで初めて発表された。

このエピソードに対する批評家の反応はおおむね好意的であり、批評家はストーリー展開、文化的言及、中絶という主題の評価を賞賛した。このエピソードはイギリスで最初に放映されたとき、100万世帯弱で視聴された。ゲスト出演者にはゲイリー・ビーチ、ジャクソン・ダグラス、フィル・ラマール、ウィル・サッソ、ジュリア・スウィーニー、ウィル・ウィートン、マイケル・ヨークのほか、このシリーズのゲスト声優が数人含まれていた。「Partial Terms of Endearment」は、2010年9月28日に「Seth and Alex Almost-Live Comedy Show 」と共にアメリカでDVDリリースされた。このエピソードはシーズン8の最後に配置されていたが、イギリスでは 「 Go Stewie Go」と「Peter-assment 」の間に配置されていた。

ピーターと共にサルヴェ・レジーナ大学の同窓会に出席中、ロイスは昔のルームメイトで、大学時代に短期間レズビアン関係にあったナオミ・ロビンソンを見つける。ピーターはそのことを知ってショックを受けるが、興奮する。ナオミは彼らの家で重要な問題を話し合いたいと言う。ピーターはロイスとナオミとの3Pに参加するものと想定して、クリス、メグ、スチュウィー、ブライアンを家から追い出す。到着後、ナオミは夫のデールを紹介する。ピーターは彼らがこれから乱交に参加すると予想し、様々な衣装を着て3人を誘惑しようとする。落胆するピーターにセックスのために来たのではないと打ち明けると、ナオミとデールはロイスとピーターになかなか妊娠できないことを伝え、ロイスに代理母になってほしいと頼み、ロイスはその件を検討する。

翌朝、家族が朝食を食べているとき、ロイスはナオミとデールの代理母になるつもりだと打ち明け、ピーターは彼女が9ヶ月も妊娠していると思うと動揺する。それにもかかわらず、ロイスは体外受精をするためにハートマン博士のところへ行くことを決め、有名人の混血を巻き込んだり、ブッシュマンの一族に吹き矢で卵子を移植させたりといったハートマン博士のやり方に耐える。翌日、妊娠検査の結果が陽性で、激怒したピーターはロイスを流産させようとし、最終的に妊娠について彼女に詰め寄る。彼女がナオミとデールに子供を与えるつもりだと主張し続ける中、クアホッグ5ニュースが突然、ナオミとデールが州間高速道路95号線で自動車事故で亡くなったと報じる。皮肉なことに、デールが宝くじに当たった後だった。その発表に打ちのめされたロイスは、中絶するべきか、それとも妊娠を継続して赤ちゃんを養子に出すべき か悩む。

決断を下すため、ロイスとピーターは地元の家族計画センターを訪れることにし、最終的に胎児を中絶することに決めた。しかし、センターを出たピーターは中絶反対集会に出くわし、抗議者の一人から中絶反対のビデオを見せられた。そのビデオを見て、ピーターは胎児の中絶について考え直す。帰宅後、ロイスは選択する権利を主張し続け、ピーターは胎児の生命権と、ロイスに出産まで育てる責任があるかどうかを主張しようとする。途方に暮れた2人は、この問題を民事的に話し合うことにした。夕食の席で、ロイスは「グリフィン家の素晴らしい新しいメンバー」について家族と話すが、数秒の沈黙の後、ピーターはカメラの方を向いて観客に「私たちは中絶した」と言い、すぐにエピソードは終了した。^[1]

このエピソードは2009年7月25日、サンディエゴ・コミコンでシリーズのクリエイター兼製作総指揮者のセス・マクファーレンによって初めて発表された。^{[2] [3]}同じく製作総指揮者でシリーズのレギュラーであるダニー・スミス^[4]が脚本を書き、ジョセフ・リーが番組の第8シーズンの制作中に監督した。ストーリーラインはシリーズのレギュラーであるトム・デヴァニー^[5]が提案し、カール・セーガンのエッセイ集『ビリオンズ・アンド・ビリオンズ』（1997年）を定期的に参照している。セス・マクファーレンは脚本を書き始める前にダニー・スミスにセーガンのエッセイ「中絶：『プロライフ』と『プロチョイス』の両方をすることは可能か」を読むように依頼した。^{[6] [7]このエピソードはもともと第8シーズンのスケジュールの残りと一緒に放送される予定で、} 20世紀フォックスによって制作が承認された。しかし、フォックス放送会社は主題を理由にエピソードを放送しない権利を主張した。^{[7] [6] [8]}マクファーレンがエピソードのテーマの敏感な性質についてフォックスから警告を受けたのはこれが2度目である。以前、同ネットワークはシーズン3のエピソード「ワインスタインに願いを」も承認しなかった。このエピソードは当初フォックスでの放送が阻止されたが、最終的にアダルトスイムで放送され、拒否されてから4年以上経ってフォックスで放送された。^{[6] [7]}「愛と追憶の日々」でも同じことが起こると考えたマクファーレンは、フォックスが最終的に自社ネットワークでエピソードを放送すると信じ、「ほとんどの場合、これらのことは大したことにはならない」と述べた。^[7]フォックスが発表した声明では、「プロデューサーがエピソードを制作し、好きなように配信する権利」を全面的に支持すると述べている。^[7]

2009年のサンディエゴ・コミコンで、マクファーレンは、このエピソードが特別DVDリリースで利用可能になると発表し、シリーズプロデューサーのカーラ・ヴァローは、このリリースが2010年9月28日にセスとアレックスのオールモスト・ライブ・コメディー・ショーと共に利用可能になることを確認した。^[9]発表から1か月後、フォックス・エンターテインメントの社長ケビン・ライリーは、エピソードを放送しないという最終決定は、主に財政と広告主への懸念によるものだと述べた。「すべての問題の中で、[中絶]は最も議論を呼んでいる問題のようです。特に当時は、経済が非常に苦しく、クライアントと非常に厳しい話し合いがたくさんありました。」^{[10]ライリーは、「広告主は}ファミリー・ガイで何が得られるかわかっている」と述べ、このエピソードではその主題をうまく扱っていると思ったが、「このエピソードは問題を引き起こす可能性があると感じたので、やる価値がなかった」と語った。^[10]アメリカではこのエピソードに対する懸念があったにもかかわらず、2010年6月20日、イギリスのBBC Threeで同局の日曜夜の定期番組の一部として放送された。^[1]当初はAdult Swimがこのエピソードを放送するのではないかと噂されていたが、Adult Swimは自社ネットワークで放送する予定はないと述べた。^{[7]エピソードがテレビで初放送される数ヶ月前、2009年8月12日に}カリフォルニア州ハリウッドのリカルド・モンタルバン劇場で脚本の朗読が行われた。第61回プライムタイム・エミー賞の直後、特別朗読にはテレビ芸術科学アカデミーの投票者が出席した。^[8]ファミリー・ガイは優秀コメディーシリーズ部門にノミネートされ、 1961年の原始家族フリントストーン以来、この部門にノミネートされた最初のアニメ番組となった。^[11]このイベントについて、マクファーレンは「エミー賞の投票を集めるためにこれをやったんだ。そうすれば、より少ない票で負けるかもしれないから」と語った。^[8]

レギュラーキャストに加え、アレックス・ボースティンの当時夫だった俳優ジャクソン・ダグラスがデール・ロビンソン役でエピソードに登場し、女優ジュリア・スウィーニーがナオミ・ロビンソン役、女優ルティーナ・ウェズリーがシェリル役、俳優ウィル・ウィートンが中絶反対運動家としてカメオ出演し、俳優マイケル・ヨークが自然ナレーターの声優を務めた。俳優ゲイリー・ビーチ、声優フィル・ラマール、コメディアン/俳優ウィル・サッソが様々なキャラクターとしてゲスト出演した。定期的にゲスト出演する声優アレクサンドラ・ブレッケンリッジ、俳優ラルフ・ガーマン、脚本家のダニー・スミス、アレック・サルキン、ジョン・ヴィーナーはエピソード全体を通して端役で登場した。定期的にゲスト出演するパトリック・ウォーバートンもエピソードにゲスト出演した。^{[12]このエピソードはスウィーニーにとって}シーズン2のエピソード「Wasted Talent 」以来のゲスト出演となった。

「愛と追憶の日々」は、セス・アンド・アレックスのほぼ生放送コメディショーと共に、2010年9月28日に米国でDVDリリースされた。セットには、セス・マクファーレン、声優アレックス・ボースタイン、脚本家ダニー・スミス、監督ジョセフ・リーによる短いオーディオコメンタリー、^[9]およびアニマティック、エピソードの台本読み上げ、9曲のダウンロード可能なオリジナルファミリーガイソングが含まれている。また、同日、米国でDVDに含まれていた特典映像なしでデジタル販売も行われた。 ^{[13] [14] [15]}

このエピソードのクリップは特別番組『ファミリー・ガイ: 200エピソード後』で放送され、マクファーレンはこれを脚本家たちが現代版『オール・イン・ザ・ファミリー』のエピソードに最も近づいたものだと評した。さらにスミスはこれを非常に難しい主題についての比較的バランスのとれた知的な議論だと呼び、サルキンは『ワインスタインに願いを』と同様に全く議論の余地がないと主張している。2021年2月にディズニー+でスターの一部として一部の地域でシリーズが配信された後、このエピソードは省略され、^[16]この区別がある 唯一のファミリー・ガイのエピソードとなった。

エピソードの冒頭シーンでは、ピーターとロイスが彼女の母校であるロードアイランド州ニューポートのサルヴェ・レジーナ大学に入るところが映し出される。^[17]その後、ロイスの元ルームメイトであるナオミとその夫デールが彼らに近づいた後、ロイスは夫婦の赤ちゃんを身ごもるつもりだと告げ、ピーターはなぜロイスが夫婦の代理母になる必要があるのか​​疑問に思う。彼らの娘メグは自分が赤ちゃんを身ごもることができると提案するが、ロイスはメグには「数週間以上」ボーイフレンドを作ることができないことを理由に反対する。メグはセサミストリートのキャラクターであるカウント・フォン・カウントとの関係について言及するが、カウントはメグに少なくとも3つの乳首があることがわかってから彼女と別れた。^[7]

ロイスさんが体外受精を受ける準備をする前に、ハートマン医師はセレブカップルが授かった赤ちゃんの写真を何枚か見せた。その中には女優シェリー・デュヴァルとシンガーソングライターのジェームズ・ブラント、女優ヒラリー・スワンクと俳優ゲイリー・ビュージー、オリンピックメダリストのフローレンス・グリフィス＝ジョイナーと物理学者のスティーブン・ホーキング、女優、作家、コメディアンのティナ・フェイと俳優ホアキン・フェニックスなどがいる。^[18]処置を始めるにあたり、ロイスさんはハートマン医師の受精卵挿入法に異議を唱える。それに対してハートマン医師は「まあ、ホビト語を話せれば、彼らにもわかるかもしれないが」と答えた。これは『レイダース/失われたアーク』を引用したものである。その後、ロイスに流産をさせようと、ピーターはグレイズ・アナトミーのDVDを何枚も並べ、クロスボウにボクシンググローブを取り付けた「アクメ流産キット」でロイスの腹を殴るように仕向ける。ルーニー・テューンズとメリー・メロディーズのアニメシリーズ「ワイリー・コヨーテとロード・ランナー」を参考にして、^[7]ピーターは最終的にクロスボウを外し、グローブが跳ねて大きな岩に当たり、狭い崖の上に立っている彼の数インチ前に落ちる。その後、地面が彼の足元から抜け落ち、彼はワイリー・コヨーテのように落下する。^{[8] [19]}

ピーターが中絶クリニックから出ると、近くで中絶反対集会が行われていることに気がつく。集会で、抗議者がピーターに中絶を思いとどまらせるビデオテープを見せた（これはカルト的な人気を博した1936年のアメリカのプロパガンダ映画『リーファー・マッドネス』への言及である）。そのビデオテープでは、中絶は殺人、窃盗、信号無視、証券詐欺として描かれている。そのテープは、中絶によってナチスの指導者アドルフ・ヒトラーの暗殺未遂犯で三ばか大将の4番目の兄弟、イスラム過激派オサマ・ビン・ラディンのアメリカを愛する兄弟が生まれるのを防いだと主張している。^{[19] [20] [21]}

このエピソードは、イギリスのBBC Threeで初放送されたとき、 E4で『デスパレートな妻たち』と同時に放送されたにもかかわらず、100万世帯弱で視聴され、視聴率5.7パーセントを獲得した。^[22] このエピソードの評価は、前週の視聴率からわずかに低下した。^[23]

このエピソードのDVDリリースのレビューは、おおむね好意的で、このエピソードを「どんなに不快であっても、ひどく面白い」と評した。^[19] AP通信のフレイザー・ムーアは、「他の人の手によってなら、シリアスで、心を痛める話にもなり得たものが、『ファミリー・ガイ』では悪魔的な滑稽劇になっている。現在の中絶をめぐる衝突をひどく鋭く分析していることは言うまでもない」とコメントした。 ^[19]しかし、ムーアは「初心者、気の弱い人、そして何よりも中絶反対派は、おそらく見ないほうがいい」とも指摘した。^[19]ニューヨーク・タイムズのデイブ・イツコフは、このエピソードを「障害のある動物、神、ナチス、身体機能、『セサミストリート』の登場人物の性癖に関する矢継ぎ早のジョークと故意に不快な脈絡のない話で満ち溢れた、あの大胆なフォックスアニメコメディの典型」と評した。^[7] IGNのシンディ・ホワイトはDVDリリースのやや複雑なレビューで、エピソードの衝撃性を批判したが、「脚本家が最後に逃げずに、実際にどちらかの側を選んだ」ことを高く評価した。ホワイトはさらに、「脚本家が『愛と追憶の日々』が放送されるとは信じがたい」とコメントし、「番組の長年の熱心なファンでさえ、その主題に少し不快感を覚えるかもしれない」と述べた。ホワイトはリリースに10点満点中7点の評価を与えた。^[21]ファミリーガイのテレビへの影響を評価したサロンのメアリー・エリザベス・ウィリアムズは、中絶の描写について次のようにコメントした。「ファミリーガイは、あの間抜けで、一般的には面白くない、子供っぽいジョークの砦だが、このテーマを取り上げることさえできる勇気のある数少ない番組の一つであるべきだ。[...] そしてフォックスがこのエピソードを放送しなかったということは、『グリー』や『オフィス』や『ハウス』の誰かが、棒についたあの明らかなしわを見て、何百万人ものアメリカ人女性が持っているもの、つまり、彼女たちは母親になる準備ができていないだけなのだと最終的に判断するまでには、まだ程遠いということだ。」^[24]

Wikiquoteに「Partial Terms of Endearment」に関する引用があります。

• IMDbの「愛と追憶の日々」