無駄にされた才能

「Wasted Talent 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ファミリーガイ」の第2シーズンの第20話で最後から2番目のエピソードであり、全体では第27話です。このエピソードは、 2000年7月25日にFoxで放映されました。このエピソードは、クリス・グリフィンがエピソードでセリフをまったく言わなかった初めてのエピソードです。このエピソードは、米国ではTV-PG-D（アダルトスイムの再放送ではTV-14）、英国では15に 分類されています。

ロイスは、ピアノコンクールでライバルのアレクシス・ラドクリフの生徒に勝てるピアノの生徒を必死に探します。一方、ピーターは、隠された銀の巻物を見つけて醸造所の見学を勝ち取ろうと、いつも以上にポータケット・パトリオット・ビールを飲みます。翌日、ジョーは最初の銀の巻物を見つけます。しばらくして、最後の巻物が見つかり、ピーターは諦めます。トム・タッカーは後に、最後の巻物が見つかったという話をでっち上げたことを認め、埋め合わせに肉食のハサミムシをピーターの耳に入れます。ピーターはもう一杯ビールを飲むことにし、その中に最後の銀の巻物があることが判明します。しかし、家に向かって走っている途中、ピーターは転び、膝頭を抱えて何度もうめき声を上げます。

翌日、ピーターとブライアンはビール醸造所の見学に行く（ 『チョコレート工場』が原作）。ポータケット・パット（マイケル・マッキーン）は自宅前の通路で殺されたかに見えたが、犯人はギャグを仕掛けるために雇われたチーチ・マリンだった。ビール醸造所には車椅子用のスロープがないため、ジョーは見学を中止する。「ビールの部屋」を体験した後、ピーターとブライアンはグループから分かれ、まだ問題点が全部解決していないというパットからの警告にもかかわらず、決して炭酸が抜けないビールを試す。ピーターとブライアンがビールを飲むと、天井に取り付けられた排気ファンに向かって浮き上がる。自分たちを守るため、彼らは地面に着くまで何度もオナラをする。パットはピーターとブライアンが立ち入り禁止の部屋にいるのを見つけると、ビール醸造所への立ち入りを禁止する。

ポータケット パットに腹を立てたピーターは、酔っていてもピアノを完璧に弾けることを示して、ピアノを弾いてロイスの注意を引こうとする。ロイスはピーターをピアノ コンクールに生徒として参加させることに決め、常に酔った状態に保つ。ピーターのピアノのレパートリーはテレビ番組の テーマ曲である。それからスチュウィーは、ブルース バナーがヒッチハイクを頼む真似をしている (そうしながらゆっくりと玄関まで歩いていく) ピーターに、インクレディブル ハルクの「Lonely Man」を弾くように頼む。コンクールでは、ピーターは酔っぱらってピアノを見つけることさえできない。ロイスは彼をピアノに向かわせ、正しいキーで弾くために彼を数インチ動かさなければならない。ピーターとロイスは 1 位を獲得するが、ロイスは勝ちたいという自分の利己的な欲求のために彼の健康を害したのではないかと心配する。ピーターは身を守るために、自分の脳細胞は無傷だと彼女に言う。残っているのは 1 つだけで、それが脳にある唯一の細胞であることに気付く。彼はようやく本を全部読むことができ、それからかがんで眼鏡を壊し、「それは不公平だ！不公平だ！時間はあったのに！」と叫ぶ。これは『トワイライトゾーン』のエピソード「ついに十分な時間」への言及である。

エンドロールの間、スチュウィー（実写シーン）は道端でヒッチハイクを頼んでいるが、通りすがりのドライバーは彼を無視する（「Lonely Man」がまだ流れている間）。

このエピソードのストーリーラインはデイブ・コラードとケン・ゴインが執筆し、エピソードの脚本はシリーズ常連のマイク・バーカーとマット・ワイツマンが執筆し、第2シーズンの制作終了前にシリーズ常連のバート・リングが監督した。

• このエピソードは映画『ウィリー・ウォンカとチョコレート工場』から多くの要素を借用しています。
  • ポータケット パットのコンテストは、映画に出てくる 5 枚のゴールデン チケットに似た、4 本のビールの中に隠された銀の巻物を探すというものです。
  • 最後の銀の巻物に関するトム・タッカーの嘘は、最後の黄金のチケットを見つけたと虚偽の主張をしたパラグアイ人のパロディである。
  • ピーターは「巻物のせいでビールの味がひどくなるに違いない」と言いますが、これは映画の中でチャーリー・バケットが「ゴールデンチケットのせいでチョコレートの味がひどくなるに違いない」と言うのと似ています。
  • エピソードの第一幕の終わり近くでピーターが巻物を見つけると、ピーターが家の近くの歩道で転ぶまでのすべては、チャーリーが最後のゴールデンチケットを見つけて、それを持って意気揚々と家に走る映画のシーンから直接引用されています。
  • 工場の門から入場する際、パット・ポータケットはドライブバイ・シューティングで撃たれるふりをします。これは、杖をつきながらゆっくりと現れたウィリー・ウォンカが、宙返りをして再び立ち上がって群衆を驚かせるのと似ています。
  • ポータケット パットは、映画に出てくるウンパルンパに似た、チャムバワンバと呼ばれる小人たちのグループに助けられています。
  • チャムバワンバは、同名のイギリスのポップバンドにちなんで名付けられました。
  • チャムバワンバの歌 (「チャムバ・ワンバ・ゴブルディ・グー」) はウンパルンパの歌のパロディで、同様の視覚効果も付いています。
  • ポータケット・パットが「ビアルーム」で歌う歌 (「Pure Inebriation」) は、ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー)が歌う「 Pure Imagination 」のパロディであり、その周りのシーケンスも同様である。
  • ピーターとブライアンは工場のパーマサッズをこっそり味見して、チャーリーとジョーおじいちゃんが炭酸飲料を試飲したときのように空中に浮かんでしまいます。チャーリーとジョーおじいちゃんはゲップをして地上に戻ることができますが、ピーターとブライアンはオナラをして地上に戻ります。
  • ピーターとブライアンは、不服従を理由にツアーから追い出されてしまう。チャーリーが一生もらえると約束されていたチョコレートをほぼ失いそうになったのとよく似ている。
  • 醸造所の客のうちの2人、老人と少年は、チャーリー・バケットとジョーおじいちゃんのようです。
• ピアノコンクールで、ピーターが『メアリー・タイラー・ムーア・ショー』のテーマソングを演奏した後、観客の中にいたメアリー・タイラー・ムーアが、そのショーのオープニングクレジットへの敬意を表して、帽子を空中に投げました。
• エンドクレジットが流れる中、ジョー・ハーネルの「The Lonely Man」が『インクレディブル・ハルク』へのオマージュとして流れる。このシーンでは、ブルース・バナー風に高速道路沿いでヒッチハイクするスティーウィーの姿も映し出される。
• ピーターが自分の「才能」を発見すると、彼は『ダラス』、『9時から5時まで』、『Xファイル』のテーマ曲を演奏します。
• 最後のシーンは、眼鏡を壊した後、絶望に陥ったピーターの孤独な脳細胞を描いており、これは『トワイライトゾーン』のエピソード「ついに時が来た」へのオマージュである。
• 肉食ハサミムシは、ハサミムシが人の耳の中に入り込んで目や脳を食べるという都市伝説のパロディです。

IGNのアフサン・ハックは2009年のレビューで、このエピソードを7.8/10と評価し、「Wasted Talent」には「笑える瞬間がそこそこある」が、シーズン2の他のエピソードほど印象に残るものではないと述べた。彼は、ストーリーラインにまとまりがなく、ポータケット・パトリオット醸造所に関するシーンが「画面時間を少し取りすぎている」と述べた。^[1]

• Callaghan, S. (2005)「Wasted Talent」『ファミリーガイ: 公式エピソードガイド シーズン 1～3』ニューヨーク: HarperCollins pp. 120～122。

WikiquoteにWasted Talentに関連する引用句があります。

• IMDbの「無駄な才能」