行け、スチュウィー、行け！

「ゴー、スチュワーデス、ゴー！ 」は、アニメコメディシリーズ「ファミリーガイ」の第8シーズンの第13話です。2010年3月14日に米国Foxで初放映されました。このエピソードでは、スチュワーデスがカリーナ・スミルノフという偽名で女装して、アメリカ版ジョリーファームレビューの女性役のオーディションを受け、最終的に番組の女性共演者と恋に落ちる様子が描かれています。一方、ロイスは、ピーターからメグの年齢を重ねていることに 気付くよう求められ、メグの意外にも普通のボーイフレンドに惹かれていきます。

このエピソードはゲイリー・ジャネッティが脚本を書き、グレッグ・コルトンが監督した。ストーリー展開と多くの文化的言及について批評家から賛否両論の評価を受け、ペアレンツ・テレビジョン・カウンシルからも批判を受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では672万世帯で視聴された。このエピソードには、スティーブン・ビショップ、モー・コリンズ、コリン・フォード、ルーカス・グラビール、アン・ハサウェイ、ナナ・ビジター、メイ・ホイットマンがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数人登場した。「Go, Stewie, Go!」は、2011年12月13日にシーズンの他の10のエピソードとともに DVDでリリースされた。

ブライアンは酔って歩いてくると、スチュワーデスが「ロード・トゥ・ヨーロッパ」でショーを見るのをやめたのに、ジョリー・ファーム・レビューを再び見始めていることに気づく。地元の新聞で見た記事を思い出したブライアンは、アメリカ版のショーのオーディションが近づいていることをスチュワーデスに話す。2人はその機会に飛びついてオーディションに出席するが、すぐに女性の役が1つしか残っていないことを知る。ショーの座を勝ち取る決意をしたスチュワーデスは、女装して「カリーナ・スミルノフ」と名付ける。オーディションの初めに、彼は完全に作り話をするところから始める。本当の話をしているとプロデューサーを説得し、彼は役を勝ち取る。翌朝、撮影初日、カリーナに扮したスチュワーデスは他のキャストに自己紹介し、すぐにジュリーという女性の共演者に恋をする。もう一人の共演者であるランドールは、カリーナが演じることになった新しい役に反対し、友情を阻むためにジュリーを自分から引き離す。しかし、撮影を続けるうちに2人は友好的な関係を築き、最終的にはお泊まり会をすることに決め、さらに親しくなる。翌日、ジュリーはカリーナが実は男の子だったらいいのにと願ってカリーナへの愛を告白し、カリーナに扮するスチュワートがジュリーに言い寄る。ジュリーは自分がレズビアンではないと言い張るので、スチュワートは番組の生収録中にキャスト全員に自分の正体を明かす決心をする。カリーナが実は男の子だったことにショックを受けたジュリーの母親は、ジュリーが彼と話すことを拒否し、スチュワートは女装者としてカミングアウトした決断を後悔することになり、あのドレスをもう着られないブライアンとアイスクリームを食べに行くことにする。

一方、ピーターはロイスに、白髪が少し生えてきたことなど、彼女の年齢を重ねていることを告げ始める。このことでロイスは極度に自意識過剰になり、ロイスはすぐに年下の男性への欲望に気づく。メグは新しいボーイフレンドのアンソニーを家族に紹介した後、ロイスが近くで見守る中、家族のソファで彼とイチャイチャする。娘の新しい恋に嫉妬した彼女は、アンソニーに言い寄り始める。その日遅く、ロイスはメグに祖父を迎えに行かせ、アンソニーと二人きりにしてしまう。二人はソファでイチャイチャし始めるが、ほんの数分後、メグが家に戻ってきて二人を発見する。普通のボーイフレンドを持つチャンスを台無しにした母親に腹を立てたメグは、ロイスに彼と縁を切るように脅し、苛立ちから自分の歯を一本抜く。ロイスはすぐに同意したが、それでもピーターが自分を侮辱し続けることに腹を立てていた。彼女はこのことについて彼に問いただすと、彼は実は自分の年齢と体力のなさを恥ずかしく思っていたのだと認め、ロイスにはもっとハンサムな男性と付き合えるかもしれないという事実から彼女の気をそらすために侮辱しただけだったと告白する。彼は自分の行動を謝罪し、ロイスは彼を許す。^[2]

このエピソードは、復帰した脚本家のゲイリー・ジャネッティが脚本を担当した。彼が脚本を担当するのはシーズン4のエピソード「スティーウィー・B・グッド」以来となる。^[3]さらに、このエピソードは、第7シーズンの制作が終了する前に、シリーズの常連であるグレッグ・コルトンが監督した。[4] このエピソードは、コルトンにとってシーズン2回目の脚本担当であり、1回目は批評家から高い評価を受けたシーズン初回の「マルチバースへの道」であった。 ^{[5] [6] [7]}このエピソードでは、元メインキャストのマイク・ヘンリーがクリーブランド・ブラウンの声優として、1回目は「スパイ大作戦」での同じくらい短い出演、2回目は「マルチバースへの道」での出演であった。この俳優は、ファミリー・ガイでこの役を降板し、自身のスピンオフである「クリーブランド・ショー」でこのキャラクターを演じていた。^[8]

「Go, Stewie, Go!」は、ファミリー・ガイの第8シーズンの他の11のエピソードとともに、 2011年12月13日に米国で3枚組DVDセットでリリースされました。セットには、いくつかのエピソードのさまざまなスタッフとキャストメンバーによる短いオーディオコメンタリー、削除されたシーンとアニマティックのコレクション、「そして少数の人々が減った」のアニメ化の裏側を説明した特別なミニ機能、「ファミリー・ガイのコミカルな冒険- ブライアンとステューウィー: 失われた電話」と題されたミニ機能、および2010年のサンディエゴ・コミコンでのファミリー・ガイのパネルの映像が含まれています。^{[9] [10]}

レギュラーキャストに加え、ミュージシャンのスティーブン・ビショップがシングル「It Might Be You」を再録音、女優のモー・コリンズが少女役、声優のコリン・フォードがランドール役で短時間出演、女優のアン・ハサウェイがマザー・マギー役、俳優のルーカス・グラビールがメグの新しいボーイフレンドのアンソニー役、声優のナナ・ビジターがオーディションの呼び出し役で短時間出演、声優のメイ・ホイットマンがジュリー役で出演した。レギュラーゲスト声優のラルフ・ガーマン、脚本家のゲイリー・ジャネッティ、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、女優のジェニファー・ティリー、脚本家のジョン・ヴィーナーも端役で出演した。^[4]

エピソード本編では特に言及も言及もされていないが、スチュワーデスの別人格は、アメリカのリアリティ番組『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』でプロのダンサーとして活躍していた有名な社交ダンサー、カリーナ・スミルノフにちなんで名付けられている。[11] スチュワーデスに続くストーリーラインのほとんどは、1982年の映画『トゥーツィー』への^{オマージュ}である。^[12]エピソードのタイトルも、同作の写真撮影シーンで流れる曲「Go, Tootsie, Go」に由来する。この曲が登場する同様のシーンは若干変更されており、歌詞の「トゥーツィー」が「スチュワーデス」に置き換えられている。^[11]映画の別の曲、スティーブン・ビショップの「It Might Be You 」 ^[4]がエンドクレジットで流れる。

スティーウィーとブライアンがジョリー・ファーム・レビューの録画番組を見ていると、スティーウィーは番組に数人の新キャラクターが登場したことに気づく。テレビ画面が映し出され、カリーナが共演者のジュリーにキャラクターを明かす。新キャラクターには、セサミストリートのキャラクターのパロディであるビッグバード（自分を「大きな鳥」と称する）や、オスカー・ザ・グラウチに似た「ムーディー・グリーン・ガーベージ・クリーチャー」という自称「不機嫌な男」、そしてオスカーからカリーナとジュリーを守ろうとするバートとアーニーの男っぽいバージョンと女っぽいバージョンなどが含まれる。^[8]

メグに祖父を迎えに行かせた後、ロイスはアンソニーを誘惑し続けている。ピーターが彼女の年齢を侮辱し始めたときから、彼に興味を持っていた。車のキーを忘れて急いで戻ったメグは、ソファで母親が新しいボーイフレンドとイチャイチャしているのを発見する。NBCの長寿 コメディー「となりの サインフェルド」で頻繁に使用されたベースのジングルが聞こえ、シーンが一時停止し、ジョリーファームスタジオに切り替わる。^{[3] [11]}グリフィン家の自宅を突然訪問したステューウィーが玄関のドアを開けると、ジュリーが突然現れる。ジュリーに認識されるだろうと思ったステューウィーは、自分がカリーナの格好をしていないことを忘れ、慌てて服を着替え、作り物のペルソナと口論しているふりをする。同様のシーンは、俳優ロビン・ウィリアムズ主演の1993年の映画「ミセス・ダウト」にも登場する。^[13]スティーウィーとジョリーファームは、スコットランドのロッカービー上空でテロリストの爆弾によって破壊され、乗員259人全員が死亡したパンアメリカン航空103便、ボーイング747-100に言及している。飛行機の大部分がロッカービーに落下し、11人が死亡し、死者数は270人にまで増加した。ジョリーファームには、ロッカービーに落下したばかりの飛行機の残骸を童謡風に歌った歌が含まれている。

ニールセンの視聴率によると、このエピソードは初回放送時に672万世帯で視聴され、前2話より改善された。また、このエピソードは18～49歳の視聴者層で3.5の評価を獲得し、ザ・シンプソンズやサンズ・オブ・ツーソンの初回放送を上回り、総視聴者数でも両番組を大幅に上回った。^[14]

このエピソードのレビューは賛否両論で、ストーリーラインを「ブライアンとステューウィーの長年にわたる機能不全ながらも愛情深い関係の素材の[良い情報源]」と呼びつつ^{[8] 、さまざまな文化的言及を批判した。AV}クラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを「嬉しい驚き」と呼び、ステューウィーのストーリーラインを楽しんだが、ロイスとメグの間のサブプロットを批判した。^[12] IGNのラムジー・イスラーは、このエピソードに対してはるかに批判的で、「[いくつか]面白い瞬間はあったが、ヒットよりも失敗の方が多い」と述べ、エピソードに10点満点中6点を付けた。^[8]ファミリー・ガイの第8シーズンのその後のレビューで、イスラーは「Go, Stewie, Go!」を「最低の共通項の中の最低の「ジョーク」でいっぱいで、トイレのユーモアと特徴的なカットアウェイギャグに大きく依存しており、着実にランダムで面白くなくなっている」と評した。^[15]対照的に、TVスクワッドのジェイソン・ヒューズはこのエピソードを賞賛し、「登場人物の感情を垣間見ることができた」と述べた。^[3]

ペアレント・テレビジョン・カウンシルは、このエピソードを「強烈な性的内容」を理由に「今週の最悪のテレビ番組」と名付け、ロイスと未成年者のキスシーンやバーでのブライアンとカリーナの対立シーンなど、複数のシーンを批判し、「吐き気を催すほどの最低」エピソードと呼んだ。また、ペアレント・テレビジョン・カウンシルは、セス・マクファーレンが「[感情を]刺激するために[近親相姦とレイプを選択]」することでエピソード全体を通して「嫌悪感を喚起」しようとしたと批判した。 ^[16]

このエピソードは、パンアメリカン航空103便の犠牲者の家族から、ロッカービーに墜落した飛行機の残骸をはっきりと描写した童謡「赤ちゃんと荷物と手足が雨のように降ってきて、パパは帰ってこない」について激しく批判された。^{[17] [18]}

Wikiquoteに「Go Stewie Go」に関する引用句があります。

• IMDbの「Go, Stewie, Go!」