パロマ・サン・バシリオ

パロマ・サン・バシリオ
サン・バシリオは2016年にインタビューを受けた
背景情報
出生名	パロマ セシリア サン バシリオ マルティネス
生まれる	( 1950-11-22 )1950年11月22日（74歳）スペイン、 マドリード
ジャンル	ラテンポップ
職業	歌手
活動年数	1970年～現在（歌手）
ラベル	ヒスパヴォックス、キャピトル、エピック、EMI ラテン、コロンビア、EMI インターナショナル、パーロフォン
Webサイト	公式ウェブサイト

パロマ・セシリア・サン・バシリオ・マルティネス（ Paloma Cecilia San Basilio Martínez、1950年11月22日 - ）は、パロマ・サン・バシリオ（IPA: [paˈloma sam baˈsiljo]）として知られるスペインの歌手である。ラテン音楽への多大な貢献により、ラテングラミー生涯功労賞を受賞している。キャリアを通じて1600万枚以上のレコードを売り上げており^[1] 、そのスタイルはメロディアスな曲からポップスまで多岐にわたる。マドリードで初演されたアンドリュー・ロイド・ウェバーの『エビータ』など、さまざまなミュージカルに出演している。その他のミュージカル作品には、『マン・オブ・ラ・マンチャ』 、『マイ・フェア・レディ』、『ビクター/ビクトリア』、『サンセット大通り』などがある。

彼女は2013年にヨーロッパとアメリカをツアーしながら引退を発表しました。現在はコロンビアで交響楽ツアーを行っており、アルメニア、カリ、ブカラマンガ、ペレイラ、ボゴタ、メデジン、マニサレスに立ち寄る予定です。これは彼女の芸術家人生における最後の音楽プロジェクトの一つです。

1970 年代初頭、彼女はアスリートのイグナシオ ゴメス ペリコと結婚しましたが、すぐに離婚しました。この結婚でイヴァナという娘が生まれました。その後、パロマは実業家のクラウディオ レイと交際を始め、30 年以上一緒に暮らしています。パロマは私生活と私生活を分けておくことを好みます。彼女は私生活についてほとんど語りませんが、ジャーナリストからは尊敬されています。彼女はマスコミと友好的な関係を築いており、80 年代にはジャーナリストが関係の深い公人に与える賞であるプレミオ ナランハ賞を受賞しました。

パロマ・サン・バシリオはマドリードで生まれ、幼少期をセビリアで過ごし、青年期をルーゴで過ごしました。1975年に芸術家としてのキャリアを始める前に、マドリード・コンプルーテンセ大学で哲学と心理学の勉強を始めましたが、修了することはありませんでした。

70年代初頭、彼女はテレビ番組「Siempre en domingo」の司会を務め、サルスエラのショー「Divertido siglo」で女優として活躍しました。1975年に彼女は初のアルバム「Sombras」を録音しました。このアルバムは彼女自身の曲や「The Way We Were」、「The Long And Winding Road」、「Feelings」などの名曲を収録した世界的ヒットとなりました。続くアルバム「Dónde vas」（1977年）には、ベブ・シルヴェットゥ作曲のよりダイナミックな曲や、「Dónde vas」のようなバラードが収録されている。この曲はアルバム名の由来で、 1977年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスペイン代表に選出された。彼女の影響を受けたアーティストは多岐にわたり、ビートルズ、サラ・ヴォーン、ビリー・ホリデイ、バーブラ・ストライサンドといったアーティストから、セビリア滞在中によく聴くローラ・フローレスやグラシア・モンテスといったアーティストまで、彼女をどの音楽ジャンルにも分類することはできない。

1978年10月23日、彼女はマドリードのテアトロ・モニュメンタルでアルバム「En Directo」をレコーディングしました。このアルバムには、彼女の最も人気のある曲の1つである「Beso a Beso… dulcemente」や、I Say a Little Prayer（アレサ・フランクリン）、People（バーブラ・ストライサンド）、Parole Parole（ミーナ）、Sweet Sadie the Savior（パティ・オースティン）など、世界的に有名な女性ソロ曲のカバーが収録されています。

1978年には、ラテンアメリカのファンのためにアルバムが再出版され、イタリアの歌手ミナによる「Ahora」（「Ancora, ancora, ancora」 ）や、スペイン語で録音した映画「オズの魔法使い」 （虹の彼方に）の「Sobre el arcoiris」などのバージョンが収録されました。また、自作の「Atardecer」も追加されました。アルバムには2つのシングル曲がありました。1つ目は、ベブ・シルヴェッティとミゲル・トッティによる「Secretos」で、高音のディスコソングです。2つ目は、アルバムのタイトルでもある「Beso a beso... dulcemente」で、彼女の最も成功したヒット曲の1つとなり、今では彼女のレパートリーの定番となっています。

1980年12月、彼女はミュージカル「エビータ」をマドリード、バルセロナ、サンファン・デ・プエルトリコ、マヤグエス、シウダー・デ・メキシコ、カラカス、パナマ、サントドミンゴ、サンホセ、ボゴタ、キト、リマ、サンティアゴ・デ・チリ、マイアミなど多くの劇場で上演し、大成功を収めた。パロマの名声は、彼女が訪れた国々だけでなく、政治的な問題で彼女の演劇「エビータ」が上演されなかった国々でも高まっていった。その例として、当時軍事独裁政権が国を支配していたアルゼンチンが挙げられる。「エビータ」での彼女の傑出した演技により、登場人物と女優は密接に結びついた。この作品は、2枚組ディスクと1枚組ディスクの両方でリリースされた。劇作家の一人であるアンドリュー・ロイド・ウェバー自身も、パロマを称賛し、エビータの最高の演技の1つとして描写した。当時の批評家によると、彼女はこの役を、彼女の前任者には存在しなかった方法で作り上げたという。また、「ブエノスアイレス」、「ラ・ヌエバ・アルヘンティーナ」、「ヴァルス・パラ・エバ・イ・チェ」などの歌で、彼女の歌唱力は驚くべきものだった。オリバー・ストーンがこの映画を撮影しようとしていたとき（彼は撮影に至らなかった）、パロマはエバ・ペロンを演じる最も有力な候補者の一人だった。

『エビータ』は2年間にわたって上演され、その間に彼女の次の2枚のスタジオアルバムがリリースされた。 「アホラ」（1981年）は、有名な「ジュントス」、「ラ・ヒエドラ」、「記憶」（ミュージカル「キャッツ」の主題歌） 、「エル・インメンソ」（78年リリースとは若干アレンジが異なる）などの曲で、さらに人気が高まった。このアルバムは、この歌手の最も有名なアルバムの1つで、写真家アントニオ・モリーナによる美しい写真撮影が含まれている。これは、3年間の休止期間を経て、ディスコグラフィーの世界への彼女の復帰を意味した。次のアルバム「ダマ」（1983年）は、「ダマ」、「エル・アイレ・デル・サバド・タルデ」などの曲や、「バイランド」、「フィエスタ・デル・インテリオール」、「ウナス・バカシオン」などのリズミカルなサウンドで有名になった。1983年から1984年にかけて、彼女はプエルトリコでラテンアメリカ全土を巡る一連のツアーを成功させ、スペインに戻ると、すでにスペインでヒットしていた新作「パロマ」を発表した。 「Por qué me abandonaste」でラテンアメリカを歌い、彼女のベストセラー作品の 1 つとなった。このアルバムでは、当時非常に一般的だったシンセサイザーや楽器が使用されている。彼女はまた、その後数年間頻繁に行うことになるいくつかのテーマ曲の共作者でもある。

1985年、彼女はユーロビジョン・ソング・コンテストでスペイン代表として出場し、フアン・カルロス・カルデロンが作曲・プロデュースした彼女のニューアルバムのタイトルである「 La fiesta terminó 」を歌った。当時、ユーロビジョンはスウェーデンのヨーテボリで開催されており、ランキングではあまり高い得点を取れなかったにもかかわらず、彼女のキャリアにとって重要なものとなった。彼女のスタイルに従って、ウェールズのバンド、バッドフィンガーのオリジナル「 Sin ti 」、リタ・クーリッジの「We're All Alone」を「Impaciencia」というタイトルでアレンジしたバージョン、または「Que Va Que va」（セルジュ・ゲンズブールのクラシック曲「Manureva」）などのクラシック曲を歌った。

スペインテレビのシリーズ「La comedia musical española 」では、Las LeandrasとLa Cenicienta del Palaceに出演し、3 番目のテレビシリーズEl sobre verdeに参加して、幸運の女神を演じ、「De una monedita de oro」を歌いました。これら 3 つはHispavoxのコレクション「La Revista」に掲載されました。今日でも、パロマはコンサートでLas Leandrasに収録されているメロディー「Los Nardos」を演奏するのが一般的です。

彼女はマドリードのテアトロ・モニュメンタルでショー「En vivo」の司会を務め、ダブルアルバムをリリースして大成功を収めました。1985年にはメキシコの地震とコロンビアのネバド・デル・ルイス火山の被災者のために歌を歌いました。エミリオ・アラゴンとともにOTIフェスティバルの司会を務め、その年を通してラジオで「Por culpa de una noche enamorada」「Como el viento」「El beso de tu boca」「Impaciencia」「Sin ti」などの曲を聴くことができました。それ以来、ツアーや公演は続き、それぞれでベストを尽くしました。彼女はキャラクター、衣装、舞台、振り付け、レパートリー、照明などに細心の注意を払いました。そのため、彼女のショーは素晴らしいものとなり、米国で作られたショーと非常によく似ていたため、批評家や観客から高く評価されました。

1986 年、フアン カルロス カルデロンが彼女の新作「Vuela alto」をプロデュースしました。このアルバムでは「Cariño mío」が傑出しています。このショーは、彼女の楽曲の質の高さを考えると、彼女のキャリアで最も売れたアルバムの 1 つとなりました。Vuela alto は、興行収入記録を破った世界ツアーの名前でもありました。その後も、パロマは継続的にレコードをリリースし続けました。 「グランデ」（1987年）はプラチナアルバムとなり、同名のツアーでは6か月以上にわたりスターがツアーを続け、テオドラキスの「ルナ・デ・ミエル」のカバーや、オブレゴン・パレハの曲、メンドとフステル（「アルカラ門」の有名な作者）、アルベルテッリ、ロサ・ヒロン、KC ポーター、アルマンド・マンサネーロなどの曲が演奏された。このアルバムには2つのバージョンがあり、1つはアメリカ市場向けの「ロス・スエニョス・ソン・タン・グランデス」で、もう1つはスペイン向けのバージョンで、スペイン市場では曲が「ラ・トラジェディア・デ・エヴァ」に差し替えられた。続いて「Life」（1988）は、ラテンアメリカでは「Bienvenido al Paraíso」が収録されていないアルバムで、CD 形式に「Amor Diablo」という曲が追加されています。また、パット・ベネターの名曲「We Belong」（Mi Pasión）のカバー、ロス・ミゼラブルスのスペイン語の曲「On My Own」、または「Bésame Mucho」、「The Fool On The Hill」、「Alfonsina y el mar」、「No te mires en el río」、「Music」などの曲の断片を集めたものなど、これらすべてが「Música」という素晴らしい曲にまとめられており、この折衷的な音楽に対する歌手の落ち着きのなさや賞賛が表現されています。

1990年、彼女は15年間のキャリアを記念して、2枚のアルバムを同時に録音、編集しました。ラテンアメリカ向けの「Nadie como tú」（大ヒットした「Demasiado herida」が際立っています）とスペイン向けの「Quiéreme Siempre」です。この最後のアルバムからは、CRAGとのデュエット曲「Un largo camino」がハイライトで、ベット・ミドラーの「Wind Beneath My Wings」の最高のバージョンの1つも収録されています。1991年3月3日、彼女はマイアミでテノール歌手のプラシド・ドミンゴとのデュエットコンサートを行いました。これはビデオとLPに編集され、数百万ドルの売り上げを記録しました。これは、パフォーマー自身の言葉によれば、人生で最も素晴らしい経験の1つでした。彼女は、このコンサートで「ラ・レボルトーサ」などのサルスエラの曲、「ヴァルス・デ・ラ・ヴィウダ・アレグレ」などのオペレッタ、「オペラ座の怪人」や「ニューヨーク、ニューヨーク」などのアメリカのミュージカル、ボレロ、タンゴ、ヒスパノ系アメリカの歌、そしてもちろん、「エビータ」より「アルゼンチンよ、私のせいじゃない」の並外れた解釈を歌います。

パロマは「Orí Oro」、「No Quiero Arrepentirme」、「De Mil Amores」、「Un Gran Amor」などの曲を収録した「De mil amores」（1991年）などの作品で成功を続けました。この作品は「Paloma Mediterránea」（1992年）と同時に制作され、セラットの「Mediterráneo」やヴィッキー・レアンドロスの「Apres Toi」、ホアキン・ロドリゴの「El Concierto de Aranjuez」、エディット・ピアフの「Himno al Amor」などの曲を再現しています。最初のアルバムはアメリカ市場のみでリリースされ、2枚目はスペインでリリースされました。2年後、彼女は「Al Este del Edén」（1994年）をリリースしました。これは無名の若い作家の曲を収録したアルバムで、歌手のお気に入りの1つでした。同年、彼女はボゴタでテノール歌手ホセ・カレーラスとのデュエットコンサートを行い、2万人の観客を集めた。「Como un sueño」（1995年）は彼女の20年のキャリアを記念した作品で、約20か月間のツアーにつながった。このコンサートはスペインでは2枚組CDでリリースされ、ラテンアメリカでは1枚組CDに縮小された。エステラ・ラバル、グロリア・ラッソ、クリスティーナ・デル・バジェ（デュエット「アミスタデス・ペリグロサス」より）、エル・デュオ・ディナミコ、エル・コンソルシオ、フアン・パルドなど、さまざまな有名人が参加した。

1997年、パロマは新作「Clásicamente tuya」でベートーベン、パッヘルベル、マスネなどのクラシック音楽家の作品を歌った。この作品は1998年初頭にラテンアメリカで異なるカバーでリリースされ、「Meditación」という曲は収録されなかった。1997年11月、17年ぶりにホセ・サクリスタンと共演したミュージカル「エル・ホンブレ・デ・ラ・マンチャ」で再びパフォーマンスを披露し、興行成績記録を塗り替えた。このミュージカルはダブルCDでもリリースされ、マドリードで2年間、バルセロナで1か月、ブエノスアイレスで2か月上演された。

1999年に彼女は「Perlas」を発表しました。これは英語のクラシック曲をスペイン語にアレンジしたバージョン（「You've Got a Friend」、「Un-break my heart」、「Immortality」、「Let the River Run」、「Angel of Mine」など）に基づいたポップスタイルのレコーディングであり、パロマはここで娘のイヴァナ・ヴァネッサ・ゴメスと一緒に「Calling you」という曲を初めて歌っています。

2000年にパロマはEMI（1984年以来ずっと所属していたレコードレーベル）を離れ、2001年にソニーからボレロアルバム「Escorpio」をリリースしました。ベブ・シルヴェッティがプロデュースしたこのアルバムはアメリカで大人気となりました。このアルバムには、マイケル・ボルトンの名曲「How Am I Supposed To Live Without You」の初のスペイン語バージョンや、アルマンド・マンサネーロの「No Ha Pasado Nada」 、ブラジル音楽のメドレー（「Voce Abusó」、「Aguas De Marzo」、「Mais que Nada」）などが収録されています。

2001年、彼女は劇場に戻り、 『マイ・フェア・レディ』で再びホセ・サクリスタンと共演。このミュージカルはマドリードのテアトロ・コロシアムで19か月間上演され、ミュージカルのような難しいジャンルの偉大なアーティストとして当然の評価を獲得し、スペインの批評家から「ミュージカルの女王」の称号を得た。このミュージカルのCDが発売された。2002年、彼女はベンチュラ・ディスコSL社のために、ミュージカルの曲を集めたアルバム『Eternamente, grandes éxitos de grandes musicales』を録音、編集し、いくつかのミュージカルの曲を自ら演奏した。このアルバムには「サマータイム」の完璧なバージョンや、アンヘラ・カラスコによって人気となった『ジーザス・クライスト・スーパースター』の曲「Es más que amor」（「彼を愛する方法がわからない」）が収録されている。このアルバムは、『エビータ』、『オペラ座の怪人』、『ポーギーとベス』、『ジーザス・クライスト ・スーパースター』 、 『キャッツ』、『サンセット大通り』といったミュージカルのヒット曲を再集結しているにもかかわらず、マルタ・サンチェスなどのアーティストとすでに他のアルバムをプロデュースしていたプロデューサーのクリスチャン・デ・ウォルデンとの相性があまり良くなかったためか、大成功を収めることはなかった。

2005 年 9 月 28 日、彼女はマドリッドのテアトロ コロシアムでミュージカル「Victor/Victoria」の^{初演を成功させました。彼女が演じた難しい役柄のビクトリア グラントは大成功を収め、この役で彼女は男性と女性を同時に演じました。共演者は偉大なパコ ヴァジャダレスでした。2006 年 11 月 1 日、パロマは}ニューヨーク市でラテン グラミー賞、2006 年ミュージック エクセレンス賞 を受賞しました。

2006年に彼女は「Invierno Sur」をプロデュースし、レコーディングしました。これは、スムーズジャズと、アルマンド・マンサネーロやアマウリ・グティエレスなど、数人の作曲家による本当に素晴らしい曲を収録した、内向きのアルバムです。アルバムには、ハンス・ジマーの作曲に基づく曲が収録されています。ジマーは彼女に「Nyah and Ethan」の権利を譲渡しました。この音楽は、曲とアルバム「Invierno Sur」のタイトルの由来となっています。さらに、ミュージカル「Victoria/Victoria」の曲「Vives entre sombras」（「影の中に生きる」）のバージョンも収録されています。アルバムは2007年1月29日にスペインでリリースされ、RLMとの共同プロデュースです。ジャズを基盤と多くの曲の親密な性格により、これもまた革新的なアルバムでした。

2008年、彼女はマエストロのルイス・コボスと60人以上のミュージシャンからなる交響楽団を伴奏に「エンカンタードス ツアー」を行いました。このツアーのDVDと、最高の瞬間を集めたCDがリリースされました。CDにはパロマが難なく演奏するオペラ曲「O Mio Babbino Caro」がハイライトとして収録されています。ラテンアメリカでは、アルバムはDVDなしでリリースされました。

その後、彼女は「PSB ツアー」（ピアノ、サックス、ベース）を演奏しました。このツアーでは、スペインのいくつかの州とラテンアメリカの都市を同時に訪れ、観客と評論家の両方から大成功を収めました。このツアーは 2009 年初頭に始まり、2010 年に終了しました。このショーでは、彼女は最も成功した曲と国際的に有名な曲をレビューし、その後にピアノ、ベース、サックスのみを演奏しました。

2010 年の初めに、彼女は女優ソレダッド・シルベイラが主演するアルゼンチンのメロドラマ(アルゼンチンのTELEFEチャンネルで放送された「Secretos de Amor」) のテーマソングのレコーディングに招待されました。この曲は「Amor sin edad」と呼ばれ、エドゥアルド・フリジェリオが作曲しました。

2012年3月に彼女はアルバム「Amolap」（Palomaを逆から書いたもの）をリリースしました。その最初の曲は、一部の人々を驚かせただけでなく、さまざまな意見を引き起こしました。これは、テクノミュージックのサウンドと「愛は私の世界を動かす」という英語の歌詞によるものだと言えるでしょう。アルバムの最初のシングルは「Yo quiero volar」で、アングロサクソンのポップバラードに匹敵する洗練されたポップサウンドです。

2012年6月、彼女はミュージカル『マイ・フェア・レディ』を初演し、スペインのいくつかの都市を巡業し、 11月4日にバレンシアでツアーを終了した。11月22日、彼女はTwitterとFacebookで今年が最後のツアーであることを発表した。

^2014年1 月 6 日、彼女はマドリードのテアトロ レアルでコンサートを行いました。この劇場は、素晴らしいオペラやクラシック音楽が上演される場所であり、数少ない歌手だけが出演する場所です。彼女はメリー ポピンズ、キャッツ、エビータなどのミュージカルの曲を演奏し 、ラス レアンドラスの「ロス ナルドス」で締めくくりました。このコンサートは大成功を収めました。

2016年1月2日、彼女はロス・チコス・デル・コロ・デ・サンマルクとともに「Voces para el alma」と呼ばれるコンサートを初演した。

パロマ・サン・バシリオは、40年間の音楽活動を経て、音楽界から引退することを発表した。そのため、2013年にフェアウェルツアーを開始し、アーティストとしてのキャリアへの感謝を示すためにラテンアメリカを出発点に選んだ。彼女は2014年ビニャ・デル・マール国際歌曲祭（チリ）に参加し、シルバートーチ賞とゴールドトーチ賞、シルバーシーガル賞とゴールドシーガル賞を獲得した。彼女はまた、ロス・チコス・デル・コロとのコラボレーションアルバムに取り組んでおり、ミュージカルソングや「I Say A Little Prayer」や「Amazing Grace」などの名曲のバージョンが収録される予定で、2015年10月にリリースされる予定である。

• ソンブラス（1975）
• Dónde vas/El color del mar (1977、シングル)
• ベソ・ア・ベソ...ドゥルセメンテ(1978)
• エン・ディレクト（1978）
• エビータ（ミュージカル）（1980）
• アホラ（1981）
• ダマ（1983）
• パロマ（1984）
• ラ セニシエンタ デル パレス(1985)
• ラス・レアンドラス（1985）
• エル・ソブレ・ヴェルデ（1985）
• テルミノの祭り(1985)
• エン・ビボ（1985）
• ヴエラ・アルト（1986）
• グランデ（1987）
• アメリカのシンフォニア(1988)
• ヴィダ（1988）
• あなたと同じじゃない(1990)
• 永遠に(1990)
• プラシド、パロマ ポル フィン ジュントス! [ライブ] (1991)
• デ・ミル・アモーレス（1991）
• パロマ・メディテラネア（1992）
• エドのこの地(1994)
• 夢の実現(1995)
• クラシック・トゥヤ(1997)
• エル・オンブレ・デ・ラ・マンチャ(ミュージカル) (1997)
• ペルラス（1999）
• エスコルピオ（2001）
• マイ・フェア・レディ（ミュージカル）（2001）
• 永遠、壮大なミュージカル(2002)
• La música es mi vida (コンピレーション) (2003)
• ヴィクトル・ヴィクトリア(ミュージカル) (2005)
• ディーヴァ（コンピレーション）（2006）
• インビエルノ・スール（2006）
• エンカンタードス（2008）
• アモラップ（2012）
• ラス・カンシオネス・デ・ミ・ヴィダ(2015)

• 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト

• 公式サイト
• フォーラム国際 2007年1月20日アーカイブウェイバックマシン