ビクター/ビクトリア（ミュージカル）

ビクター/ビクトリア
オリジナルブロードウェイポスター
音楽	ヘンリー・マンシーニ フランク・ワイルドホーン
歌詞	レスリー・ブリカス フランク ・ワイルドホーン
本	ブレイク・エドワーズ
基礎	1982年映画『ビクター/ビクトリア』
プロダクション	1995ミネアポリス(トライアウト) 1995シカゴ(トライアウト) 1995ブロードウェイ 1998全国ツアー 2003ストックホルム 2005マドリード 2006ブエノスアイレス 2006メキシコシティ 2010ウィーン 2012 ロンドン 2014ベオグラード

『ヴィクター/ビクトリア』は、ブレイク・エドワーズ脚本、ヘンリー・マンシーニ作曲、レスリー・ブリカス作詞、フランク・ワイルドホーン追加楽曲（作曲と歌詞）によるミュージカルです。1982年の同名映画に基づいており、この映画はラインホルト・シュンツェルが1933年に自身の脚本で撮影したドイツのコメディ映画『ヴィクトルとヴィクトリア』のリメイクでした。

マンシーニは音楽を完成させる前に亡くなり、ワイルドホーンがスコアを完成させるために招聘された。1995年のブロードウェイでのオリジナル作品は、女優のジュリー・アンドリュースがショーの残りの部分が軽視されていると感じ、彼女（そしてショー唯一の）トニー賞ノミネートを辞退したことで、ちょっとした論争を巻き起こした。

キャロル・「トディ」・トッドは、アンリ・ラビセの左岸のゲイクラブ、シェ・リュイの常連パフォーマーとして、不安定な雇用状態にある。トディとレ・ボーイズは、少数だが感謝の気持ちに満ちた観客を楽しませる (パリの夜)。トディは、元恋人のリチャードを含む一団の客を侮辱する。ラビセは彼を解雇すると脅す。一文無しのイギリス人ソプラノ歌手、ビクトリア・グラントは、ラビセのオーディションを受けるが、不合格。トディは助けようとするが、ラビセは彼女を拒否し、彼を解雇する。トディはビクトリアと友達になり、自分の小さなアパートで、じめじめとした冬の夜を過ごす場所を提供する。彼らはすぐに親友となり、相談相手になる。トディはビクトリアのような女性になりたいと願うが、ビクトリアは、男であることのほうがはるかに有利だと信じている (もし私が男だったら)。

元カレのリチャードが、トディの荷物を取りに突然やって来る。ビクトリアは、すでに彼の帽子とパジャマを着ている。リチャードは、ビクトリアがトディの新しいボーイフレンドだと勘違いし、トディを侮辱する。ビクトリアはリチャードを殴り、追い出す。リチャードがビクトリアを男だと思っているのを見て、トディはひらめく。ビクトリアは、男装した女たらしに変装すれば有名になれる。ビクトリアの反対を押し切って、トディは、ゲイのポーランド貴族でトディの新しい恋人であるヴィクトル・グラジンスキー伯爵のペルソナを思いつく ( Trust Me )。トディは、乗り気でないビクトリアを、パリの有力興行主アンドレ・カッセルに会わせる。アンドレは、「ヴィクトル・グラジンスキー伯爵」に疑念を抱くが、「伯爵」がガラスを砕くほどの高音のGフラットを弾くのを聞く。「ヴィクトル」は商売を始める。

「Le Jazz Hot!」は、ヴィクターをパリのカフェ社会に紹介する。彼のショーを盛り上げるパフォーマンスは、彼をゲイ・パリの人気者にする。ヴィクターの正体を疑う唯一の人物は、派手な恋人ノーマと忠実なボディガードのスカッシュとともにパリを訪れている、颯爽としたアメリカ人ナイトクラブのオーナー、キング・マーチャンである。ノーマは、男装に惹かれるキングをあざ笑うが、キングはヴィクターが女性であることを証明しようと固く決心する。カセルのヴィクターのオープニング・ナイト・パーティーで、キングはヴィクターをノーマとタンゴを踊るように誘い、自分の主張を証明しようとしたが ( 「タンゴ」)、ヴィクトリアは見事に見破られる。

不運な偶然により、キング、ノーマ、スカッシュは、新しく成功したトディとビクターと隣接するホテルのスイートルームに泊まる。ノーマはキングを誘惑しようとするが ( 「パリは私を淫らにする」)、彼をインポテンツにするだけで終わる。隣では、ビクトリアがトディに、キングの中についに夢の男性を見つけたと思っているのに、自分も男であることを彼に納得させようとしていると嘆く ( 「クレイジー ワールド」 )。

ヴィクターはパリの観客を魅了し続けている ( Louis Says )。ノーマは、キングがヴィクターに惚れているからシカゴに送り返そうとしているとヴィクターとトディに不満を漏らす。キングは自分とヴィクターに対する疑念と対峙する ( King's Dilemma )。キングは真相を突き止めようと、ヴィクターとトディを夕食に誘う。夕食後、彼らはシェ・リュイを訪れる。そこでもラビスはヴィクターが女性ではないかと疑っていた。ラビスはラビスに歌うよう誘う。ヴィクターとトディはそれに応じる ( You and Me )。リチャードの一行が歌の途中で騒々しく到着する。ヴィクターはリチャードをつまずかせ、クラブで大乱闘を始める。警察が止めに来る。クラブの外で、キングはヴィクターが男であろうと気にしないと言い、キスをする。ヴィクトリアは自分が男ではないことを認める。キングはそれでも気にしないと言い、もう一度ヴィクターにキスをする ( Paris By Night (Reprise) )。

ホテルに戻ると、スカッシュはキングの寝室に押し入り、キングとビクターがベッドで一緒にいるのを見つける。彼は何度も謝る。キングは説明しようとする。スカッシュはキングがカミングアウトしたことを賞賛し、自分もゲイであることを明かして上司を驚かせる。ビクターとキングは、自分たちが男性2人として公に認識された場合に起こり得る問題を検討する。それはうまくいかないだろう。( Almost a Love Song )

シカゴに戻ると、ノーマはナイトクラブ (イリノイ州シカゴ) でパフォーマンスをしていた。彼女はキングのギャング仲間サル・アンドレッティに、キングが別の男と浮気して「ゲイのポーランド人の妖精」と暮らしていることを告げる。サルは愕然とし、みんなでヨーロッパに行くと言う。2 週間後、トディとスカッシュは幸せなパートナーになった。キングとビクトリアはそうではなく、公の場で一緒にいるところを見られなくなった ( 「影に生きる」)。ビクトリアはトディに、もう男でいたくないと言う。トディは理解する。彼も理解しない。サルと拒絶されたノーマはパリに到着する。キングは「ビクター」を愛していることを認めるが、秘密は守る。サルはうんざりして、ビジネス関係を終わらせる。ビクトリアはノーマに自分が女性であることを明かす。ノーマは恐怖する。ラビセはこの赤裸々な真実の瞬間を目撃する。ビクトリアは恐怖する。トディは心配しないでと彼女に言う。「私を信じて!」ビクターの別れの登場 (ビクター/ビクトリア) に切り替わります。ラビッセは彼/彼女が詐欺師であることを暴こうとします。女装して戻ってきたことに興奮したトディは、瞬く間にビクトリアと交代し、ラビッセを阻止して、キングとビクトリア、そしてトディとスカッシュという 2 組の愛し合うカップルのハッピーエンドへの道を開きます。

映画の公開後、この映画の舞台ミュージカル化が検討された。ロバート・プレストンとジュリー・アンドリュースがそれぞれの役を再演する予定だったが、プレストンはミュージカルが儲かる見込みがないとして降板した。「これはブレイクの大きな自己満足に過ぎない」と彼は言った。^[1]

『ビクター/ビクトリア』は1995年6月にミネソタ州ミネアポリスのオルフェウム劇場で初演された^。[2]もう一つのトライアウトは1995年7月から9月にかけてイリノイ州シカゴのシューバート劇場で行われた。このミュージカルは1995年10月25日にブロードウェイのマーキス劇場で開幕し、734回の公演と25回のプレビューを経て1997年7月27日に閉幕した。このショーはエドワーズが演出し、ロブ・マーシャルが振付を担当した。オリジナルキャストにはジュリー・アンドリュース、トニー・ロバーツ、マイケル・ヌーリ、レイチェル・ヨーク、リチャード・B・シャル、グレッグ・ジャバラがいた。^[3]

アンドリュースがこの作品で唯一のトニー賞ノミネートを受けたとき、彼女は「良心と心を吟味した結果、このノミネートは受け入れられない」と述べてその栄誉を辞退し、話題を呼んだ。アンドリュースはさらに「ひどく無視された」キャストとスタッフと共に立つと述べた。^[4]この事件はミュージカルのチケット販売を刺激し、アンドリュースはスターの力不足でその年苦戦したトニー賞授賞式でのパフォーマンスを辞退した。^[5]

1997年初頭、アンドリュースが4週間休暇を取っていた間、ライザ・ミネリがその役を引き継いだ。その後、4オクターブの音域を誇っていたアンドリュースは、発声障害を患い、ショーを降板せざるを得なくなった。その後、喉の非癌性結節を除去する手術を受け、歌声を失った。外科医スコット・M・ケスラーとの訴訟は2000万ドルで和解した。公演期間中、アンドリュースの後任はラクエル・ウェルチが務めた。 ^{[6] [7]}

撮影されたパフォーマンスは1995 年にテレビで放送され、DVD で入手可能です。

全米ツアーは1998年9月から1999年6月まで行われ、トニ・テニール、ジェイミー・ロス、デニス・コール、ダナ・リン・マウロ、AJアーヴィンが出演した。^{[8] [9]}

アンナ・フランコリーニは2012年にロンドンのサザーク・プレイハウスで小規模な作品で主役を演じた。^[10]

† ライザ・ミネリの公演期間中は「Who Can I Tell?」 (作詞作曲:ブリカス) に置き換えられた。

†† 番組開始早々にカット

††† ラクエル・ウェルチの公演中に「I Guess It's Time」（マンシーニ作曲、ブリカス作詞）に一時的に差し替えられたが、初日公演前に復活した。

• インターネット ブロードウェイ データベースの Victor/Victoria
• ミュージカルヘブンのリスト
• YouTubeのVictor Victoria