おかしな二人（演劇）

おかしな二人
1965年の作品ではウォルター・マッソーとアート・カーニーが出演した。
著者	ニール・サイモン
初演日	1965
初演された場所	アメリカ合衆国
原語	英語
ジャンル	コメディ
設定	ニューヨーク市リバーサイドドライブにあるアパート。

『おかしな二人』はニール・サイモンの戯曲である1965年にブロードウェイで初演された後、登場人物は1968年のヒット映画、 1970年代のテレビシリーズ、その他いくつかの派生作品やスピンオフで復活した。物語は、2人の不釣り合いなルームメイト、きちんとした堅苦しいフェリックス・アンガーとだらしないのんきなオスカー・マディソンに関するものである。サイモンは1985年にこの戯曲を脚色し、『おかしな二人』では女性のルームメイト2人（フローレンス・アンガーとオリーブ・マディソン）を主人公にしている。1965年のショーの最新版が2002年に『オスカーとフェリックス：おかしな二人の新たな見方』というタイトルで上演された。

劇の起源についてはさまざまな情報源がある。ワシントンポスト紙に掲載されたテレビ脚本家だったサイモンの弟ダニーの死亡記事で、アダム・バーンスタインは、劇のアイデアは離婚から生まれたと書いている。「サイモン氏はハリウッドで、最近独身になった演劇エージェントのロイ・ガーバーと同居し、ある晩友人たちを家に招いた。サイモン氏はポットローストを台無しにした。翌日、ガーバーは彼にこう言った。『お嬢さん、昨晩のディナーは素晴らしかった。今夜は何を食べましょうか?』サイモン氏はこう答えた。『自分のためにディナーを作るってどういうこと? 君は私をディナーに連れて行ってくれないし、花も持ってきてくれないじゃないか』」ダニー・サイモンは劇の第一稿を部分的に書き上げたが、その後アイデアをニールに引き渡した。^[1]

しかし、メル・ブルックスの伝記『王様になるのはいいことだ』の中で、著者のジェームズ・ロバート・パリッシュは、この戯曲は、最初の妻と別居中のブルックスが作家のスピード・ボーゲルと3か月間一緒に暮らしているのをサイモンが観察したことから生まれたものだと主張している。ボーゲルは後に、ブルックスは不眠症で、「偏執狂の筆致」と「狂気と寸分違わぬ血糖値の問題」を抱えていたと書いている。

サイモンは、ボストンの批評家エリオット・ノートンが劇の最終幕の脚本作成を手伝ってくれたと感謝している。^[2]ノートンは、地元の批評家と、その町で上演中の劇作家との関係が、その後に起こるほど敵対的ではなかった時代に、劇評を実践していた。

公共テレビ番組「エリオット・ノートン・レビュー」に出演した際、サイモンと評論家の会話の中で、ノートンは劇の最終幕が「平凡」だったと述べた。^{[3]この作品は元々ボストンの}コロニアル劇場 で上演されたが、ピジョン・シスターズの登場人物は最終幕には登場しなかった。^[4]

サイモン氏はボストン・グローブ紙にこう語った。

彼はスターの一人と脚本家を招待しました。彼は劇を気に入り、素晴らしい批評をしてくれましたが、第三幕には何かが欠けていると言いました。ショーで彼が「第三幕で私が見逃していたのはピジョン・シスターズだ」と言ったとき、私の頭の中で電球が点灯したような気がしました。それが劇に大きな違いをもたらしました。私はそれを書き直し、とてもうまくいきました。私はエリオットにとても感謝しています...エリオットはとても鋭い目を持っていました。彼が劇を救ったかどうかはわかりませんが、劇をもっと成功させました。^[5]

神経質で潔癖症のニュースライター（テレビシリーズでは写真家）であるフェリックス・ウンガーは、妻に家を追い出され、だらしないスポーツライターである友人のオスカー・マディソンと一緒に暮らすようになる。オスカーの問題（無計画な浪費、過度のギャンブル、腐った食べ物でいっぱいの手入れの行き届いていない家）にもかかわらず、彼は人生を楽しんでいるように見える。しかし、フェリックスは何も楽しむことができないようで、自分や他人の間違いや弱点を指摘することにしか生き甲斐を見出していない。穏やかで建設的な方法でそうしようとしているときでさえ、彼の訂正や提案は周囲の人々を非常に苛立たせ、最終的には友人との毎週の儀式的なポーカーゲームを中止させる。彼の親友であるオスカーは、一緒に過ごした時間がほんの短いだけで彼を追い出さなければならないと感じるが、すぐにフェリックスが良い影響を与えていることに気づく。

• フェリックス・ウンガー: 結婚生活が終わりを迎えようとしている、潔癖症で心気症のニュースライター。劇と映画ではフェリックスの名前は「ウンガー」と綴られるが、テレビシリーズでは「ウンガー」と綴られる。
• オスカー・マディソン: だらしない性格で、最近離婚したスポーツライター。フェリックスの親友。
• マレー:ニューヨーク市警の警官。フェリックスとオスカーのポーカー仲間の一人。
• スピード: ポーカー仲間の一人。無愛想で皮肉屋で、ヴィニーとマレーをよくいじめる。
• ヴィニー: ポーカー仲間の一人。温厚で尻に敷かれる性格のため、スピードの罵倒の格好の標的となっている。
• ロイ: ポーカー仲間の一人。オスカーの会計士。ロイは辛辣なユーモアの持ち主だが、スピードほど辛辣ではない。
• セシリー・ピジョンとグウェンドリン・ピジョン: フェリックスとオスカーの上の階に住む、にこやかな隣人のイギリス人姉妹。セシリーは離婚者で、グウェンドリンは未亡人です。

『おかしな二人』は1965年3月10日にブロードウェイのプリマス劇場で初演され、その後ユージン・オニール劇場に移され、964回の公演と2回のプレビュー公演を経て1967年7月2日に閉幕した。マイク・ニコルズが演出し、ウォルター・マッソーがオスカー・マディソン、アート・カーニーがフェリックス・ウンガーを演じた。^[6]この作品はトニー賞でウォルター・マッソーが最優秀男優賞（演劇）、最優秀原作者賞（演劇）、最優秀演出賞、最優秀舞台美術賞（オリバー・スミス）を受賞し、最優秀演劇賞にノミネートされた。^[6]

1965年11月にマソーはジャック・クラグマンに、1966年2月にパット・ヒングルに交代した。 ^{[ 6]} 1965年10月にカーニーはエディ・ブラッケンに、その後ポール・ドゥーリーに交代した。^[7]

1968年、ジェームズ・ウィートンはロサンゼルスのエボニー・ショーケース劇場で黒人版のショーを演出した。このプロダクションの主演はニック・スチュワートとモリス・アービーだった。キャストには俳優デビューとなるラリー・マコーミックも含まれていた。 ^[8]

1970年、マクマスター・シェイクスピア劇団は『おかしな二人』を上演し、マーティン・ショートがフェリックス役、ユージン・レヴィがオスカー役、デイブ・トーマスがマレー役を演じた。この3人の俳優は後にSCTVの出演者として有名になった。

1989年、ロナルド・ハーウッドはマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジで、オスカー役にデレク・グリフィス、フェリックス役にサム・ケリーを起用した舞台を演出した。

1994年、この劇のバージョンはグラスゴーのキングス劇場に移され、スコットランドを巡回公演され、ジェラルド・ケリーがフェリックス役、クレイグ・ファーガソンがオスカー役、ケイト・アンソニーがグウェンドリン・ピジョン役を演じた。ケリーは2002年のエジンバラ・フリンジ・フェスティバルでアンディ・グレイと共演し、フェリックス役を再演した。

1996年、クルーグマンとトニー・ランドールはテレビシリーズの役を再演し、ロンドンのヘイマーケットにあるシアター・ロイヤルで3か月間上演された。^{[9]この作品はランドールの}ナショナル・アクターズ・シアターを支援するための資金集めの試みであった。(クルーグマンは以前、ロンドンでヴィクター・スピネッティが演じるフェリックス役の相手役としてオスカー役を演じていた。)

1997 年発行のプレミア誌で、ビリー・クリスタルとロビン・ウィリアムズは、映画『父の日』（1997 年）の成功を期待して、舞台の復活の可能性を発表しました。この映画が興行的に失敗したため、クリスタルとウィリアムズの復活は断念されました。

また、1997年には、アメリカ劇団とレイク・ペピン・プレイヤーズによるアメリカとカナダのツアー公演が行われ、テレビシリーズ『 M*A*S*H』の元共演者であるオスカー役のジェイミー・ファー、フェリックス役のウィリアム・クリストファー、マレー役のウィリアム・リチャード・ロジャースが出演した。演出はカート・ウォランが担当した。

2001年、『ホイール・オブ・フォーチュン』の司会者パット・サジャックとハワイのテレビニュースキャスター、ジョー・ムーア（サジャックのベトナム時代のルームメイトで親友）が、ハワイのマノア・バレー・シアターのチャリティー公演としてハワイ・シアター・センターでフェリックス役とオスカー役を演じた。

2002年、サイモンは『おかしな二人』の最新版『オスカーとフェリックス：おかしな二人の新たな見方』を執筆した。このバージョンでは、オリジナルのストーリーラインに最新の参照と要素が組み込まれている。この作品は、 2002年6月から2002年7月21日までゲフィン・プレイハウス（ロサンゼルス）で上演され、グレゴリー・ジュバラ（ヴィニー）、ジョン・ラロケット（オスカー）、ジョー・レガルブート（フェリックス）、マリア・コンチータ・アロンソ（イネス）が出演し、ピーター・ボナーズが演出を担当した。^[10]

オリジナル版の復活公演は2005年10月27日にブロードウェイのブルックス・アトキンソン劇場で開幕し、249回の公演を経て2006年6月4日に閉幕した。マシュー・ブロデリックとネイサン・レインがそれぞれフェリックスとオスカーを演じた。^{[11] [12]}病気のため、2006年1月の3回の公演では、同じ作品で以前にマレーを演じたブラッド・ギャレットがレーンの代役を務めた。 ^[13]

2005年8月、イギリスのコメディアン、ビル・ベイリーとアラン・デイヴィスはガイ・マスターソン監督のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでオスカーとフェリックス役を演じ、フェスティバルで大ヒットとなった。^[14]

イーサン・ホークとビリー・クラダップが出演する朗読会が2011年1月9日にチェリーレーン劇場で上演された。^[15]

ベネズエラの作品は、2009年にトラスノチョ文化劇場で上演されました。アルマンド・アルバレスが監督し、アルマンド・カブレラ（オスカー）、ルイージ・シアマンナ（フェリックス）、フアン・カルロス・オガンド（リチャード）、アレザンデル・スロルツァーノ（マレー）、アレクサンドラ・マラベ（クレメンティナ）が出演しました。 、ステファニー・カルドン（セシリア）。

女性だけの宝塚歌劇団は、2011 年 9 月に日本の宝塚で「お菓子なふたり」というタイトルでショーを上演しました。オスカー役を轟悠、フェリックス役をみさのえるが演じる。^[16]

2011年、ポーランドのヒットテレビシリーズ「Ranczo 」の人気俳優、チェザリー・ジャクとアルトゥール・バルツィシュが、「おかしな二人」のポーランド版「Dziwna Para」でオスカーとフェリックス役を演じました。この劇は米国とカナダのトロントで上演され、好評を博しました。

2016年、オーストラリアのコメディアン、ショーン・ミカレフとフランシス・グリーンスレイドが、ピーター・ホートン監督の舞台版でフェリックス・ウンガーとオスカー・マディソン役を演じた。この舞台は2016年11月5日から12月22日までメルボルンのサウスバンク劇場で上演され、好評を博した。

1985年、ニール・サイモンは『おかしな二人』を女性キャストで改訂しました。『おかしな二人』は、同じストーリーラインと同じ主人公をベースにしており、現在はフローレンス・アンガーとオリーブ・マディソンという名前になっています。ポーカーゲームは『トリビアル・パースート』となり、友人たちはガールフレンドのマイキー、シルビー、ベラ、ルネになりました。イギリス生まれのピジョン姉妹はスペイン生まれのコスタズエラ兄弟のマノロとヘススになりました。

『The Female Odd Couple』は1985年6月11日にブロードウェイのブロードハースト劇場で開幕し、295回の公演と9回のプレビューを経て1986年2月23日に閉幕した。 1968年の映画版も手掛けたジーン・サックスが監督を務め、主役はそれぞれサリー・ストラザーズがフローレンス（フェリックス）役、リタ・モレノがオリーブ（オスカー）役、ルイス・J・スタドレンとトニー・シャルーブ（ブロードウェイデビュー）がコスタズエラ兄弟役を務めた。モレノは後にブレンダ・ヴァッカロに交代した。ストラザーズはギルバート・ゴットフリードのアメイジング・コロッサル・ポッドキャストで、モレノとの仕事は非常に難しかったと 語っている。 ^{[17] [18]}

このバージョンのロンドン公演は2001年にアポロ劇場で上演され、ポーラ・ウィルコックス（フローレンス役）とジェニー・シーグローブ（オリーブ役）が主演した。^{[19] [20] [21]}

スペイン語に『 La extraña pareja』として翻訳され、女性版は2017年にマドリードで公開されました。アンドレス・ルスが監督し、主役はスサナ・エルナイス（オルガ/オリーブ）とエルダ・ガルシア（フローラ/フローレンス）が演じました。^[22]

ニール・サイモンは 1967 年に映画とテレビの権利をパラマウント ピクチャーズに売却しました。パラマウントは、この演劇に基づいて 2 本の劇場映画、3 本の実写テレビ シリーズ、および 1 本のアニメ シリーズを制作しました。

1968年、『おかしな二人』は、ジャック・レモンがフィリックス役、ウォルター・マッソーが劇中の役を再演して大ヒット映画となった。脚本の大部分は劇と同じだが、舞台が拡張されており、オスカーのアパートですべてが展開されるのではなく、いくつかのシーンはニューヨークのさまざまな場所で展開される。この映画もサイモン（アカデミー賞にノミネートされた）が脚本を書き、ジーン・サックスが監督を務めた。

1998年、ジャック・レモンとウォルター・マッソーは、ニール・サイモンがプロデュースした映画の続編『おかしな二人2』で再び役を演じた。

この映画の成功は、1970年から1975年にかけてABC テレビで放映されたコメディ番組の基盤となり、トニー・ランドールがフェリックス役、ジャック・クラグマンがオスカー役を演じた。クラグマンは、オリジナルのブロードウェイ公演でウォルター・マッソーの代役を務めていたため、オスカー役には慣れていた。ニール・サイモンは当初、この翻案に反対していたが、シリーズの最終シーズンまでに、カメオ出演するほどに番組を肯定的に評価し直した。

ランドールとクラグマンは1993年、テレビシリーズ『おかしな二人』を元にした再結成映画で再会した。この映画は1993年9月24日にCBSで初放送された。ロバート・クレインが脚本と監督を務め、バーバラ・バリーがフェリックスの妻、ペニー・マーシャルがマーナ、ディック・ヴァン・パテンが出演した。ジャック・クラグマンの実際の喉頭がんの手術は脚本に書かれており、フェリックス（トニー・ランドール）がオスカーと一緒にいてリハビリを手伝う場面になっている。^[23]

1975 年秋、ABC はパラマウントとデパティ・フレレング・エンタープライズが制作した「The Oddball Couple 」と題したこの演劇のアニメ版を放映した。この役を演じたのは、きちんとした猫のスピフィーとだらしない犬のフリーバッグだった。ニール・サイモンの作品の実写版と異なり、2 人の仕事は逆だった。きちんとした猫は作家で、だらしない犬は写真家だった。

1982年、ABCは『新おかしなカップル』と題したシリーズの新バージョンを放送した。ギャリー・マーシャルがプロデュースした新バージョンでは、ロン・グラスがフェリックス役、デモンド・ウィルソンがオスカー役という2人の黒人俳優が起用された。ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は「番組の骨組みがほとんど変わっていないことに驚くかもしれない。セリフは少し更新されているが、筋書きは基本的に同じだ。『新おかしなカップル』はうまくいっている。シチュエーション・コメディの技法に新しい要素はないが、最近テレビで活躍するのが難しい才能ある黒人俳優たちに仕事と良い見せ場を提供している」と評した。^[24]この新バージョンは成功せず、わずか13話で打ち切られた。

もう一つのドラマ化作品『おかしな二人』は、マルチカメラコメディで、2015年から2017年にかけてCBSで3シーズン放送された。このシリーズでは、マシュー・ペリーがオスカー、トーマス・レノンがフェリックス役を演じた。これはペリーのお気に入りのプロジェクトであり、ペリーは番組の共同開発者、共同製作総指揮者、共同脚本家も務めた。^[25]このドラマには、ウェンデル・ピアースがオスカーのエージェントのテディ役、イヴェット・ニコル・ブラウンがオスカーのアシスタントのダニ役、デイブ・フォーリーがロイ役（原作から引き継いだ）、レスリー・ビブとリンジー・スローンがケイシーとエミリー役（ピジョン姉妹の後任）も出演した。^{[26] [27] [28] [29] [30]}

ウィキメディア・コモンズには、おかしな二人 (演劇)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteに『おかしな二人』に関する引用があります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「おかしな二人」（1965 年制作）
• インターネット ブロードウェイ データベースの「おかしな二人」（1985 年制作）
• インターネット ブロードウェイ データベースの「おかしな二人」（2005 年制作）