旅の途中に一杯（乾杯）

「**旅の途中**」
「旅の途中」
乾杯エピソード
エピソードNo.	シーズン 11; エピソード 26
監督	ジェームズ・バロウズ
著者	グレン・チャールズ; レス・チャールズ;
注目の音楽	クレイグ・サファン
撮影：	ジョン・フィンガー
編集：	ロバート・ブラムウェル
プロダクションコード	271
初回放送日	1993年5月20日
ゲスト出演
	ジャッキー・スワンソン（ケリー・ボイド役）; ポール・ウィルソン（ポール・クラパンス役）; マーク・ハレリック（リード・マンチェスター役）; アンソニー・ヒールド（ケビン役）; トム・ベレンジャー（ドン・サントリー役）; シェリー・ロング（ダイアン・チェンバース役）; キム・アレクシス本人役; マイク・ディトカ本人役;
エピソードの年表
← 前の; 「男はどうしようもない」	次へ → ; —
	チアーズ（シーズン11）
	エピソード一覧

「ワン・フォー・ザ・ロード」は、アメリカのテレビシリーズ『チアーズ』の最終回である。シリーズの第271話であり、番組の第11シーズンの第26話である。1993年5月20日にNBCで98分版が初めて放送され、約4,240万世帯の視聴者を獲得し、 M*A*S*Hのシリーズ最終回に次いで史上2番目に高い視聴率を記録したシリーズ最終回となり、米国では1992年から1993年のテレビシーズンで最高視聴率を記録したエピソードとなった。^[1]^[2] 98分版は1993年5月23日に再放送され、編集された90分版が1993年8月19日に放送された。

NBCの推定によると、最終回は9300万人の視聴者が視聴し、当時の米国人口のほぼ40%を占めた。^[3]

このエピソードでは、シェリー・ロングがダイアン・チェンバース役を再演。彼女はかつての恋人サム・マローンと6年ぶりに再会する。レベッカ・ハウは配管工ドン・サントリーとの関係を続ける。フレイザー・クレインはウッディ・ボイドがウッディの政治演説を書くのを手伝う。半失業中のノーム・ピーターソンは市役所での仕事を望んでいる。クリフ・クラビンは郵便局からの昇進を望んでいる。

^{このエピソードは1993年3月31日[4]}から4月7日の間に撮影された。 ^[5]

概要

背景

テレビシリーズ「チアーズ」は、地元のバー「チアーズ」に定期的に集まるボストンの人々の運命と人間関係を追う。女性にモテる元プロ野球選手でバーテンダーのサム・マローン（テッド・ダンソン）と、大学大学院生でカクテルウェイトレスのダイアン・チェンバース（シェリー・ロング）は、番組の最初の5シーズン（1982年 - 1987年）を通して、オンオフの関係を繰り返していたが、シーズン5の最終回「I Do, Adieu」（1987年）でダイアンは作家としてのキャリアを追求するためにボストンを離れた。^[6]これはシェリー・ロングがダイアン・チェンバースとして契約した最後の出演だった。^[6]シーズン5の最終回から6年後、サムとダイアンのストーリーはシェリー・ロングの特別ゲスト出演で復活し、最終話で完結した。

シーズン11では、最終回までに多くの変化が見られる。チアーズのもう一人のバーテンダーであるウッディ・ボイド（ウッディ・ハレルソン）は社交界の名士ケリー・ゲインズ（ジャッキー・スワンソン）と結婚し、子供を授かることを希望しており、ボストン市議会議員に立候補している。^[7]^[8]^[9]ウェイトレスのカーラ・トルテッリ（リア・パールマン）は2人の夫と暮らしており、最初の結婚はシリーズ開始前に離婚し、^[10] 2度目の結婚では未亡人となり^[11]^[12]、8人の子供のシングルマザーである。^[13] フレイジャー・クレイン（ケルシー・グラマー）とリリス・スターニン（ビービー・ニューワース）は、リリスの他の男性との浮気を含め、夫婦間の問題を抱えている。^[14]^[15]^[16]過去に金持ちの男性との恋愛に失敗したあと、^[12]^[17]バーのマネージャーのレベッカ・ハウ（カースティ・アレイ）と配管工のドン・サントリー（トム・ベレンジャー）は、前のエピソード「男はそれを我慢できない」（1993年）で付き合い始める。一方、そのエピソードでは、サムは性依存症と向き合い、グループセラピーに通い始める。^[18]ノーム・ピーターソン（ジョージ・ウェント）はまだ半失業中。クリフ・クラビン（ジョン・ラッツェンバーガー）はまだ母親と暮らす郵便配達員である。

このエピソードは、当初放送されたときはコマーシャルを含めて98分だった。^[19]このエピソードは1993年8月19日に再放送されたが、90分に短縮された。^[20]シンジケートおよびオンライン再放送では、このエピソードは3つの部分に分割されたが、DVDリリースにはオリジナルのノーカットバージョンが収録されている。

プロット

エピソードは、フレイザーがウッディのために政治演説の原稿を書いているところから始まるが、ウッディは自分ではうまく書けない。レベッカはドン・サントリー（トム・ベレンジャー）の^{プロポーズ}をうっかり断ってしまう。興奮しすぎて断れず、別れを切り出される。ダイアン・チェンバースは6年ぶりにシリーズに出演し、テレビに出演してテレビ映画の脚本賞を受賞し、サムを驚かせる。ダイアンは夜サムに電話し、先ほど送った祝電に感謝し、ボストンに戻るようサムから誘われたが、サムはダイアンが本当に来るのか疑念を抱いている。

翌日、ダイアンが夫のリード (マーク・ハレリック) と一緒にやって来る。ショックを受けたサムは、別れを悲しんでいるレベッカを偽の妻として利用する。メルヴィルのレストランでドンがやって来て再度プロポーズすると、レベッカはついに受け入れ、サムの芝居は台無しになる。その後、リードの本当のパートナーであるケビン (アンソニー・ヒールド) がやって来て、ダイアンと「浮気」したとして彼と対決する。テーブルに二人きりになったダイアンは、エピソード「 I Do, Adieu 」(1987)で、6 か月後に彼のもとに戻るという約束を破ったことをサムに告白する。実際、ダイアンは、却下された完成した原稿を脚本にしなくてはならず、より大きな成功を求めて 6 年間ロサンゼルスに留まることになった。サムとダイアンは、相性が悪く、自分たちの家族もいなかったことを認めている。ダイアンがサムに別れを告げると、サムはダイアンが去るのを止め、昔を懐かしむために関係を再開するよう説得する。

翌日、市議会議員に選出されたウッディは、ノームに市の仕事を与える。レベッカはドンと結婚するが、自分にはふさわしくないと思い、内心後悔している。クリフは郵便局長に贈り物で賄賂を贈り、郵便局副監督に昇進する。サムとダイアンがやって来て婚約を発表する。サムの友人たちは反対するが、家族なしで何年も過ごすのにうんざりしたサムは、ダイアンと一緒にバーを出る。飛行機の中で、彼らはまた一緒になるという決断を再考し始める。フライトが遅れたため、彼らは友好的に別れることに同意する。ダイアンはロサンゼルスに戻り、サムは友人たちと再会するためにチアーズに戻る。

サムと仲間たちが再会を祝っている間、レベッカはドンが下水道局に就職し、新婚旅行に出発することをうれしそうに発表する。仲間たちがその夜帰宅した後、ノームはしばらく残って、サムが「唯一の真実の愛」のためにボストンに戻ってくることは分かっていたと告げる。サムはそれがどういう意味か尋ねるが、ノームはただ微笑んで「君はいつでも彼女のところに戻ってくるよ」と言うだけである。^[b]ノームが去った後、サムは空っぽのバーを見回し、「俺は地球上で一番幸運な奴だ」と自分に言い聞かせ、ドアをノックする誰か（ボブ・ブローダー^[c]）に「ごめん、閉まってるよ」と言う。サムは歩み寄って、後ろの壁に掛かっているジェロニモ^[d]の写真をまっすぐにし、ビリヤードルームと裏口に向かって廊下を出て行く。このシリーズの最後のショットは、夜の通りから見たチアーズである。

キャスト

生産

1993年3月31日水曜日の午後7時20分から午前2 時15分まで、ロサンゼルスのパラマウント・スタジオのステージ25で行われた最終回の撮影には300人が参加した。^{[4]シェリー・ロングが}CBSのシットコム『グッド・アドバイス』に出演していたため、シリーズの主要キャストがそれぞれのキャラクターとして集まる最終回のバーのシーンは、1993年4月7日水曜日に彼女抜きで撮影された。 [ ^5]同日、エピソード「It's Lonely on the Top」が完全に順番通りに撮影されなかったためである。^[22]しかし、このエンディングはエピソードが初めて放送されるまで一般大衆やスタジオの観客には秘密にされていた。[ 4^]このエピソードに特別ゲストとして登場する前、シェリー・ロングがダイアン・チェンバース役で再出演することが噂された。^{[24]ロングは1990年に}ジョン・マクラフリンが司会を務めた第200話スペシャルに、当時生き残っていた他の出演者とともに本人役で出演した。 ^[25]

「サムとダイアンが付き合うというアイデアは、一度も考えたことがなかったと思います。少し後退しているように思えました。観客のそれほど多くの部分がそれに満足したかどうかはわかりません。シェリーを愛する人もいましたが、レベッカの方が好きだった人や、ダイアンはサムにとって良くないと思った人などもたくさんいました。」^[26]

レス・チャールズ、GQ誌

シリーズのクリエイターであるグレンとレス・チャールズはシリーズ最終回の共同脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督を務めた。レス・チャールズはサムとダイアンのストーリーアークを解決するための基本的なストーリーだと考えていたが、プロデューサーはNBCネットワークのより多くのコマーシャルの要求に応えるために、最終回の長さを通常のチアーズのエピソードよりも長くした。 ^[22]最初のオリジナル放送で放映された30秒のコマーシャルの総数は25〜30で、1つあたり65万ドルの費用がかかった。^[27]^[28]^[e]

アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンがスタッフに、最終回に出演したいとのメッセージを送ったため、チャールズ兄弟はクリントンが出演すると思われるシーンを書いた。^[22]しかし、エピソードの撮影が始まると、クリントンは自分の出演をキャンセルすることを決めた。^[22]^[29] NBCの元幹部でパラマウント・スタジオの元責任者であるブランドン・ターティコフとドゥーンズベリーの漫画家ギャリー・トルドーが、最終回にクレジットされていないバーのエキストラとして登場した。^[5]番組制作者のエージェントであるボブ・ブローダーも、番組の最後の瞬間に、サムからバーが閉まっていると告げられる男としてクレジットされていない出演をした。^[23]

プロモーション

最終話は、初回放送前にメディアを含めて大々的に宣伝された。NBCの幹部は、全テレビ世帯の65パーセントの視聴率を予想していた。^[30]マディソン・アベニューの情報筋は、ニールセンの視聴率を33～40％、シェアを50～70％と推定し、ある情報筋は視聴率37～38％、シェアを60％と予想していた。^[31]

NBCとその系列局、例えばKNBCは、 Dateline NBCやTodayなどのネットワークのニュース番組で、オリジナル放送の日までの数週間、最終回の放送を宣伝した。ロサンゼルスの放送局でCheersを再放送したKTLAは、最終回の前の週に、番組のテーマソング「Where Everybody Knows Your Name 」のバリエーションを流した。Entertainment Tonightは同じ週にCheersのNG集を放送した。 ^[32]シーズン11のエピソード（1992年 - 1993年）の視聴率は、最終回の前の数週間で上昇していた。^[31]

1993年4月1日から4日にかけて、タイムズ・ミラー・センター・フォー・ザ・ピープル・アンド・ザ・プレス（現ピュー・リサーチ・センター）が1,011人を対象に電話調査を実施した。サム・マローンは26%の支持を得て人気となり、スピンオフの可能性は15%だった。結婚相手については、21%がダイアン・チェンバース、19%がレベッカ・ハウ、48%が独身のままでいることに投票し、12%は意見がないとした。ウッディ・ボイドは18%の支持を得て人気となり、スピンオフの可能性は12%、ノーム・ピーターソンは14%の支持を得て人気となり、スピンオフの可能性は10%だった。^[33]^[34]^[f]

新聞各紙はさまざまな方法でチアーズ最終回をカウントダウンした。ワシントン・ポスト紙は番組の背景を報道した。 ^[35]スター・トリビューン紙はチアーズに関連する記事を掲載した。その中には、番組やクリフやノームなどのキャラクターに敬意を表したクイズゲームで遊ぶ地元住民に関するものも含まれていた。 ^[36]架空のサム・マローンの将来についても触れられた。^[37]デゼレト・ニュース紙は、放送前に読者に独自の空想の最終回の結末を募集した。^[38]

アメリカ全土の多くのバーや、カナダのスタジアムの一つ、トロントにある5万人収容のスカイドームでは、シリーズ最終回の上映会を企画した。^[39]

受付

批評的なレビュー

初回放送時のこのエピソードの評価は賛否両論だった。ニューヨーク・タイムズのジョン・J・オコナーは、このエピソードを「長すぎ、いつもと違って力んだ」と評し、その長さを「誤算」と考えた。しかし、オコナーは「完全に感傷的になったわけではないが、それに近い」と書いた。^[27]^[40]デイリー・バラエティのトニー・スコットは脚本を賞賛したが、最終回は「長すぎる」と感じ、最後の30分は「だらだらしていた」と評した。^[41]サンフランシスコ・クロニクルのジョン・カーマンは「最終回は気に入った」と述べ、「最後には涙がこぼれた」が、特別ゲストのシェリー・ロングのパフォーマンスは「がっかり」だったと感じた。彼女の「かわいい薬」は「賞味期限」を過ぎていた。ヒューストン・クロニクルのアン・ホッジスは「結末は適切だ」と感じたが、シリーズの打ち切りについては悲しくはなかった。^[42]ポストスタンダード紙の読者からの手紙では、エピソードでは1985年に亡くなったオリジナルのチアーズの登場人物の一人であるアーニー・パントゥーソコーチについて明確に触れられていないと指摘し、その点については軽蔑の意を表明したが、ジェロニモの写真（コーチを演じたニコラス・コラサントが常に楽屋に置いていた）が最後に示されたことを喜んだ。^[43]

後年のレビューは大部分が好意的だった。1998年、エンターテインメント・ウィークリーのAJ・ジェイコブスはこの最終回にB+の評価を与え、「満足のいく寝酒」であり「[チャールズ兄弟]によって鋭く書かれており、最後の瞬間は「冷えたクリスタルのフルートのように上品」である」と述べた。^[44] 2006年、The Bachelor Chronicles: A Dating Memoirの著者ロン・ジェラシは、この最終回を「生々しく感動的」で「意義深い」と呼んだ。^{[45] 2007年、}エンターテインメント・ウィークリーのダルトン・ロスは、この最終回を「（ザ・ソプラノズ以前の）ベスト5シリーズ最終回」の1つと呼んだ。^[46] 2007年、リッチモンド・タイムズ・ディスパッチのダグラス・ダーデンは、この最終回を史上5番目に好きなテレビ最終回に選んだ。^[47] 2009年、AVクラブは書籍「インベントリー」で「満足のいく結末を迎えたアメリカのテレビシリーズ10選」の第3位にランク付けした。^[48] 2010年、ハフィントンポストのシャロン・ノールは、サムとダイアンの最後のロマンスが結婚で終わるのではなく、彼らのスクリーン上での終わりを見てホッとした。^[49]同じ年、ハフィントンポストのオリバー・ミラーは、エピソードでのサムとダイアンのスクリーン上の「ばかげた長引く二重の衝撃的な別れ」に心を痛めた。^[50]タイム誌のクレア・サダスは、これを史上トップ10の「期待された」最終回の1つと呼んだ。^[21] 2011年、最終回はTVガイドネットワークの特別番組「テレビの最も忘れられない最終回」で5位にランク付けされた。^[51] 2014年、IGNはこれをチアーズのトップ10エピソードの6位にランク付けした。^[52]

評価

このエピソードはNBCで1993年5月20日、98分間の放送が予定されていたため、『チアーズ』の通常放送時間である午後9時30分ではなく午後9時22分に放映された。 ^[g]ニールセン全体の視聴率は45.5（約4,240万世帯）、視聴率64または62で、^[19]^[53]^[54]アメリカ国内の視聴者数は8,000万人^[55]または9,300万人であった。^[19]^[53]^[56] NBCは、最終回を9,300万人の視聴者が視聴したと推定しており、これは当時のアメリカ人口のほぼ40％に相当します。^[3] 29の主要市場での放送では、一晩でニールセン視聴率46.7（2,200万世帯）、視聴率62となった。^[57]ロサンゼルス地域では、最終回は44.5の視聴率（KNBC）を獲得した。^[2]ミネアポリス・セントポール市場（KARE）では、54.8の評価と72のシェアを獲得しました。^[58]ニューヨーク市（WNBC）では、45.6の評価を獲得しました。^[59]ハートフォード・ニューヘイブン（WVIT）地域では、48の評価と63のシェアを獲得しました。^[60]そして、シリーズの舞台であるボストン（WBZ-TV ）では、54.1の評価を獲得しました。 ^[61]

NBC（シリーズのプロデューサーではない）^{[22]が制作し、}ボブ・コスタスが司会を務める回顧番組『チアーズ：ラストコール！』は、11年間のチアーズに敬意を表し、午後9時22分の最終回前の午後9時に放送された。^[19]^[62]総合視聴率は39.6（3690万世帯）で、ロサンゼルスの視聴率は40.0だった。^[2]

最終回は1993年5月23日日曜日午後7時22分から午後9時まで再放送され、ニールセン視聴率は10.0だった。午後7時から午後7時22分まで放送された『Cheers: Last Call! 』は7.4の視聴率だった。^[2]^[53]最終回は1993年8月19日木曜日に午後8時から午後9時30分まで90分形式で再放送され、9.4の視聴率だった。^[20]^[8]^[63]

賞賛

第45回プライムタイムエミー賞（1993年）で、ロバート・ブラムウェルがマルチカメラ制作の連続ドラマ部門で編集賞を受賞した。^[64]^{[65]シェリー・ロングはコメディシリーズの優秀ゲスト女優賞を}トレイシー・ウルマン（ラブ・アンド・ウォー）に奪われた。^[65]^[66] トム・ベレンジャーはコメディシリーズの優秀ゲスト男優賞をデヴィッド・クレノン（ドリーム・オン）に奪われた。^[65]^[67] ジェームズ・バロウズはコメディシリーズの監督賞をベティ・トーマス（ドリーム・オン）に奪われた。 ^[65]^[68]

余波

『チアーズ』の制作終了前後で、出演者はキャリアの別の段階に進んでいた。シェリー・ロングはこのエピソードの前にCBSの番組『グッド・アドバイス』に出演しており、そこで仕事を再開した。テッド・ダンソンは『メイド・イン・アメリカ』に出演し、同作はエピソード放送直後に劇場で公開された。カースティ・アレイは映画『ルック・フーズ・トーキング・ナウ』 [ ^69]に参加した。これは『ルック・フーズ・トーキング』と『ルック・フーズ・トーキング・トゥー』の続編である。

ウディ・ハレルソンは、デミ・ムーアとロバート・レッドフォードがすでに劇場公開されていた『インデセント・プロポザル』に出演し、オリバー・ストーンの『ナチュラル・ボーン・キラーズ』にも出演した。ジョージ・ウェントはオフブロードウェイの演劇に出演した。ジョン・ラッツェンバーガーはフォックスの『ローカルズ』に出演した。リア・パールマンはしばらく俳優業から「休業」した。ケルシー・グラマーはすぐにシアトルを舞台にしたスピンオフ『フレイジャー』でフレイジャー・クレイン役として再登場し、新しいラジオ番組の司会者として出演した^[69]。11年間の放送期間中、リリス・スターニンや息子のフレデリックは時折登場するのみであった。しかし、フレイジャーは最終的に、弟のナイルズと父のマーティン（それぞれデヴィッド・ハイド・ピアースとジョン・マホーニーが演じる）と共にボストンを訪ねることとなった。

このシリーズ最終回の初回放送前には、シェリー・ロング、カースティ・アレイ、ビービー・ニューワースを除く『チアーズ』の出演者^[70]やウィリアム・M・バルジャー、当時のマサチューセッツ州知事ウィリアム・ウェルドなどの政治家を含む500人以上が、ボストンのブル・アンド・フィンチ・パブ近くのビーコン・ストリートで行われた午後のパーティーに参加し、シリーズの終了を祝った。^[70]エピソードの放送後、残りの出演者はブル・アンド・フィンチ・パブでジェイ・レノの『ザ・トゥナイト・ショー』に生出演した。司会のジェイ・レノによると、出演者だけでなくバーにいたほぼ全員が酔っていたという。^[71]

1997年、このエピソードの脚本のコピー1部が、ジョージ・ウェントによってボストンの音楽団体ヘンデル・アンド・ハイドン協会に寄贈された。脚本にはシェリー・ロング、ウディ・ハレルソン、ジョージ・ウェントを含む8人の出演者のサインが入っていた。1997年2月15日、脚本はボストンのフォーシーズンズホテルから盗まれた。盗まれる前のチャリティーオークションでの最高落札額は1,000ドルだった。約1週間後、盗まれた脚本はマニラ封筒に入れられ、教会に残された。協会が回収した。1997年3月、サイン入りの脚本はブル・アンド・フィンチ・パブ（現チアーズ・ビーコン・ヒル）に1万ドルで売却された。^[72]^[73]

注記

^ トム・ベレンジャー演じるドン・サントリーは、前回のエピソード「The Guy Can't Help It」で初めて登場した。
^ タイム誌は、バーがサムの真の愛だったと示唆した。^[21]ジェームズ・バロウズは「彼のバーは彼の生涯の愛だった」と語った。^[22]
^ ボブ・ブローダーは番組制作者のエージェントだった。^[23]
^ #批評的レビューを参照。
^ 1993年3月5日付けのリーディング・イーグル紙は、NBCの内部関係者の話として、各30秒コマーシャルの予算は60万ドルと見積もられたと報じた。その後の記事では、各コマーシャルの予算は65万ドルと見積もられたと報じている。
^ 情報筋によると、調査の誤差幅は±3であった。
^ これらは東部および太平洋時間帯の時間帯です。中部および山岳部時間帯では、最終回は、これらの地域でのCheersの通常放送時間である午後 8 時 30 分ではなく、午後 8 時 22 分に放送されました。

参考文献

^ 「NBC が 5 月の独占放送で勝利、チアーズの視聴率は歴代 2 位」トロントスター1993 年 5 月 30 日、SU2 版: C4。Web。2012 年 1 月 6 日。(購読が必要)
^ abcd マーグリーズ、リー。「テレビ視聴率：驚き！『チアーズ』最終回でNBCがトップに。」ロサンゼルス・タイムズ、1993年5月26日。ウェブ。2012年1月6日。1993年のロサンゼルスでは、「視聴率1ポイントは49,657世帯に相当」。
^ ab ダロウスキー、ジョセフ・J.; ダロウスキー、ケイト（2017）。フレイジャー：文化史。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1442277960。
^ abc ロバート・ラインホールド（1993年4月2日）。「『チアーズ』最終回、最後の1ラウンドが録画される」ニューヨーク・タイムズ。 2017年8月27日閲覧。情報源は「最後から2番目のエピソード」について詳細を述べていない。
^ abc 「『チアーズ』最終収録はたくさんの抱擁と涙で終了」。ポイント・プレザント・レジスター。ウェストバージニア州ポイント・プレザント。AP通信。1993年4月9日。8ページ。
^ ab Ess, Ramsey (2013年2月1日). 「Watching an Alternate-Universe Cheers That Shelley Long Never Left」. Vulture . 2018年11月5日閲覧。
^ ビョルクルンド、222～223、225、227頁。
^ ab ティム・ブルックス、アール・マーシュ共著『The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows: 1946–present』第9版。ニューヨーク：バランタイン・ランダムハウス、2007年。243。Googleブックス。ウェブ。2012年6月1日。
^ 「ウッディが選挙に出る」。チアーズ。シーズン 11。エピソード 21。NBC。
^ 「Give Me a Ring Sometime」。チアーズ。シーズン 1。エピソード 1。
^ ビョルクルンド、209ページ。
^ ab ダフィー、マイク、スチュワード、スーザン (1993 年 5 月 16 日)。「Last Call for a Distinguished Cast of Cheers」。The Day。コネチカット州ニューロンドン。ナイト・リダー・ニュースペーパーズ。p. C7。
^ ビョルクルンド、210ページ。
^ ダロウスキー、ジョセフ・J.; ダロウスキー、ケイト（2017年）。「第1章：フレイジャー以前のフレイジャー」フレイジャー：文化史。ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。p.12。ISBN 9781442277960。
^ 「プラスチックバブルの中の少女」。チアーズ。シーズン11。エピソード7。NBC。
^ 「バーのマネージャー、精神科医、その妻とその愛人」。チアーズ。シーズン 11。エピソード 17。NBC。
^ ビョルクルンド、169～172ページ。
^ ビョルクルンド、453ページ。
^ abcd スティーブンソン、ジェニファー L. 「Cheers Last Call! シリーズ: エンターテイメント」タンパベイタイムズ1993 年 5 月 20 日: 8B。印刷。(購読が必要)
^ ab 「テレビ：木曜のプライムタイム」。The Telegraph 1993年8月19日：48。Google News。Web。2012年1月17日。1993年8月15日から21日に放送されたテレビ番組のニールセン視聴率リストは、1993年8月22日から28日にかけてのすべての新聞の版（通常は水曜日または木曜日）に掲載されています。
^ ab Suddath, Claire. 「The Lost Finale: Top 10 Most Anticipated TV Endings」Time 2010年5月23日。ウェブ。2012年6月2日。
^ abcdef Harris, Will (2018年5月18日). 「Cheersチームが25周年記念のシリーズフィナーレを振り返り、復活の可能性について語る」Variety . 2018年12月18日閲覧。
^ ab 「『チアーズ』の最後の客は誰だったのか？」。テレビコメディー作家が見た世界。ケン・レヴィン。2009年7月2日。2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。一部の情報筋は、ジェームズ・バロウズ監督が「その男」だと主張した。
^ 「チアーズは戻ってくるが、ダイアンは戻らない」。テレグラフ（ナシュア）。AP通信。1989年3月28日。22ページ。
^ ダフィー、マイク（1990年11月7日）。「Cheers to serve 200th round of laughter（乾杯、笑いの200回目）」バンゴー・デイリー・ニュース。ナイト・リダー・ニュースペーパーズ。24ページ。
^ ラファティ、ブライアン（2012年10月）。「史上最高のテレビ番組」GQ。
^ ab オコナー、ジョン・J. (1993年5月21日)。「批評家のノート - 『チアーズ』は死んだが、その後もずっと続く」ニューヨーク・タイムズ。 2012年1月8日閲覧。
^ エリオット、スチュアート (1993 年 5 月 14 日)。「メディアビジネス: 広告 - スポンサーは 30 秒スポットごとに 65 万ドルの価格で『チアーズ』の最終回を祝杯」ニューヨークタイムズ。2012年1 月 8 日閲覧。。
^ 「大統領、チアーズのラストコールに出席するよう招待される」ポーツマス・デイリー・タイムズ、1993年4月2日、p. B1 。 2012年1月8日閲覧。
^ スティーブンソン、ジェニファー L. 「『チアーズ』最終回？そんなに急がなくても、そんなに熱くなくてもいいシリーズ：エンターテイメント」セントピーターズバーグタイムズ[フロリダ州セントピーターズバーグ] 1993 年 5 月 22 日、市版：8B。印刷。（購読が必要）
^ ab デュ・ブロウ、リック。「チアーズはMASHやダラスの視聴率を上回るか？」ロサンゼルス・タイムズ、1993年5月15日、図書館版：F11。印刷。
^ ローゼンバーグ、ハワード。「3つの『乾杯』とその他いろいろ。大騒ぎの後で、どうしてみんな名前を知らないの？」ロサンゼルスタイムズ、1993年5月20日：F1。ProQuest。Web 。 2012年1月23日。ISSN 0458-3035。（登録が必要）
^ ミルズ、キム・I. 「テレビ視聴者はサムが独身のままでいることを喜ぶ」サンデー・ガゼット[ニューヨーク州スケネクタディ]1993年5月2日:A3。Googleニュース。ウェブ。2012年1月21日。
^ リーフラー、ピート。「番組は視聴者の歓声をかき立てる。」ザ・モーニング・コール[ニューヨーク州アレンタウン] 1993年5月2日: A01。ウェブ。2012年1月17日。(購読が必要)
^ シェールズ、トム。「乾杯 – 幸せな30分への最後の乾杯。」ワシントンポスト、1993年5月20日、最終版：D01。ウェブ。2012年1月12日。（購読が必要）
^ 「ミネソタ州民はクイズゲームで大成功を収めるだろう。」スター・トリビューン、 1993 年 5 月 16 日。ウェブ、1993 年 1 月 12 日。(購読が必要)
^ 「マローン一人」スター・トリビューン1993年5月20日。ウェブ。2012年1月12日。（購読が必要）
^ ピアス、スコット・D. (1993年4月8日). 「さよならチアーズ：シリーズが11年間の放送終了に近づき、キャストは悲しみに暮れる。最終回は5月20日」デゼレトニュース。2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Cerone, Daniel (1993年5月20日). 「ゴールデンタイムの分離不安」. Los Angeles Times . p. A1. 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ オコナー、ジョン・J（1993年5月30日）。「テレビの見方 - 『となりのサインフェルド』ファンのいくつかの疑問」ニューヨーク・タイムズ。 2012年1月8日閲覧。
^ スコット、トニー。「Cheers : One for the Road」。デイリー・バラエティ[ロサンゼルス] 1993年5月24日。バラエティおよびデイリー・バラエティ・テレビジョン・レビュー1993-1994に再掲載。ハワード・H・プラウティ編。ニューヨーク：ガーランド・パブリッシング社、1996年。Googleブックス。ウェブ。2012年1月9日。
^ ムーア、フレイザー。「国民の批評家が最終回を称賛」オックスナード・プレス・クーリエ、1993年5月22日、7ページ。Googleニュース。ウェブ。
^ 「読者が 『Cheers』最終回に乾杯」The Post-Standard . ニューヨーク州シラキュース. 1993年5月22日. p. C6.NewsBankの記録番号: 9305220345 (登録が必要です)。
^ Jacobs, AJ「Some Farewell—Some Fare Not So Well」Entertainment Weekly 1998年5月29日。ウェブ。2012年2月2日。
^ ジェラシ、ロン。『バチェラー・クロニクルズ：デートの回想録』ニューヨーク：ケンジントン・ブックス、2006年。114。Googleブックス。ウェブ。2012年1月10日。ISBN 0-7582-1329-8。
^ ダルトン 2007、2ページ。
^ ダーデン、ダグラス (2007 年 6 月 10 日)。「最後のキスか、それとも最後のキスオフか?」リッチモンドタイムズディスパッチ。リッチモンドニュースペーパーズ社、p. G11。NewsBankの記録番号: MERLIN_7558187 (登録が必要です)。
^ AV Club. Inventory: 16 Films Featuring Manic Pixie Dream Girls, 10 Great Songs Nearly Ruined by Saxophone, and 100 More Obsessively Specific Pop-Culture Lists . New York: Scribner , 2009. 88 ページ。Google Books . Web. 2012 年 1 月 9 日。ISBN 978-1-4165-9473-4 .
^ Knolle, Sharon (2010年1月7日). 「史上最悪のテレビカップル（あなた、サム、ダイアンを見てください）」. The Huffington Post . 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
^ ミラー、オリバー。「テレビでの破局：テレビ界の悲惨なカップルの別れ 10 件」ハフィントンポスト、2010 年 2 月 12 日。ウェブ、2012 年 6 月 9 日。
^ TVの最も忘れられないフィナーレ。TVガイドネットワーク、2011年5月22日。テレビ。
^ Wheatley, Cliff (2014年5月30日). 「トップ10チアーズエピソード」. IGN . 2016年5月21日閲覧。
^ abc 「『チアーズ』最終回の再放送」ニューヨーク・タイムズ1993年5月22日2012年1月7日閲覧。「1評価ポイントは931,000世帯に相当します。」
^ 「チアーズ最終回、今シーズン最も視聴された番組」ロッキーマウンテンニュース1993年5月22日。
^ ボーデカー、ハル。「ギャングは最後のラウンドのために集まる」オーランド・センチネル。
^ 「テレビで話題のトップス」ニューズデイ[ニューヨーク州ロングアイランド]1993年5月26日、ナッソー・サフォーク版58ページ。印刷。(購読が必要)
^ 「『チアーズ』最終回は大ヒット」デイリーニュース[ケンタッキー州ミドルズボロ] 1993年5月22日:2。Googleニュース。ウェブ。2012年1月15日。
^ 「KARE が喜ぶべき視聴率を獲得」Star Tribune [ミネアポリス] 1993 年 5 月 22 日。ウェブ。2012 年 1 月 12 日。(購読が必要)
^ 「視聴者が『チアーズ』最終回を視聴」マウント・エアリー・ニュース、1993年5月23日、p.9A 。 2012年1月15日閲覧。
^ Lender, Jon (1993年5月28日). 「Cheers' Finale Helps Raise WVIT Ratings」. Hartford Courant . ハートフォード、コネチカット州. 2012年4月3日閲覧。
^ ムーア、フレイザー (1993 年 5 月 21 日)。「『チアーズ』最終回は地味で満足できる」。ザ・ブレティン。オレゴン州ベンド。p. A5。2012年1 月 15 日閲覧。
^ 「『チアーズ』最終回は9時30分ではなく9時22分に始まる」パームビーチポスト[フロリダ州パームビーチ] 1993年5月14日: 9D. 印刷。(購読が必要)
^ 「ニールセンの番組、NBCの『Now』は初日に好調だった」The Robesonian [ノースカロライナ州ランバートン] 1993年8月26日: 5B。Googleニュース。ウェブ。2012年1月15日。この版では、1993年8月15日から21日に放送されたゴールデンタイムのテレビ番組をリストアップしています。
^ 「Cheers」Emmys.com。テレビ芸術科学アカデミー、2011年。ウェブ。2012年1月7日。
^ abcd ビョルクルンド. p. 427.
^ 「コメディシリーズにおける優秀ゲスト女優賞 - 1993」。エミー賞。 2015年11月17日閲覧。
^ 「1993年コメディーシリーズ優秀ゲスト男優賞」エミー賞。 2015年11月17日閲覧。
^ 「ノミネート者/受賞者」。2018年1月15日閲覧。
^ ab ムーア、フレイジャー（1993年5月21日）。「『チアーズ』のキャストが1億人の視聴者に別れを告げる」モスクワ・プルマン・デイリー・ニュース。ワシントン州プルマンおよびアイダホ州モスクワ。AP通信。p. 3A 。 2012年6月17日閲覧。
^ ab Bickelhaupt, Susan (1993年5月21日). 「Good Cheer flows to the end Boston gives its sitcom a grand goodbye」. The Boston Globe . p. 1、メトロ/地域セクション。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
^ 「レノ氏、チアーズの放送は「間違い」と発言：酔った出演者がボストンのバーからの「今夜」の放送を台無しにしたと語る」ロサンゼルス・タイムズ。ロイター。1993年5月28日。 2012年8月22日閲覧。
^ 「チャリティーイベントから盗まれた『チアーズ』の最終脚本が教会に残される」ニューヨーク・タイムズ、1997年2月24日。ウェブ、2012年1月22日。
^ 「『チアーズ』の脚本が1万ドルで売れた」The Free Lance-Star [バージニア州フレデリックスバーグ] 1997年3月4日: D6。Google News . Web。2012年1月22日。

文献

ビョルクランド、デニス A (1997)。『トースティング・チアーズ：エピソードガイド、1982-1993』。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド＆カンパニーISBN 978-08995096242018年11月7日閲覧– Google ブックス経由。
ロス、ダルトン（2007年7月1日）。「ザ・ベスト・5（プレ・ザ・ソプラノズ）シリーズ最終回と読者からのメール」。エンターテインメント・ウィークリー。 2018年11月7日閲覧。

さらに読む

アリアーノ、タラ、サラ・D・バンティング。『哀れみのないテレビ：テレビについて私たちが憎むべき（そして愛するべきではない）752のこと』フィラデルフィア：Quirk Books、2006年。印刷。ISBN 978-1-59474-117-3。
Bark, Ed. 「『チアーズ』の最終回でチャンネル 5 の視聴率が上昇」ダラスモーニングニュース1993 年 5 月 29 日。Web。2012 年 1 月 9 日。文書 ID 番号は 0ED3D38C34E6DF2B。(購読が必要)
ボンコ、ラリー。「1993 年のテレビのベストとワースト」バージニアン・パイロット[バージニア州ノーフォーク] 1993 年 12 月 27 日。印刷。(購読が必要)
ハイン、ジョン。『ジャンプ・ザ・シャーク：良いことが悪くなるとき』。TV ed。ニューヨーク：プルーム、2003 年。印刷。ISBN 0-452-28410-4。
ホルバート、ジニー。「『フロントライン』は政治に偏りすぎている」シカゴ・サンタイムズ、1993 年 5 月 25 日、35 ページ。印刷。(購読が必要)
ハステッド、ビル。「自己宣伝家の面白い夢」ロッキーマウンテンニュース、1993 年 5 月 19 日。印刷。(購読が必要)
ケプネス、キャロライン。「ワン・フォー・ザ・ロード」。エンターテインメント・ウィークリー、 2001年5月25日。ウェブ。2012年2月2日<[1]>。
ラザール、ルイス。「どいてくれ、『M*A*S*H』。」シカゴ・サンタイムズ、2010 年 2 月 9 日、16 ページ。印刷。(購読が必要)
ミンク、エリック。「『チアーズ』は良かったが、レノのショーは大失敗」セントルイス・ポスト・ディスパッチ、 1993 年 5 月 24 日、ファイブスター版: 5D。印刷。Web 版の ID 番号は 9305220632。(購読が必要)
スティーブンソン、ジェニファー L. 「3 チアーズ // 誇大宣伝、誇大宣伝、万歳! 終わりました! シリーズ: エンターテイメント - TV レビュー」セントピーターズバーグタイムズ[フロリダ州セントピーターズバーグ] 1993 年 5 月 21 日、市版: 5B。印刷。(購読が必要)
「テレビの『チアーズ』は今夜で閉店するが、現実のバーは多くの人々にとって第二の家族であり続けるだろう。」フォートワース・スター・テレグラム1993 年 5 月 20 日。印刷。(購読が必要)
「『乾杯』を愛し、仕事も愛する。」スタートリビューン[ミネアポリス] 1993 年 5 月 22 日。印刷。(購読が必要)
「WTMJ-TV の『Cheers』放送後のニュースが高評価を獲得」ミルウォーキージャーナルセンチネル1993 年 5 月 24 日。Web。2012 年 1 月 15 日。(購読が必要)ドキュメント ID 番号は 0EB827D3BA3592DF です。

外部リンク

IMDbの「ワン・フォー・ザ・ロード」
ペイリー・センター・フォー・メディアでの「ワン・フォー・ザ・ロード」

[21] トム・ベレンジャー演じるドン・サントリーは、前回のエピソード「The Guy Can't Help It」で初めて登場した。

[24] タイム誌は、バーがサムの真の愛だったと示唆した。^[21]ジェームズ・バロウズは「彼のバーは彼の生涯の愛だった」と語った。^[22]

[26] ボブ・ブローダーは番組制作者のエージェントだった。^[23]

[27] #批評的レビューを参照。

[33] 1993年3月5日付けのリーディング・イーグル紙は、NBCの内部関係者の話として、各30秒コマーシャルの予算は60万ドルと見積もられたと報じた。その後の記事では、各コマーシャルの予算は65万ドルと見積もられたと報じている。

[40] 情報筋によると、調査の誤差幅は±3であった。

[59] これらは東部および太平洋時間帯の時間帯です。中部および山岳部時間帯では、最終回は、これらの地域でのCheersの通常放送時間である午後 8 時 30 分ではなく、午後 8 時 22 分に放送されました。

[cheersmash-1] 「NBC が 5 月の独占放送で勝利、チアーズの視聴率は歴代 2 位」トロントスター1993 年 5 月 30 日、SU2 版: C4。Web。2012 年 1 月 6 日。(購読が必要)

[LAT-2] マーグリーズ、リー。「テレビ視聴率：驚き！『チアーズ』最終回でNBCがトップに。」ロサンゼルス・タイムズ、1993年5月26日。ウェブ。2012年1月6日。1993年のロサンゼルスでは、「視聴率1ポイントは49,657世帯に相当」。

[:0-3] ダロウスキー、ジョセフ・J.; ダロウスキー、ケイト（2017）。フレイジャー：文化史。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1442277960。

[Last_Round-4] ロバート・ラインホールド（1993年4月2日）。「『チアーズ』最終回、最後の1ラウンドが録画される」ニューヨーク・タイムズ。 2017年8月27日閲覧。情報源は「最後から2番目のエピソード」について詳細を述べていない。

[ending-5] 「『チアーズ』最終収録はたくさんの抱擁と涙で終了」。ポイント・プレザント・レジスター。ウェストバージニア州ポイント・プレザント。AP通信。1993年4月9日。8ページ。

[Vulture_2013-6] Ess, Ramsey (2013年2月1日). 「Watching an Alternate-Universe Cheers That Shelley Long Never Left」. Vulture . 2018年11月5日閲覧。

[FOOTNOTEBjorklund222–223,_225,_227-7] ビョルクルンド、222～223、225、227頁。

[Directory-8] ティム・ブルックス、アール・マーシュ共著『The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows: 1946–present』第9版。ニューヨーク：バランタイン・ランダムハウス、2007年。243。Googleブックス。ウェブ。2012年6月1日。

[9] 「ウッディが選挙に出る」。チアーズ。シーズン 11。エピソード 21。NBC。

[10] 「Give Me a Ring Sometime」。チアーズ。シーズン 1。エピソード 1。

[FOOTNOTEBjorklund209-11] ビョルクルンド、209ページ。

[The_Day-12] ダフィー、マイク、スチュワード、スーザン (1993 年 5 月 16 日)。「Last Call for a Distinguished Cast of Cheers」。The Day。コネチカット州ニューロンドン。ナイト・リダー・ニュースペーパーズ。p. C7。

[FOOTNOTEBjorklund210-13] ビョルクルンド、210ページ。

[14] ダロウスキー、ジョセフ・J.; ダロウスキー、ケイト（2017年）。「第1章：フレイジャー以前のフレイジャー」フレイジャー：文化史。ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。p.12。ISBN 9781442277960。

[15] 「プラスチックバブルの中の少女」。チアーズ。シーズン11。エピソード7。NBC。

[16] 「バーのマネージャー、精神科医、その妻とその愛人」。チアーズ。シーズン 11。エピソード 17。NBC。

[FOOTNOTEBjorklund169–172-17] ビョルクルンド、169～172ページ。

[FOOTNOTEBjorklund453-18] ビョルクルンド、453ページ。

[Tampa_Bay-19] スティーブンソン、ジェニファー L. 「Cheers Last Call! シリーズ: エンターテイメント」タンパベイタイムズ1993 年 5 月 20 日: 8B。印刷。(購読が必要)

[august_rerun-20] 「テレビ：木曜のプライムタイム」。The Telegraph 1993年8月19日：48。Google News。Web。2012年1月17日。1993年8月15日から21日に放送されたテレビ番組のニールセン視聴率リストは、1993年8月22日から28日にかけてのすべての新聞の版（通常は水曜日または木曜日）に掲載されています。

[timeanticipatedfinales-22] Suddath, Claire. 「The Lost Finale: Top 10 Most Anticipated TV Endings」Time 2010年5月23日。ウェブ。2012年6月2日。

[Variety2018-23] Harris, Will (2018年5月18日). 「Cheersチームが25周年記念のシリーズフィナーレを振り返り、復活の可能性について語る」Variety . 2018年12月18日閲覧。

[last-25] 「『チアーズ』の最後の客は誰だったのか？」。テレビコメディー作家が見た世界。ケン・レヴィン。2009年7月2日。2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。一部の情報筋は、ジェームズ・バロウズ監督が「その男」だと主張した。

[28] 「チアーズは戻ってくるが、ダイアンは戻らない」。テレグラフ（ナシュア）。AP通信。1989年3月28日。22ページ。

[29] ダフィー、マイク（1990年11月7日）。「Cheers to serve 200th round of laughter（乾杯、笑いの200回目）」バンゴー・デイリー・ニュース。ナイト・リダー・ニュースペーパーズ。24ページ。

[gqraftery201210-30] ラファティ、ブライアン（2012年10月）。「史上最高のテレビ番組」GQ。

[Critic's_Notebook-31] オコナー、ジョン・J. (1993年5月21日)。「批評家のノート - 『チアーズ』は死んだが、その後もずっと続く」ニューヨーク・タイムズ。 2012年1月8日閲覧。

[business-32] エリオット、スチュアート (1993 年 5 月 14 日)。「メディアビジネス: 広告 - スポンサーは 30 秒スポットごとに 65 万ドルの価格で『チアーズ』の最終回を祝杯」ニューヨークタイムズ。2012年1 月 8 日閲覧。。

[Portsmouth-34] 「大統領、チアーズのラストコールに出席するよう招待される」ポーツマス・デイリー・タイムズ、1993年4月2日、p. B1 。 2012年1月8日閲覧。

[Not_so_fast-35] スティーブンソン、ジェニファー L. 「『チアーズ』最終回？そんなに急がなくても、そんなに熱くなくてもいいシリーズ：エンターテイメント」セントピーターズバーグタイムズ[フロリダ州セントピーターズバーグ] 1993 年 5 月 22 日、市版：8B。印刷。（購読が必要）

[du_brow-36] デュ・ブロウ、リック。「チアーズはMASHやダラスの視聴率を上回るか？」ロサンゼルス・タイムズ、1993年5月15日、図書館版：F11。印刷。

[Rosenberg-37] ローゼンバーグ、ハワード。「3つの『乾杯』とその他いろいろ。大騒ぎの後で、どうしてみんな名前を知らないの？」ロサンゼルスタイムズ、1993年5月20日：F1。ProQuest。Web 。 2012年1月23日。ISSN 0458-3035。（登録が必要）

[Gazette_survey-38] ミルズ、キム・I. 「テレビ視聴者はサムが独身のままでいることを喜ぶ」サンデー・ガゼット[ニューヨーク州スケネクタディ]1993年5月2日:A3。Googleニュース。ウェブ。2012年1月21日。

[Morning_Call_survey-39] リーフラー、ピート。「番組は視聴者の歓声をかき立てる。」ザ・モーニング・コール[ニューヨーク州アレンタウン] 1993年5月2日: A01。ウェブ。2012年1月17日。(購読が必要)

[last_toast-41] シェールズ、トム。「乾杯 – 幸せな30分への最後の乾杯。」ワシントンポスト、1993年5月20日、最終版：D01。ウェブ。2012年1月12日。（購読が必要）

[Minnesota_trivia_game-42] 「ミネソタ州民はクイズゲームで大成功を収めるだろう。」スター・トリビューン、 1993 年 5 月 16 日。ウェブ、1993 年 1 月 12 日。(購読が必要)

[Malone_alone-43] 「マローン一人」スター・トリビューン1993年5月20日。ウェブ。2012年1月12日。（購読が必要）

[44] ピアス、スコット・D. (1993年4月8日). 「さよならチアーズ：シリーズが11年間の放送終了に近づき、キャストは悲しみに暮れる。最終回は5月20日」デゼレトニュース。2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[45] Cerone, Daniel (1993年5月20日). 「ゴールデンタイムの分離不安」. Los Angeles Times . p. A1. 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Seinfeld-46] オコナー、ジョン・J（1993年5月30日）。「テレビの見方 - 『となりのサインフェルド』ファンのいくつかの疑問」ニューヨーク・タイムズ。 2012年1月8日閲覧。

[Variety-47] スコット、トニー。「Cheers : One for the Road」。デイリー・バラエティ[ロサンゼルス] 1993年5月24日。バラエティおよびデイリー・バラエティ・テレビジョン・レビュー1993-1994に再掲載。ハワード・H・プラウティ編。ニューヨーク：ガーランド・パブリッシング社、1996年。Googleブックス。ウェブ。2012年1月9日。

[Oxnard-48] ムーア、フレイザー。「国民の批評家が最終回を称賛」オックスナード・プレス・クーリエ、1993年5月22日、7ページ。Googleニュース。ウェブ。

[omittance-49] ^ 「読者が 『Cheers』最終回に乾杯」The Post-Standard . ニューヨーク州シラキュース. 1993年5月22日. p. C6.NewsBankの記録番号: 9305220345 (登録が必要です)。

[Jacobs_AJ-50] Jacobs, AJ「Some Farewell—Some Fare Not So Well」Entertainment Weekly 1998年5月29日。ウェブ。2012年2月2日。

[Geraci-51] ジェラシ、ロン。『バチェラー・クロニクルズ：デートの回想録』ニューヨーク：ケンジントン・ブックス、2006年。114。Googleブックス。ウェブ。2012年1月10日。ISBN 0-7582-1329-8。

[Dalton_Ross_finale-52] ダルトン 2007、2ページ。

[durden-53] ダーデン、ダグラス (2007 年 6 月 10 日)。「最後のキスか、それとも最後のキスオフか?」リッチモンドタイムズディスパッチ。リッチモンドニュースペーパーズ社、p. G11。NewsBankの記録番号: MERLIN_7558187 (登録が必要です)。

[A.V._Club_Inventory-54] AV Club. Inventory: 16 Films Featuring Manic Pixie Dream Girls, 10 Great Songs Nearly Ruined by Saxophone, and 100 More Obsessively Specific Pop-Culture Lists . New York: Scribner , 2009. 88 ページ。Google Books . Web. 2012 年 1 月 9 日。ISBN 978-1-4165-9473-4 .

[Huff_Worst_Couple-55] Knolle, Sharon (2010年1月7日). 「史上最悪のテレビカップル（あなた、サム、ダイアンを見てください）」. The Huffington Post . 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。

[miller-56] ミラー、オリバー。「テレビでの破局：テレビ界の悲惨なカップルの別れ 10 件」ハフィントンポスト、2010 年 2 月 12 日。ウェブ、2012 年 6 月 9 日。

[57] TVの最も忘れられないフィナーレ。TVガイドネットワーク、2011年5月22日。テレビ。

[58] Wheatley, Cliff (2014年5月30日). 「トップ10チアーズエピソード」. IGN . 2016年5月21日閲覧。

[NYT-60] 「『チアーズ』最終回の再放送」ニューヨーク・タイムズ1993年5月22日2012年1月7日閲覧。「1評価ポイントは931,000世帯に相当します。」

[61] 「チアーズ最終回、今シーズン最も視聴された番組」ロッキーマウンテンニュース1993年5月22日。

[62] ボーデカー、ハル。「ギャングは最後のラウンドのために集まる」オーランド・センチネル。

[Newsday-63] 「テレビで話題のトップス」ニューズデイ[ニューヨーク州ロングアイランド]1993年5月26日、ナッソー・サフォーク版58ページ。印刷。(購読が必要)

[major_markets-64] 「『チアーズ』最終回は大ヒット」デイリーニュース[ケンタッキー州ミドルズボロ] 1993年5月22日:2。Googleニュース。ウェブ。2012年1月15日。

[KARE_Cheers_rating-65] 「KARE が喜ぶべき視聴率を獲得」Star Tribune [ミネアポリス] 1993 年 5 月 22 日。ウェブ。2012 年 1 月 12 日。(購読が必要)

[Mount_Airy_rating-66] 「視聴者が『チアーズ』最終回を視聴」マウント・エアリー・ニュース、1993年5月23日、p.9A 。 2012年1月15日閲覧。

[hartfordcourantfinale-67] Lender, Jon (1993年5月28日). 「Cheers' Finale Helps Raise WVIT Ratings」. Hartford Courant . ハートフォード、コネチカット州. 2012年4月3日閲覧。

[Boston_rating-68] ムーア、フレイザー (1993 年 5 月 21 日)。「『チアーズ』最終回は地味で満足できる」。ザ・ブレティン。オレゴン州ベンド。p. A5。2012年1 月 15 日閲覧。

[Palm_Beach-69] 「『チアーズ』最終回は9時30分ではなく9時22分に始まる」パームビーチポスト[フロリダ州パームビーチ] 1993年5月14日: 9D. 印刷。(購読が必要)

[august_rating-70] 「ニールセンの番組、NBCの『Now』は初日に好調だった」The Robesonian [ノースカロライナ州ランバートン] 1993年8月26日: 5B。Googleニュース。ウェブ。2012年1月15日。この版では、1993年8月15日から21日に放送されたゴールデンタイムのテレビ番組をリストアップしています。

[Emmys_Cheers-71] 「Cheers」Emmys.com。テレビ芸術科学アカデミー、2011年。ウェブ。2012年1月7日。

[Toasting_427-72] ビョルクルンド. p. 427.

[73] 「コメディシリーズにおける優秀ゲスト女優賞 - 1993」。エミー賞。 2015年11月17日閲覧。

[74] 「1993年コメディーシリーズ優秀ゲスト男優賞」エミー賞。 2015年11月17日閲覧。

[75] 「ノミネート者/受賞者」。2018年1月15日閲覧。

[aftermath-76] ムーア、フレイジャー（1993年5月21日）。「『チアーズ』のキャストが1億人の視聴者に別れを告げる」モスクワ・プルマン・デイリー・ニュース。ワシントン州プルマンおよびアイダホ州モスクワ。AP通信。p. 3A 。 2012年6月17日閲覧。

[500people-77] Bickelhaupt, Susan (1993年5月21日). 「Good Cheer flows to the end Boston gives its sitcom a grand goodbye」. The Boston Globe . p. 1、メトロ/地域セクション。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。

[78] 「レノ氏、チアーズの放送は「間違い」と発言：酔った出演者がボストンのバーからの「今夜」の放送を台無しにしたと語る」ロサンゼルス・タイムズ。ロイター。1993年5月28日。 2012年8月22日閲覧。

[theft-79] 「チャリティーイベントから盗まれた『チアーズ』の最終脚本が教会に残される」ニューヨーク・タイムズ、1997年2月24日。ウェブ、2012年1月22日。

[bull_and_finch-80] 「『チアーズ』の脚本が1万ドルで売れた」The Free Lance-Star [バージニア州フレデリックスバーグ] 1997年3月4日: D6。Google News . Web。2012年1月22日。