一つの中国原則

旧三文は「中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の正統政府である」という文を含む「この政府の代表理論」に準拠している。このバージョンは、他国との外交関係の樹立や国際機関への参加など、外交の場でよく使用される。^{[ 3 ] [ 1 ]}次の三節の順序は状況によって若干異なる。

中国語:世界上に唯一の中国、中华人民共和国政府は全中国を代表する唯一の合法政府、台湾は中国领土不可分部分。

【世界には中国は一つしかない。中華人民共和国政府は、中国全土を代表する唯一の正当な政府である。台湾は中国の領土の不可分の一部である。】

中国語:世界上で唯一の中国、台湾は中国领土の分割不可能な一部、中华人民共和国政府は全中国を代表する唯一の合法政府。

【世界には中国は一つしかない。台湾は中国領土の不可分の一部である。中華人民共和国政府は、中国全体を代表する唯一の合法的な政府である。】

「一つの中国原則と台湾問題」には、「外国は中華人民共和国政府が中国全体を代表する唯一の正当な政府であり、台湾当局との外交関係は断絶されるか、あるいは樹立されないことを認める。これらは新中国が外交関係を樹立する際の原則である」と記されている。また、この命題のこのバージョンは「一つの中国原則の基本的意味を構成し、その核心は中国の主権と領土保全を守ることである」とも記されている。 ^{[ 4 ]}

新しい３つの文は「この政府代表は言った」を「それらはすべて中国に属する」に置き換えた。中国共産党総書記の江沢民が「国家統一という偉大な事業の完成に向けて努力を続けよ」と題する演説を行った後、「一つの中国原則」は新たな表現を得た。1998年1月、中華人民共和国政府は台湾に対し、次のように「一つの中国原則」を提案した。^{[ 12 ]}

中国語:世界上に唯一の中国があり、台湾は中国の一部、中国の主权と领土は完全に分割されていません。

世界には中国は一つしかない。台湾は中国の一部である。中国の主権と領土保全は不可分である。

2000年代に採用された「一つの中国原則」は次のように表現される。^{[ 13 ]}

中国語:世界上で唯一の中国、大陆と台湾の同じ属の中国、中国の主权と领土が完全に分割されていません。

【世界には中国は一つしかない。中国本土と台湾は一つの中国に属する。中国の主権と領土保全は不可分である。】

このバージョンでは、「中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の正当な政府である」という文が「中国の主権と領土保全は分割できない」に、また「台湾は中国の一部である」という文が「中国本土と台湾は一つの中国に属する」に徐々に変更された。弁護士の陳長文氏は、この新バージョンによって関係が従属から対等に変わったと考えている。このバージョンは主に両岸関係を扱う際に用いられる。^{[ 13 ]}

台湾事務弁公室は、この声明は「江沢民同志による一つの中国原則の擁護に関する個人的な声明の新たな展開である。それは一つの中国原則の一貫性を擁護するだけでなく、平和的統一への努力と台湾同胞への敬意の誠意も示しており、非常に包括的である」と考えている。^{[ 14 ]}「一つの中国原則と台湾問題」では、このバージョンの目的は「両岸関係の政治的基盤を求め、拡大すること」であり、その適用は「統一前、両岸問題の処理、特に両岸交渉」であると述べている。^{[ 12 ]}

江沢民の演説「国家統一の大事業の完成に向けて努力を続けよ」の記念日に、銭啓臣副首相は演説の中でこのバージョンの「一つの中国原則」を使用した。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} 2000年8月、銭啓臣副首相は台湾の聯合日報グループの代表団との会談でもこのバージョンの「一つの中国原則」を使用した。2002年11月、江沢民も中国共産党第16回全国代表大会への報告でこのバージョンの「一つの中国原則」を使用した。^{[ 12 ]}このバージョンの「一つの中国原則」は、2005年3月14日に可決された反国家分裂法でも使用された。^{[ 18 ]}

中華人民共和国政府が発表した白書は、中国政府が1945年10月25日に「台湾に対する主権の行使を再開した」ため、中国は法的にも事実上も台湾を回復したと述べている。1949年の建国後、中華人民共和国は中華民国の中国に対する統治に取って代わり、国際法上の意味での政権交代を完了した。したがって、中華人民共和国政府は、中国の唯一の正当な政府として、台湾に対する主権を行使する権利を有する。^{[ 21 ]}

1982年中華人民共和国憲法の前文には、「台湾は中華人民共和国の神聖な領土の一部である。台湾の同胞を含むすべての中国人民は、祖国統一という偉大な事業を成し遂げるという神聖な義務を負っている」と規定されている。2005年反国家分裂法には、次のように規定されている。

中国語:世界的には中国、大陆、台湾の 1 つに属し、中国、中国の主权と银土完全は台湾同胞を含む全中国人民の共通の分割である。台湾は中国の一部である。国家は、いかなる名目であれ、いかなる方法であれ台湾を中国から離脱させる「台独」分割権限を認めていない。

【世界には中国は一つしかない。中国本土と台湾は同一の中国に属する。中国の主権と領土保全は分割できない。国家主権と領土保全の維持は、台湾の同胞を含むすべての中国人民の共通の義務である。台湾は中国の一部である。国家は、いかなる名目であれ、いかなる手段であれ、「台湾独立」分離主義勢力が台湾を中国から分離することを決して許さない。】

中国語:

中国原を保持することは、祖国と国家の基礎です。

国家は、台湾海峡両岸の根本的な利益を最大限に考慮して、祖国の計画を最大限の努力を払って実現した。

国家および国家に続いて、台湾は大規模な認証、高位自治を実施することができる。

「一つの中国」原則を堅持することは、祖国の平和的統一を実現するための基礎である。

平和的な手段による祖国統一の実現は、台湾海峡両岸の同胞にとって最善の利益となる。国家は平和的統一の実現に向けて、最大限の誠意と努力を尽くす。

国家の平和的統一後、台湾は中国本土とは異なる制度を導入し、高度な自治を享受することができる。

中華人民共和国政府の白書は、中国人民が中国共産党の指導の下、1949年10月1日に南京の「中華民国」政府を打倒し、中華人民共和国を樹立したと述べている。中華人民共和国政府は中国で唯一の正統政府となった。^{[ 22 ]}同白書は、「国民党の支配グループが台湾に撤退して以来、その政権は『中華民国』や『中華民国政府』という名称を使い続けているものの、中国を代表して国家主権を行使する権利はとうに失っており、中国領土における地方当局に過ぎない」と述べている。^{[ 23 ]}

1980年代以降、中華人民共和国政府、報道機関、出版組織は、中華民国の政府機関、職員の身元、法律、規制に関連する用語の使用を禁止するなど、一連の規制を設けています。これらは台湾関連用語と呼ばれています。具体的には：^{[ 24 ]}

1. 台湾の市や県以下のすべての行政機関（行政院の管轄下にある都市を含む）およびその関係者には、台北市長の柯文哲氏や新北市市長の朱英氏などに直接連絡を取ることができます。
2. 台湾の市・県レベル以上の行政機関（中央政府の管轄下にある都市を除く）は引用符で囲む必要があり、国家レベルの機関は柔軟に扱う必要がある。例えば、「台湾省知事」の林錫耀氏、台湾地域の指導者である蔡英文氏、台湾の行政部門などは、一般的に「台湾地域」または「台湾当局」と呼ばれる。
3. 台湾の政党については、国民党主席の洪秀柱のように直接言及することができる。
4. 台湾の公式非政府組織については、「在米台北経済文化代表処」や「中国旅行社」のように引用符が必要です。
5. 台湾において「国家」または「中華民国」という言葉を含む団体や組織は避けるべきであり、「中国」または「中国」という言葉を含む団体や組織は、必要に応じて引用符で囲むべきである。
6. 台湾に関する法律は「規則」などと呼ばれ、パスポート、犯罪人引渡し、不法移民、白書といった国内用語もそれに合わせて変更する必要がある。
7. 台湾では、国家的な意味合いを持つ建物や観光名所も避ける必要がある。例えば、総統府を「台湾地方指導者事務所」（または単に「指導者事務所」）や「×××事務所」（例えば「馬英九事務所」）に改名したり、台北の孫文記念館を「孫文記念館」に改名したりすることなどが挙げられる。

国際法および国内法の法体系において、中華人民共和国は中華民国の法的地位を認めていません。中華民国が存在し、中国を代表できるとする政治的見解は「二つの中国」に分類され、これは台湾独立であり、法律上違法です。台湾当局が正当な政権であり、主権を有する独立国家であるとする見解は「一つの中国、一つの台湾」と呼ばれ、これは台湾独立です。

非政府関係においては、台湾海峡交流基金会と台湾海峡両岸関係協会との協議を通じて、限定的な非政府交流が認められるが、中華民国の公式な形式で行われることはできない。

1991年制定の「台湾地域への中国国民の往来管理に関する規則」では、台湾居住者を「台湾地域に居住する中国国民」と定義している。中華人民共和国の法制度では、中華人民共和国国民の大多数は中国国民（中華人民共和国国民）であり、中華人民共和国の国籍を有することが認められている。^{[ 25 ]： 42}

中華人民共和国政府の白書は、中華人民共和国政府が中国の唯一の正当な政府として、国家主権を行使し、国際機関において中国全体を代表する権利と義務を有すると述べている。台湾が主権国家のみが参加できる特定の国際機関に参加しようとする試みは、「二つの中国」を作り出す行為である。^{[ 26 ]}

中華人民共和国政府は、国連システムのすべての機関およびその他の政府間国際機関は主権国家の代表が出席する政府間国際機関であり、台湾には参加する権利はないと考えている。中国政府は、国連総会決議2758の採択後、国連における中国の代表問題は完全に解決されたと考えている。中華人民共和国政府は台湾の国連加盟に反対しており、台湾が再び加盟する余地はないと考えている。^{[ 26 ]}

中華人民共和国政府はまた、台湾が「チャイニーズ・タイペイ」という名称でアジア開発銀行に加盟していること、および「チャイニーズ・タイペイ」という名称でアジア太平洋経済協力（APEC）などの地域経済組織に加盟していることは、中華人民共和国政府と関係当事者との間で合意または了解された事項に基づくものであり、中華人民共和国は主権国家として参加し、台湾は中国の一地域としてのみ参加することが明確に規定されていると考えている。これは純粋に特別な取り決めであり、他の政府間国際機関や国際活動が模倣すべき「モデル」を構成するものではない。^{[ 26 ]}

中華人民共和国政府はまた、非政府国際組織については、台湾側の関連組織は中華人民共和国の対応する組織が関係当事者と合意または了解に達した場合にのみ「台北、中国」または「台湾、中国」の名称で参加でき、中国の国内組織は「中国」の名称で参加できると考えている。^{[ 26 ]}

• 台湾の同胞へのメッセージは、 1978年12月26日に第5期全国人民代表大会常務委員会第5回会議で審議・採択され、1979年元旦に公表された。メッセージには次のように書かれている。^{[ 27 ]}

今日、中国統一の実現は人民の意思であり、大潮流です。世界は概して、中国は一つであり、中華人民共和国政府が中国唯一の正統政府であると認識しています。最近の日中平和友好条約の締結と米中関係の正常化は、この潮流が到来しており、誰もそれを止めることはできないことを示しています。現在、祖国は安定し、団結しており、状況はかつてないほど良好です。大陸の各民族の人々は、四つの近代化という偉大な目標を達成するために協力しています。私たちは、台湾が一日も早く祖国に復帰し、国家建設という偉大な事業を共に発展させることを切に願っています。国家指導者たちは、実際の状況を考慮し、国家統一という偉大な事業を完遂するという決意を表明しています。統一問題の解決にあたっては、台湾の現状と台湾の各界の人々の意見を尊重し、合理的な政策と措置を採用し、台湾の人々に損失を与えないようにするでしょう。台湾のあらゆる階層の人々も故郷への郷愁を表明し、「承認と帰還」を願い、様々な提案を行い、一刻も早く祖国の懐に抱かれることを切に願っている。今日、あらゆる条件が統一に有利に働いている。準備は万端と言えるだろう。誰も国家の意思に反し、台湾を国家として位置づけ、歴史の流れに逆らうべきではない。

• 1983年3月26日、中国の指導者である鄧小平は楊麗玉と会談した。会談の主な内容は「鄧小平の六原則」としてまとめられた。
• 2002年、中国の朱鎔基首相は「中国本土と台湾は一つの中国に属する」と述べた。^{[ 28 ]}
• 2002年、中国共産党総書記の江沢民は、中国共産党第16回全国代表大会への報告の中で、「一つの中国」原則の下では、あらゆることを議論できると述べ、議論できる3つの事柄を要約した。^{[ 29 ]}
• 2008年、中国共産党中央委員会総書記の胡錦濤は、「我々は一つの中国原則を堅持する上で決して揺るがない」と述べた。^{[ 30 ]}
• 2008年12月31日、北京の人民大会堂で、「台湾同胞へのメッセージ」の発表30周年を記念するシンポジウムが開催された。胡錦濤氏は演説の中で、「過去30年間の両岸関係の発展の実践は、両岸関係の発展を促進し、祖国の平和的統一を実現するためには、この段階において『平和的統一と一国二制度』の原則と、両岸関係の発展と祖国の平和的統一の促進に関する8つの提言に従うことが最も重要であることを教えてくれた。我々は、一つの中国原則を堅持することを決して揺るがせず、平和的統一への努力を決して諦めず、台湾人民に希望を託す政策を決して変えず、『台湾独立』分離主義活動への反対を決して妥協せず、両岸関係の平和的発展というテーマをしっかりと把握し、両岸の同胞の幸福を心から求め、台湾海峡の平和を求め、国家主権と領土保全を守り、中華民族の根本的な利益を守らなければならない」と述べた。^{[ 31 ]}
• 2012年12月、台湾は「1992年合意」20周年を記念するフォーラムを開催した。会議中、中国本土の学者らは、両国が「一つの中国、一つの中国代表」で合意に達すれば、国名について交渉できると述べた。国名交渉の提案に対し、台湾事務弁公室の范立清報道官は定例記者会見で、「我々が『一つの中国』を堅持する限り、両国は何でも話し合うことができる」と改めて述べた。^{[ 32 ]}
• 2013年、李克強首相は次のように述べた。「台湾海峡の両岸は一つの中国に属し、両岸に住む人々は兄弟姉妹である。『同胞』という言葉と概念は中国文化に深く根付いている。私はこれが中華民族の5000年にわたる絶え間ない繁栄の根源でもあると信じている。諺にあるように、骨が折れても腱は繋がっている。同胞や兄弟の間には解けない結び目はない。」^{[ 33 ]}
• 2014年1月27日、台湾事務弁公室の馬暁光報道官は、「台湾海峡の両岸は一つの中国に属しており、これはいかなる勢力や人物によっても変えることのできない事実である」と述べた。さらに、「民主進歩党の指導者たちは、自らの利己的な利益のために、最近国際社会に『台湾独立』の思想を広め、中国本土との対立姿勢を固守し、両岸関係の平和的発展という歴史的潮流に逆行している。これは無益な行為であるだけでなく、逆に、その『台湾独立』という本質を世界に改めて露呈するものであり、必ずや完全な失敗に終わるだろう」と述べた。
• 2015年、台湾海峡両岸の指導者が会談した際、張志軍は習近平の4つのポイントを伝え、「一つの中国原則」を強調し、「1992年合意」を堅持し、台湾独立に反対した。^{[ 34 ]}
• 2017年10月18日、中国共産党第19回全国代表大会が北京の人民大会堂で開幕した。第18期中央委員会を代表して、習近平中国共産党総書記は、「あらゆる面で小康社会建設における決定的な勝利を確保し、新時代の中国の特色ある社会主義の大成功を目指す」と題する報告を大会に提出した。習近平総書記は報告の中で、一つの中国原則を体現する「1992年合意」は、両岸関係の根本的な性質を明確に定義しており、両岸関係の平和的発展を確保する鍵であると強調した。 「1992年合意」の歴史的事実を認識し、台湾海峡の両岸が「一つの中国」に属することを認めれば、両岸は対話を行い、交渉して台湾海峡両岸の同胞が懸念する問題を解決できるようになり、台湾のいかなる政党や団体も中国本土と交流する上で障害はなくなるだろう。^{[ 35 ] [ 36 ]}
• 2024年5月20日、外務省報道官の汪文斌は定例記者会見で、「世界には中国は一つしかない。台湾は中国の領土の不可分の一部である。中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の正当な政府である。台湾島の政治情勢がどう変わろうとも、台湾海峡の両岸が一つの中国に属するという歴史的・法的事実を変えることはできないし、国際社会が「一つの中国」原則を堅持するという基本構図を変えることもできない。ましてや、中国が統一されるという歴史的流れを変えることは決してできない」と述べた。^{[ 37 ]}