古代ヌビア人

古代ヌビア人
ネイティブ	エジプト、スーダン
地域	下ヌビアと上ヌビア（エジプト南部とスーダン北部）のナイル川沿い
時代	8世紀～15世紀、野比院に発展。
言語族	ナイル・サハラ？ 東スーダン 北東部 ヌビア人 古代ヌビア人
書記体系	ヌビア人
言語コード
639-3 規格	onw
言語学者リスト	onw
グロトログ	oldn1245
9～10世紀の古代ヌビア語訳『大天使ミカエルの叙任式』のページ。カスル・イブリムで発見され、現在は大英博物館に所蔵されている。ミカエルの名前は、特徴的な浸透音 -ⲓとともに赤で記されている。

古ヌビア語（中期ヌビア語または古ノビイン語とも呼ばれる）は、8世紀から15世紀にかけての文書に記録が残っている絶滅したヌビア語である。現代のノビイン語の祖先であり、ドンゴラウィ語やケンジ語と近縁である。ノバティア領を含むマクリア王国全域で使用されていた。この言語は、コプト文字を改変して書かれた、宗教的なもの（説教、祈祷、聖人伝、詩篇、聖書朗読）と国家や私生活に関するもの（法律文書、手紙）の両方を含む、100ページを超える文書や碑文に保存されている。

歴史言語学者によると、古代ヌビア語はナイル川流域の最古の住民が話していた言語である。アダムス、ベルヘンス、グリフィス、ベッヒハウス＝ゲルストは、ナイル川ヌビア語の起源がナイル川流域にあることに同意している。^[1]

古ヌビア語はアフリカ最古の書き言葉の一つで、10世紀から11世紀にかけてマクリアの民事・宗教行政の主要言語として採用されたようだ。古ヌビア語のほかに、コイネーギリシャ語が特に宗教的な文脈で広く使われていたが、コプト語は主に葬送碑文で多く使われている。^{[2]時が経つにつれ、古ヌビア語は世俗文書と宗教文書（}聖書を含む）の両方でますます多く使われるようになり、一方でギリシャ語の格、一致、性、時制の形態などいくつかの文法的側面は大幅に侵食された。^{[3]しかし、}ティモテオス大司教の遺体とともに発見された奉献文書によると、ギリシャ語とコプト語は14世紀後半まで使われ続け、その頃にはアラビア語も広く使われていた。

ほぼすべての古ヌビア語のテキストに使用されている文字は、ソハーグの白修道院に由来するコプト文字の斜体アンシャル体変種である。^[4]このアルファベットには、メロエ文字に由来する3つの追加文字ⳡ /ɲ/とⳣ /w/、およびⳟ /ŋ/が含まれている。これらの文字の存在は、古ヌビア語の最初の文書による証拠は8世紀にさかのぼるが、文字はメロエ国家の崩壊後の6世紀にすでに開発されていたに違いないことを示唆している。^[5]さらに、古ヌビア人はコプト文字ϭの変種ⳝ を使用していた。

ⲍ、ⲝ/ϩ ⲭ、ⲯの文字はギリシャ語からの借用語にのみ現れる。二重子音は二重子音を書くことで示され、長母音は通常短母音と区別されなかった。古ヌビア語にはⲟⲩ /u、uː/とⲉⲓ /i、iː/の2 つの二重音字があった。半母音/j/ を示すために、 ⲓの上の分音記号( ⲓ̈ ) が使われた。さらに、古ヌビア語には線上のストロークがあり、これは以下を示すことができた。

• 音節の始まりを形成する母音、またはⲗ、ⲛ、ⲣ、ⳝが先行する母音。
• 子音の前に /i/ が付きます。

現代のヌビア語は声調言語です。古代ヌビア語も声調言語であったとしても、声調は示されませんでした。

句読点には、ハイドット • （英語のピリオドやコロンのように使用される二重のバックスラッシュ \\ ( ⳹ ) に置き換えられることもある）、疑問符のように使用されるスラッシュ / ( ⳺ ) 、および詩を区切るために時々使用される二重スラッシュ // ( ⳼ ) がある。

2021年には、サワルダと呼ばれる古いヌビアの写本に書かれたテキストのスタイルに基づいた最初の現代ヌビア語書体がリリースされました。これは、ノビイン語を教える一連の教育書のためにハティム・アルバブ・ユージャイルによってデザインされました。^{[6] [7]}

古ヌビア語には性別がありません。名詞は語幹で構成され、派生接尾辞を追加できます。 複数マーカー、格マーカー、後置詞、限定詞が名詞句全体に追加され、形容詞、所有格、関係節も含まれる場合があります。

古ヌビア語には、(ⲓ)ⲗという明確な限定詞が1つあります。^[8]この形態素の正確な機能は議論の的となっており、一部の学者はこれを主格または主観マーカーとして提案しています。しかし、この形態素の分布とメロエ語との比較証拠は、限定詞として使用されていたことを示しています。^{[9] [10]}

古代ヌビア語には、文の核となる論点を決定する4つの構造格を持つ主格・目的格システムがあり、 ^{[11] [検証失敗] 、}副詞句には多数の語彙格もあります。

最も一般的な複数形マーカーは-ⲅⲟⲩで、常に格マーカーの前に付きます。不規則な複数形もいくつかあります。

ⲉⲓⲧ、複数形ⲉⲓ「男」

ⲧⲟⲧ、複数形ⲧⲟⲩⳡ「子供」

さらに、 -ⲣⲓには独立した有生物複数形の痕跡があります が、テキスト上はいくつかの語根に限られています。例:

ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̄ⲛⲟⲥ-ⲣⲓ-ⲅⲟⲩ「キリスト教徒」

ⲙⲟⲩⲅ-ⲣⲓ-ⲅⲟⲩ「犬」

古代ヌビア語には代名詞と主語接辞の組み合わせがいくつかあり^[12]、その主なものは以下のとおりです。

指示代名詞には2種類あります。

ⲉⲓⲛ、複数形ⲉⲓⲛ-ⲛ̄-ⲅⲟⲩ「これ」

ⲙⲁⲛ、複数形ⲙⲁⲛ-ⲛ̄-ⲅⲟⲩ「それ」

疑問詞には、ⳟⲁⲉⲓ「誰？」、ⲙⲛ̄ 「何？」、そして語源ⲥ̄に基づく一連の疑問詞が含まれます。

古代ヌビア語の動詞体系は、その文法の中でも群を抜いて最も複雑な部分であり、さまざまな接尾辞を通じて、価数、時制、法、相、人称、多動性を表現できます。

主節と従属節における名詞述語と動詞述語の主な区別は、述語マーカー-ⲁの存在によって示されます。^[13]動詞の語根から右に並べた主なカテゴリーは次のとおりです。

これは、特定の文法コンテキストでのみ必須となる一連の主語接辞によって示されます。^[14]主語が節内に存在する場合、主語にトピックマーカー -ⲉⲓⲟⲛ が付いていない場合、主語接辞は一般的に存在しません。

• ブラウン、ジェラルド・M、(1982)グリフィスの古代ヌビア語典礼書。ローマ/バルセロナ。
• Browne, Gerald M.、(1988) 「Qasr Ibrim I の古いヌビア語テキスト」 ( JM Plumleyと共著)、ロンドン、英国。
• Browne, Gerald M.、(1989) 「Qasr Ibrim II の古いヌビアのテキスト」ロンドン、イギリス。
• Browne、Gerald M.、(1996)古いヌビア語辞書。 Corpus scriptorum Christianorum orientalium、vol. 562. ルーヴェン: ピーターズ。ISBN 90-6831-787-3。 
• Browne, Gerald M., (1997)古ヌビア語辞典 - 付録ルーヴェン: Peeters. ISBN 90-6831-925-6 . 
• Browne, Gerald M., (2002) A grammar of Old Nubian . Munich: LINCOM. ISBN 3-89586-893-0 . 
• グリフィス、F. Ll.、(1913)キリスト教時代のヌビアのテキスト。ADAW 8。https://archive.org/details/nubiantextsofchr00grif
• Satzinger、Helmut、(1990) Relativsatz und Thematisierung im Altnubischen。 Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 80、185–205。

• 古代ヌビア語アルファベットのすべての文字、特に追加の文字に関する詳細は、Michael EversonとStephen Emmelによるこの Unicode 提案に記載されています。
• キリスト教ヌビアの基本言語: ギリシャ語、コプト語、古代ヌビア語、アラビア語。古代スーダンのウェブサイト。^[盗用]
• グローバル語彙統計データベースの古代ヌビア語基本語彙集