ヌーチャヌル語

ヌーチャヌルス
ヌートカ
nuučaan̓uɫ、 T̓aat̓aaqsapa
発音	[ヌːt͡ʃaːnˀuɬ]
ネイティブ	カナダ
地域	バンクーバー島の西海岸、ブリティッシュコロンビア州バークレー湾からクワツィノ湾まで
民族	7,680ヌーチャヌルス（2014年、FPCC）[1]
ネイティブスピーカー	130、（2014年、FPCC （2021年には280人のネイティブスピーカーと665人の学習者[2]））[1]
言語族	ワカシャン 南部 ヌーチャヌルス
言語コード
639-3 規格	nuk
グロトログ	nuuc1236
エルピー	ヌーチャヌルス（ヌートカ）
ヌートカ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

Nuu-chah-nulth ( nuučaan̓uɫ )、^[3] 別名 Nootka ( / ˈ n uː t k ə / )、^[4]は、バークレー湾出身の北米太平洋岸北西部、バンクーバー島西海岸のワカシャン語 です。ヌーチャヌルス族によってブリティッシュコロンビア州のクアツィノ湾へ。 Nuu-chah-nulth は、ニティナト語とマカ語に関連する南ワカシャン語です。

ヌートカ語は、太平洋岸北西海岸の先住民族の言語として初めて、文書資料に記述されたものである。1780年代には、バンクーバー船長、クアドラ船長、その他のヨーロッパの探検家や貿易商がヌートカ湾やその他のヌーチャヌル族のコミュニティを頻繁に訪れ、航海の報告書を作成した。1803年から1805年にかけて、イギリス人の鍛冶屋ジョン・R・ジューイットがヌートカ湾で酋長マクィンナに捕らえられた。彼は言語を習得しようと努力し、1815年に簡単な用語 集を付した回顧録を出版した。

「ヌーチャヌルス（Nuu-chah-nulth）」という語の由来は、「バンクーバー島の外側に沿って」という意味で、この言語を話すさまざまなグループが1970年代に結集した際にさかのぼります。このとき、この言語を話す人々は、「ヌートカ（Nootka）」という語（「回る」という意味で、誤って地名と解釈されたが、実際にはユークオットと呼ばれていた）を嫌っていました。この言語の以前の文献で与えられた名前はタカト（Tahkaht ）です。この名前は、彼ら自身を指すのにも使用されていました（語源のアトは「人々」を意味します）。^[5]

カナダ統計局は、2021年の国勢調査のデータを用いて、665人がヌーチャヌル語で会話ができると報告した。これは2016年の国勢調査と比較して23％の増加を示している。この合計には、この言語を母国語として報告した280人が含まれていた。^[6]

Nuu-chah-nulthの 35 の子音:

咽頭子音は口蓋垂音の融合から発達した。/ħ/は/χ/と/χʷ/（現在では比較的まれ）の融合から派生し、 /ʕ/は/qʼ/と/qʷʼ/（現在では言語に存在しない）の融合から生まれた。 ^[8]

ヌーチャヌル語の母音は周囲の子音の影響を受け、特定の「後ろ」の子音がより低く、より後ろにある母音の異音を条件付けます。

中母音[ɛː]と[ɔː]は呼称形や儀式表現に現れる。 [ə]は声門共鳴音の後の/a/の実現の可能性がある。 ^[8]

声門共鳴音や射出子音、咽頭子音の環境では、母音が「喉頭化」されることがあり、これはしばしばきしみ声を意味する。^[8]

一般的に、音節の重みが強勢の配置を決定します。短母音の後に声門のない子音と長母音が続く場合は重くなります。重音節がないか、重音節しかないシーケンスでは、最初の音節に強勢が置かれます。^[8]

ヌーチャヌル語には音素的に短母音と長母音があります。伝統的に、「可変長」母音として知られる 3 番目の母音のクラスが認識されています。これらは、単語の最初の 2 音節内にある場合は長母音で、それ以外の場合は短母音です。

Nuu-chah nulth は、VSO語順を持つ多合成言語です。

ヌーチャヌル語の節は少なくとも述語から構成されます。これらの節に接辞を付加して、法、相、時制など、さまざまな文法カテゴリを表すことができます。

ヌーチャヌルトにおける相は、行動の時間の経過に伴う広がりと他の出来事との関係を特定するのに役立つ。最大7つの相を区別することができる。 ^[9]

ここで、各「–」はルートを表します。

時制は接辞（ダッシュでマーク）と接語（等号でマーク）を使用してマークできます。

Nuu-chah-nulth は近い未来と一般的な未来を区別します。

最初の 2 つの記号は、将来起こる一般的なイベントを表します (英語のwillの働きと同様)。他の 2 つの接尾辞は、何かが起こると予想されることを示します (英語のgoing toと比較)。

過去形は=mit接辞で表すことができますが、これは環境や話者の方言に応じて異なる形を取ることができます。

ヌーチャヌル語の文法法によって、話者は自分が言っていることに対する態度や、提示された情報をどのように得たかを表現できます。ヌーチャヌル語の法は次のとおりです。

冠詞を除いて、すべての法は節の主語を示す人称語尾をとります。

ヌーチャヌル語は、チヌーク方言の語彙の多くに貢献しました。ヌーチャヌル語および他の南部ワカシャン語話者とコロンビア川下流のチヌーク語話者との間の海洋貿易および交流が、チヌークとして知られる貿易方言の基礎となったと考えられています。チヌーク方言のヌートカン語には、ヌーチャヌル語で「10」を意味するhiyu (「多くの」)、ヌーチャヌル語で「空」を意味するsiah (「遠い」) などがあります。

約7,500項目を収録したこの言語の辞書は、15年の研究を経て作成された。この辞書は、現在の話者との共同研究と、ほぼ1世紀前に言語学者エドワード・サピアが作成したメモの両方に基づいている。しかし、この辞書は論争の的となっており、ヌーチャヌル族の長老たちの多くが、著者が彼らの言語を公開する権利があるかどうか疑問視している。

ヌーチャヌルスには 12 の異なる方言があります。

• アフーサハト  [ʕaːħuːsʔatħ]
• エハテサハト (別名エハティサハト)   [ʔiːħatisʔatħ]
• ヘスキアット  [ħiʃkʷiːʔatħ]
• キュクォット  [qaːjʼuːkʼatħ]
• ムワチャット  [muwat͡ʃʼatħ]
• ヌチャトラハト  [nut͡ʃaːɬʔatħ]
• オヒアト (別名Huu.ay.aht) [huːʔiːʔatħ]
• Clayoquot (別名Tla.o.qui.aht)   [taʔuːkʷiʔatħ]
• トクアット  [tʼukʼʷaːʔatħ]
• ツェシャハト (別名シェシャト)   [t͡ʃʼiʃaːʔatħ]
• ユーチュクレサット (別名ユーチュクレサット)   [ħuːt͡ʃuqtisʔatħ]
• ユーキュレット (別名Yułuʔiłʔatḥ) [juːɬuʔiɬʔatħ]

• ヌーチャヌルス- 「山と海沿いのすべて」。ヌーチャヌルスは、かつては入植者から「ヌートカ」と呼ばれていました（しかし、彼らはそのように呼ばれることを好まず、それぞれの先住民が陸と海とどのようにつながっているかをよりよく説明するヌーチャヌルスと呼ばれています）。ただし、以下の名前（ディティダト、マカ）の一部はヌーチャヌルスの政治組織の一部ではありません。すべてはatḥ （人々）です。 「山と海沿いの人々」を意味するnuučaanułatḥ ^[10]という用語も使用されます。
• アフーサハト- 開けた湾の人々/山や大地に背を向けた人々
• ユークルレット- カヌーを安全に着岸できる場所がある人々。
• エハテサハト- 多くの氏族を持つ部族の人々
• Checkleset – 力を得る場所の人々
• ヘスキアート- 歯で引き裂く人々
• キュクォート- さまざまな人々
• モワチャット- 鹿の民
• ムチャラト– ムチャリー川沿いに住む人々
• ヌチャットラハト- 保護された湾の人々
• ヒューアイアート- 回復した人々
• ツェシャハト- クジラの残骸の臭いがする島の人々
• Tla-o-qui-aht - 別の場所から来た人々
• トクワット- 狭い道の人々
• ウチュクレスハット- 内港の人々
• ディティダト- 森の人々
• フパカサハト- 水上に住む人々
• クィディイシュダート（マカ） - 岬に住む人々
• マカ族- 食べ物に寛大な人々

ヌーカヌルス族は、伝統的な領土内の各場所に名前を持っていました。以下は、現在でも使われている名前のほんの一部です。

• ヒサウィスタ（エソウィスタ） - そこに住んでいた人々を棍棒で殴り殺すことで捕獲された、エソウィスタ半島とエソウィスタインディアン保護区第3号。
• ユクオート（フレンドリー・コーブ） – 北風が吹く場所、ユクオート
• nootk-sitl (Nootka) – 回る。
• maaqtusiis – 島の向こう側の場所、マルクトシス
• カカウィ– 容器のような岩が前面にあります。
• キツクシス– 小川の河口を横切る丸太
• オピツァート– 月が着陸する島、オピツァート
• パチーナ– 泡状。
• tsu-ma-uss (ソマス) – 洗濯、ソマス川
• tsahaheh – 上がる。
• hitac`u (itatsoo) – ユーキュレット保護区。
• t'iipis – ポリーズポイント。
• ツァクサナ– 川に近い場所。
• チーワット– 引き潮。^[11]

EhattesahtのiPhoneアプリは2012年1月にリリースされました。^[12]オンライン辞書、フレーズブック、言語学習ポータルは、 First Voices Ehattesaht Nuchatlahtコミュニティポータルで利用できます。^[13]

• ヌーチャヌルス文字
• ヌーチャヌル族
• ヌーチャヌルス部族評議会
• Nootka Jargon、Nu-chah-nulth ベースの Chinook Jargon の前身
• ニティナート語
• マカ

• カールソン、バリー F.; エスリング、ジョン H.; フレイザー、ケイティ (2001)、「ヌーチャヌルス」、国際音声学会誌、31 (2): 275–279、doi : 10.1017/s0025100301002092
• キム・ウンスク（2003）。ヌーチャヌル語の音韻論と形態論における理論的問題。（ブリティッシュコロンビア大学言語学部博士論文）。
• 中山俊英 (2001)。ヌーチャヌル語（ヌートカ語）の形態統語論。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-09841-2 
• サピア、エドワード. (1938). ナバホ語、ヌートカ語、クワキウトル語の喉頭継続音（インド・ヨーロッパ語に関する注記付き）.言語, 14 , 248–274.
• サピア、エドワード、スワデッシュ、モリス。(1939)。ヌートカ語テキスト：文法注釈と語彙資料を付した物語と民族学的物語。フィラデルフィア：アメリカ言語学会。
• アダム・ウェルレ (2015)。LC言語ノート用ヌーチャヌル語文法参考書。ビクトリア大学
• Sapir, Edward; Swadesh, Morris. (1955)。ヌートカ民族誌の原住民による記述。インディアナ大学人類学、民俗学、言語学研究センターの出版物 (第 1 号); 国際アメリカ言語学ジャーナル (第 21 巻、第 4 号、パート 2)。ブルーミントン: インディアナ大学、人類学、民俗学、言語学研究センター。(1978 年にニューヨークで再版: AMS Press、ISBN)。
• Shank, Scott; & Wilson, Ian. (2000).ヌーチャヌル語におけるʕ が声門化された咽頭滑音であることの音響的証拠。S. Gessner & S. Oh (編)、第 35 回国際サリッシュ語および近隣言語会議の議事録(pp. 185–197)。UBC ワーキングペーパーは言語学 (第 3 巻) です。

• 近々刊行予定のヌーチャヌルス辞典からの抜粋
• ヌーチャヌルス語に関する資料目録(YDLI)
• ヌーチャヌルス語 (ヌートカ語) (Chris Harvey のネイティブ言語、フォント、キーボード)
  • ヌーチャヌルスの例文
• ワカシャン言語学のページ
  • ヌーチャヌルスの文法的所有
  • Nuu-chah-nulth ロケティブにおける明確性効果の導出1
  • ヌーチャヌルスの状態 C*
• ヌートカ語とヌートカインディアン部族については、native-languages.org をご覧ください。
• ヌーチャヌルス（大陸間辞書シリーズ）