ニコラエス・ヴィッセン

ニコラエス・ヴィッセン
ピーター・シェンク（父）によるヴィッツェンの絵
生まれる	1641年5月8日 アムステルダム、オランダ
死亡	1717年9月10日(1717-09-10)（76歳） アムステルダム、オランダ
埋葬地	エグモント・アーン・デン・ホーフ、イギリス
職業	政治家

ニコラース・ヴィツェン（1641年5月8日 - 1717年8月10日、オランダ語：ニコラース・ヴィツェン）は、1682年から1706年まで13回アムステルダム市長を務めたオランダの政治家。1693年、オランダ東インド会社（VOC）の管理者となった。1689年には、イギリス宮廷特命大使となり、王立協会会員となった。余暇には、地図製作者、海事作家、造船の権威として活躍した。造船に関する彼の著書は、17世紀のオランダ造船に関する重要な資料となっている。さらに、彼はロシア情勢の専門家でもあった。彼は、研究書『北東タタール』で、シベリア、極東、中央アジアについて初めて記述した人物である。^[1]

ニコラース・ヴィツェンはアムステルダムでヴィツェン家の一員として生まれた。父のコルネリス・ヤン・ヴィツェンはオランダ西インド会社の市長、首席執行官、行政官を務めた。1656年、ニコラース・ヴィツェンは父とともにイギリスに渡り、そこでオリバー・クロムウェルの子供たちに紹介された。^[2] 1662年3月、ニコラース・ヴィツェンはアムステルダムのアテナイオン・イルストレで討論会を開き、甥のヨアンネス・ハッデの影響と思われる彗星が地球上のすべてのものの幸福に影響を与えるという考えに反対した。1664年と1665年、ニコラース・ヴィツェンは特使ヤコブ・ボリールとともにモスクワに大使を派遣した。船でリガに行き、その後スウェーデンに行き、陸路でノヴゴロドとモスクワに向かった。そこで彼はアンドレイ・ヴィニウスと会い、彼は彼の生涯の友人となり、彼に地図や品々を送ってくれた。ロシア皇帝アレクセイとのタール独占に関する会談は失敗に終わった。ヴィツェンは日記に、そこには芸術や科学に携わる者は誰もいなかったと書いている。ヴィツェンはニコン総主教を訪ね、聖像崇拝について、彼の名を冠した聖人（アムステルダムの守護聖人でもある）である聖ニコラウスに興味を持ってメモを取った。彼はライデン大学で法律を学んだが^[3]、言語と地図にもっと興味を持つようになった。1666年から1667年にかけてヴィツェンはローマを訪れ、ピサでコジモ3世・デ・メディチと会った。パリでは科学者メルキゼデク・テヴノーと会った^[4]。 1668年に彼はオックスフォードへ旅した。1674年に彼はカテリーナ・オシュピエと結婚した。4人の子供が生まれたが、幼少期を生き延びることはできなかった。

ヴィツェンは1671年に「Aeloude and hedendaegsche Scheepsbouw en Bestier」を執筆し、これはすぐにこの分野の標準的な著書と見なされるようになった。ステノのような解剖学者でさえこの本を読んだ。ヴィツェンが説明する技法は、フレームファーストではなくシェルファーストである。この本は、言葉遣いが曖昧で構成が雑然としているため読みにくいが、彼自身の手による興味深い彫刻が多数ある。これは、ハーウィッチ市長でピョートル大帝の師でもあった造船仲間のアンソニー・ディーンによる「造船学の教義」と比較することができる。^{[5]これは、当時西ヨーロッパの基準では後進的だった}ロシア帝国海軍の近代化について、彼とピョートル大帝の間で書簡が交わされるきっかけとなった。これにより、オランダ・ロシア貿易に関するウカセ（ウィツェンが交渉）と引き換えに、アムステルダムの造船所に軍艦を発注することになり、共和国に穀物、木材、滑石、タール、皮革を供給することが保証された。1697年、ウィツェンは大使館滞在中に、オランダ東インド会社の造船所で皇帝の4か月間の研修期間を組織し、皇帝はヤコブ・J・ヒンローペンの家に滞在し、他の多くの人々とともにウィツェンに連れられて植物学者で解剖学者のフレデリック・ルイシュに会った。^[6]

20年の研究を経て、ヴィツェンは1690年にシベリアの最初の地図を出版した。この地図は、ノヴァ・ゼンブラから遠くは中国までの世界を表していた。ヴィツェンは、カスピ海を経由してペルシャへ、またシベリアを経由して中国へ至る貿易ルートについて皇帝と協議していた。1692年に彼は「北東タルタル語」と題する概要を出版し、文学的な言及はないものの、シベリアとその周辺地域について記述している。彼は、古典作家や中世アラビアの作家、そしてヨーロッパの同時代の学者を参考にした。第2の増補版は、やはり17世紀のオランダ語で書かれた分厚い本で、百科事典のような詳細を含むさまざまなテキストがかなり複雑に混在している。 1705年に出版され、1785年に再版された。この本で、ヴィツェンは、ヨーロッパ北部と東部、アジア、さらにヴォルガ川流域、クリミア、コーカサス、中央アジア、モンゴル、チベット、中国、朝鮮、日本の近隣地域について、当時ヨーロッパ人が入手できたすべての情報を説明した。例えば、本文には、900のグルジア語と700のカルムイク語のリストと、チベット語、満州語、モンゴル語の​​表記体系の図解がある。ヴィツェンは25以上の言語の単語リストやその他のデータを提供している。^{[7] 1692年にヴィツェンは、1643年に}サハリン海岸を探検したマールテン・ゲリッツ・フリースの日記を受け取ったが、それが二度と見つかることはなかった。

1688年、ウィツェンはウィリアム3世のイングランドへの渡航計画について話し合うために何度も訪問され招かれたが、彼は大きな疑念を抱いており、何を助言すればよいか分からなかった。ウィリアム・ベンティンクは彼を世界で最も繊細な人物と呼んだ。^[8]他の3人の市長、ジャン・アッペルマン（フランスとの貿易商）、ヨハネス・フッデ、コルネリス・ゲールヴィンクのうち、ゲールヴィンクは公然とこの計画に反対し、アッペルマンは王子に信頼されていなかったため知らされていなかった。渡航が実現した後、ウィツェンは翌年ロンドンに行き、アムステルダム市がこれを支援するのに要した7,301,322ギルダーの費用を賄う方法を探した。ウィリアムは彼を準男爵に叙することを申し出たが、謙虚なウィツェンは断った。^[9]

ヴィツェンは若い頃からシベリアの珍品や美術品の収集を始め、サンゴ、漆、書籍、絵画、武器、磁器、昆虫、貝殻、剥製、宝石などをゴールデン・ベンドのヘーレン運河沿いの自宅に集めていた。市長として彼は芸術と科学のパトロンとなり、ライプニッツなどのドイツの学者と交流を保っていた。彼はアントニー・ファン・レーウェンフックと文通し、顕微鏡で小さな生き物を発見した。1698年、ウィレム・デ・フラミングは彼にニューホランド（オーストラリア）の貝殻2つを提供し、ヴィツェンはその絵をマーティン・リスターに提供した。^[10]航海に投資したヴィツェンは、彼らが探検よりも貿易を始めることに興味を持っていたことに失望した。^[11]

ヴィッツェンはバタビアからアムステルダムを経由して南米諸国にコーヒーノキを持ち込もうとした。ブールハーヴェは、ヴィッツェンが1500点以上の植物画のコレクションをまとめたと推定している。このコレクションはヴィッツェニイ写本として知られるようになり、ケープ半島とその周辺に生育する植物の大部分を描いていた。^{[12]これらは}アテナエウム・イルストレの植物学教授で、植物園で働いていたカスパル・コンメリンの管理下に入った。^{[3]コンメリンの死後、これらは}ヨハネス・バーマンに渡され、彼はこれに触発されて1738-39年にRariorum africanarum plantarumを作成した。バーマンが1779年に亡くなると、彼の所持品は息子のニコラス・ローレンス・バーマンに引き継がれた。 1793年に彼が亡くなった後、写本を含む彼の所持品は1800年に競売にかけられ、記録から姿を消した。ヴィツェンは、都市の給水を改善する計画について画家のヤン・デ・ブレイと連絡を取り、エジプトとロシアとのつながりを必要としていた芸術家コルネリス・デ・ブリュインを助けた。実際、王立協会に見せるためにデ・ブリュインにペルセポリスの絵を描くよう勧めたのはおそらくヴィツェンだった。^[13]

46人がヴィツェンに本を捧げており、その中にはオルフェルト・ダッパーによる本が数冊、ヨハン・ニューホフの兄弟による本（中国の造船に関する記述を含む）、消防ホースの発明に関するヤン・ファン・デル・ハイデンによる本、薬剤師ヘルマヌス・アンゲルコット・ジュニアとピーテル・ランゲンダイクによる本などがある。^[15]彼はマリア・シビラ・メリアンがスリナムの植物や昆虫を描いた版画を出版するのを手伝った。

ヴィッツェンは宗教にも興味があったが、エキュメニカルな意味での興味だった。彼の興味は、彼がコレクションしていた漢代の中国の鏡の分析に基づいて「聖人孔子」と呼んだものや、シャーマニズムにまで及んでいた。^[16]魔女狩りを攻撃したことで有名な牧師バルタザール・ベッカーは彼の友人だった。

ヴィツェンはアムステルダムで亡くなり、田舎の家からそう遠くない「Tijdverdrijf」（＝楽しく時間を過ごす）と呼ばれるエグモント・アーン・デン・ホーフに埋葬された。ヴィツェンの死にはピョートル大帝が立ち会い、偉大な友人を失ったと語った。ヴィツェンの死後、彼のメモは長い間失われたものとみなされていた。甥のニコラース・ヴィツェン（2世）（1682-1746）が蔵書を相続したが、あまり関心を示さなかった。1728年と1747年に2,300冊の本が競売にかけられ、そのほとんどはラテン語、オランダ語、フランス語であった。^[17]ニコラース・ヴィツェン（3世）（1709-1780）は、数人の家族が集めた原稿を相続し、1761年に競売にかけた。 ^[18] 1886年、ニコラース・ヴィツェンの日記とメモのコピーがパリの図書館に保管されていることが明らかになった。^[19] 300年後、彼のモスクワ旅行記が出版されました。

• N. ヴィッツェン、モスコビシェ・レイセ 1664 ～ 1665 年。 Journaal en Aentekeningen (Th.J.G. Locher および P. de Buck 編集) ('s-Gravenhage、1966; 翻訳: Nikolaas Vitsen、Puteshestvie v Moskoviiu 1664–1665、サンクトペテルブルク、1996)
• N. ウィッツェン、最高の船の航海(1671)
• N. ウィッツェン、『航海の建築と航海の計画』（第 2 版、1690 年）
• N. Witsen、Noord en Oost Tartarye、Ofte Bondig Ontwerp Van eenig dier Landen en Volken Welke voormaels bekent zijn geweest. Beneffens verscheide tot noch toe onbekende、en meest nooit voorheen beschreve Tartersche en Nabuurige Gewesten、Landstreeken、Steden、Rivieren、en Plaetzen、in de Noorder en Oosterlykste Gedeelten Van Asia En Europe Verdeelt in twee Stukken、Met der zelviger Land-kaerten:ミツガダース、オンダーシャイデ・アフベールディンゲン・ファン・ステーデン、ドラハテン、エンツ。 Zedert naeuwkeurig onderzoek van veele Jaren、door eigen ondervondinge ontworpen、beschreven、geteekent、en in 't licht gegeven (アムステルダム MDCCV。初版: アムステルダム、1692 年、第 2 版: アムステルダム、1705 年。再版は 1785 年)

参照:

• ジェラルド・グローネヴァルト「ライプニッツへ、ドルハより：文学共和国におけるコイの祈り」イティネラリオ28-1（2004）29–48
• Willemijn van Noord & Thijs Weststeijn、「ニコラース・ヴィツェンの中国鏡の世界的軌跡」、アムステルダム国立美術館紀要63-4 (2015) 324–361
• マリオン・ピーターズ、デ・ウィゼ・コープマン。 Het weldwijde onderzoek van Nicolaes Witsen (1641–1717)、burgemeester en VOC-bewindhebber van Amsterdam (アムステルダム 2010) [翻訳: 「メルカトル・サピエンス。アムステルダム市長で東インド会社取締役のニコラエス・ウィッセンの世界的調査」]
• マリオン・ピーターズ、「ニコラエス・ヴィッツェンとハイスベルト・クーパー。17世紀の2人の市長と彼らのゴルディアスの結び目」、リアス16-1（1989）111–151
• マリオン・ピーターズ、「ニコラース・ヴィツェン（1641-1717）の研究から。本と原稿のある彼の人生」、リアス21-1（1994）1-49
• マリオン・ピーターズ、「ニコラエス・ヴィッセン（1641–1717）、アムステルダムのVOC-bewindhebberのブルゲメースター」、Lias 25-1（1998）83–134

• フンミン・ジョンウム
• サハ語
• アンナ・マリア・シビラ・メリアン

ウィキメディア・コモンズには、ニコラス・ウィッセンに関連するメディアがあります。

• ウィッセン地図
• バイオグラフィー
• (オランダ語) Busken Huet – Het land van Rembrand
• ウィッセンが書き留めたエイボッケン氏の最古の韓国語の語彙リストを英語に翻訳したものです。
• 本と原稿とともに歩んだ人生