Loading article…
ジェラール・ド・ネルヴァル | |
|---|---|
 ジェラール・ド・ネルヴァル、ナダール作 | |
| 生まれる | ジェラール・ラブルニ 1808年5月22日 パリ、フランス |
| 死亡 | 1855年1月26日（46歳） パリ、フランス |
| 職業 | エッセイスト、詩人、翻訳家、旅行作家 |
| 注目すべき作品 | Voyage en Orient (1851) Les Filles du feu (1854)、 Aurélia (1855) |
| 動き | ロマン主義 |
ジェラール・ド・ネルヴァル（仏: [ʒeʁaʁ də nɛʁval] ; 1808年5月22日 - 1855年1月26日）は、フランスの作家、詩人、翻訳家であるジェラール・ラブルニのペンネームで、フランスの随筆家、詩人、翻訳家、旅行作家である。フランスロマン主義時代の重要人物で、中編小説や詩、特に中編小説『シルヴィー』と詩『エル・デスディシャード』を収録した詩集『火の娘たち』で知られている。 [1]ネルヴァルは翻訳を通して、クロプシュトック、シラー、ビュルガー、ゲーテといったドイツロマン派作家の作品をフランスの読者に紹介する上で重要な役割を果たした。後期の作品はフィクションの文脈で詩とジャーナリズムを融合させ、マルセル・プルーストに影響を与えた。彼の最後の小説『アウレリア・オ・レ・レーヴ・エ・ラ・ヴィ』は、アンドレ・ブルトンとシュルレアリスムに影響を与えました。
バイオグラフィー
若いころ
ジェラール・ラブルニは1808年5月22日にパリで生まれました。[2]母のマリー・マルグリット・アントワネット・ローランは衣料品販売員の娘でした。[3]父のエティエンヌ・ラブルニはナポレオンの下で軍の衛生兵として志願した若い医師でした。[4]
1808年6月、ジェラールが生まれて間もなく、エティエンヌは徴兵された。若い妻を連れ、エティエンヌは軍に同行してドイツとオーストリアを巡業し、最終的にグウォグフの病院に落ち着いた。[5]東方への旅の間、ラブリュニー夫妻は生まれたばかりの息子ジェラールを、パリからさほど遠くないヴァロワ地方の小さな町モルトフォンテーヌに住むマリー・マルグリットの叔父アントワーヌ・ブーシェに預けた。 [4] 1810年11月29日、マリー・マルグリットはフランスに帰国する前に亡くなった。[5]ジェラールは2歳だった。妻を埋葬した後、エティエンヌは悲惨なロシア侵攻に参加した。[6]彼は1814年に息子と再会した。[6]
1814年にフランスに帰国したエティエンヌは息子を連れてパリに戻り、サンマルタン通り72番地で医師の診療所を始めた。[7]ジェラールは父親と暮らしていたが、モルトフォンテーヌの大叔父ブーシェやサンジェルマンアンレーのマント通り2番地（現在はマレシャルジョッフル通り2番地）のジェラールデュブランの家にもしばしば滞在していた。（エティエンヌの叔父デュブランはジェラールの名付け親でもあった。）[2]
1822年、ジェラールはコレージュ・シャルルマーニュに入学した。ここで彼はテオフィル・ゴーティエと出会い、友人となった。また、この頃から詩に真剣に取り組むようになった。特に叙事詩に惹かれた。16歳のとき、ナポレオンの敗北の状況を語る詩「ナポレオン、あるいはフランスの戦い、国民の哀歌」を書いた。[8]その後、風刺詩に挑戦し、ヴィレール首相、イエズス会、ラ・コティディエンヌのような反自由主義の新聞を標的にした詩を書いた。[9]彼の作品は1826年に出版され始めた。
19歳のとき、ドイツ語の知識がほとんどなかった彼は、ゲーテの『ファウスト』を翻訳するという野心的な仕事に着手した。[10]散文訳は1828年に出版された。多くの欠陥があったにもかかわらず、その翻訳には多くの長所があり、彼の詩人としての評判を確立するのに大いに役立った。[11]これが、フランスのロマン主義運動の指導者であるヴィクトル・ユゴーが、ノートルダム・デ・シャン通り11番地にある自分のアパートにジェラールを呼ぶ必要があると感じた理由である。[12]
セナクル
1829年、ジェラールは2年遅れで学士号を取得（おそらく散歩や趣味の読書のために授業をさぼっていたため）したが、[12]安定した職を見つけるよう父親からプレッシャーをかけられていた。公証人事務所に就職したが、心は文学に向いていた。ヴィクトル・ユゴーが、ロマン主義に疑念を抱く保守的な批評家から攻撃を受けていた彼の戯曲『エルナーニ』を参照）。
ジェラールは当時の自由主義と共和主義の雰囲気に共感し、1832年に学生デモに参加したために短期間投獄された。[13]ジェラールは2つの詩集プロジェクトを立ち上げた。1つはドイツ詩、もう1つはフランス詩である。アレクサンドル・デュマとピエール・セバスチャン・ローレンティは、彼が研究を続けられるように図書館カードを手配した。[要出典]
最初のアンソロジーにはクロプシュトック、シラー、ビュルガー、ゲーテの翻訳が含まれていたが、ファウストの翻訳ほど熱狂的に受け入れられなかった。2番目のアンソロジーには、ロンサール、ジョアキム・デュ・ベレー、ジャン＝アントワーヌ・ド・バイフ、ギヨーム・デュ・バルタス、ジャン＝バティスト・シャシネの詩が含まれていた。
1830年秋までに、サント＝ブーヴがヴィクトル・ユゴーとエルナーニの成功を確実にするために作ったグループであるセナクルには、アルフレッド・ド・ヴィニー、アルフレッド・ド・ミュッセ、シャルル・ノディエ、アレクサンドル・デュマ、オノレ・ド・バルザックなど多くの有名な作家が集まっていた。エルナーニの成功後、セナクルは崩壊し始めた。その頃、彫刻家ジャン・ベルナール・デュセニョールが作ったプチ・セナクルという新しいグループが登場した。ジェラールはデュセニョールのスタジオで行われた会合に何度か出席した。[14]
ジェラールはユゴーに倣い、戯曲を書き始めた。『酔った王子』と『ララあるいは贖罪』はオデオン座で上演され、好評を博した。彼は、家族が所有していたロワジー（オワーズ県ヴェル＝シュル＝ロネット近郊の村）近くの土地の名前にちなんで、ジェラール・ド・ネルヴァルというペンネームを使い始めた。[15] [16]
デュマと働く
1834年1月、ネルヴァルの母方の祖父が亡くなり、ネルヴァルはおよそ3万フランを相続した。その年の秋、ネルヴァルは南フランスに向かい、その後フィレンツェ、ローマ、ナポリを旅した。1835年に帰国すると、ロマン派の芸術家たちのグループ（カミーユ・ロジェを含む）のもとに身を寄せた。同年5月、ネルヴァルは豪華な文芸雑誌「ル・モンド・ドラマティーク」を創刊し、遺産を浪費した。借金に苦しみ、ネルヴァルは1836年についに雑誌を売却した。ジャーナリズムの道を歩み始めたネルヴァルは、7月から9月にかけてゴーティエとともにベルギーを旅した。
1837年、ピキーリョはオペラ・コミック座で上演された。ネルヴァルもこの企画に関わっていたが、台本にはデュマの名前しかなかった。主役はジェニー・コロン。ネルヴァルはデュマに恋をしたのかもしれない。一部の専門家は、ネルヴァルの彼女への片思いが、聖母マリア、イシス、サバの女王など、彼の作品に登場する多くの女性像のインスピレーションになったと主張している。他の専門家は、この伝記的分析に反対している。[17]
デュマがネルヴァルに作品の功績を認めさせなかったにもかかわらず、ネルヴァルはデュマと共同で劇作を続けた。1838年の夏、ネルヴァルはデュマとともにドイツへ渡り、『レオ・ビュルカルト』の制作に取り組んだ。この作品は、2人が共同で制作した別の劇『アルキミスト』の初演から6日後の1839年4月16日にポルト・サン・マルタン劇場で初演された。 1839年11月、ネルヴァルはウィーンへ渡り、フランス大使館で ピアニストのマリー・プレイエルと出会った。
最初の神経衰弱
1840 年 3 月にフランスに戻ったネルヴァルは、ラ・プレス紙のゴーティエのコラムを引き継ぎました。7 月に『ファウスト』第 3 版 ( 『ファウスト』第 2 巻の序文と断片を含む)を出版した後、 10 月にベルギーに旅立ちました。12 月 15 日、ブリュッセルで『ピキーリョ』が初演され、ネルヴァルはジェニー・コロンとマリー・プレイエルと再び出会いました。
1841 年 2 月 23 日に最初の神経衰弱を起こした後、ネルヴァルはサント コロンブ矯正院 (「矯正院」) で治療を受けました。3 月 1 日、ジュール ジャナンは「ジュルナル デ デバ」紙にネルヴァルの死亡記事を掲載しました。2度目の神経衰弱の後、ネルヴァルはモンマルトルのドクター エスプリ ブランシュの診療所に収容され、3 月から 11 月までそこにいました。
旅行
1842年12月22日、ネルヴァルは近東に向けて出発し、アレクサンドリア、カイロ、ベイルート、コンスタンチノープル、マルタ、ナポリを旅した。1843年にパリに戻り、1844年に旅に関する記事を発表し始めた。彼の著書『東方航海』は1851年に出版された。
1844年から1847年にかけて、ネルヴァルはベルギー、オランダ、ロンドンを旅し、旅行記を執筆した。同時に、中編小説やオペラの台本を書き、友人のハインリヒ・ハイネの詩を翻訳し、1848年に翻訳集を出版した。晩年は経済的にも精神的にも非常に苦しい時期だった。医師のエミール・ブランシュの助言に従い、激しい感情を文章に込めようとした。この時期に、ネルヴァルは最高傑作のいくつかを書いた。
ネルヴァルはティボーという名のロブスターを飼っていて、パリのパレ・ロワイヤルで青い絹のリボンの先にロブスターをつるして散歩させていた。[18]テオフィル・ゴーティエによると、ネルヴァルは次のように語っている。[19]
なぜロブスターは犬よりも馬鹿げているのでしょうか？ ... あるいは猫、ガゼル、ライオン、あるいは散歩に連れて行く他の動物よりも馬鹿げているのでしょうか？ 私はロブスターが好きです。彼らは穏やかでまじめな生き物です。海の秘密を知っていて、吠えたりせず、犬のように人のプライバシーを侵害したりしません。そしてゲーテは犬を嫌っていましたが、彼は正気ではありませんでした。
ネルヴァルは晩年、社会主義にも興味を持ち、その起源を18世紀の啓蒙主義者やニコラ・エドム・レティフなどの秘教的作家に求めました。[20]
自殺
ますます貧困に陥り、方向感覚を失った彼は、1855年1月26日の夜、パリの不潔な地区にある狭い路地、ヴィエイユ・ランテルヌ通りの地下室の窓の鉄格子から首を吊って自殺した。[a]彼は叔母に短いメモを残した。「今晩は私を待っていてはいけない。夜は白黒になるから。」[22]英語と同じように、フランス語でもニュイ・ブランシュ（直訳すると「白い夜」）は眠れない夜を意味する。[要出典]
詩人シャルル・ボードレールは、ネルヴァルが「見つけられる限りの暗い路地で魂を解放した」と述べた。遺体の発見者は、帽子が頭についたままだったことに困惑した。コートのポケットからは、『オーレリアあるいは夢と人生の原稿の最後のページが見つかった。ノートルダム大聖堂での宗教儀式（精神状態が悪化したため自殺したにもかかわらず許可された）の後、友人のテオフィル・ゴーティエとアルセーヌ・ウッセイの費用でパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬され、その年の後半に『オーレリア』を書籍として 出版した。
ジェラール・ド・ネルヴァルの全作品は、ガリマール社のコレクションBibliothèque de la Pléiadeで 3 巻で出版されています。[23]
評価と遺産
ゲーテはネルヴァルの『ファウスト』の翻訳を読んで「非常に成功している」と評し、原文よりも好きだとさえ主張した。[24]
作曲家エクトル・ベルリオーズはネルヴァルの『ファウスト』の翻訳を参考にして、1846年に初演した作品『ファウストの劫罰』を作曲した。 [25]
1867年、ネルヴァルの友人テオフィル・ゴーティエ（1811年 - 1872年）は、ネルヴァルの感動的な回想を「ジェラール生活」の中で書き、彼の『肖像と土産物』（1875年）に収録された。
マルセル・プルーストにとって、ネルヴァルは19世紀最大の作家の一人でした。プルーストは特に、失われた時間と取り戻した時間についてのシルヴィーの探求を賞賛しました。これはプルーストの最も深い関心の1つとなり、最高傑作『失われた時を求めて』の主要テーマとなりました。後にアンドレ・ブルトンはネルヴァルを、夢の意味へのネルヴァルの探求に基づいたシュルレアリスム芸術の先駆者と呼びました。一方、アントナン・アルトーはネルヴァルの幻想的な詩をヘルダーリン、ニーチェ、ゴッホの作品と比較しました。[26]
1945年、第二次世界大戦の終わりと長い闘病の末、スイスの精神科医で精神分析医のカール・ユングは、チューリッヒでネルヴァルの『オーレリア』について講演し、この作品を「並外れた偉大さ」を持つ作品とみなした。ユングはネルヴァルの回想録を警告の物語（主人公は自分の明晰さと深い洞察から心理的に利益を得ることはできない）と表現し、ネルヴァルの幻視体験を集合的無意識とアニマ・ムンディとの真の出会いとして検証した。[27]
ウンベルト・エーコは著書『架空の森を歩く六つの道』の中で、ネルヴァルの『シルヴィー』を「傑作」と呼び、時間的曖昧さの使い方を実証するために分析した。
ヘンリー・ミラーはネルヴァルを「並外れたフランスの詩人」と呼び、模範的な翻訳者の一人に挙げた。「英語では、ボードレールがポーの詩に対して、ネルヴァルがファウストに対して、モレルとラルボーがユリシーズに対して行ったことをランボーに対して行える詩人をまだ生み出していない。」[28]文芸評論家のハロルド・ブルームはネルヴァルを「純粋なファウスト的人間の一例」と呼んだが、「母親に愛されずに生きてきた悲しみが、彼の天才が空想家の相反するものすべてを融合させる前に、彼を破滅させた」と判断した。[29]
20世紀フランスの作曲家デニス・ロジェはネルヴァルの歌詞を自身の歌曲のいくつかに使用した。[30]
イギリスのロックバンド、トラフィックは1974年のアルバム『 When the Eagle Flies』にジャズロックの曲「Dream Gerrard」を収録した。歌詞は主にヴィヴィアン・スタンシャルがネルヴァルの伝記を読んで書いたことが知られている。[31]
サン ドニ、ベティシー サンピエール、クレピ アン ヴァロワ、クレイユ、モルトフォンテーヌ、オティス、サンリスの町には、ネルヴァルにちなんで名付けられた通りがあります。
選りすぐりの作品
- Les Faux Saulniers (塩密輸業者、1850 年) –日刊紙Le Nationalに数週間にわたって掲載されました。彼は後にこの素材の一部をLes Filles du feu (『Angelique 』内) とLes Illuminés ( 『L'Abbé de Bucquoy』内) に組み込みました。
- 東洋旅行（1851年） - 1839年と1840年のドイツ、スイス、ウィーンへの旅行、および1843年のエジプトとトルコへの旅行の記録。1841年にRevue de Parisに初めて掲載されたLes Amours de Vienneなど、すでに出版されている作品がいくつか含まれています。著者の主要作品の1つです。
- 『ラ・ボエーム・ガラント』 （1852年） - 後に『オドレット』と名付けられた作品群を含む、短い散文と詩のコレクション。アルセーヌ・ウッセイに捧げられた。
- 『十月の夜』（1852年） – パリの夜を描写した小規模ながらも傑出したエッセイ集。
- ロレリー、ドイツの思い出（1852年） – ライン川沿い、オランダ、ベルギーを旅した記録。 「Scènes de la Vie Allemande」という題名の長編劇、レオ・ブルクカートが収録されている。
- 『Les Illuminés』（1852年） – 中編小説またはエッセイの形式で書かれた6編の伝記物語集。
- 『シルヴィー』（1853年） - ネルヴァルによって「小さな小説」と評され、彼の作品の中で最も有名な作品である。
- Petits Châteaux de Bohême（1853年） - 散文作品と詩集。短編劇「Corilla 」（後に「Les Filles du feu」に収録）、「Odelettes 」、および後に「The Chimeras」として出版されたソネット作品数編を含む。
- 『火の娘たち』（1854年） - 短編小説や牧歌集で、以前に出版された『シルヴィ』と12のソネット連作『キメラ』が収録されている。
- パンドラ（1854年） -シルヴィーのスタイルで書かれ、ウィーンを舞台にした、この巻に収録されなかった別の「火の娘」の作品。 「ラ・パンドラ」としても知られ、しばしば「ウィーンの愛の組曲」という副題が付けられている。
- Aurélia ou le rêve et la vie (1855 年、死後) – ジェラール・ド・ネルヴァルが言及したファンタジーに満ちたインテリアの自伝
- 『散歩と記念品』（1854年 - 1855年） - 『十月の夜』のスタイルに倣った8編のエッセイ集で、著者の幼少期と青年期を過ごしたサンジェルマン地区を描写している。最後の「シャンティイ」には、 『火の娘たち』に似た肖像画が含まれている。
引用
シルヴィーとキメラの「キメラ」の中の「エル・デスディチャド」より：[32]
- 私は暗い人間であり、未亡人であり、悲嘆に暮れる人間である
- 廃墟となった塔の中のアキテーヌ公:
- 私の唯一の星は死んでしまった、そして私のリュートは星座となり、
- 憂鬱の黒い太陽を背負っている。
- 墓場の暗い夜に私を慰めてくれたあなた、
- ポジリポとイタリアの海を私に与えてください。
- 荒涼とした私の心を喜ばせてくれた花は、
- そしてバラの蔓が絡み合うトレリス。
文献
フランス語で作品
- āuvres が完了します。 3巻編。ジャン・ギョームとクロード・ピショワ。パリ: ラ・プレアード・ガリマール、1984 年。印刷。
- レ・フィーユ・デュ・フ/レ・シメール。エド。ベルトラン・マルシャル。パリ: Folio-Gallimard、2005 年。印刷。ISBN 978-2070314799
- オーレリア – ラ パンドラ – レ ニュイ ドクトブル – プロムナードとお土産。エド。ジャン＝ニコラ・イルーズ。パリ: Folio-Gallimard、2005 年。印刷。ISBN 978-2070314768
英語翻訳
- 『カイロの女たち』、コンラッド・エルフィンストーン訳。ハーコート、ブレイス、1930年。後に『東洋への旅』として再版。ニューヨーク：アンティポデス・プレス、2012年。ISBN 978-0988202603
- 『オーレリアとその他の著作』、ジェフリー・ワグナー、ロバート・ダンカン、マーク・ローウェンタール訳。ニューヨーク：エクザクト・チェンジ、1996年。ISBN 978-1878972095
- Selected Writings、リチャード・シーバース訳。ニューヨーク：ペンギン社、1999年。印刷。ISBN 978-0140446012
- 『啓蒙された社会主義の先駆者たち：物語と肖像』、ピーター・ヴァレンテ訳。ウェイクフィールド・プレス、2022年。ISBN 978-1-93966-374-0
- シルヴィーとキメラ、リチャード・ロビンソン訳。オレゴン州ポートランド：サニー・ルー・パブリッシング、2023年。ISBN 978-1-95539-240-2
- 『ボヘミアの小さな城』、ナポレオン・ジェフリーズ訳。ウェイクフィールド・プレス、近日刊行予定。
参照
注記
- ^ この通りはその後数ヶ月しか存在しなかった。この場所は1854年6月に取り壊しが予定されており、その作業は1855年の春に始まった。ネルヴァルが自殺した場所には現在、テアトル・ド・ラ・ヴィルが建っている。[21]
参考文献
- ^ [1] ブリタニカのジェラール・ド・ネルヴァル
- ^ ab ジェラール・コジェ、ジェラール・ド・ネルヴァル11.
- ^ ピエール・プティフィス、ネルヴァル、p. 15.
- ^ コゲス13より。
- ^ コゲス14より。
- ^ コゲス15より。
- ^ コゲス 16
- ^ コゲス 20.
- ^ コゲズ21-22。
- ^ コゲス 24
- ^ ジーン・リッチャー (1970).ネルヴァル・パー・レ・テモアン・デ・サ・ヴィ。エディションミナール。 p. 73.ISBN 0-320-05499-3。
- ^ コゲス27より。
- ^ テイラー、カレン L. (2006)。『The Facts on File Companion to the French Novel』。Infobase Publishing。pp. 285–286。
- ^ ピエール・プティフィス、ネルヴァル、p. 63.
- ^ litterature-pour-tous.com.
- ^ 「ジェラール・ド・ネルヴァル」（フランス語）。 2003 年 8 月 28 日。2016 年6 月 17 日に取得。
- ^ たとえば、Christine Bomboir、Les Lettres d'amour de Nerval : mythe ou réalité ?を参照。 、p. 93–94。
- ^ ホートン、スコット(2008年10月12日)。「ネルヴァル：男とロブスター」ハーパーズマガジン。 2010年1月22日閲覧。
- ^ ゴーティエ、テオフィル (1875)。肖像画とお土産 Littéraires。パリ：シャルパンティエ。
- ^ ウィンガード、エイミー・S. (2013)。『悪い本：レティフ・ド・ラ・ブルトンヌ、セクシュアリティ、ポルノグラフィー』ロウマン＆リトルフィールド、p.3。
- ^ カルモナ、ミシェル（2002年）。オスマン：その生涯と時代、そして近代パリの形成。シカゴ：イヴァン・R・ディー。pp. 249–51。ISBN 1-56663-427-X。
- ^ リチャード・シーバース (1999)。ジェラール・ド・ネルヴァル: 厳選された著作。ロンドン：ペンギングループ。 p. xxxi。ISBN 9780140446012。
- ^ “カタログ: ジェラール・ド・ネルヴァル” . 2015 年9 月 1 日に取得。
- ^ ゲーテとエッカーマンの対話、ジョン・オクセンフォード訳、1906年。1830年1月3日のエントリは2016年3月25日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ ケリー、トーマス・フォレスト（2000年）。『ファースト・ナイツ：ミュージカル初演5回』イェール大学出版局。190ページ。ISBN 0300091052. 2016年3月6日閲覧。
- ^リチャード・シーバース著『 Selected Writings』序文、ジェラール・ド・ネルヴァル著、リチャード・シーバース訳（ニューヨーク：ペンギン社、2006年）、Apple Books版。
- ^ ユング (1945/2015) [全文引用が必要]
- ^ ミラー、ヘンリー、「暗殺者の時代、ランボー研究」、ニューヨーク、1962年、p. viiおよびvii。
- ^ ブルーム、ハロルド (2002)。天才：100人の模範的な創造的精神のモザイク。pp.468–471。
- ^ コーエン、アーロン I. (1987)。国際女性作曲家百科事典。Books & Music (米国)。p. 595。ISBN 978-0-9617485-0-0。
- ^ ジョナサン・カルダー、「トラフィック：ドリーム・ジェラード」、2013年9月22日
- ^ de Nerval, Gérard (2023).シルヴィーとキメラ。リチャード・ロビンソン訳。サニー・ルー出版。
さらに読む
略歴
- アルバム「ネルヴァル」。編。エリック・ビュッフェーとクロード・ピショワ。パリ: La Pléiade-Gallimard、1993 年。ISBN 2070112829。
- コジェ、ジェラール。ジェラール・ド・ネルヴァル。パリ : Folio-Gallimard、2010 年。印刷。ISBN 978-2070338795
- ゴーティエ、テオフィル。Histoire du romantisme/Quarante のロマンチックな肖像画。エド。エイドリアン・ゲッツ。パリ: Folio-Gallimard、2011 年。印刷。ISBN 978-2070412730
- ゴーティエ、テオフィル。(1900)「ジェラール・ド・ネルヴァル」。『テオフィル・ゴーティエ全集』第8巻。ロンドン：アテネウム・プレス、96～116ページ。
- ロバート・エメット・ジョーンズ（1974年）。ジェラール・ド・ネルヴァル。ニューヨーク: トウェイン出版社。
- Petitfils、ピエール、ネルヴァル、パリ、ジュリアード、1986 年、コル。レ ヴィヴァン ISBN 2-260-00484-9
- ソワービー、ベン。『相続権を失った人々：ジェラール・ド・ネルヴァルの生涯、1808-1855年』ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局、1974年。印刷。
批評（書籍）
- アーハーン、エドワード J.「幻想の狂気: ネルヴァルの『アウレリア』」幻想のフィクション: ブレイクから現代までの黙示録的著作。ニューヘブン: イェール大学出版局、1996 年。印刷。
- ジャンヌレ、ミシェル。La lettre perdue: ネルヴァルのエクリチュールとフォリー。パリ: フラマリオン、1978 年。印刷物。
- ゴードン、レイ・ベス（2014年）。「魅惑の手：ネルヴァルにおけるシュレーゲルのアラベスク」『19世紀フランス文学における装飾、幻想、欲望』プリンストン：プリンストン大学出版局。
- ユング、カール・グスタフ（1945/2015）。心理芸術と幻想芸術について：ジェラール・ド・ネルヴァルの「オーレリア」に関するCGユングの講義ノート。クレイグ・E・スティーブンソン編、プリンストン：プリンストン大学出版局。
- ローズ、ソロモン A. (1951)。ジェラール・ド・ネルヴァル、1808-1855: 詩人、旅行者、夢想家。ニューヨーク: 哲学図書館。
- シモンズ、アーサー(1919)。「ジェラール・ド・ネルヴァル」『文学における象徴主義運動』、ニューヨーク、EP ダットン・アンド・カンパニー、pp. 69–95。
- ラング、アンドリュー(1892)。「ジェラール・ド・ネルヴァル」。『文学に関する手紙』、ロンドンおよびニューヨーク、ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、pp. 147–156。
批評（雑誌記事）
- ブラックマン、モーリス（1986-87）。「バイロンとジェラール・ド・ネルヴァルの最初の詩」『19世紀フランス研究』第15巻、第1/2号、94-107頁。
- ブレイ、パトリック・M（2006）。「迷いの境地：ジェラール・ド・ネルヴァルの『系図』と『シルヴィー』における空間と主体性」フランスフォーラム、第31巻、第2号、35～51ページ。
- キャロル、ロバート C. (1976)。「幻想と同一性: ジェラール・ド・ネルヴァルとレティフの『サラ』」『ロマン主義研究』第 15 巻第 1 号、59 ～ 80 ページ。
- キャロル、ロバート C. (1976)。「ジェラール・ド・ネルヴァル: 歴史の放蕩息子」『19 世紀フランス研究』第 4 巻第 3 号、263 ～ 273 ページ。
- デュブルック、アルフレッド（1974-1975）。「ドイツにおけるネルヴァルとデュマ」『19世紀フランス研究』第3巻、第1/2号、58-64ページ。
- コリン・ダックワース（1965年）。 「ウジェーヌ・スクライブとジェラール・ド・ネルヴァル『Celui Qui Tient la Corde Nous Étrangle』」、現代言語評論、 Vol. LX、No. 1、32 ～ 40 ページ。
- ナップ、ベティナ L. (1974–75)。「ジェラール・ド・ネルヴァルの『イシス』と聖母マリア信仰」『19世紀フランス研究』第3巻第1/2号、65–79ページ。
- ナップ、ベティナ L. (1976)。「ジェラール・ド・ネルヴァル：シバの女王とオカルト」『19 世紀フランス研究』第 4 巻第 3 号、244 ～ 257 ページ。
- アンドリュー・ラング（1873年）。 「ジェラール・ド・ネルヴァル、1810–1855」、フレイザーズ・マガジン、 Vol. VII、559 ～ 566 ページ。
- モーリス、モーリス (1880)。「ジェラール・ド・ネルヴァル」。『French Men of Letters』、ニューヨーク、D. Appleton and Company、pp. 129–150。
- ムーン、H. ケイ (1965)。「ジェラール・ド・ネルヴァル：再評価」ブリガムヤング大学研究、第 VII 巻、第 1 号、40 ～ 52 ページ。
- ローズ、ソロモン A. (1938)。 「ジェラール・ド・ネルヴァルの詩的所属」PMLA、 Vol. LIII、No. 4、1157 ～ 1171 ページ。
- ローズ、ソロモン A. (1949)。「ジェラール・ド・ネルヴァルとハインリヒ・ハイネの友情」『フランス評論』第 XXIII 巻第 1 号、18 ～ 27 ページ。
- リンスラー、ノーマ（1963年）。「ジェラール・ド・ネルヴァル『火と氷』」現代言語評論、第55巻、第4号、495～499頁。
- リンスラー、ノーマ（1963年）。「ジェラール・ド・ネルヴァルの『天上の都市』と『魂の連鎖』」『ロマン主義研究』第2巻第2号、87～106ページ。
- スミス、ガーネット（1889）。「ジェラール・ド・ネルヴァル」『ジェントルマンズ・マガジン』第CCLXVI巻、285～296ページ。
- ウォーレン、ロザンナ (1983)。「ジェラール・ド・ネルヴァルの『最後の狂気』」ジョージア評論、第 XXXVII 巻、第 1 号、131 ～ 138 ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのジェラール・ド・ネルヴァルに関連するメディア
Wikiquoteにジェラール・ド・ネルヴァルに関する引用があります。
ウィキソースのジェラール・ド・ネルヴァルの著作またはジェラール・ド・ネルヴァルに関する著作- フランス語のウィキクォートには、ジェラール・ド・ネルヴァルに関する引用があります。
- プロジェクト・グーテンベルクのジェラール・ド・ネルヴァルの作品
- インターネット アーカイブにある、ジェラール ド ネルヴァルの著作またはジェラール ド ネルヴァルに関する作品
- LibriVoxの Gérard de Nerval の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- ヒエロニモの狂気：ネルヴァルの翻訳について 2013年3月28日アーカイブWayback Machineネルヴァルの英語翻訳者リチャード・シーバースによるエッセイ
