エレン・ターナン

エレン・ターナン
1858年、19歳のテルナン
生まれる	エレン・ローレス・ターナン ( 1839-03-03 )1839年3月3日 ロチェスター、ケント、イギリス
死亡	1914年4月25日（1914-04-25）（75歳） フラム、ロンドン、イギリス
休憩所	ポーツマス、イギリス
職業	女優
配偶者	ジョージ・ウォートン・ロビンソン ​ ​ （ 1876年生まれ 、1910年死去）
パートナー	チャールズ・ディケンズ（1857年 - 1870年、死去）
子供たち	2または3
親	フランシス・エレノア・ジャーマン（母）
親族	フランシス・エレノア・ターナン（姉） トーマス・アドルファス・トロロープ（義理の兄弟）

エレン・ローレス・ターナン（1839年3月3日 - 1914年4月25日）は、ネリー・ターナン、ネリー・ウォートン・ロビンソンとしても知られ、チャールズ・ディケンズとの関係で知られるイギリスの女優でした。

エレン・ターナンは、ディケンズが幼少期を過ごした町チャタムのすぐ隣、ケント州ロチェスターで生まれた。彼女は4人兄弟の3番目で、幼い頃に亡くなった兄と、マリアとフランシス（後にアンソニー・トロロープの弟トーマス・アドルファス・トロロープの2番目の妻となる）という2人の姉妹がいた。彼女の両親、トーマス・ローレス・ターナンとフランシス・エレノア・ターナン（旧姓ジャーマン）は、どちらも著名な俳優だった。^[1]

ターナンは3歳でシェフィールドで舞台デビューし、彼女と2人の姉妹は「天才児」として紹介された。エレンは3姉妹の中では最も演劇の才能がないと思われていたが、特に1846年10月に父親がベスナルグリーン精神病院で亡くなった後は、地方で幅広く活動した。^[2]

1857年、ロンドンのヘイマーケット劇場で公演していた彼女をチャールズ・ディケンズが見いだした。友人で俳優兼劇作家のアルフレッド・ウィガンの推薦により、彼は彼女を母親と妹のマリアと共に、 1857年8月にマンチェスターでウィルキー・コリンズ作『凍てつく海』の3回の公演に出演させた。プロの女優がアマチュア男性と一緒に出演するよう招待されることは珍しいことではなく、ターナン夫人はスコットランド人看護婦、マリアはヒロインのクララを演じ、ネリー（エレン）はディケンズの17歳の娘ケイティ・ディケンズから少女の役を引き継いだ。 ^[3]

1857年9月中旬、チャールズ・ディケンズはウィルキー・コリンズとともにドンカスターに行き、シアター・ロイヤルで上演されるエレン・ターナンの『ペティコートのペット』を観た。当時、彼はジョン・フォースターに妻との関係が崩壊しつつあると手紙で書いていた。「かわいそうなキャサリンと私は相性がよくない。今起きていることは、着実に起こると分かっていた」^[4]

ディケンズがターナンと出会ったとき、彼は45歳だった。彼女は当時18歳で、ディケンズの末娘ケイティより6か月しか年上ではなかった。1935年と1936年に出版された2冊の本の中で、トーマス・ライトは、彼らが不倫関係にあったと主張し、そのことをベンハム牧師から聞いたと述べている。ベンハム牧師は、ターナンがすべてを告白したと主張している。^[5]もしそうなら、ディケンズはターナンとの不倫関係を一般大衆に秘密にしていたことになる。

チャールズ・ディケンズとエレン・ターナンの関係の性質に関する証拠はほとんどない。なぜなら、ディケンズ、ターナン、ターナンの姉妹のいずれも、その関係について何も記録しておらず、その関係に関連するほとんどの書簡を破棄したためである。チャールズ・ディケンズに特別な関心を持つヴィクトリア朝文学の教授マイケル・スレイターは、2009年に出版したディケンズの伝記の中で、「まったく分からない」と断言している。^[6 ] 伝記作家ピーター・アクロイドは、「この時期のディケンズとエレンの正確な関係についての多くの憶測」について、「これらのより劇的な可能性のいずれについても、証拠は見つかっていないとすぐに言わなければならない」と書いている。 ^{[7]アクロイドとスレイターの研究以前の作家たちは、}ターナン がディケンズの愛人だったというライトや他の作家の主張が真実であると大方想定していた。^[8]

しかし、ディケンズ研究家のブライアン・ラックは2022年にディケンズ・フェローシップの雑誌『ディケンジアン』で、この不倫関係の別のバージョンを詳しく取り上げた。ラックは、ターナンはディケンズの非嫡出子であり、これが1857年頃に始まったディケンズ、ターナン、そして彼女の母親の間の生涯にわたる親密さの特異な性質を説明するという見解を示した。^[9]

批評家から高く評価されているアイルランドの作家コーラ・ハリソンも、ラックの奨学金を受ける直前の2021年に独自にこの見解に到達した。^[10]ハリソンはこの概念に基づいて小説を書いた。「彼女は彼の愛人ではなく、娘だったと確信しています」と彼女は述べている。

この見解はディケンズの研究者によってまださらに検討されていない。物議を醸している^[11]ディケンズの伝記作家ヘレナ・ケリーは、ラックとハリソンを引用して、この見解を「不可能ではない」が「特にもっともらしい」とも言っていない。^[12]

アクロイドは確かに、 『リトル・ドリット』で描かれた父娘関係が指針となり得ると示唆している。「ディケンズがエレン・ターナンに抱いた愛はまさにこの形ではないだろうか？」^[13]ラックとハリソンは、娘、私生児、そしてターナンとその母親に対する彼の共同の関心に関するディケンズの作品全体が、彼女が実際に彼の娘であったことを示唆していると主張している。

ターナンは賢く、魅力的で、個性的な人物で、文学や演劇に興味を持っていた。ディケンズはターナンを「魔法の輪の一人」と呼んだ。「噂話」によると^[14] 、 1858年にキャサリン・ディケンズがロンドンの宝石商から届けられた小包を開けたとき、事態は頂点に達した。その中にはターナン宛ての金のブレスレットと夫の書いたメモが入っていた。チャールズとキャサリン・ディケンズは22年間の結婚生活の後、その年の5月に別居した^{[15] 。}

ターナンは1860年に舞台を降り、それ以降はディケンズから経済的援助を受けた。彼女はときどき彼と旅を共にし、 1865年6月9日にケント州ステイプルハーストで起きた鉄道事故の際も、ターナンの母親とフランス訪問から帰る途中だった。伝えられるところによると、ディケンズは1867年のアメリカ訪問に彼女を連れて行く計画を断念した。彼らの関係がアメリカのマスコミに公表されることを恐れたためである。

ターナンと母親は、ディケンズが偽名でバークシャーのスラウ、後にサザークのナンヘッドに住んでいた家に住んでいた。ターナンは息子を出産したが、その子は幼くして亡くなったという憶測がある。しかし、伝記作家のピーター・アクロイドは、彼らの関係が「いかなる意味でも『完結した』関係だったとは考えられない」と断言している。^[16]アクロイドのこの点に関する強い感情はハリソンによって取り上げられている。彼女の2020年の小説「秘密の夏」のサブプロットでは、ターナン、母親、ディケンズが登場し、架空のチャールズ・ディケンズがエレン・ターナンの秘密の父親であることを明らかにしている。^[17]

多くの学者や評論家は、ディケンズの女性キャラクターの何人かはターナンをモデルにしていると考えている。例えば、『大いなる遺産』のエステラ、『我が同胞』のベラ・ウィルファー、『エドウィン・ドルードの謎』のヘレナ・ランドレスなどである。他にもターナンからインスピレーションを受けた人物がいるかもしれないが、特に『二都物語』のルーシー・マネットは、ターナンがディケンズの娘であるという解釈が特に説得力がある。^[18]ディケンズは1870年に死去した際、遺言でターナンに1,000ポンドの遺産を残した。これは未婚の娘に残した金額と全く同じであり、信託基金からの十分な収入で彼女が二度と働かなくても済むようにした。^[19]

ディケンズの死から6年後の1876年、ターナンはオックスフォード大学卒のジョージ・ウォートン・ロビンソンと結婚した。ロビンソンはターナンより12歳年下で、ディケンズとの親密な関係については何も知らなかった。彼女は14歳年下（37歳ではなく23歳）と名乗った。夫妻には息子ジェフリーと娘グラディスがおり、マーゲートで男子校を経営していた。ターナンの夫は1910年に亡くなり、彼女は晩年を妹フランシスとともにサウスシーで過ごした。彼女は1914年4月25日にロンドンのフラムで癌のため亡くなり、ディケンズの生まれた街、 ポーツマスのハイランドロード墓地に埋葬されている。

ディケンズ・フェローシップとチャールズ・ディケンズの生き残った近親者は、チャールズ・ディケンズが1870年に亡くなってから、最後の子供であるヘンリー・フィールディング・ディケンズ卿が1933年12月に亡くなるまで、エレン・ターナンとチャールズ・ディケンズの関係について一切の沈黙を守った。その後、ディケンズ研究者数名がエレン・ターナンとチャールズ・ディケンズの関係のさまざまな側面について執筆しており、その中には1939年のグラディス・ストーリー、1952年のエイダ・ニスベット、1959年のサー・フェリックス・アイルマー、1985年のキャサリン・M・ロングリーなどがある。エレン・ターナンについては、1990年にクレア・トマリンがベストセラーの伝記を出版し、この関係をより広く一般に知らしめた。この関係が発覚した経緯の要約は、2012年にマイケル・スレーター教授によって出版された。

2022年冬季号『ザ・ディケンジアン』に掲載されたブライアン・ラックの研究は、ターナンはディケンズの愛人ではなく非嫡出子であるという見解を紹介した。^[20]

エレン・ターナンとその家族に関するいくつかの記録はロンドン大学セネット・ハウス図書館に保管されている。^[21]

彼女の生涯を描いたサイモン・グレイの戯曲『リトル・ネル』は、2007年にバースのシアター・ロイヤルで世界初演された。サー・ピーター・ホールが演出し、ルイーズ・ブリーリーがターナン役で主演した。^[22]この情事はドキュメンタリードラマ『ディケンズ』（BBC、2002年）^[23]と『ディケンズの秘密の恋人たち』 （2008年、チャンネル4 - この番組の主題で、チャールズ・ダンスが司会を務め、エイミー・シールズがターナン役、デイヴィッド・ヘイグがディケンズ役を演じた）で取り上げられた。^[24]

コーラ・ハリソンの2020年の小説『サマー・オブ・シークレッツ』では、ディケンズやウィルキー・コリンズなど同時代の芸術家たちが、エレン・ターナンとその母親とともに殺人ミステリーの物語を描いている。この物語では、エレン・ターナンは娘であるという理由で、ディケンズとターナン夫人の両者からディケンズの息子との結婚を禁じられている。^{[25]ターナンは}、ダン・シモンズの2009年の小説『ドルード』にも登場している。^[26]

『インビジブル・ウーマン』（2013年）は、ターナンとディケンズの関係を描いたトマリンの小説を映画化した作品である。ターナン役はフェリシティ・ジョーンズ、ディケンズ役はレイフ・ファインズが演じる。2人の俳優の21歳の年齢差は、ターナンとディケンズの27歳の年齢差と似ている。 ^[27]

その他の情報源

• ストーリー、グラディス（1939年）、ディケンズと娘、フレデリック・ミュラー、ロンドン。
• エイダ・ニスベット (1952)、ディケンズとエレン・ターナン、カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-00946-0。
• アイルマー、フェリックス（1959年）、ディケンズ・インコグニート、ルパート・ハート・デイヴィス、ロンドン。
• ロングリー、キャサリン・M（1985年）『The Real Ellen Ternan』、The Dickensian、第81巻、ロンドン。
• トマリン、クレア（1990）『見えない女：ネリー・ターナンとチャールズ・ディケンズの物語』ペンギンブックス、ISBN 0-14-012136-6。
• テルナン家文書（索引）、ロンドン大学上院図書館、 2021年12月20日閲覧。
• デイヴィス、セレナ (2008 年 6 月 16 日)。「ディケンズの人生を台無しにしかけた秘密の情事」。テレグラフ。2008 年6 月 16 日閲覧。
• クレア・トマリン、「ターナン、エレン・ローレス（1839-1914）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、オンライン版、2008年1月、2012年2月8日アクセス
• スレイター、マイケル（2012）『チャールズ・ディケンズの大スキャンダル』イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-11219-1。
• エレン・ターナン、spartacus-educational.com