ムルシア語スペイン語

ムルシア語スペイン語
ムルシアノ
発音	[muɾˈθjano]
ネイティブ	スペイン
地域	ムルシア、アンダルシア（アルメリア、一部ハエンとグラナダ）、カスティーリャ・ラ・マンチャ（アルバセテ）、バレンシア（ベガ・バハ、アリカンテ）
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリシアン ロマンス イタリア西部 西洋 イベロロマンス 西イベリア カスティーリャ語 スペイン語 半島スペイン語 ムルシア語スペイン語
初期の形態	インド・ヨーロッパ祖語 原イタリック語 ラテン祖語-ファリスカン語 古代ラテン語 俗ラテン語 ... 古スペイン語 初期近代スペイン語
書記体系	スペイン語の正書法（ラテン文字）
公式ステータス
公用語	スペイン
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	なし
国際電気通信連合	es-u-sd-esmc
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ムルシア語（固有名詞：murciano ）は、半島スペイン語の一種で、主にアリカンテ県（バレンシア州）のムルシア自治州と隣接するベガ・バハ・デル・セグラおよびアルト・ビナロポ郡、アルバセテ（カスティーリャ・ラ ・マンチャ州）のアルマンサ回廊地帯で話されている。より広い範囲で、かつてムルシア王国の一部であった地域、例えばアルバセテ南東部（現在はカスティーリャ・ラ・マンチャ州の一部）やハエンおよびアルメリアの一部（現在はアンダルシア州の一部）も含まれる可能性がある。

ムルシア語の言語的変種は、東アンダルシア語およびマンチェゴ半島スペイン語と方言の連続体を形成しています。

ムルシア語は、その母語話者の一部やムルシア主義の支持者からはスペイン語とは別の言語とみなされており、彼らはムルシア語を「llengua murciana」と呼んでいる。^{[1] [2] 「}パノチョ」という用語はムルシア語を指すのにも使用されるが、主にウエルタ・デ・ムルシア [es]のコマルカで話されている方言を指す。

ムルシア語は、ムルシア王国がアラゴン王国とカスティーリャ王国に征服され、13世紀から14世紀の間に主に北東部の入植者が居住した後に、いくつかの言語的変種が混ざり合って生まれました。 ^[3]言語的変種は主にトゥドミール・ロマンス語（アンダルシア・ロマンス語の一種）、アラビア語、アラゴン語、古カスティーリャ語、オクシターノ・カタロニア語でした。現代のムルシア語はフランス語とカロ語の影響も受けています。

ムルシア語のアクセントの最も顕著な特徴は、音節末の子音が大幅に減少することと、接尾辞-ado/ada、-ido/-idaから/d/が頻繁に失われることである。非鼻音子音は語末の位置では許可されない。スペイン語に典型的であるように、音節末の鼻音は中和され、後続の子音の調音位置に同化する。ムルシア語では、他の多くの変種と同様に、語末の鼻音は、子音が続かない場合は通常、軟口蓋音[ ŋ ]として実現される。 ^[4]

音節コーダ内の非流音非鼻音の母音後子音は、次の子音の位置と調音方法の両方に同化して、重音 を作ります。たとえば、歴史的語法の/pt/、/kt/、/st/はすべて/tt/として一緒になり、cacto「サボテン」、casto「貞潔」、capto「私は理解します」は[ˈkatto]のように同音になります。歴史的語法の/kst/もこの中和に加わり、sexta「6番目」(f.)はsecta「宗派」と[ˈsetta]のように同音になります。これに影響を受ける他の歴史的後母音クラスターには、/sp、 sd、 sk、 sɡ、 sm、 sn、 sl/があり、それぞれ2番目の要素が二重音化します：[pp、 dd、 kk、 ɡɡ、 mm、 nn、 ll]（[ðð]は[dd]の代替です）。これにより、 cisne [ˈθinne]「白鳥」とcine [ˈθine] 「映画」のように、子音の長さで区別される極小対が生成されます。このプロセスは、 los nenes [lɔnˈnɛnɛ]「子供たち」のように、単語の境界を越えても発生します。 ^[5]

音節末尾の/r/は、後続の/l/や/n/と同化することがありますが、音節末尾の/l/は後続の/r/と同化して、他の子音の前ではタップ音[ɾ]になることがあります。^[4]

日常会話では、音節末尾や単語末尾の/s/が歯擦音[s]として発音されることはありません。^[6]通常、/s/は完全に省略されるか、二重音の一部を形成しますが、アンダルシア地方に隣接する地域では、/s/が非頬音化されて[h]と発音されることがあります。^[7]

「 para」という単語はスペイン語のあらゆる方言で「pa'」として頻繁に使用されていますが 、ムルシアのスペイン語ではこの使用法がはるかに広く普及しており、他の地域よりも上流階級やフォーマルな場面でよく使用されます。^[8]

古い労働者階級の田舎の話し言葉では、音節末尾の/s/は、 los vasos [lɔɾ ˈβæsɔ]「眼鏡」のように、語頭子音（特に有声破裂音と/n/ ）の前で[ ɾ ]として表れる。/b、d、ɡ/はこの異音の後では軟音化する。[ s ]を[ ɾ ]に置き換えることは、田舎のムルシア語の非常に顕著な特徴とみなされており、地元住民には不評である。^[9]

伝統的なムルシア語の特徴的な言語現象があり、その多くは他の言語方言（アラゴン語、モサラベ語、カタロニア語、アンダルシア語など）でも一般的であったか、一般的であったものです。

• 語頭の/l/は、標準カスティーリャ語のlengua（「言語、舌」）に対応するllenguaのように、/ʎ/に口蓋化されている。 ^[3]
• 一部の地域では、/ʎ/と/ʝ/が[ʎ]に中和され、 yeísmoに典型的なより一般的な[ ʝ ]とは対照的になります。これはultralleísmoと呼ばれています。^[3]
• 古い方言の/dʒ/は/tʃ/に無声化され、カタロニア語のmenjarと同族語源の「食べる」を意味するmincharのような単語が生まれました。^[3]
• 標準スペイン語で有声化されていた、または有声化されていた無声間子音、またはその他の無声子音の頻繁な保存:ココテ(スペイン語でコゴテ)、ココタソ、カンクロ(スペイン語でカングレホ)、パラタ(パラダ)、セルモナタ(セルモナダ)、アトバ( adobe )、acachar、alcayata、enangrenar、cangrena、pescatero、ピナート(ピノ・ホーベン)、ガヤト(カヤド) 、フォールト(フエロ) 、カポラール、カピュタ(ムーラの場所)、カパラ(ガラパタ)、カピトゥロ(カビルド)、スピト(スビト)、モラータ、ラ・ムラタ、エスコラータ、ペスカテロ、フィカリア（の場所）ブランカ）、ポヤタ（ロルカ）、ボランデロなど。
• 無声子音の頻繁な発声:ガンブシーノ(カンペシーノ)、モルガ(モルカ)、アルハベガ(アルバハカ)、チギート(チキート)、レギュエスター(レコスター)、バンブッラ(緯度アンプッラ) など。
• ラテン語のグループclが頻繁に保存される: clamar、llamar、および「pl」( plantaje、 El Plan )。
• ラテン語グループflの頻繁な保存: flama (llama、calor)、flamante (llameante)、flamar、suflama/soflama、inflar、infleta、botinflar、botinflaoなど。
• ラテン語の/f/ が元の形（fenazar、 fenás、 vafada、 fito a fito、 manifacero、 ferrija、 Ficaria、 figueなど）で頻繁に維持されるか、または無気音（huerte、 huerza、 huente、 humar、 humo、 conhundirなど、 /u/ の前では常に無気音になる。 hormar、 hondo、 hongo、 hopoなど、/o/ の前やhaldar、 hambreなど、/a/ の前では特定の場合に維持される）になる。
• 母音間子音クラスターnsの存在: ansa、nansa、pansa、pansir、pansío、suspensar、ansín、ansinaなど。
• 無声音/k/と/t/の間の子音交替: La RápitaまたはLa Rápica、tavacote ( cavacote )、tápena ( caparis )、friolenco、cantamusa、a tatas ( a catas < a gatas )、chito ( chico、シエサ語) 、など。
• bからmに変更: mandurria、Menjú ( Abenhud、アラビア語の Ibn Hud より)、meneno、comenencia、moñiga、camota (cabota) など。

ムルシア語のスペイン語の母音体系は、基本的に東アンダルシア語と同じです。

中音開母音[ ɛ , ɔ ] と前音開母音[ æ ]は、音節末尾の/eC, oC, aC/（ここで ⟨ C ⟩ は/n/と/d/以外の任意の子音を表す）^{[11]の具体化である。}母音調和のため、中音閉母音[ e , o ] と中音開母音[ ä ] （以下、発音区別符号なしで表記）は、 [ ɛ , ɔ , æ ] に先行する音節には出現できない。この変化は^[12]母音開音と呼ばれることもあるが、これは[ a ]には全く不正確で、 [ æ ]よりも後ろにあるだけでなく、それよりも低い位置にある。このように、 mañanas /maˈɲanas/と単数形mañana /maˈɲana/ 「朝」との間の対比は、前者の語尾の[s]の存在ではなく、母音の質の対比として現れます：[mæˈɲænæ, maˈɲana] 。 ^[10]

高母音/i、 u/の開きが重要であるかどうか疑問視する研究者もいる (例: Zubizarreta、1979、Poch / Llisterri、1986、Sanders、1994 参照)。一方、中母音や低母音の場合ほど開きは大きくないが、完全に関連していると主張する研究者もいる (例: Alonso / Canellada / Zamora Vicente、1950、Mondéjar、1979、Alarcos、1983 参照)。いずれにせよ、これらの最後の高母音が開くと、母音調和も引き起こされる。

縮小接尾辞は-ichoであり、これは-icoに関連している可能性が高い。^[3]

• L'Ajuntaera pa la Plática、l'Esturrie y l'Escarculle la Llengua Murciana
• 言語分離主義
• スペイン語の方言