ダロウェイ夫人

ダロウェイ夫人

初版のダストジャケット、1925年。表紙アートはヴァネッサ・ベルによるもの
著者	ヴァージニア・ウルフ
言語	英語
出版社	ホガース・プレス
発行日	1925年5月14日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	224（ペーパーバック）
番号	0-15-662870-8
OCLC	20932825
デューイ十進分類法	823.912 20
LCクラス	PR6045.O72 M7 1990b
文章	ウィキソースのダロウェイ夫人

『ダロウェイ夫人』は、1925年5月14日に出版されたヴァージニア・ウルフの小説です^{。 [1] [2]}第一次世界大戦後のイギリスの架空の上流階級の女性、クラリッサ・ダロウェイの一日を詳細に描いています。

『ダロウェイ夫人』の仮題は『めぐり逢い』であった。この小説は2つの短編小説『ボンド街のダロウェイ夫人』と未完の『首相』から生まれた。1922年秋、ウルフは短編小説『ダロウェイ夫人』を新作小説の第1章として考え始め^[2]、1924年晩秋に原稿を完成させた^[3]。

この本は、クラリッサが夜に主催するパーティーの準備と、その後のパーティーの様子を描いています。物語は内的な視点から、時間を前後に移動しながらクラリッサの人生と戦間期の社会構造のイメージを構築します。この小説は、複数の物語が織り交ぜられ、個人的な経験における時間の性質を扱っています。

2005年10月、『ダロウェイ夫人』はタイム誌の1923年の創刊以来書かれた英語小説ベスト100に選ばれた。^[4]

2021年1月1日、『ダロウェイ夫人』はアメリカ合衆国でパブリックドメインとなった。^[5]

クラリッサ・ダロウェイは午前中にロンドンを歩き回り、その夜のパーティーの準備をする。その天気の良い日は、ボートンの田舎で過ごした若い頃を思い出させ、彼女は自分の夫選びについて考えるようになる。彼女は、謎めいて要求の多いピーター・ウォルシュではなく、信頼できる成功者のリチャード・ダロウェイと結婚し、女性の恋人であるサリー・シートンと一緒にいるという「選択肢がなかった」。その朝、ピーターが訪ねてきて、これらの葛藤が再び持ち上がる。ピーターの訪問によって、彼がまだクラリッサに恋していることが明らかになり (新しい恋人であるデイジーについて言及しているにもかかわらず)、クラリッサはピーターに連れ去ってほしいと願っていることを表明する。クラリッサはさらに、その夜のパーティーにピーターを招待する。

第一次世界大戦の退役軍人で、延期された心的外傷性ストレスに悩むセプティマス・ウォーレン・スミスは、イタリア生まれの妻ルクレツィアと公園で一日を過ごしている。ルクレツィアは、夫が病気で孤立しているために深い孤独を感じていた。セプティマスの戦争への参加は、彼だけでなくルクレツィアの活動能力にも影響を及ぼした。セプティマスは、頻繁に不可解な幻覚に悩まされるようになった。そのほとんどが、戦争で亡くなった親友のエバンスに関する幻覚で、それ以外では、セプティマスは妻に対してさえも、誰に対しても感情を抱くことができないようである。セプティマスと主治医のウィリアム・ブラッドショー卿とホームズ医師との関係は極めて悪い。彼は両医師の前では自分の身の安全を心配し、彼らとのやり取りの後でしばしば人間性を疑う。精神病院に強制入院させられた結果、彼は窓から飛び降りて自殺した。

クラリッサの夜のパーティはゆっくりと成功し、サリー、ピーター、そして彼女の過去の知り合いなど、本の中で彼女が出会ったほとんどの登場人物が出席した。クラリッサは、数十年会っていなかったサリーが、かつては自由奔放なおてんば娘だったが、今では5人の男の子の立派な母親になっていることを知る。一方、クラリッサは、ピーター・ウォルシュが遺産を浪費して密かに破産しているという他のゲストの噂を耳にする。クラリッサは、ピーターが彼女のお金欲しさに突然彼女の生活に戻ってきた本当の理由と、刺激的だが無責任なピーターよりも退屈だが頼りになるリチャードを選んだのは正しかったことに気づく。

小説は、クラリッサがパーティーでセプティマスの自殺について聞き、次第にこの見知らぬ人の行為を賞賛するようになるところで終わります。クラリッサは、この行為を彼の幸福の純粋さを守ろうとする努力だと考えます。また、クラリッサは、セプティマスについての知識が限られているにもかかわらず、セプティマスと共感できる自分の能力を認めます。

ウィリアム・ブラッドショー卿

セプティマスの主治医であるホームズ博士がセプティマスを紹介した有名な精神科医。ブラッドショーはセプティマスが完全に神経衰弱を起こしていると指摘し、治療として田舎で過ごすことを提案する。

クラリッサ・ダロウェイ

51歳^[6]の小説の主人公。リチャードの妻でありエリザベスの母であり、過去を回想しながら、その夜に開催されるパーティーの準備に一日を費やす。ロンドンの上流社会における自分の役割に自意識過剰である。このキャラクターはキティ・ラシントンをモデルにしている。^[7]

エリザベス・ダロウェイ

クラリッサとリチャードの17歳の娘。彼女は「東洋人」のように見え、とても落ち着いていると言われています。彼女は母親に比べて政治と近代史にとても興味があり、将来は医者か農家になることを望んでいます。彼女は母親のパーティーに参加するよりも、父親と一緒に田舎で過ごすことを望んでいます。

リチャード・ダロウェイ

クラリッサの実務的で「単純な」夫。妻とのつながりを失っていると感じている。政府の仕事に没頭している。

ミス・キルマン

ドリス・キルマン先生は、元々「キールマン」と呼ばれ、エリザベスの学校の歴史の教師であり、生まれ変わったキリスト教徒である。彼女は歴史の学位を持っており、第一次世界大戦中に教師の職を解雇されたが、その理由は「ドルビー先生が、ドイツ人についての彼女と同じ考えを持つ人たちと一緒にいる方が幸せだろうと考えた」ためであった。^[8]彼女はドイツ系で、他人を喜ばせるために服を着ることに興味がないため、魅力のないマッキントッシュのコートを着ている。彼女はクラリッサをひどく嫌っているが、エリザベスと一緒に過ごすのが大好きである。

サリー・セトン

クラリッサの恋人で、キスを交わした人物。現在はロゼター卿と結婚し、5 人の息子がいる。サリーは家族との関係が悪く、若い頃はクラリッサの家族と多くの時間を過ごしていた。かつては元気いっぱいで、若々しいおてんば娘だったが、年齢を重ねるにつれてより保守的になった。

ルクレツィア・「レジア」・ウォーレン・スミス

セプティマスのイタリア人の妻。彼女は彼の精神病に悩まされており、そのせいで自分が裁かれていると思っている。小説の大部分で、彼女は休戦後にセプティマスと結婚するために残してきた家族と祖国を懐かしく思っている。

セプティマス・ウォーレン・スミス

第一次世界大戦の退役軍人で、「砲弾ショック」と亡くなった友人エヴァンスの幻覚に悩まされている。戦争中に教育を受け勲章を授与された彼は、社会から孤立しており、自分は何も感じられないと思っている。彼はルクレツィアと結婚しているが、疎遠になっている。

ピーター・ウォルシュ

クラリッサの古い友人で、人生でほとんどの冒険に失敗しています。過去にクラリッサは彼のプロポーズを断りました。現在、彼はインドからイギリスに戻り、クラリッサのパーティーのゲストの一人です。彼はインドで既婚女性であるデイジーと結婚する予定で、現在の妻との離婚手続きをするために戻ってきました。

ヒュー・ウィットブレッド

クラリッサの尊大な友人。英国王室で不特定の地位に就いている。クラリッサ同様、社会における自分の立場を非常に重視している。英国貴族の重要な一員であると信じているが、ブルートン夫人、クラリッサ、リチャード、ピーターは彼を不快に思っている。

『ダロウェイ夫人』では、回想シーンを除けば、すべての出来事は1923年の「6月中旬」のある日を舞台にしている。これは意識の流れの物語の一例であり、すべての場面が特定の登場人物の瞬間的な思考を綿密に追っている。ウルフは小説全体を通して直接話法と間接話法の区別を曖昧にし、全知の描写、間接的な内面独白、独白を自由に切り替えながら語り口を変えている。^[9]語りは少なくとも20人の登場人物をこのように追うが、小説の大部分はクラリッサ・ダロウェイ、ピーター・ウォルシュ、セプティマス・スミスの登場で占められている。

ウルフは小説の執筆中に、ダロウェイ夫人の登場人物に文学的な目標をいくつか設定していた。出版の1年前に、彼女はケンブリッジ大学で「フィクションの登場人物」と題する講演を行い、その年の後半に改訂され「ベネット氏とブラウン夫人」と改題された。^[10]

ダロウェイ夫人は、一般的にジェイムズ・ジョイスのユリシーズへの応答であると考えられています。どちらの小説も意識の流れの技法を使用して、にぎやかな都市での1日の2人の登場人物、1人は年上、もう1人は年下の人物の思考を追っています。^[11]ウルフ自身は、1928年に書いた本で、この本に意図的な「方法」はないと否定し、代わりにその構造は「意識的な指示なしに」生まれたと述べています。^[12]ウルフはエッセイ「モダンフィクション」でユリシーズを賞賛し、墓地（「ハデス」）を舞台にした章について「少なくとも最初に読んだときは、傑作と称賛しないのは難しい」と書いています。^[13]しかし、ウルフがユリシーズを初めて読んだときの私的な文章には、次の一節のように敵対的な批判が溢れています。

「私は、墓地のシーンの終わりまでの最初の 2、3 章で、面白がったり、刺激を受けたり、魅了されたり、興味をそそられたりしました。そして、ニキビを掻く気分の悪い大学生のように、困惑し、退屈し、いらだち、幻滅しました。そして、トム、偉大なるトムは、これを『戦争と平和』と同等だと考えています。私には、無学で、育ちの悪い本に思えます。独学で学んだ労働者の本です。そして、それがいかに悲惨で、いかに自己中心的で、しつこく、生々しく、衝撃的で、最終的には吐き気を催すものか、私たちは皆知っています。調理済みの肉が食べられるのに、なぜ生の肉を食べるのでしょうか。しかし、トムのように貧血の人は、血に栄光があると思います。私自身は比較的正常なので、すぐに古典を読む準備が整います。後でこれを改訂するかもしれません。私は批評的な洞察力を犠牲にしません。200 ページを示すために地面に棒を立てます^[14]」

— D2 : 188–89

ウルフのジョイスの本に対する軽蔑は、読み終えた後にさらに強まった。彼女は作品全体についての考えを次のようにまとめた。

「 『ユリシーズ』を読み終えたが、これは失敗作だと思う。天才的なところはあると思うが、水質が悪い。この本は、漠然としている。塩辛い。気取ったところがある。明らかな意味だけでなく、文学的な意味でも未熟だ。つまり、一流の作家は、巧妙なことや、驚かせること、奇抜なことをするよりも、文章を重んじる。私はいつも、ヘンリー・ラムのような、頭の回転が速い学校の少年を思い出す。彼は、知恵と能力に満ちているが、自意識過剰で自己中心的であるため、正気を失い、贅沢で、気取った、騒々しい、落ち着きがなく、親切な人には同情させ、厳しい人にはただイライラさせる。彼が成長して、この状態から抜け出すことを期待するが、ジョイスは40歳なので、それはほとんどありそうにない。私は、この本を注意深く読んだことはなく、一度しか読んでいないし、非常に難解なので、間違いなく、私はこの本を飛ばして読んだ。公平すぎるほどに、その美徳を重んじている。無数の小さな弾丸が人を撃ち、飛び散らせるが、例えばトルストイのように顔に致命傷を負うことはない。しかし、彼をトルストイと比較するのはまったく不合理である。^[15 ]

— D2 :199–200.

彼女と夫のレナードが経営していたホガース出版社は、イギリスのわいせつ法と、このような大作を出版することに関する実際的な問題のため、1919年にこの小説を出版する機会を断らざるを得なかった。^[16]

この小説には、2 人の別々の登場人物 (クラリッサ・ダロウェイとセプティマス・スミス) が登場する 2 つの主要な物語ラインがあります。それぞれの物語には、主人公が心の中で何度も思い出す過去の特定の時間と場所があります。クラリッサにとっては、ボートンでの魅惑的な青春時代の「継続的な現在」(ガートルード・スタインの表現) が、ロンドンでのこの日の彼女の思考に侵入し続けます。セプティマスにとっては、「第一次世界大戦」中に兵士として過ごした「継続的な現在」が、特に戦死した戦友エバンスの形で侵入し続けます。^{[引用が必要]}

『ダロウェイ夫人』における信仰と疑念というテーマにおいて、時間は重要な役割を果たしている。小説全体を通して、時間の経過と登場人物一人ひとりに迫りくる死の運命の圧倒的な存在感が感じられる。ビッグベンがロンドンの街を見下ろし、30分ごとに鐘を鳴らす中、登場人物たちは物語全体を通して、定期的に立ち止まって、時間とともに命が失われていくことに気づかずにはいられない。残酷な戦争を経験したセプティマスにとって、友人のエヴァンスがそのようなことを話しているのを見続けるうちに、死という概念が常に心の中に浮かんでくる。登場人物、特にクラリッサの絶え間ない意識の流れの視点は、この時間の経過と死への究極的な行進から気をそらす役割を果たしているが、各登場人物はこれらの事実の必然性を絶えず思い起こさせられる。時間の経過をさらに強調しているのは、ジョイスの『ユリシーズ』のように、一日の中で起こるという小説の時間枠である。

人生のあらゆる細部に意味があり、その結果人生に対するより深い感謝の念が、登場人物が記憶や単純な考えや物と常に結びついていることで強調されています。クラリッサは、自分の仕事 (パーティーを開くこと) は、ロンドンの住民につながりという「贈り物」を提供することだとさえ感じています。ウルフの文体は過去、現在、未来の境界を越え、時間は一定の流れであり、各人の中にある何らかの力 (または神性) によってのみ結びついているという彼女の考えを強調しています。ビッグベンに象徴される一定の時間の流れと、ウルフの文章における一見ランダムに見えるタイムラインの交差との間には、明らかな対照が見られます。しかし、これらの交差はランダムに見えますが、それは、各人の個性によって世界が相互につながったときに、世界が提供できる無限の可能性を示しているに過ぎません。

セプティマスは砲弾の衝撃を受けた戦争の英雄として、精神疾患や鬱病の治療に対する鋭い批判として機能している。 ^[15]ウルフはセプティマスの衰弱と自殺を通して医学的言説を批判している。彼の医師たちは彼の状態について即座に判断を下し、主に彼の妻を通して彼と話し、彼が告白する前に彼の切実な告白を却下する。レジアはセプティマスは「病気ではなかった。ホームズ医師は彼には何も問題はないと言った」と述べている。^[17]

ウルフは精神疾患の扱いについて論じるだけにとどまらない。クラリッサとレジアという登場人物を使って、人々はセプティマスの砲弾ショックを自分たちの文化的規範に従ってしか解釈できないと主張している。^[18]小説の中でクラリッサはセプティマスに会うことはない。クラリッサの現実はセプティマスのそれとは大きく異なっている。クラリッサはセプティマスがロンドンにいることを知らず、彼の死が彼女のパーティーでたわいのないおしゃべりの話題になった。これらの登場人物を一度も会わせないことで、ウルフは精神疾患はそれに苦しむ個人だけに限定することができ、影響を受けていない他の人々がそれを目撃する必要はないと示唆している。^{[19]これにより、ウルフは}精神疾患の扱いに対する批判を、社会の階級構造に対する批判というより大きな議論に織り込むことができる。セプティマスを典型的なトラウマを抱えた退役軍人として描くことで、1923年のロンドンでは第一次世界大戦の名残がまだ残っていたことを彼女は示している。 ^[18]これらの波紋は『ダロウェイ夫人』と何世代にもわたる読者に影響を与えている。シェルショック、または心的外傷後ストレス障害は、20世紀初頭の戦後イギリス文学の重要な作品である。^[20]

セプティマスの病状はウルフの双極性障害との闘いと類似点がある。二人とも鳥がギリシャ語で鳴くという幻覚に悩まされており、ウルフはセプティマスと同じように窓から身を投げようとしたことがある。^{[15]ウルフは様々な精神病院で治療を受けており、そこから医師に対する反感を抱くようになった。ウルフは}『ダロウェイ夫人』の出版から16年後に溺死した。^[21]

ウルフの小説の当初の構想では、クラリッサはパーティーの最中に自殺することになっていた。このオリジナル版では、セプティマス（ウルフはダロウェイ夫人の「替え玉」と呼んでいた）は全く登場しなかった。^[12]

ピーター・ウォルシュが路上で少女を見かけ、30分間ストーキングしたとき、彼は少女との関係が「人生のより良い部分を作るように作られた」と述べている。登場人物の思考と認識に焦点を当てることで、ウルフは人生の具体的な出来事よりも、実存的危機に関する個人的な思考の重要性を強調している。 『ダロウェイ夫人』の筋書きの大部分は、登場人物が主観的に得た認識で構成されている。^[15]

クラリッサ・ダロウェイは、人生を大切にする女性として描かれている。パーティーを開くのが好きなのは、人々を集めて幸せなひとときを作りたいという願望から来ている。彼女を愛するピーター・ウォルシュによると、彼女の魅力は、いつも「そこに彼女がいた」という一文で要約される、生きる喜びの感覚だという。彼女はセプティマス・スミスの死を人生を受け入れる行為と解釈し、パーティーの最中にそのことを耳にしても、気分は明るいままである。^[要出典]

戦間期の社会を論評するものとして、クラリッサのキャラクターは、いわゆる「家の中の天使」としての女性の役割を強調し、性的および経済的抑圧と、働く女性の飢えと不安を知らないブルジョア女性のナルシシズムを体現している。彼女は貴族政治家の妻としての社会的期待に応え、さらにはそれを受け入れているが、それでも自分を表現し、主催するパーティーで際立った存在となっている。^[15]

クラリッサが心から尊敬する古い友人のサリー・シートンは、葉巻を吸い、スポンジバッグを取りに廊下を裸で走ったことがあり、人々の反応を得るために大胆で淑女らしからぬ発言をした、素晴らしい自立した女性として記憶されている。^[15]クラリッサが現代で彼女に会ったとき、サリーは裕福な女性としての運命を受け入れ（「ええ、私は年間 1 万ドル持っています」- 税金を払う前か払った後かは覚えていない...）、結婚して 5 人の息子を産んだ完璧な主婦であることが判明した。

クラリッサ・ダロウェイはボートンでサリー・シートンと強い絆を感じ、その感情は友情の域を超えているようだ。34年後の今でも、クラリッサは2人が交わしたキスを人生で「最も素晴らしい」瞬間だと考えており、サリーに対して「男性が感じるのと同じ」感情を覚えている。^[22]クラリッサは、シェイクスピアの登場人物オセロがデズデモーナに対して抱く感情と自分の感情を比較するほどであり、彼女が振り返ってその感情について熟考しているとき、ナレーションは「しかし、この愛の問題（彼女はコートを片付けながら考えた）、女性に恋に落ちること。サリー・シートンを例に挙げよう。彼女と昔のサリー・シートンとの関係。あれは結局、愛ではなかったのか？」と述べている。^[23]クラリッサはサリーの訪問を思い出し、他の人々がサリーの存在に「無関心」に見えたことを思い出し、「でも、恋をしているとき（恋をしているということ以外に何があっただろうか？）他の人々が完全に無関心であることほど奇妙なことはない」と考えます。^[23]

クラリッサはまた、サリーの訪問、特に夕食でサリーに会った経験を、人生で「最も幸せな」瞬間として思い出しています。^[23]しかし、学者のケイト・ヘイフィーは、一部の批評家が物語のエロティックな性質を無視し、クラリッサとサリーの初期の交際を、異性愛女性の発達における空想的ではあるが最終的にはプラトニックな段階として再構成しようとしていると指摘しています。「クラリッサの女性に対する愛情の描写は非常に性的な性質であるにもかかわらず、サリーに対する彼女の感情は、大人の自分とは対照的な少女時代の無邪気な時期を表すものとして構築されることがほとんどです[…]この愛が「無邪気さ」の観点から説明されていない場合、それは女性の成熟とは相容れない時期である思春期の「手に負えない」時期の一部として位置付けられます。」^[24]しかし、小説の中では、キスの思い出は情熱的な言葉で表現されており（クラリッサはキスを「ダイヤモンド、無限に貴重なもの」に例えている）、^[23]この過去の瞬間がクラリッサの現在に力強く流れ込み、永遠の感覚を生み出している。キスは小説の時間性のテーマを強調しており、その経験は通常の時間の外に立っているか、停止しているように見える瞬間である。^[25]

同様に、セプティマスは親友であり上官でもあるエヴァンスの姿に悩まされている。エヴァンスは「女性といると感情を表に出さない」と描写されている。^[26]語り手は、セプティマスとエヴァンスが「暖炉の敷物で遊ぶ二匹の犬」のように行動し、離れられない関係で「一緒にいなければならず、お互いに分かち合い、お互いに戦い、お互いに口論しなければならなかった」と描写している。 ^{[26]ジーン・E・ケナードは、「分かち合う」という言葉は、おそらく}フォースターの『モーリス』のように、フォースター流に簡単に解釈できると指摘している。「この時期、男性同士の性関係を説明するために『分かち合う』という言葉がよく使われていた」。^[27]ケナードはまた、セプティマスが「異性間のセックスという考えにますます嫌悪感を抱き」、レジアとのセックスを避け、「交尾という行為は死ぬまで汚らわしいものだった」と感じていたと述べている。^[28]

オランダの映画監督マルレーン・ゴリスは1997年に『ダロウェイ夫人』の映画版を制作した。^[29]ウルフの小説をイギリスの女優アイリーン・アトキンスが脚色し、ヴァネッサ・レッドグレーヴとナターシャ・マケルホーンが主役を演じた。キャストにはレナ・ヘディ、ルパート・グレイヴス、マイケル・キッチン、アラン・コックス、サラ・バデル、ケイティ・カーがいた。

2002年の関連映画『めぐりあう時間たち』は、 『ダロウェイ夫人』に影響を受けた世代を超えた3人の女性の1日を描いている。3人の女性とは、1923年に『ダロウェイ夫人』を執筆したウルフ、1951年にそれを読んでいたロサンゼルスの主婦、そして2001年に同じ人生を送ったニューヨークの文芸編集者である。マイケル・カニンガムの1998年の小説を映画化したこの作品では、ニコール・キッドマンがウルフ役、ジュリアン・ムーアが主婦ローラ役、メリル・ストリープが編集者クラリッサ役を演じている。カニンガムは、ウルフが『ダロウェイ夫人』に付けた仮題にちなんで、小説『めぐりあう時間たち』と題した。 ^[30] 2022年には、ケヴィン・プッツ作曲、グレッグ・ピアース台本によるオペラがカニンガムの小説と映画に基づいて上演された。^[31]

ダロウェイ夫人は、ヴァージニア・ウルフの最初の小説『出航』や短編小説5作にも登場し、物語の主人公を招いてディナーパーティーを主催する。^[要出典]

• 「新しいドレス」：自意識過剰なゲストがイベントのために新しいドレスを仕立てる
• 「序章」：主人公はリリー・エヴェリット
• 「一緒に、そして離れて」：ダロウェイ夫人が主人公たちを紹介
• 「同類を愛した男」：ダロウェイ夫人の夫リチャードは学校の友人を招待するが、その友人は極度に居心地の悪い夜を過ごしている。
• 「まとめ」：カップルが彼女の庭で出会う

これらの物語（「序文」を除く）はすべて、1944年の短編集『幽霊屋敷とその他の短編小説』と1973年の短編集『ダロウェイ夫人のパーティ』に収録されている。^[32]

Wikiquote にはヴァージニア・ウルフに関する引用があります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ダロウェイ夫人

• スタンダード電子書籍の「ダロウェイ夫人」
• プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアのダロウェイ夫人
• SparkNotesの Mrs. Dalloway
• 大英図書館のダロウェイ夫人
• LibriVoxの Mrs. Dalloway パブリック ドメイン オーディオブック
• フィクションの登場人物