モルフィッド・ルウィン・オーウェン

モルフィッド・オーウェン
生まれる	( 1891-10-01 )1891年10月1日 トレフォレスト、ウェールズ
死亡	1918年9月7日(1918-09-07)（26歳） スウォンジー、ウェールズ
職業	ミュージシャン、作曲家
配偶者	アーネスト・ジョーンズ

モルフィッド・ルウィン・オーウェン（1891年10月1日 - 1918年9月7日）は、ウェールズの 作曲家、ピアニスト、メゾソプラノ歌手でした。多作な作曲家であり、影響力のある知識人サークルの一員でもあった彼女は、27歳の誕生日の直前に亡くなりました。

オーウェンは1891年10月1日、ウェールズのトレフォレストでウィリアム・オーウェンとその妻サラ・ジェーン（旧姓ジョーンズ）の子として生まれた。 ^[1]両親はともにアマチュア音楽家で、服飾商を営んでいた。オーウェンは音楽の才能に恵まれ、幼いころからピアノのレッスンを受けていた。10代のころ、グリーグのピアノ協奏曲のソリストとして出演した。16歳でカーディフのデイヴィッド・エヴァンス博士のもとでピアノと作曲を学び始め、 1909年に「モルフィッド」という賛美歌を初めて出版した。^[2]

ポンティプリッド郡立学校^[3]に通い、エヴァンスに2年間師事した後、オーウェンはカーディフ大学ユニバーシティ・カレッジで学ぶための奨学金を獲得し、正式に作曲クラスに入学した。彼女の作品の多くはカーディフでの学生リサイタルで演奏され、彼女は1912年に卒業した。同年、彼女はレクサム国立アイステズヴォッドの吟遊詩人協会にモルフィッド・ルウィン・オーウェンの名で入学した。これは父親の故郷であるモンゴメリーシャーの地名プラス・ルウィン・オーウェンに敬意を表して「ルウィン」をミドルネームに採用したためである。^[4]

オーウェンの両親は彼女がロンドンで勉強を続けることに消極的だったが、自由党の政治家エリオット・クロウシェイ＝ウィリアムズの介入もあり、これを許可するよう説得された。オーウェンと父親はクロウシェイ＝ウィリアムズの詩「夕暮れの子守唄」に共同で曲をつけており、父親はクロウシェイ＝ウィリアムズに手紙を書いて、これを出版する許可を求めた。オーウェンは1912年7月に音楽の学士号を取得し、ゴーリング・トーマス奨学金を得て王立音楽アカデミーに入学し、4年間その奨学金を受けた。^[5]

彼女は1912年9月に王立音楽院に入学し、そこでは主に作曲を学び、ピアノと声楽を副専攻とした。彼女は、他の著名なイギリスの作曲家を何人か教えたフレデリック・コーダーから作曲の個人レッスンを受けた。 ^[6]彼女は非常に優秀な生徒で、1年目に2つの賞を受賞した。ニ長調の夜想曲で作曲部門のチャールズ・ルーカス賞、そして総合優秀賞であるオリヴェリア・プレスコット賞である。^[7]彼女は王立音楽院在学中、歌曲、パートソング、ソナタを含むピアノ曲、ヴァイオリンとピアノの曲、ヴァイオリン、チェロ、ピアノの三重奏曲など、彼女の作品が演奏されたことで賞を獲得し続けた。

ロンドン滞在中、オーウェンは2つの別々の友人関係を築いた。1つ目は、ロンドンに住む多くのウェールズ人が集まる中心的な場所であったチャリング・クロス・ウェールズ長老派教会を中心としたものであった。オーウェンは、フリントシャーの自由党国会議員サー・ジョン・ハーバート・ルイスの妻であるルース・ルイス夫人と特に親しい友人関係を築いた。ルイス夫人はロンドンのウェールズ民謡協会の重要人物であり、オーウェンをその組織に参加するよう誘った。オーウェンは喜んでウェールズ民謡集の多くの曲を書き写し、伴奏も書いた。彼女はルイス夫人の民謡に関する講義を説明する音楽の例を提供し、1914年には2人で協力して『フリントシャーとクルーイド渓谷の民謡集』を出版した。^[9]オーウェンは当時陸軍大臣だったデイヴィッド・ロイド・ジョージと知り合いで、ジョージはオーウェンに作品を依頼し、1916年にアベリストウィスで開催されたナショナル・アイステズヴォッドのシマンファ・ガヌのソプラノ独唱者としてオーウェンを選んだ。 ^[10]

オーウェンのもう一つの社交界はハムステッドに集中しており、そこで彼女は友人のエリザベス・ロイドとフラットをシェアしていた。ハムステッドはロンドンの文学界の中心地であり、オーウェンはそのメンバーの何人かと付き合っており、その中には作家のD・H・ロレンスやエズラ・パウンドもいた。彼女はまた、ラスプーチン暗殺に関与したフェリックス・ユスポフ王子や、結婚を申し込んだアレクシス・チョダック＝グレゴリーなど、数人のロシア人亡命者とも友人だった。^[11]ロシア人との友情や、レディ・ルイスとの仕事の影響で、オーウェンはロシアの民謡に魅了された。1915年、彼女はウェールズ大学に奨学金を申請し、サンクトペテルブルクを訪れてロシア、ノルウェー、フィンランドの民謡を研究した。しかし、第一次世界大戦で海外旅行は不可能になった。^[12]

メゾソプラノとしての声を磨いた彼女は、1913年にロンドンのベヒシュタインホールでのコンサートで、自作の歌4曲を歌った。 『幸運の歌』、『ペルシャの村の歌』、『スオ・ガン』、『春の一年』である。同年、彼女の『夜想曲 ニ長調』がクイーンズホールで演奏され、スウォンジー地方のアイステズヴォドで歌唱部門一位を獲得した。プロの歌手としてデビューしたのは、1917年1月、ロンドンのエオリアンホールであった。1917年7月、彼女はバーケンヘッド国立アイステズヴォドで、ハリー・ファージョンの歌曲集『翡翠のリュート』を初演した。その年の後半には、彼女が編曲した歌曲『ジャンヌのために』がヘンリー・ウッド・プロムナード・コンサートで演奏された。

オーウェンは王立音楽アカデミーの准教授となり、1918年にアカデミーの準会員資格であるARAMを授与された。^[13]

1916 年の終わりごろ、オーウェンはロンドンのウェールズ人精神分析医 アーネスト・ジョーンズに紹介され、短い交際期間を経て、1917 年 2 月 6 日にメリルボーン登記所で結婚した。これはオーウェンの友人たちには衝撃だった。式が行われることを知っている人はほとんどいなかったからだ。ジョーンズが式を 1 日早めたため、オーウェンの両親は出席できなかった。フロイトの思想を英国で主導的に提唱したジョーンズは、非常に物議を醸す人物であり、公然とした無神論者だった。彼は、妻が次第に宗教的信仰の「単純な」信念を放棄するだろうと予想していた。この問題をめぐる結婚生活の明らかな緊張に応えて、ジョーンズはチャーリング クロス ウェールズ長老派教会で結婚式を挙げることに同意し、式は翌年の 9 月にオーウェンの家族と友人が出席して行われた。ジョーンズは妻に、ミュージシャンとしてのキャリアや作曲家としての作品を犠牲にして、多忙な仕事と社会生活を支えることを期待していたが、その役割をめぐって夫婦の間には緊張関係もあった。^[14]

1918年の夏、夫婦はサウスウェールズで休暇を過ごし、スウォンジー近郊のオイスターマスにあるジョーンズの父親の家に滞在していたが、オーウェンが急性虫垂炎を発症した。ジョーンズは義理の弟で著名な外科医のウィルフレッド・トロッターが手術に間に合うようにスウォンジーに行けることを願ったが、トロッターは緊急の外科的介入が必要だと助言し、手術はサウスウェールズの著名な外科医ウィリアム・フレデリック・ブルックによって自宅で行われた。^{[15] [16]}ジョーンズは自伝の中で、9月7日の彼女の死に至るまでの日々について次のように述べている。

「数日後、彼女は高熱で錯乱状態になった。ロンドンからトロッターが来るまで、我々は敗血症だと思った。彼はすぐに遅発性クロロホルム中毒だと分かった。最近になって、地元の医師も私も知らなかったのだが、患者が若く、体のどこかに化膿があり、砂糖を摂取できなかった（当時の戦争状況でそうだった）場合、この可能性が高かった。このような状況では、麻酔薬としてエーテルしか認められない。この単純な無知が、貴重で将来有望な命を奪った。我々は懸命に戦い、成功したように思えた瞬間もあったが、もう遅すぎた。」^[17]

ジョーンズの伝記作家ブレンダ・マドックスは、ジョーンズがフロイトとの書簡の中で「最高の個人的なニュース」に言及していることに基づき、その後の検死が行われなかった理由は、オーウェンが妊娠しており、これを父親や友人に明かすことで彼らにさらなる苦痛を与えたためであると示唆している。^[18]

オーウェンは9月11日にスウォンジー郊外のオイスターマウス墓地に埋葬された。彼女の墓石には、ジョーンズがゲーテの『ファウスト』から選んだ「Das Unbeschreibliche, hier ist's getan」という碑文が刻まれている。^[19]

1924年、ジョーンズはフレデリック・コーダーの協力を得て、彼女の管弦楽曲と器楽作品、および声楽とピアノのための作品の選集を収めた4巻本の記念版の出版を手配した。^[20]ジョーンズの親友エリザベス・ロイドは、ジョーンズが送ってくれたコピーに感謝し、「ページをめくるたびに、亡くなった最愛の人の思い出が蘇りました」と書いた。彼女の歌曲とピアノ曲のいくつかの記念版が1991年にカーディフで出版された。

オーウェンが本格的に作曲したのはわずか10年余りだったが、約250曲の楽曲を残した。^[21]これらには室内楽、ピアノ、混声合唱、管弦楽のための交響詩などがある。しかし、彼女の最も重要で成熟した貢献と見なされているのは、声楽とピアノのための作品である。最もよく知られている作品には、 『聖母の眠りの歌』、 『悲しみの聖母に』、『スオ・ガン』^[要出典]、そしてウェールズ語の最高傑作である『罪人の祈り』などがある。また、約22曲の賛美歌と数曲の賛美歌もあった。^[22]

彼女の死後100年目にあたる2018年のプロムスシーズンでは、 BBCウェールズ国立管弦楽団とその首席指揮者トーマス・ソンダーゴードが、 1913年のフルオーケストラのための夜想曲ニ長調を演奏するプログラムが組まれた。 ^[23]

2024年10月、グイル・モーフィズ・オーウェン・フェスティバルがポンティプリッドで開催された^[24]

1924年に出版されたオーウェンの記念版からの抜粋。括弧内に著者名を記している。^[25]

• モーフィズ・オーウェン：失われたアイコンの肖像、ソプラノのエリン・マナハン・トーマスとピアノのブライアン・エルズベリーによる演奏、Tŷ Cerdd による録音、2016 年 (CD)。

この歌曲とピアノ曲の録音には、 4つの花の歌、罪人の祈り、ブランウェン（1916年の弦楽作品「ブランウェンの死を悼む哀歌」のピアノ版原曲スケッチ）、ピアノソナタ第1番ホ短調（1910年）、狂詩曲第2番ハ短調（1914年）^{[30]が含まれている。}

• ウェルシュ・インプレッションズ、ゾーイ・スミス演奏、ピアノ、Tŷ Cerdd 録音、2019 年 (CD)

このウェールズのピアノ独奏曲の録音は、タイトルが「Four Welsh Impressions」で、この曲がフィーチャーされています。

• スチュアート・バロウズとジョン・コンスタブルによる「グレート・ウェールズ・ソングス」、エニグマ社による録音、1978年（LP）
• ウェールズの作曲家、ジャネット・プライス、ケネス・ボーエン他演奏、アルゴ社録音、1974年（LP）
• Y Teulu O'Neillアンドリュー・オニール、デニス・オニール他演奏、Sain 録音、1980 年 (LP)
• Cerddriaeth Cymru: The Music of Wales演奏、オシアン・エリス、ジョン・スコット他、クリアド録音、1996 (CD)
• ヘレン・フィールドが演奏したディリス・エルウィン＝エドワーズとモーフィッド・ルウィン・オーウェンの歌、セインが録音、2005年（CD）

• エムリス、クリーバー (1968)。『ウェールズの音楽家』の「モーフィッド・ルウィン・オーウェン（1891-1918）」。ルーシン：ジョン・ジョーンズ。
• デイヴィス、エヴァン・トーマス(1959)。 「オーウェン、モーフィッド・ルウィン」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
• ライアン・デイヴィス (1994)。それほど純粋な光景はありません: モーフィッド・オーウェン (1891–1918) 写真の中の生涯。ランディスル: ゴメル。
• デイヴィス、リアン (2001)。「オーウェン、モルフィッド」。グローブ・ミュージック・オンライン(第 8 版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /gmo/9781561592630.article.45643。ISBN 978-1-56159-263-0。（購読が必要です）
• デイヴィス、リアン（2018）、「計り知れない損失」：モルフィッド・オーウェン（1891-1918）、イルミネート、 2018年5月21日閲覧
• デイヴィス、TG (2018) 「Marwolaeth Morfudd Llwyn Owen」、Y Traethodydd vol. 173、いいえ。 725。
• フラー、ソフィー (1994)。「モルフィッド・オーウェン: 1891-1918」。パンドラによる英国と米国の女性作曲家ガイド、1629年から現在まで、 ロンドン: パンドラ。
• ジョーンズ、アーネスト（1990）[1959]。自由連想：精神分析医の記憶。ロンドン：トランザクション出版社。
• ジョーンズ、キース・デイヴィス（2007）、モルフィッド・オーウェン、マニトバ州ウェールズ協会、2018年5月21日閲覧
• マドックス、ブレンダ（2006年）。『フロイトの魔術師：アーネスト・ジョーンズの謎』ロンドン：ジョン・マレー。
• セドン、ローラ（2013年10月28日）。20世紀初頭のイギリス女性作曲家と器楽室内楽。アッシュゲート出版、142ページ。ISBN 978-1-4724-0215-8。
• モルフィッド・オーウェン記念版、全4巻。アングロ・フレンチ・ミュージック・カンパニー、ロンドン、1924年

第 1 巻 歌曲 1916-1918

第2巻 歌曲集 1911-1914

第3巻 ピアノ作品選集

第4巻管弦楽のためのニ長調の夜想曲。

• デイヴィス、リアン; パワー、ステフ;トレローニー、ペトロック(2018 年 7 月 20 日)。モルフィッド・オーウェンの生涯と音楽(音声) (ラジオ番組、プロムス コンサートの幕間のトーク)。BBC。
• ヘイウッド=トーマス、ニコラ (2018 年 8 月 31 日)。ラジオ ウェールズ アーツ ショー - モルフィッド オーウェン(オーディオ) (ラジオ番組)。BBC。
• エリン・マナハン・トーマス、エリン（2018年8月31日）。モーフィッド・ルウィン・オーウェン(オーディオ) (ラジオ番組) (ウェールズ語)。 BBC。
• Morfydd Owen アーカイブは、カーディフ大学の特別コレクションおよびアーカイブに保管されています。
• BBCアーティストページ
• Oriana Publications が出版した楽譜
• カーディフ大学図書館特別コレクションがインターネットアーカイブに公開した楽譜